Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hello? Is there anyone there?
Hey? How did you get in here?
Wait a minute!
Good morning. Morning Boss.
Morning? It's almost one o'clock.
Gosh Andy! You know you should be on time. At least on a Monday
That�s the way I like it,
nice and warm, just like the reception.
What did you expect?
We're in one nonstop crisis here Andy and you're unavailable all weekend!
Where the Hell have you been?
Vegas baby! Gambling, shows, Getting shit-faced, card counting...
What�s was so important?
Last week's ratings totally crashed.
Oh.
Oh!
If this goes on, we will be cancelled.
Don't panic.
I can�t afford to lose my job...
Hey boss.
I really need this job, please!
What happened to the final cut?
Nevermind.
Don?t panic?
My mum is gonna kill me, fuck!
She told me to get a proper job.
What are we gonna do?
We? Chill kids. I�ve got it all under control. Trust me.
There is nothing to chill about Andy. For Christ�s sake,
He�s cancelling us. We�re fucked!
So, if you don't have a sensational idea for a new one,
MEYER the scheming little slut will get our slot.
You laugh pal, I�ve got your number.
Meissner wants to see you. ASAP.
I have had the best idea I've ever had!
Great, what is it about?
Find out soon enough.
This is hard to take...
And cancelling my show makes total sense.
I mean, The show�s actually okay. It's not the show.
Half a year ago we�d excellent ratings. You know that.
But - the ratings have dropped,
and we all know what that means.
. Bad ratings - No ads - No ads - No money - No revenue - No show.
People lose interest in quiz shows
I understand that. Personally, I�m not a fan either.
But, you don�t care about any off this, because what you are after is ratings.
So, my guess what you want from me is now a new, killer show, otherwise, I�m out.
And that is just what I have.
This concept is going to blow your socks off. It�s...
I can�t believe I came up with this. Here me out...
It�s a mash-up between a Reality TV and Game Shows.
And here it is
in all its glory.
What we need is 5 or 6 candidates.
More. Eight is better.
At best, four men and four women. Any age or social class.
And very important every sexual orientation -
Gay, Straight, Lesbian, Transgender, Bi-nonpolar
Paedophile... I mean literally everything.
Our viewers should be able to identify with at least one person.
Because this is target group-oriented television.
Take a construction worker, a banker, a criminal, a lawyer, a doctor,
a gangbanger, why not a prostitute? I'd also like an influencer in there -
It?s good for the ratings. You can see where I'm going with this - Right?
Right!
So we lock them all up in a freaky, spooky location on THE LONGEST NIGHT OF THE YEAR.
After all this is a horror show -
What we need to find is an old, cold, gloomy, scary place.
Musty cellars, dank dungeons, the whole nine yards.
We monitor the candidates from every angle possible, for the whole time.
Nothing can escape us.
Remote-controlled video cameras everywhere.
And I mean bedrooms, bathrooms, even the toilets. We�II
house the cameras in door frames, cups, corners, you name it.
And we will be in our little control room on location.
And now the plot twist.
This is a fight to survive,
not in real life, of course, but our viewers will think so.
John de Mol said, 10 people in a plane and 9 parachutes...
THAT is what we gonna do, not for real, but staged.
Isn�t that crazy? First-time on network TV.
No snuff dark-net stuff...
But it will feel like it. I mean who wouldn't wanna watch that?
AND we don�t need to worry about Public fucking Relations.
Now. We make their lives a living Hell.
Play off their fears, past experiences.
We will manipulate it in every way possible.
We push the boundaries of their capacity to cope.
We'll play one trick after the other until
the situation becomes more and more critical,
not in a gory, splattering kind of way,
but in a mental, psychological horror kind of way.
What�s the payoff, I hear you ask?
If they all survive they get 250,000 dollars each.
Plus a superb MEISSNER CHANNEL TV-7 TROPHY...
But if anyone drops out - There final payoff is reduced.
