All language subtitles for Gone.for.Good.S01E04.NF.WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A NETFLIX SERIES

All right. Hey!

Come here!

Get off!

See what you made me do? You're making me do this!

Nora.

Stay there!

Honey, calm down.

Nora... Nora, give me the gun.

Nora...

Calm down!

Nora.

Nora, put it down.

Stay there!

Fuck!

Nora!

Nora!

Hey, wait!

Nora!

Stop!

Nora!

You're not leaving me!

What are you doing? You think you can escape from me?

BASED ON THE BOOK BY HARLAN COBEN

NICE, PRESENT DAY

You sure this will work?

If you've a better idea, I'm all ears.

That wasn't Judith in the coffin.

So this is our only link to her past.

I'm gonna call the cops, so leave!

You wanna pull in the police?

Judith Conti. Do you know her?

Do you think we all went to school together?

Get the hell out of here! Please go!

Wait, wait, wait! Hey!

Poor thing.

What's happened to her?

She's been murdered.

And do you recognize her?

- No, I don't. - You sure?

Because she's also named Judith Conti.

No, I'm sorry.

You're relieved, huh?

Don't wanna imagine your women being whores.

You don't mind that we exist, but imagining your sisters

or your girlfriends getting paid for sex, that... No, that disgusts you.

Does my face disgust you?

- I'm sorry. - That's nice.

You're sorry.

You will forget about me once you leave.

It's for the best in the end.

If you'd have seen me before...

I was pretty.

Really pretty.

I even had a client who wanted to propose to me.

He was a very sweet man.

Hassan was his name.

He said we could get married, have some kids, the whole thing.

He asked Louis for permission to pay back my debt.

Louis lost his mind.

"You're my whore," he said.

And he spent the rest of the night drawing on my face with his hunting knife.

It's a work on art, you know? Not bad.

I'm sorry, but...

Why did you choose to keep him here?

Why didn't you leave this asshole then? Take back your freedom, live your life.

My life?

I don't have one.

I'm trying to make him understand that a life without hope feels endless.

It's long. It's torture. Okay?

And then what happened with Judith?

Judith, well... When she left, we all paid the price.

Her guy didn't ask permission from Menighetti.

He just picked her up one day, and they vanished. She was gone.

Did you know she had a daughter?

I did.

I would get letters from time to time.

I might have one. Let me see.

That had to be, uh, two years ago.

Poor thing.

Look at this. This is what I was telling you about.

This is Judith's necklace.

It can't be. It must be a coincidence.

No, Daco, it's not a coincidence. Come on!

They share a name, an identity. Now even this necklace?

They must have known each other.

Hold on.

The postmark's from Italy.

Fred was seen in Italy.

- Fred? - His brother.

- Huh. That's your brother? - Yeah.

- He's the guy she left with. - What?

Menighetti raised hell to find them,

and then your brother and his gang sent a hitman to take him out.

He shot Menighetti in the spine.

It was a close call, but he survived.

Now the poor bastard's in my basement.

- What the fuck is this? - Wait. My brother's some kinda gangster?

I guess you don't really know your brother.

He was dealing drugs with his partners.

There was that other guy who looked like a turnip.

- Keller, uh... - Kesler?

- Alexandre Kesler? - Yeah. Alexandre Kesler.

Hang on. You know who that is?

Of course I know him. He's Fred's best friend.

He was at my mother's funeral.

And there was this bald guy. He was completely nuts.

Ostertag?

Ah!

It's time for his soup.

I have to find Fred.

SARDINIA, ITALY 2015

Come eat!

I'm coming.

Not stay alone, bella.

Grazie.

Want to play a game?

No, not today.

Just one, please?

Here, look. It's easy!

A little later?

Hmm?

Who hurt you like that?

Mommy!

How are you?

Hello.

Have you made a friend?

Hey.

You're French?

You hungry, sweetheart?

Here we go.

Yum!

- Want to share? - Yeah.

♪ One night I met this man from Reno ♪

NICE, PRESENT DAY

♪ He held me so strong in his arms ♪

♪ His eyes much brighter Than the rainbow light ♪

♪ Dancing on the rhythm of our heart... ♪

So here we have the very first model designed by Jaguar.

Last but not least is this magnificent Ford Mustang.

It's the one in Bullitt.

With Steve McQueen. I'm not sure if you've seen the film before but...

Hey, Kesler.

- Guillaume! Hey, what brings you here? - Oh, nothing much. Where's Fred?

- But, Guillaume, Fred is... - He's dead. Is that it?

Hey, listen.

Okay, look, just... just let me show you this.

Come on.

