Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:54,030 --> 00:03:55,110
Saya berdiri sejauh dua mil...
2
00:04:54,000 --> 00:04:58,750
Kami percaya bahwa kami adalah
spesies paling dominan di Bumi.
3
00:05:00,830 --> 00:05:05,110
Kami percaya bahwa kehidupan
hanya bisa ada di permukaan planet.
4
00:05:06,010 --> 00:05:10,930
Nah, setelah titik tertentu, Anda harus
bertanya-tanya... Apa lagi yang salah dari kita?
5
00:05:16,350 --> 00:05:20,370
Kami memiliki peta
kurang dari 5% Hollywood.
6
00:05:21,570 --> 00:05:25,710
Jika ekosistem kita terhubung dengan
cara yang tidak pernah kita bayangkan.
7
00:05:26,770 --> 00:05:28,810
Kita tidak terlalu
menepati janji.
8
00:05:29,910 --> 00:05:30,910
Kita satu.
9
00:05:33,730 --> 00:05:36,010
Hollywood sedang
menetap di Hollywood.
10
00:05:36,230 --> 00:05:38,030
Jadi, pria besar itu
menyukai rumah barunya.
11
00:05:38,031 --> 00:05:39,330
Kami pikir begitu?
12
00:05:40,190 --> 00:05:42,090
Spesiesnya sangat sosial.
13
00:05:42,870 --> 00:05:45,170
Tidak wajar jika Kong sendirian.
14
00:05:48,410 --> 00:05:49,530
Ini yang terakhir dari jenisnya.
15
00:05:50,250 --> 00:05:53,150
Setiap hari dia mencari keluarga
yang tidak akan pernah dia temukan.
16
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
Bagaimana dengan Godzilla?
17
00:05:57,170 --> 00:05:58,250
Godzilla ada di permukaan.
18
00:05:59,090 --> 00:06:00,090
Kong ada di bawah.
19
00:06:00,470 --> 00:06:02,726
Selama mereka tidak saling menjelajahi
20
00:06:02,750 --> 00:06:04,070
satu sama lain wilayah, kita tidak perlu khawatir.
21
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
Kemanusiaan beruntung.
22
00:06:06,050 --> 00:06:07,850
Godzilla melawan pertempuran
yang tidak bisa kita lakukan.
23
00:07:49,960 --> 00:07:51,280
Saya sedang bersiap
untuk malam itu.
24
00:07:52,260 --> 00:07:53,700
Sepertinya itu adalah
satu lagi yang kasar.
25
00:07:54,040 --> 00:07:55,360
Itu bagian yang sudah selesai?
26
00:07:55,920 --> 00:07:57,360
Whitney sangat menantikan
untuk mengumumkannya.
27
00:07:57,940 --> 00:07:59,180
Semoga berhasil dengan itu.
28
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
Itu perburuan Kong.
29
00:08:28,510 --> 00:08:30,370
Tidak pernah melihat
yang seperti ini sebelumnya.
30
00:08:33,200 --> 00:08:34,220
Aku akan memeriksanya.
31
00:08:34,960 --> 00:08:36,361
Seluruh tempat ini
dengan cara kita sendiri.
32
00:08:59,900 --> 00:09:02,240
Katakan saja dia untuk
mencari kambing hitam lain.
33
00:09:02,560 --> 00:09:03,680
Direktur Hampton, ada apa?
34
00:09:03,800 --> 00:09:05,940
Nah, Outpost 1
masih merupakan ide.
35
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Dan mari kita selesaikan ini.
36
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Aku akan memeriksanya.
37
00:09:09,540 --> 00:09:11,036
Karena ini dari ruang tengah?
38
00:09:11,060 --> 00:09:13,060
Ya, kami telah mendapatkan
beberapa obrolan yang cukup aneh.
39
00:09:13,380 --> 00:09:15,060
Maksud saya, itu bisa
saja teratur dan adil.
