All language subtitles for How.To.with.John.Wilson.S01E03.How.To.Improve.Your.Memory.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, New York.

Life is filled with precious moments.

Ones, uh, that we wish we could hang on to forever.

But our ability to recall everything,

no matter how much it means to us,

gets worse and worse over time.

And if you don't have an accurate record,

you may never be able to, uh,

trust your own version of events.

And then you'll just end up remembering things

the way that someone else wants you to...

but it doesn't have to be this way.

So stick with me,

and I'll show you how to turn every waking moment

into something that's impossible to forget.

Now, a good memory is

one of the most attractive qualities a person can have.

My memory's not very good,

and it's always made me feel insecure.

This is kind of why I started shooting so much video.

I've also been writing down every single thing I do

every single day for over a decade now.

Whenever I do something or go somewhere,

I put it right here in these books.

On January 10th, 2018,

I woke up at 8 a.m. and ate four strips of bacon.

On August 22nd, 2014,

I got a haircut at, uh, Home Run Barbershop.

And on March 12th of the same year,

uh, I got a salad for lunch

and accidentally dropped it all over 32nd Street.

It's kind of like time traveling.

If I ever need to remember something,

I can just go back to my book and read about that day,

and I'm immediately transported.

But unfortunately, this isn't memory,

because the second I look away from these books,

everything just begins to blur together

and I can barely remember who I am or how I got there.

And if I'm not careful,

one day all these records could just go up in smoke.

But New York can be a painful place

to have a good memory

because the better you remember it,

the less, uh, you recognize over time.

There used to be a... a bar on 2nd Avenue, uh,

called Mars Bar that I used to go to.

But now it's a TD Bank.

Um, thankfully, it looks like

some of the regulars, uh, still hang out there, though.

They also recently demolished

one of my favorite, uh, movie theaters.

There aren't many left quite like it in New York City.

But at least it, um, looked like

they were having a good time destroying it.

A friend told me recently about

someone who lives in my neighborhood

who has such a good memory

that she actually competes in memory competitions.

And she let me come over to look at some of her awards.

Let me see this...

- Oops... Yeah. - Oh my god, sorry.

Yes, this is... yeah, World Memory Championship 2017.

These are Singapore,

and then there are some from, I guess, Sweden, Fra...

Not France, what is this?

She seemed a little bored, but maybe that's because

this was her third interview in 24 hours.

Were there any methods of yours

that you used to improve your memory?

Uh, most competitors use a technique called

the memory palace technique.

For example, if you want to know

the periodic table of elements in order,

then you can place them in the memory palace

and go, like, "H, hydrogen," so maybe on your bed

you put... like, lots of water.

Your bed is suddenly just made of water,

and then your nightstand might be made out of balloons

so then you remember helium balloons.

I mean, you kind of just move along in a logical pattern.

The technique she told me about sounded like a good idea.

All you have to do is close your eyes

and imagine you're walking through a physical space

that you know really well...

...and mentally place the things you want to remember,

uh, all along your path.

So I tried to use it to remember

my, uh, grocery store list.

And I'll use my commute to work as, uh, the memory palace thing.

So, here's what it looks like in my head.

I leave my apartment,

and I almost slip on a banana peel.

Then, on my way to the subway,

uh, I'm reminded that I need to buy some broccoli.

I also need drumsticks...

And some brea... chicken breasts.

When I get on the subway,

I'm reminded of the fresh baguette that I want

and the dandruff shampoo that I also need.

A few stops later, I remember to buy Fuji apples.

But when I get off the train,

I realize that I actually want, uh, Granny Smith.

I also need a pack of playing cards,

acne cream,

and also, some, uh, donuts.

A couple of hunks of cheese wouldn't hurt, either.

I also needed... uh...

ah, grapes.

And a... Snickers bar.

Nutella was on my list.

And a good old Zagnut.

Now that I had my list memorized,

I went to the supermarket to buy everything.

But even though I knew exactly what I wanted,

I had a really hard time

finding some things in the store.

The only available employee was a security robot.

The rest of the staff was preoccupied

because someone had actually just run out of the store

with a bunch of groceries without paying,

and nobody knew what to do.