Excuse me, ladies and gentlemen. My friend here wants to try this baby out.

We'll be back in ten minutes.

♪ I held him so strong in my arms ♪

♪ His eyes much brighter Than the rainbow light... ♪

♪ Surrounded by a thousand little... ♪

What's going on, Guillaume? Huh?

I told you already. I want to see Fred.

So what's with the truck tailing us?

What are you talking about?

Alex!

Alex!

You need to stop, all right?

All right, what do you want to know?

I want to know everything. All the shit you were up to,

what you and my brother were doing back in the day.

All right. Look, Fred was my best friend.

We worked together for years and made good money.

We were like brothers, you know?

But that asshole pulled a fast one.

Is that why you hired Ostertag?

I don't know what you're talking about. I didn't hire anyone.

Yeah, okay. Sure.

Come on.

Come on.

You scared, or what?

Come here.

Tell me where he is, okay?

I don't care about whatever it is you're up to.

All I want is to find my brother.

Look, Fred drowned. His body was never recovered.

That's all I know about it.

Did you know Judith,

the girl he saved from Menighetti?

It was about ten years ago. You would remember. It was a huge mess.

Yeah, I do. And what's your point?

Judith Conti's the name of my girlfriend.

The girl who was at your mother's funeral?

That's quite a coincidence.

No, it's no coincidence. They knew each other.

Why use past tense?

Because Fred's Judith was beaten to death a few days ago.

And my Judith is gone.

She happens to be friends with Fred?

- Did he write to you? Is that it? - No.

Did he contact you?

No, he didn't. He could be dead for all I know.

But I have this... this feeling that he's actually alive. That's all.

That must be the guy we lost back there.

He's worried about you.

Go on, answer.

Listen to me, you little shit.

Next time you decide to enter my lot again and make a scene, scare my clients,

I'll make you bleed.

If you see your brother, tell him to come see me.

We got a few things to sort out.

And he was right about you. You're a pussy, Guillaume, a real pussy.

What?

Did you know Guillaume's girlfriend had the same name as Fred's?

- Judith Conti? - That's what he just told me.

His girl disappeared right after his mother's funeral,

two days after Ivry. Fred knows her for sure.

What the hell am I paying you for?

You're paying me

because you two morons got killed like newbies in Ivry.

Fine. Just find her, okay? If you find her, we'll get to Fred.

What about this guy?

Forget him. Just find the girl.

You okay?

What the hell were you doing? Answer your phone, man.

That fucking asshole knocked it out of my hand.

I knew I shouldn't have let you go alone.

- He knows about Fred. - What makes you say that?

It was so clear, the look in his eyes. He kept asking me questions.

It was obvious.

Fuck.

All right, jump in. We need to go to the office.

Can we make a detour first?

Shit, man, you're killing me.

Fine!

- Guillaume. - Hey, Dad.

What are you doing here?

- Good evening, sir. - Hello.

Okay, okay, come in. It's nice to have guests.

Well, I'll just open a bottle.

Let's open something nice.

I don't have many occasions to drink.

Wait here. I'll go see what I have. Make yourselves at home.

- Dad... - So we have...

Can you read this label, son?

- Hang on. - 2009 Pernand-Vergelesses.

No, too soon. No, we'll save this one.

- Now this... - Dad, I think Mom was right about Fred.

This is a Bellet.

- What year is this? - 2004.

2004. Good.

Dad, did you... did you hear me?

I saw Fred. He's alive.

Your brother is gone.

It must have been someone similar. Leave it alone.

No, Dad. No.

I saw him. I swear, he's alive.

I think he has a kid.

Just stop! Shut your mouth! You're insane! You're completely insane!

- I couldn't believe it, but it's real. - What are you doing to me?

Torturing me? Huh? You're trying to make me sick?

Fuck! Listen to me!

For once, just listen, Dad! Fred didn't die!

Your son is alive! Fred is alive!

You okay?

Now, you listen.

Your brother was dead to me long before that night.

Your brother died the day he gave up on trying to become somebody.

Now, get out.

- Go away, Guillaume. - Dad, I'm sorry, please.

Get out!

Go on, get out!

SARDINIA, ITALY 2015

- What are you making for her? - I'm doing two braids.

Two braids? Just don't pull her hair too much.

- Hi. - Hi.

Ah! My princess!

- Having fun? - Yeah.

- Did you order anything to drink? - Not yet.

Daddy, tell me a story from when you were a kid.

Again?

Hmm. Which one?

One with Uncle Guillaume when you got in trouble.

Again?

She's crazy about his family stories.

She's never ever met Guillaume, but he's her hero.