40
00:09:15,120 --> 00:09:16,280
Ya, tapi itu terus terjadi.
41
00:09:16,900 --> 00:09:18,740
Kita mungkin harus menyajikannya
di sini untuk berjaga-jaga.
42
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
Bagaimana dengan Godzilla?
43
00:09:21,520 --> 00:09:23,180
Oh, dia masih tidur.
44
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
Seperti orang yang
sangat pemarah.
45
00:09:25,920 --> 00:09:28,860
Semoga tetap seperti itu.
46
00:10:34,500 --> 00:10:37,020
Ibu itu cerdas, tapi
dia tidak bertunangan.
47
00:10:37,400 --> 00:10:38,460
Nilai-nilainya menurun.
48
00:10:38,720 --> 00:10:40,840
Dia tidak berinteraksi
dengan teman-temannya.
49
00:10:41,440 --> 00:10:43,620
Dan masalah ini tidak
akan hilang, Dr.Andrews.
50
00:10:44,320 --> 00:10:45,400
Mereka semakin parah.
51
00:10:45,880 --> 00:10:48,880
Oke, maaf.
52
00:10:49,200 --> 00:10:51,180
Dia masih menyesuaikan
diri dengan dunia kita.
53
00:10:51,420 --> 00:10:54,900
Saya memahaminya, tetapi kami memiliki
sejumlah siswa yang terlantar secara budaya.
54
00:10:55,100 --> 00:10:56,620
Tentu saja, tapi
budayanya tidak tergusur.
55
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Dia adalah budayanya.
56
00:10:57,860 --> 00:10:59,860
Dia adalah anggota
terakhir dari Suku E. E. We.
57
00:11:00,960 --> 00:11:02,040
Yang mencoba menjadi kenyataan.
58
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
hubungannya dengan mereka semua.
59
00:12:02,650 --> 00:12:05,700
Selama berabad-abad, Suku E. E. We adalah
60
00:12:06,380 --> 00:12:08,260
penjaga Stalin, rumah leluhur Khan Agung.
61
00:12:08,261 --> 00:12:11,360
Tetapi ketika pola badai yang
berubah menghancurkan pulau itu, E.
62
00:12:11,820 --> 00:12:13,220
E. Kita dihancurkan, dengan hanya
63
00:12:13,860 --> 00:12:16,080
satu anggota Suku yang selamat.
64
00:12:17,260 --> 00:12:20,840
Seorang gadis muda menemukan dan menyelamatkan
65
00:12:21,460 --> 00:12:26,680
darinya badai yang menghukum, rekan-rekan petugas desanya.
66
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
Sial.
67
00:13:48,260 --> 00:13:54,100
Bagaimana Anda melindungi hal-hal dalam
diri orang yang paling berarti bagi Anda?
68
00:13:56,000 --> 00:13:58,360
Podcast hari ini adalah tentang
menjaga asuransi bersama kita.
69
00:13:58,540 --> 00:14:01,340
Satu-satunya perusahaan asuransi yang menyediakan tipe
70
00:14:01,341 --> 00:14:02,341
perlindungan untuk rumah dan barang-barang pribadi Anda.
71
00:14:02,580 --> 00:14:03,160
Karena itu batasannya.
72
00:14:03,400 --> 00:14:04,800
Saya peduli dengan
harapan dan impian Anda.
73
00:14:05,260 --> 00:14:06,320
Pesan dolar bersama kami.
74
00:14:06,980 --> 00:14:07,980
Oh baiklah.
75
00:14:08,080 --> 00:14:09,760
Oh, belum.
76
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
Kami belum.
77
00:14:11,440 --> 00:14:14,300
Kami sedang
merekam dalam proses.
78
00:14:14,740 --> 00:14:15,740
Pergi! Eh, ya.
79
00:14:17,240 --> 00:14:17,640
80
00:14:17,840 --> 00:14:20,300
Saya hanya ingin memberi tahu
semua orang bahwa ada permintaan.