The robot looked trustworthy and wise,

and I couldn't believe

that such a sophisticated piece of technology

would allow a robbery to take place in broad daylight.

But maybe that's not what it was, uh, programmed to do.

So I got as much as I could off the list...

but, uh, I still couldn't find any Zagnut bars.

Unfortunately, this fucking machine

could not accept questions,

but I finally spotted an employee

uh, who didn't seem too busy.

- What's that? - A Zagnut bar?

No.

Uh, it's like a candy bar.

Okay.

It turned out, uh,

he didn't actually work at Stop & Shop,

but he was the creator of the inventory software

used to organize everything.

Pretty much, from A to Z, all of their needs,

anything that needs traceability,

is what our software is really good at.

I told him I was making a student film about memory,

and he started sharing some of the weird experiences

he's had in the world of supermarket inventory.

I specifically remember

this being called Stouffer's Stovetop Stuffing.

But it's always been, now, Kraft Stovetop Stuffing.

And it's always been that way, it wasn't...

From the 1970s, it's always been Kraft.

But I remember the commercials,

I remember everything about being it

called Stouffer's Stovetop Stuffing.

So, here's another one, too. The Raisin Bran guy?

I know he always used to have sunglasses,

but now, he's never wore sunglasses, ever.

Febreze, I always remember it being spelled

with two e's, "Febreeze."

Now it's "Feb-rez."

And it's always been this way. Like, that's the point...

that I want to make. It's always spelled this way,

it's never been spelled with the two e's.

Not everything he said resonated with me,

but I definitely thought, uh, "Febreze" had more e's in it.

So, when he invited me back to his, uh, office

to check out his inventory software,

I said, uh, "Yes, sir."

There's no... there's no Stovetop Stuffing

- for Stouffer's in... - No stuffing.

However, I'm gonna bring one up

that myself and my dad

got into, like, a little kerfuffle about.

Um, it was about the JFK assassination.

Like, if you look at the picture of the car here,

there's, like...

all these extra people in the car.

I... I always remember there distinctly being

four people in the car,

and then as I was searching to try to find an answer,

because every video was the same Zapruder film,

I saw, "JFK assassination Mandela effect."

I'm like, "Mandela effect?

What the heck is a Mandela effect?"

Some people have a very distinct memory

that Nelson Mandela was killed in prison in the late 1980s,

and then, I think around 2009, were kind of shocked to find out

that Nelson Mandela was still alive.

So that was the first recorded group remembering of an event

that did not match the historical record.

Oh, okay.

So, is... is there, like...

What, uh...

The more you look into it,

the more you see these different things,

not just in food service, but in geography of the planet.

For example, I remember when South America

used to be under North America,

not pushed all the way out towards Africa.

Or your heart used to be offset to the left.

Now, it's just about in the center of your chest.

From what I remember, it used to be Sex in the City,

and now it's Sex and the City.

Is the word "a lot" one word, a-l-o-t, or is it two words?

"Sometimes," is it s-o-m-e... Is it two different words, or...

I actually called the Scotchgard company,

and I'm like, "When did you guys change your product name

from 'guard, ' g-u-a-r-d, to g-a-r-d?"

"Objects in mirror are closer than they appear."

Is there a hidden meaning?

Are we being communicated with

somehow regarding these Mandela effects?

Is it trying... Are we trying to be taught something

that we haven't quite grasped yet?

So, myself and others are, like, really looking into that,

and we're starting to find patterns.

I still didn't have all my groceries,

but I was hypnotized by his elaborate theories.

Were you afraid of Y2K when it was about to happen?

No, actually, I really wasn't.

And I soon learned that

this was more than just a hobby for him.

The first official

Mandela Effect Conference is being organized,

so that people can feel at ease about their memory,

in that, "Don't worry, there's a lot of people

that have the same type of memories that you have,

and they're... And they're shared."

So there's gonna be a group of people

coming together to talk about that.

I think it's gonna be an... an historic event.

After I left, I couldn't stop noticing, uh,

little inconsistencies, uh, everywhere that I looked.

Is there always a dash in the "Coca-Cola"?

Huh?

The "Coca-Cola," is there always a dash in there?

Yeah.

Oh, okay, but what about on the back of your jacket?

There's no dash on there.