That�s never been done before!
No thirteen questions and Double Jeopardy.
No sir!
We give our contestants
their own
personal
Viet-nam!
250K. I can do this. Easy money.
But, you did hear it when the said we lose 25K for each person that quits. Right?
So you�d better sqeeze your cheeks together or man up boy.
That?s rude. Who the hell do you think you are?
Joking.
No really, my name is Joe King. Nice to meet you.
Take it easy kid. Have a laugh. Get it over with.
Did I tell you I was a clown?
Hey, who are you?
Doctor Emanuel Angel.
A Doctor?
Of Psychology.
Really.
Are you here to analyze us?
I can reassure you, I am not.
I'm interested in the paranormal, the supernatural.
I'm a parapsychologist.
Like in ghostbusters?
Well, I can assure you, you won�t find any in this dump.
Guys, look what I found.
Nice.
Hello, I'm VANESSA. I�m 22 years old and I�m a dental assistant.
I want to be in the show because I want to be an actress, or like a singer
maybe in a girl group. Definitely something in show business and I think
this show really helps with that, yeah.
So, we are almost in business guys.
Told you I had a great idea.
Yes, you did. You superstar, you.
I can put you through now.
Let�s get the party started.
Team work.
So, what brought you guys here?
Welcome candidates to the spookiest 24 hours of your life.
WoooWooo!
Getting warmer.
Warmer.
Warmer.
Now you are hot.
Oh, hey, look.
What is it?
And now we have a means of communication.
You can keep in touch with me via the Master Walkie-Talkie.
Now, let me introduce myself - I am your GAME MASTER.
That sounds like someone spent too much time playing with their Nintendo.
If you are smart and follow all my instructions, then
you have a good chance of winning that lovely money.
But first, Laura, please hand out the equipment.
Food and drink can be found in the fridge and a box at its side.
I will call you with information and instructions.
Your first task will be sent shortly.
For now congratulations on being selected and good luck -
You're going to need it.
When I hear that, I think off a kid played with his dick and not his toys.
My name is JOE KING.
No, it�s no laughing matter, that?s my real name.
Did I tell you I was a clown?
Why do I want to be in the show?
Everybody scared off clowns.
So shall we open it.
I guess so.
Dear candidates, I would like plant the seed of what kind
of place you are spending the longest night of the year in.
This place has seen axe murders, poisonings,
shootings, and all manner of mayhem inside its walls.
And in recent years it became a Torture Museum.
But it fell on hard times and is now closed permanently.
The library has plenty of juicy literature to browse through.
But don�t stay there too long, or you may find
yourself to be the next victim of its evils
So, here is your first task. LIN and VANESSA,
you are chosen to find the fuel to keep you warm.
In the basement you will find all you need.
But be careful, it is dark, cold and dangerous.
It is your job to get it.
Don�t be too cheerful. They say this place is really cursed. So be careful.
The temperature is dropping.
You two take a walkie and a flashlights. We�II keep the Master just in case.
I�m good to go. You?
Sure. After all how hard is it going to be?
Good luck.
I hope they hurry up, otherwise I�m going to freeze my tits off.
That?s a picture I can live without.
It�s creepy, huh?
I tell you what a challenge is.
It?s when you are stuck under an old car when it�s fucking 15 below outside,
Now, that�s a challenge!
Being stuck with a bunch off strangers in a room? No problem.
I like fast cars and hot women.
I can definitely pimp your ride.
Hey Vanessa, how�s it going?
What a time to quit smoking.
Hey, if you want, I can come and give you one?
Not sure how to take that. But thanks for the offer.
Just offering my services.
I need another beer.
Can you concentrate on send us the right way rather than hitting on Vanessa.
It�s cold, dark and I�d like to get wrapped up in bed.
Yeah, me too.
Ja, ok, so you take your first left -
and then when you get to the hall, you take
your right and then you should see some stairs.
You wait till it kicks in and I start farting!