He'll see her eventually.

No, probably not.

Why not?

We're not close.

I will never see him again.

If we go back to France, they'll find us.

You miss him?

Mm-hmm.

- What are you taking pictures of? - Pictures of the sea.

Nora, can we all take a picture together?

Okay, but I'll take one of you.

Okay?

I love you.

Will you take one of just Alice?

- I'm gonna get you! I'm gonna get you! - No!

- Mommy! - Sweetie!

Who was that?

That?

That was just a tourist asking for directions.

- Who wants a pastry? - I do!

- Oh yeah? - Yes.

- And have you been behaving? - Yes.

Let's see. Has she?

- She has been. You sure? - Yes.

All right. Here, you get cauliflower.

- Yuck! - Yuck!

- No, sweetie. It's chocolate. - Oh, cool!

And I got you lemon.

I wasn't sure. I hope you like it.

Thanks.

We all have ghosts, okay? I have them too.

Look, I hate to ask, but what are you afraid of?

I'm not afraid.

If you need to talk about it...

Thank you.

Could I ask a favor?

I need a sitter for Alice tomorrow.

And I don't really know anyone here, but...

I don't know, I think I can trust you, and you two seem to get along, so...

- Mmm. - Really?

Thank you!

NICE, PRESENT DAY

What exactly happened with Fred and your dad?

I guess, to my dad, Maéva and I weren't much, but Fred...

First born, is that it? He's special?

Actually, when Fred was a kid,

my father realized he was really good at tennis.

And he thought he could go pro.

Except that it's, uh... it's what my dad wanted, not Fred.

So, then Fred started getting into trouble,

screwing around with his buddies.

He quit tennis. My dad went insane.

They hated each other then.

So, what now?

I think we gotta go back through it, all of it. We'll go back to the beginning.

- Back to the... - Okay.

The day of the funeral, when Judith made that call, or maybe...

In fact, no, before that or even earlier.

The day Precious saw her with all that cash in her bag.

Enough! All right, all right? Stop it, Guillaume.

You're going crazy over here. We're not gonna do this again, Guillaume.

I'm out!

Want to know what I think is best for you now?

- What? - It's time to go back to work.

So tomorrow you'll be in my office at 8:00 a.m. You're going back...

And what, I just forget about helping my brother

or about finding Judith? Is that it?

Judith left! It doesn't matter why. She left!

And as for Fred... Look, I know, I'm sorry.

Even if he survived, if he felt like contacting you,

he could've done it by now.

Just forget? Should I pretend nothing happened? Just like that?

You have a fucking life!

You have friends. You have a job.

You also have kids out there on the street who are counting on you!

I can't move on.

You don't really have a choice here. This is your boss speaking,

and I'll see you at 8:00 a.m. tomorrow in my office.

You awake?

I couldn't sleep.

I have a remedy for that.

Thanks.

Does it happen to you a lot?

Since we lost Sonia.

I think I should probably go home.

Come with me.

I still have nightmares about it all the time.

It feels impossible.

I haven't had a good night's sleep since Sonia was killed.

I was eight years old.

And every single night, I have nightmares. They're horrible.

I... I just see it all over again. There's this guy screaming,

"That's it. You played! You lost! You played! You lost!"

I wish I could just move on.

But I can't forget. There's no way to forget.

I felt so powerless when it happened.

- And I'm really sorry that you had to... - No.

No, Guillaume, you actually helped me.

You said, "I'm going back home and staying." With your parents?

I know it'd comfort my mom.

But I feel like I'm stuck.

Okay, but think about what you want.

If you only had to worry about yourself, what would you do?

I don't know.

I'd be...

a landscape artist.

And you?

Me?

I like to be able to sleep.

I'm glad you're here. Feel free to stay, okay?

Thank you.

Good night, Inès.

Good night.

SARDINIA, ITALY 2015

Can you stay with me for a while?

I'm scared to fall asleep alone.

I'm here, sweetheart. Okay?

I promise.

For you. It's a friendship necklace.

This means that we'll be best friends.

Forever.

- Forever? - Yes.

Thanks.

Try to sleep now. Hmm?

- Okay. - I'll be here.

Be right back.

- I told you I'd find you. - Go away!

Nora!

Nora!

- No! - Nora!

Nora!

Nora!

Nora!

Nora, who is that?

- Go away! - I'm taking you home.

Go away!

Nora! Let me in! Open this fucking door!

Where the fuck did you come from?

Oh, fuck.

NICE, PRESENT DAY

Thank you for everything,

for these last few days with you,

for making me understand that I have a life of my own

without her and without you.

Goodbyes are always painful.