- There's no dash? - Yeah.

I've never seen it without the dash before.

Nah, it's 'cause I had it... I had it made up.

- Oh, okay. - I had it made up.

That's the only reason it don't have the dash.

Oh, okay.

I wasn't sure what was related to the Mandela effect or not.

But there was definitely something going on.

I walked outside of my apartment recently,

and I noticed that the city changed out all the garbage cans

to the older, uh, "Oscar the Grouch" style,

uh, which I thought was weird.

As I kept walking, my neighbors looked different, too.

I was... I was getting really confused,

but I soon realized

I had actually just stumbled onto the set of a movie.

It was Stephen Spielberg's remake of West Side Story.

And they were pretending that Queens

was the Upper West Side in the early '40s.

For the rest of the week,

it was hard to tell who was a human and who was an actor.

And I kept getting in trouble walking around

because I was from the wrong era.

A week later,

I thought my neighborhood was back to normal,

but it turned out they were, uh, just shooting another movie.

After that, I had trouble trusting anything I saw.

And I just started assuming that everything was a movie.

This looks like a good one.

Excited for this one to come out.

But the more I paid attention,

the more I wondered if some of this confusion was by design.

I was walking by the Thanksgiving Day parade,

and I saw that there was a malfunction

with the Ronald McDonald balloon,

and it had to be pulled in the middle of the event.

But later, when I mentioned this to a friend

who had watched the parade on TV,

they had no idea what I was talking about.

It turned out, the live broadcast

had spliced in footage from last year's float

to make it seem to viewers at home

that everything was normal,

while in reality, Ronald's deflating carcass

was being pulverized in the middle of 42nd Street

while spectators watched in horror.

This act of deception created two groups of people

with completely different memories of the same event,

and neither of them is wrong.

The conference that the guy mentioned was happening soon.

And I was starting to feel like I shouldn't miss it.

So I caught a cheap flight to, uh, Ketchum, Idaho,

where the first-ever Mandela Effect Conference

was being held at a Best Western, uh, "Plus"

in the, uh, Pow Wow Room.

The conference organizers were just getting set up.

But once they installed their, uh, custom sign

that they had shipped in,

uh, the host took a moment to chat with me.

So, in my head, it's always been "Berenstein" Bears.

I learned to read on those books.

I was as sure as my next breath that it was an e.

Turns out it's never been an e,

it's always been an a.

And that bothers me a lot.

That was my first one I ever found.

And I couldn't let it go.

When you know what you know, you can't deny your memory.

Everyone started to file in

and sample free veggies and dip.

The guy from the supermarket showed up, too.

There was a lot of literature there.

And, uh, custom apparel and decals.

People were having very animated discussions

about their different theories.

Like, I was just hearing that

- somebody remembered having a dog... - Right.

...and then their mother's like, "No, we never had a dog,

- we were a cat family. Never." - Right, right.

And she has all these memories of this dog.

You know, where did they come from?

- This happens a lot? - Yeah.

All the presenters talked about

some of the most well-known, uh, Mandela effects.

Minds were being absolutely obliterated

with all of this forbidden knowledge.

Now, when you look at this picture, do you see a Mandela effect?

- Yes. Yes. - Yeah. The stripes.

The stripes! Those were never there before.

Not... not that I remember.

But the more I talked with people,

uh, the more I realized that they didn't think of this

as a memory problem at all.

What do I think the Mandela effect is?

Um, I would say it's a timeline shift,

you know, um, proof of the multiverse...

you know, different timelines.

It's like evidential existence of parallel timelines.

Everyone there,

no matter their individual experience,

was on the same page about this.

So, the Mandela effect

is the consequence of jumping timelines

while holding memories of the previous timeline.

In their minds, their memories were perfect,

and they were the chosen few who could remember details

from alternate dimensions that they once inhabited.

And I remember Benicio del Toro,

he died around 2001.

I think both of them are still alive right now, I hope,

and I'm not sure what that's about,

but it is interesting.

They were using the most complicated

scientific theories possible to explain what most people

would consider, uh, everyday forgetfulness.

Personally, I think... I've... I've done this.

Literally, I'll have a pen that I'd like to write with.

I put it down, I stood up, turned around,

and went, "Oh, I want the pen," and it was gone.