My biggest fears are bacteria, viruses,
fungi... just anything that effects my health in a negative way.
It?s horrible.
You alright?
Just about. There was some noises
I think I pee�d myself.
Was that good... Or was that good?
Every time. Unbelievable!
That was good. Now do better.
A case of beer if you impress me.
In fact, I have two cases on the Asian chick being the first to quit.
I reckon she�s tougher than the otherone.
Actually my money is on Marc. I don?t think he can deal with pressure.
Got yourself a bet.
What shall we do?
There�s a coffin. Nothing else, except for sounds coming from it.
The clue has to be inside the coffin. Go and check it out.
Copy that.
You go. I�II wait here.
What�s going on?
Theres a body in the coffin.
There is an envelope.
You�ve got to get the envelope.
It�s fake.
It looks real.
Don?t panic, ok.
They are messing with you.
Breath in.
Sweet Jesus.
Both off you. Breath deeply.
In, one, two. Out, one, two.
Bloody millennials.
Feel your centre.
It is all an, it?s just for the show. When you feel able to.
Whta?s in the envelope?
When you feel able to, read the message.
It�s a fucking game. It�s a fucking game.
Bunch of soppy millennials.
Fucking idiots. Get a life.
I am a feminist, I am a mom and I am a leader for friday for future protests.
Can�t stand them.
All these liberal left wing cooks.
That was great!
I liked it.
Let�s keep the pressure up.
Keep the pressure up man!
I got to pee.
The task is completed. We will provide you with heat.
Return to the safe room.
Let?s get out.
Wait. Wait.
No wait.
Vanessa, is everything ok?
We are coming back.
What's happened?
A skeleton fell on Lin!
Did he get his leg over?
Nice.
I have a curiosity.
I want to see if there are deeper, something that lies beneath.
I can�t, I can�t.
We�re okay, we did it.
No. No. We did it. No!
Did you here that?
There�s something out there.
You need to come and get us. Lin is not in good shape.
Screw it. I am gonna get them.
I am coming with you.
Rico and Marc are coming for you.
But, that�s a rule violation, right? They have make it back on their own!
Sure. But the rules state they can contradict
our instructions once and once only.
Seems dumb.
Actually, it was a good move.
I thought we wanted to get rid of them?
Not that quick. We want fear, lots of fear.
Still think it�s dumb.
Cut to SR4 and let�s pick it up in a wide-shot.
Do people create their fears or are there forces that push them?
It all seemed so real.
It supposed to look real.
Perhaps -
It was a paranormal activity.
Bullshit!
You can believe what you want.
But, paranormal phenomena is scientifically proven!
Yes. But this is a Reality TV show.
Not a ghost hunt.
They Know you want to win the money.
They just don�t want you to get it.
What�s the challenge for me?
Those who scoff at what they do not know or understand.
He was good casting.
I love that esoteric stuff.
How about you guys?
Guess the Retalin isn�t working then.
Oh boy.
Boss.
Boss.
Crap. We need to get a move on.
Come on. Let�s play. Let�s play. Let�s play.
Wakey, wakey. No rest for the wicked.
I hear you.
Now you are warm dear candidates, it is time to move on.
Your next task is in the library.
There you can learn more about this creepy old museum and find the next clue.
Candidates to perform the said task: LIN and VANESSA.
What?
Why me again?
I'm not going. Someone one else an go.
You freaked out. That�s why they chose you.
I don?t care. Someone else can go.
I�II go.
Yeah. Me Too.
Be nice -
Not!
Candidates, this is the Game Master.
Lin and Vanessa, have been chosen.
You violated the rules once. This will not be permitted a second time.
Decide quickly, the clock is ticking.
My kid was premature, so he is sick sometimes and we need the money.
I don�t want to be kicked out, but...
No, I�m not doing it.
I don't give a fuck, I�m not doing it.
Jesus Christ. Get a grip.