But, sometimes, they're necessary.

Love, Inès.

Weego.

You okay?

- Yeah. - I'm glad you're here.

It'll be good for you.

Uh, you need to go over to the park.

The school called me. Apparently, a bunch of teenagers

have been robbing sixth-graders after class. All right?

We have a new guy, Michael. Over there.

Can... Can he come with you?

No, I'm going alone.

If that's what you want.

You okay, though?

Yeah.

Abdou?

Listen, I need a gun.

Why would you need a gun?

Seriously?

You know where Weego would be?

No, that's a bad idea.

Well, I'm not asking your opinion.

You said he'd be the person to hook you up with something like that.

So you know where he is or not?

Listen, Guillaume,

I'm not in that business. I'm not doing it. Is that clear?

It's all right. Just put the word out

that one of your friends is trying to get a hold of a gun.

No way. Okay?

Abdou, come on.

You owe me, right?

You had nothing before Daco and I stepped in.

You remember?

- Seriously? - Yeah.

I hoped you'd be better than this, man.

Yeah, well, I'm sorry, but that's the way it is.

Heard you're looking for a gun.

Yeah.

Why do you want one?

You going to rob a joint?

No, you're looking for revenge.

What do you want with Weego?

I wanna know why he's been talking to my girlfriend.

Maybe they're fucking. Did you ask your girl about it?

She disappeared.

You know that kid, Tony, the one that hangs around the gas station?

Mm-hmm. I know him well. He's one of mine.

Word is you found him a place in a foster home.

- Yeah. - He won't go.

That's weird. I'm pretty sure last week...

Well, I'm telling you, he's not. Got it?

Look, it's simple.

I get you to Weego.

You get little Tony out of this mess you've got him into.

That's impossible. I can't do that.

Everything's set up already. I'm sorry.

And plus, I'm not just gonna leave a kid out on the streets.

I can't do that to Tony.

He'll be safe.

What, do I not take good care of my kids?

All right, forget it. I don't need your bullshit.

- Hey, good luck. - No, no, no. Please stay, just a second.

What for?

Look, it's simple.

You make the call, right here. Tell him, "Tony isn't coming."

And in exchange, I'll find Weego

if he's not dead or fucking your woman already by now.

SARDINIA, ITALY 2015

I'm really sorry.

Stop saying that.

The problem is us, the men.

We have this rage inside us, like...

like a fucking cancer eating at us.

At least, there are exceptions, like my brother.

- Guillaume? - Mm-hmm.

He's pure.

He's a real dreamer.

Not like me.

We better go.

The old lady's place is emptying out.

Okay.

You can't stay here any longer.

Never let your guard down. That's the secret.

You settle down, you're screwed.

- If you think you're safe, you're screwed. - I'm not sure I can do that.

You have no other choice.

Here's Judith's passport.

You look similar enough to pass.

- Thank you. - Nobody knows where she is except me.

Here.

You better get to your train.

Train to where?

You're going back to France.

You're not at risk.

I won't see you again, but you'll know how to reach me if there's a problem.

Okay?

And you?

Don't worry about us.

We'll stay on the run.

Back there.

NICE, PRESENT DAY

Are you Weego?

Mmm.

- Where the fuck is Judith? - Man, you take it easy.

He'll tell you what he knows.

She wanted a passport.

I took her to Tan's. He's the best forger around.

She was in a hurry, and she had cash.

But he couldn't do it right away.

So I told her I'll deliver it once he had it ready for me.

- When are you dropping off the passport? - I did already. This morning.

This morning?

You saw her this morning? Where at?

Hey! Take it down.

Where is Judith? Help me, I'm begging you.

The Sofitel, by the airport. Said she was leaving soon.

And what's her name? What's her new name on the passport? What is it?

I don't know if this part's included in the deal.

I swear, Tony's not going to the foster home, all right?

Go ahead.

Aurélie Lunel.

- Hello? - Where are you? What are you doing?

I heard from Marly's place about Tony canceling.

Yeah. Yeah, he bailed. I insisted, but he didn't want to, so...

What, it's his decision to make now?

I'll call you back. I'm in the middle of something.

Where are you going?

Guillaume?

- Good evening, ma'am. - Good evening, sir.

I'm looking for Aurélie Lunel's room, please.

- Is she expecting you? - Yes, she is.

Um, I don't see an Aurélie Lunel. Let me check.

That's weird, because...

- Please don't look... - Thank you.

You have to wait here. Where are you going?

Judith?

Judith?

Judith!

Is it Judith or Aurélie?

Nora.

Nora.

I'm sorry, I have a flight.