It was not there.

And I just... looked on the floor,

looked on the table, nothing.

Three days later, I'm sitting at the computer

like this with the pen,

and I have no idea where it came from.

Um... no.

I purchased his book to learn more

about his, uh, quantum timeline theory,

and I took it back to my room,

which was conveniently on the other side of the wall

from the convention space.

There wasn't a lot of, uh, science in there,

but in the first 30 pages,

the author claims to have invented Pokรฉmon...

and met Mark Twain in a hot tub.

This didn't explain much,

and I was hoping to get more of an explanation

when the Q&A began.

It's usually, um, some kind of, like,

um, hard drive technologies.

What's that?

- Silicon. - Yeah, I think ultimate...

Yeah, ultimately silicon.

Yeah, yeah.

AUDIENCE MEMBER 3:

Okay.

The conference was almost over.

Uh, but before leaving,

I decided to spend some time with the organizer, Jerry.

He wanted to show me the town's, uh, other Best Western,

where he worked as a night manager

and, uh, actually lived there too.

According to science,

we're in the Orion Arm of the Milky Way.

Generally speaking, the dash was always

in the middle on the Coca-Cola logo.

The company Costco lost their t.

Another strange thing about the flip-flops

is all evidence of the flip disappears after the flop.

So, are your coworkers gonna be in there?

They will be. They will be.

And all of them are affected, too.

They were actually affected before I ever got here.

'Cause people asked them the questions,

and they realized that things

aren't the way they remember 'em either.

One of our amazing front desk managers,

Miss Brooklyn.

Uh, have... Have you been, uh, affected?

Yeah, actually because of him,

I've realized that a lot, I have, yeah.

- Absolutely. - Like what?

Well, like "Kit Kat." "Febreze" blew my mind.

"Froot Loops."

Oh, so it's, like, the spelling of things?

Yeah, just the spelling, and the way I remember it.

Do you think this has a lot to do with memory,

or is it something different?

I personally think it's memory. That's me.

But I know these guys think a little bit differently,

but I think it's memory.

- No, please be honest, whatever you think. - No, yeah.

We talk.

- Absolutely. - Yeah.

Yeah.

Not gonna lie, I'm a bachelor.

Me, too.

- Really? Very nice. - Yeah.

It's the way to be, man.

Save a lot more money that way.

So, let me turn the question on you.

Are you affected?

Yeah, I mean, I...

Which ones just really grabbed you and said,

"Oh my god, some... That's not right"?

Uh, the rearview mirror.

Uh, "Objects in mirror may be closer than they appear."

Right!

It seemed like I had found the one place

where the worse your memory was, the more people liked you.

And they would go to great lengths

to make you feel accepted.

Here we go!

"Objects in mirror are closer than they appear."

'Cause you remember "may be," right?

Yes, sir!

It felt kind of nice to be validated so easily.

And I was almost sad that it was time to go back home.

When I landed in New York, I was hungry,

so I stopped for lunch

at an airport restaurant called CBGB.

It seemed like it had a lot of music-themed decor,

but I was here for the food.

I ended up getting their, uh, signature hot dog

for twelve dollars,

and it wasn't half bad.

When I got home, I tried to write everything

from that weekend down in my calendar,

but I got distracted and started looking at old entries.

And I eventually read everything, uh,

from the beginning, chronologically.

It was the first time I had ever done that,

and it felt like I was reading about a different person.

I remember being spontaneous in my 20s,

but everything I read proved that I was a slave to routine.

And I noticed relationship patterns

that I had been trying to ignore.

By the end of it, I was in a terrible mood.

And I realized that maybe it's unnatural

to try to preserve some things.

The way the past exists in our head

is not always the way that we experienced it.

And at the end of the day,

there will always be distortions

as long as humans are responsible

for remembering everything.

So enjoy this fantasy while you can,

because if you're having a bad day today,

you can always remember it being better tomorrow.

This is John Wilson. Uh, thanks for watching.

I sat here eating a tub of coffee ice cream

and I... I spilled it

on the furniture.

What about you? What have you spilled here?

Oh, I have never spilled anything.

- Oh, really? - Yeah.

- Oh, wow. - I'm very careful.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.