You�re pathetic.
Hey! That�s enough.
Or what do you gonna do, mummy. Slap my legs?
Shut your mouth, you mean old bastard.
Fuck you, you two bit hippy.
Trying to protect your cubs.
You can�t even protect of your own kid.
How dare you.
You really are an uptight bitch, aren?t you?
This uptight hippy bitch needs her energy earrings to clean her aura off your shit.
You need more then that bitch.
It's not going to be that bad.
You know what to expect.
Remember, it�s just a nasty game, ok?
He�s right.
I can't, I won�t.
Of course you won�t
I can see through you.
I know what you are.
Fuck you!
No, Fuck you!
Hey, I am out off here!
I am done.
Game over!
I am not gonna do it.
I want out.
Two cases of beer, please.
How did you know?
Years of experience. People are so predictable.
LIN, you have made your decision.
Now you must leave.
The rest of you can think about your losses.
Wow! That�s sure to help the ratings.
Kerr-Ching!
I wish you�d reconsider.
I understand.
You should quit.
You ALL should quit.
This place... is possessed.
No, it�s not!
Shut up.
I really do wish you would stay.
Me too.
Oh come on -
Is this a love in or something?
She�s just fucked you all and your treating her like baby.
I�ve told you.
Yeah, yeah, whatever. I am going for a pee.
Deepak Chopra said, Awakening is not
changing oneself, it?s releasing what you are not.
You have to do what is right for you.
Take care sweetie.
I can�t believe she fell apart so quickly.
And because off her, we just lost 25k.
Have some compassion.
No. I agree with Laura. She knew what she was getting into.
It doesn�t matter now, does it?
Dear candidates, the game goes on.
Vanessa, you must complete the task alone.
The clock is ticking.
No!
No way. I'm not going out there alone.
I'll do it, but not alone.
Or I will quit too. Your call.
We can�t afford to lose anyone else. Not that quickly.
What you going to do, boss?
Got it. Give a little, take a little.
Okay Vanessa. We wish to be kind.
You stay in the Safe Room. Marc, Rico and Heather will complete the task.
However, you will be penalized as a group
and you will all forfeit 10,000 dollars from your potential winnings.
Come on.
Hey we could be 25K down.
Not just 10.000, so let�s just get on with it, ok?
Let�s go.
Yes sir, big boy.
Well, I have about a million followers, and hopefully
that numbers is gonna spike through the roof!
Excuse me, is it ok if I can film this?
Is that? No...
Ok, sorry.
Shame on me.
I am Marc and I am on social media.
Back on course.
I thought candidates were not allowed in the Control Room.
Hey there. Let?s go.
Son-of-a-bitch!
Hey Rico. Stop.
Hang on.
What?
Vanessa. We are lost. Can you help us out?
I think they are here.
Means, they have to cross through here. And then through the main hall.
Are you sure?
No.
I think you're right.
So you have to turn right, and then go straight ahead -
into the main hall and go through it.
Ahm and then -
turn to your left and then there should be, I don?t know -
some clue or something?
Ok, copy that.
Well played. That was a great performance.
Even Bobby believed it.
AND if he didn�t get it, I�m sure the audience won�t either.
Sorry I couldn�t stay longer.
But I have a shoot tomorrow and it�s an early call.
See you soon.
Hello?
Andy?
ANDY, is that you?
Enough of these stupid games.
If it�s you Andy - Not funny.
If it�s anyone else. Screw you!
Get a life.
Come on. Let?s go!
Come here.
Is that...
Blood?
Looks like it.
Smells like it.
And another thing.
It's still warm!
Oh My God.
So, is someone hurt, or dead or is this another game?
I don�t like this one bit.
Who does man?
Pull yourself together alright.
Or you want the whole nation laughing at you when they broadcast this.
We should keep moving.
What?
You cheated.
That�s not cheating, that�s enhancement.
It is cheating.
I want my beer.