I guess you better go.

I'm so sorry.

It's okay. I'm here.

Please stay with me.

Please stay with me.

NICE, OCTOBER 2017

THE MAISON BLEUE IS RECRUITING!

Hi.

- Hi. - Hello.

- You here about the job? - Yes.

- Great. Come on in. - Thank you.

- Ah, it's Judith, isn't it? - Yes.

Jérémie.

You can put your stuff down.

Uh, welcome to Maison Bleue.

So, we're a local youth community center.

And our job is mainly connecting with and mentoring students

who are at risk of not finishing school...

Oh, should I come back later?

NICE, PRESENT DAY

Fred and Judith then planned their return to France.

It had been so long that they thought they were safe,

that it was all over.

They wanted to believe it.

It was Fred's old associate.

He somehow found them, and two men paid them a visit.

And they killed Judith.

On the day of your mother's funeral, it was your brother who called me

to let me know.

He believed forensics would find her DNA all over and that...

it would lead the police directly to me, that it was only a matter of time.

I'd better run, or I'd be trapped.

But you kept Fred a secret.

We were together for two years, and you...

You never told me?

I made a promise.

It was our pact.

Fuck the stupid pacts, all right? Please, let's just forget about these pacts.

Your brother saved me, Guillaume.

He saved my life.

I owed him that.

I couldn't tell you anything.

Every second I was with you, I wanted to tell you about it.

I swear, every second it broke my heart.

You are...

What am I?

I'm an idiot? I'm pathetic?

You have a pure soul.

I mean that.

I just didn't want to hurt you.

Why is it always so complicated?

Never mind.

I can't deal with this anymore. I don't know. Honestly, I...

Look at me, Guillaume.

I'll tell you everything.

My name is Nora.

I'll tell you about where I grew up,

what the view from my window was, about the stories I read,

the name of my cat, the bus that brought me to school each day.

And maybe even about when I had green hair all 'cause... all because I lost a bet.

Or how I fell for some bastard and got married to him.

Trust me.

I gave it all up to find you.

All of it.

Even a promise I had made.

I let down one of my kids.

I betrayed myself too.

- Maybe it's not too late. - It is too late.

No.

No, because I'm never losing you!

I'm never gonna leave you. It's out of the question.

Guillaume? Get going.

Go.

I'll stay. I'm not leaving.

Go keep your promise.

I'll stay here.

What do you need?

Give me fifty, okay?

- Tony? - All right, I got it.

Tony. Listen, just, uh...

- What the fuck are you doing here? - We're going to the foster home, okay?

If not, I swear I'll call your brother. Tell him what you're doing.

- Don't bring him into this. - Okay, come with me then.

Just be quiet about it.

Yeah, yeah. The Duke is fully going to fuck you up. You get that?

Yeah, I get it. We'll talk about it in the car. Be discreet.

Boss is right there.

- Shut up. Calm down. - Why don't you leave me alone?

- Don't make a scene... - Shut up.

Where the hell are you going?

Yeah, no, no. It's okay. This is my buddy.

- Be fast. Be quick. - I know. We'll be quick.

- It's coming out of your pay. - Yeah, man. Sure. See ya.

Seriously, when are you gonna leave me the fuck alone?

- Why can't you mind your fucking business? - Shh! Get in the car. Shh.

- Where are we going? - Damn it!

Shit.

- Give me that. You'll get us killed. - What are you doing?

- Shh! - Oh!

Excellent. Thank you, Your Honor.

The judge approved the placement.

- Whatever. - Great.

- That's good news. - Yeah, that's great news, Guillaume.

Tony, Tony, Tony.

You know this will be good. Okay?

Daco will come visit.

Give it a week. We're not giving up on you that easy, okay?

We're gonna keep working on your projects.

My projects? But, Guillaume, don't be an idiot. You know, man?

I... I should've never listened to those guys. I knew it!

They said you were gonna quit. That you were leaving me alone.

But you never fucking give up.

- Come on, it's okay. - Fuck.

Huh? You trust me or not?

Call me if anything happens.

- Sure, I'll remember to call you. - Yeah, okay. All right, Tony.

- Fuck. - Thank you.

Fuck.

Shit.

Easy! Easy!

Fuck! Okay! Okay!

We had a deal.

Hey, go fuck yourself.

Motherfucker.

Damn it.

Damn it!

♪ The heart of love is their only light ♪

♪ Faithless greeds, consolidating ♪

♪ Holding down sweet charity ♪

♪ With western eyes and serpent's breath ♪

BASED ON THE BOOK "GONE FOR GOOD" BY HARLAN COBEN

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.