It�s just like the Janitor in the coffin.
You could have at least told me about that.
Didn�t put him in the coffin.
Don�t look at me, not my job.
So, who did?
I don�t know what game you little boys think we are playing here -
But, we have a show to run, so -
But... No buts.
Oh man!
So creepy in here.
Are you in?
What are we supposed to do in here, play doctors and nurses?
Err, Heather, you�re not going to like this...
What?
You have to sit in the chair and be strapped in.
No way.
Then Marc and Rico have to go to the library
and look for the next clue.
NO WAY? I am not...
You have to stay there until they return or we forfeit.
Have you got that?\
This is some dumb shit.
I don�t like this.
Why do you keep saying that?
Derr! Because I don�t like it.
You think this is funny?
It?s not.
I didn't think you would take advantage of our fears like this.
You think this is okay... it�s NOT OKAY!
This is awesome. Zoom in.
I really like the way she stares into the camera.
Totally. This is what the people will dying to see.
We gonna win some big-shot awards with this.
She has such sad eyes.
I don�t know what to say.
Don�t say anything.
Let�s get on with it and get it over.
We�II be as quick as we can.
Nothing is gonna happen. It's all just for the show.
I�II fall asleep and you will be back in the blink of an eye... Right?
It�s not too tight?
Make it tight.
If I panic... I�m gone.
Sorry. I don�t want to do this.
It�s done. Let�s go.
Leave me a walkie. I don�t want to feel alone.
Do you believe in ghost stuff?
Most people don't believe in the paranormal.
Especially intellectuals and academics.
I am a scientist and a psychologist,
and I've had many patients who believe they have touched by ghosts,
spirits, and the afterlife.
I am obsession with finding the truth.
Is it fact or fiction?
Paranormal phenomena is in its scientific infancy.
But, it deserves consideration and respect.
I'm studying to become a lawyer.
Everything I deal with is factbased.
Research is a combination of actualities that combine to make a factual conclusion.
I think this is really interesting.
Vanessa?
Can you hear me?
Copy that.
Hurry up.
It's really not nice in here.
Shhh... it?s ok.
Calm down ok, just -
Breath, and everything I?ts gonna be alright.
Thank you.
I pee�d so much I could have written my name in the snow about a 100 times.
Shhht.
Fuck you.
Fucking waste off fucking time this.
So why are you reading the cards now?
These cards can answer almost any question.
You just have to know how to interpret them correctly.
It is also important that you concentrate as you lay the card.
It is possible to assume that, the cards will give you an answer.
You.
You have to interpret it.
The cards are a medium to the spirit world -
Would you like to ask a question them?
Err, I don�t know what to ask.
Hmm, yeah. I do.
How do you get away with that shit?
Anything that pertains to the here and now.
Will I win the money?
NO!
It doesn?t work like that.
Sorry.
You must not ask questions about wealth and possessions.
The spirits don't like it!
You have to ask the right question.
Suit yourself. I am going in here.
Well, this isn?t a library.
What is it?
I don?t know. It?s some kind of old room.
Well, take a look around and see if you can find something.
Copy that chief.
That?s interesting.
Jesus.
It�s just a sheet.
Just a trick.
More funny games? Hmm?
Hah! I told you it wouldn't work.
Too much of a cliche.
I like cliches.
So what? We can edit it out.
It was great the way the kid squealed.
Ok, so what I then like to know is, what is so important in the library?
Cut!
Woah. That�s bad, right?
Not necessarily.
It means they might not find what they expect.
I�ve found something...
...A roll of film.
It�s got some kind off label that says -
Berserker Project.
Ok, I am coming.
Yeah, I will be right there.
Wait a minute.
A film reel?
I thought you said we were just shooting digital?
That means, you made me waste a lot of time.
You could have said you were making a film with someone else.
Plus if you didn�t want my input, you could have at least told me.
It�s not fair.
And it�s not raining. Jeezus! Get a grip you too.
This is my show.
Don�t speak to us like that.
I have stood by you through thick and thin.
I have covered your ass, more times than I can remember.
Listen, if it wasn�t for me, you chumps wouldn�t have jobs.
Ok. I�m the creator, I am the alpha, so shut the fuck up!
Is that what you think of us?
I've been with the station for 5 years now, and no one has ever spoken to me like that.
Well, maybe you should get out more.
I don�t need you.
Go and cry in a safe space for all I care. This is my...
Your show.
Go on,
Go on, live out your ego trip
and I so hope you choke on it.
I am really... Shut the fuck up.
Zoom in on the roll of film.
What am I going to play this on?
Bingo. That?s it.
Thank god I ate my weetabix this morning.
Heather. I am coming back, ok?
I?m coming.
Vanessa?
Can you get -
Vanessa.
Hello.
Hello.
Hello.
Can you hear me?
Heather?
Hello...
Can you hear me?
Shit!
Hello. Is there someone?
Can you help untie me?
I want to go home.
The contract said I can go home anytime.
I want to go home.
I want to...
What's wrong?
No idea.
I thin the camera died.
Fix it, now!
I'm trying. I?m trying. But there's nothing.
Get on one off the cameras in the corridors.
Find the others. Stay with them.
Yeah, I am trying.
Do it!
What is this thing?
What do we do?
Probably made in China, or something.
Should we go to her?
Stop. I think you should stay here. I think it would be best.
Hello.
Is there someone?
Where is Heather?
That is what we�d like to know that too.
What are you guys doing here? Aren?t you supposed to be in the safe room.
Well, Heather wanted out and we came to help.
That was our job.
I know. But she was panicking. When radio contact broke, we decided to get her.
Well, that doesn�t answer the question...
Where is she?
At least there�s some good news...
There�s no blood.
You don�t get away with this so easily pal.
Where the Hell am I?
Eeny, meeny, miny...
Moe!
This has gone too far. Show or no show, this
will cost you your job. You arrogant ass...
Where is Heather. Is she really okay?
Maybe this is part of the game.
What about the blood?
Blood.
What blood?
There was a pool of blood in the Main Hall.
I may have a theory about that.
Where you going?
Gonna go and do some Voodoo shit?
You sir, have a bad attitude.
But, as a point of reference, there is something I want to verify.
Can I come?
Thank you.
Too many auras might disturb the spirits off the dead.
Is it just me, or is that guy flat out crazy?
What do you want me to do? Stay with the doc?
No stay with the safe room.
Got it. The docs another one of your actors.
You know, I just wish you would let me know what?s going on.
I mean what happened to the Eco-Mum?
Why didn�t you tell me about that stunt...
What�s the challenge for me?
Being nice.
See, when I got my makeup on I�m a happy-chappie.
When I take it off...
I am a nightmare.
I know no-one give?s a shit anymore.
But, has anyone seen Joe lately?
Come to think of it... No.
I haven?t.
When was the last time anyone saw him?
I don�t care.
I hope he fell down some stairs and broken his neck.
Have you noticed something.
What?
In the beginning there were eight of us.
Now - There is only four.
Yeah. Lin quit,
The doc just walked out the door.
So what�s your point?
No one has died.
Yeah, can you prove that?
There is no psychopathic killer running around.
Ok!?
This aint a teen splatter film.
This is a poxy gameshow.
Yeah, what about Joe?
Joe is a mole!
Alright, it?s your typical TV reality bullshit!
You get a whole bunch off candidates, all together...
in one room with a bunch off cameras,
and you fuck with them.
It?s TV.
It�s short sighted television.
And I really hope they pay out at the end man.
I�m playing, I am staying and they �re paying!
Well, that explains things quite nicely, doesn�t it?
How�s it going?
Yeah, nearly done, ok!
Look, does anyone fancy fixing up some popcorn and drinks, maybe?
Then we can all play big happy home cinema family.
Oh Man. that was the best thing.
Are you serious?
You guys believe that?
That was awesome.
It looked so real.
8 mm or was it 16?
And the make-up on the wounds... Wow!
Wow!
Brilliant.
When did you shoot it?
Where are the candidate�s audition documents?
I don?t know. Rita had them.
I was thinking... Shouldn�t Rita have come back by now.
Where's my cell phone?
What�s going...
...On?
Fuck it!
Why not.
Jesus. Joe, what are you doing here?
I have come for a laugh.
What are my fears?
I don?t have any.
I am a clown.
I didn�t book you - Shit.
Your is being forwarded to an automatic...
I don�t get it.
Why did they put in so many planted actors or
moles or whatever the fuck they are call it.
To heighten the fear factor, to make sure something is always happening.
Right now, I�d happily settle for a large portion of nothing happening.
Who cares. It�s all bull.
As long as we get our dough, everything else is irrelevant.
Obviously, there is something going on.
For the win.
Kobe.
Its open.
Is everything alright?
I mean, the so called Games Master hasn�t been in touch with any new tasks.
Fuck it. I can?t wait any longer.
Hey! What�s going on?
Hello.
It?s been more then an hour since the last message.
Fuck you!
You�re wasting your time.
Aren�t you curious to know what?s going on?
I don�t know. Maybe they changed the angle.
Maybe they got bored and fell asleep.
Realistically, all we can do is wait.
I�m game for that.
I�m in no hurry to go out in the dark again.
Oh my god. Guys, what?s going on?
I don?t know. It?s not funnny I swear. Is someone coming in?
What now?!
Bobby..,
Bobby!
Bobby?
Come here!
Wakey wakey.
Rise and shine.
It?s time to get up.
It?s morning time.
How are you doing doc?
I have been better.
I can?t... I can't feel anything.
Why can't I feel anything?
Because... I�ve anesthetized your spine.
Which will help with the pain.
Please, help me,
I think I can do that.
What is that?
This is a serum that will prolong your miserable little life.
I bet you wish you could have me as a patient.
I mean, think about it.
Psycho.
Fake...
Clown.
Doctor.
Killer.
Wouldn?t that make a great session?
Don?t you think?
No, I can see it in your eyes.
You think I have parental issues.
Or something like that.
I am sorry to disappoint you doctor.
I just have a need.
That�s all I can tell you.
You knew something was wrong and you did nothing about it?
Yeah. I�m sorry.
You are sorry?
Ok, we are gonna call the police now. You got a cell, right?
Yeah. I got a cell phone. But it won�t do you any good...
There�s no signal in here the walls are too thick.
Look, then we go outside.
The doors are locked - Not by me.
By who?
I don?t know... The madman or whoever is fucking with us...
We are trapped in here. There�s no way out.
This shit just gets better.
If I'm going to die at least tell me why you're doing this?
Money.
You and your associates are part of the Berserker Project!
What is that?
It is a pet program that I am researching.
A weapon that allows mortally wounded soldiers
to fight long after they should have died.
I mean, there will always been war.
I have pre orders from all around the globe.
Think of the implications.
Think of the possibilities.
I mean... this...
...is gonna make me a fortune.
You�re insane!
No.
I am a businessman.
Working in a controversial industry.
And playing with the labrats along the way.
See you shortly.
This is still part of the show, right?
You�re just, you?re just fucking with us, right?
No. Sorry! This is not part of a show - There is no more show.
This is for real, a real nightmare.
Coked up piece of shit.
Stop, stop, you're killing him.
That's not a solution.
So, Mr Big TV Director, hmm...
What do we do now?
Why don�t you turn the cameras back on and try find him, and the others.
Great idea.
But the electricity is gone.
How do we turn the power back on?
Voila. Now you can operate them.
I�m not a technician.
But I can try. I can try.
Hey big boy.
What?s up?
Stop calling me that.
Hey I really would not mind if you hurry up.
Please.
Sit tight and watch our back.
We are in.
Ok.
Now you can just switch from one camera to another, right.
Yeah. But we have over 80 cameras and two monitors. It�s going to take a while.
Then you�d better get on it!
Oh my god.
Sick bastard.
Hey look. There is someone moving.
Help!
Joe?
Oh, he knows we are watching him now.
Let him come.! I'll finish him!
Enlarge the image. Zoom out fast. Stay with him.
Crap. I lost him!
Shit. He's definitely on his way here now.
What do we do now?
Ahm, I say we set a trap for him.
Like what?
So, you and Marc, you hide somewhere close by.
Andy stays here and he is the bait.
As soon as he enters, you strike and take the son of-a-bitch out.
I�m not sure I like that idea.
Shut up. Let�s do it.
And what about us?
We go and rescue the survivors.
Alone?
We're safer there, than in here.
And Andy can stay in touch with us through the walkie.
Come on let?s go now.
Let?s go. Come on. Let?s go.
Marc to Andy.
Have you found him yet?
Negative. I am still searching.
Ok. Copy that.
When I get my hands on him.
I am gonna rip his head off and shit down his goddam neck,
Oh, you are sick.
Andy, can you hear me? Did you hear that too?
Any can you hear me? This is Laura. Did you hear that too?
Yeah. I can hear you.
He is not answering.
He got him.
Andy can you hear me?
He is coming for us! He is coming.
Shit.
Marc and Rico are dead.
Oh no, oh no. Battery is almost out.
Ok, I can probably only say this once. So listen carefully, ok.
Whatever you do lock the door.
If you find him, tell us immediately.
I�II leave the walkie on receive. Hopefully
the battery will last a couple more minutes.
We have got to get out of here Andy, ok..
Let�s try to meet at the main entrance.
And whatever you do... Don�t for get your cellphone!
Oh Shit.
My god. I thought no one is coming.
Please. You ok?
Come on. Help me.
Let?s get out. Move. Move.
Andy?
No. No!
Run. Run.
Come on fast. Tie your arm off.
Quick, find some material.
It�s Andy. Let me in.
Quick. Quick.
Andy.
It�s Andy. Let me in. Quick. Quick.
Please. Please.
I don?t want to die.
Please.
Please.
No, no.
Noo!
Laura.
Laura. Laura.
Doc.
Where is he?
I don?t know.
How�re you hold up?
Not great. But at least the anesthetic hasn't worn off...
...yet.
We need to get him to the hospital.
They won?t not let us.
What do you mean?
The spirits of the dead.
We have to avenge them.
We have to get out off here. Quick come on.
No, no no.
It?s a dead end!
What do we do now?
I have a plan.
You remember what I said about the anesthetic?
Stay here.
That�s got to hurt!
Shit.
Were did he go? Come on. Get up.
You bastard.
Your gonna pay for what you�ve done.
Alright. We can't get you...
...But they will!
What was that?
Justice.
Come on. Let's go.
So Andy ends up being our lovable hero.
Role credits and good night.
What do you think? Huh?
I love it!
When can you start?
Already done.
How did it go?
Please God, have I got a job?
Sorry.
Oh Shit.
Just kidding numb nuts, Tomorrow we are in preproduction.
Let�s prep the new show baby!
Every time.
I don�t know how you do it. But good for you.
Looks painful.
Yeah it is. Now that the anesthetic has worn off.
Yeah. Really hurts.
That can take days.
Yeah. Weeks even. Yeah.
Ah hey. Hi.
I was waiting for you. Thanks.
This should be it, and I need a confirmation.
Hey babe.
What?s the matter?
Slow down, slow down. What?s the matter?
Babe, babe, I can?t hear you.
Babe...
Help.
Help!
Let me out.
Please.
Help. Help!
I told you, I wanted a Killer show.
And now...
...you are going to be the star.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.