81
00:14:22,280 --> 00:14:22,780
Sulit dipercaya.
82
00:14:22,781 --> 00:14:23,781
Apa? Hai, Bernie.
83
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Eileen Andrews.
84
00:14:29,620 --> 00:14:30,120
85
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
Kami bertemu di Hong Kong.
86
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
Oh, oh, ya.
87
00:14:33,900 --> 00:14:34,500
Ya, ya, ya, ya, ya.
88
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
Hongkong.
89
00:14:35,740 --> 00:14:36,820
Ya, itu sudah lama sekali.
90
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
Ya Tuhan.
91
00:14:38,560 --> 00:14:39,000
Oh ya.
92
00:14:39,140 --> 00:14:40,140
Rambut saya lebih panjang.
93
00:14:40,260 --> 00:14:41,260
Potong rambutmu.
94
00:14:41,600 --> 00:14:42,220
Sorotan juga.
95
00:14:42,340 --> 00:14:43,340
Itu bagus.
96
00:14:45,200 --> 00:14:47,440
Aku ingin tahu apakah aku bisa
mendapatkan bantuanmu untuk sesuatu.
97
00:14:48,460 --> 00:14:49,460
Aku.
98
00:14:51,300 --> 00:14:51,960
Eh, tentu saja.
99
00:14:51,961 --> 00:14:53,200
Tentu saja.
100
00:14:53,640 --> 00:14:54,040
Tentu saja ya.
101
00:14:54,160 --> 00:14:54,440
Masuklah.
102
00:14:54,740 --> 00:14:55,740
Dr Andrews.
103
00:14:56,040 --> 00:14:56,220
Oke.
104
00:14:56,740 --> 00:14:57,740
Ya.
105
00:14:57,880 --> 00:14:59,036
Langsung saja
melewati lorong di sana.
106
00:14:59,060 --> 00:15:00,060
Ke kiri.
107
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Mari kita lihat.
108
00:15:03,630 --> 00:15:05,030
Apa yang bisa saya bantu,
Anda tahu? Rumahku di sujo.
109
00:15:05,300 --> 00:15:06,700
110
00:15:07,690 --> 00:15:09,820
Oke, jadi urutannya di sebelah kanan, ini adalah sinyal
111
00:15:10,040 --> 00:15:13,081
yang telah mengganggu peralatan kami di Hollywood.
112
00:15:13,280 --> 00:15:13,460
Oke.
113
00:15:13,720 --> 00:15:18,360
Dan ini adalah gambar putri saya, Gia, dan
114
00:15:18,720 --> 00:15:20,900
Anda akan berpikir bahwa saya benar-benar gila.
115
00:15:22,140 --> 00:15:24,500
Anda tahu, polanya
sama di bagian tengah.
116
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Tepat sekali.
117
00:15:28,800 --> 00:15:29,800
Terima kasih.
118
00:15:29,970 --> 00:15:32,500
Dengar, analis kami, mereka tidak
tahu apa yang harus dilakukan dengan ini.
119
00:15:32,740 --> 00:15:33,756
Mereka berbicara berputar-putar.
120
00:15:33,780 --> 00:15:35,280
Mereka mengatakan
gangguan radio.
121
00:15:35,740 --> 00:15:36,020
Kebetulan.
122
00:15:36,320 --> 00:15:38,740
Tapi saya tahu Anda
berpikir di luar kebiasaan.
123
00:15:39,460 --> 00:15:40,880
Saya tidak tahu harus
diserahkan kepada siapa lagi.
124
00:15:42,140 --> 00:15:44,140
Dan mereka mengirimmu ke sini karena...
Tidak, jangan kirim aku. saya tidak bisa...
125
00:15:44,141 --> 00:15:45,381
Anda tahu, itulah yang ironis.
126
00:15:45,520 --> 00:15:48,820
Anda tahu, saya tidak akan mengkonfirmasi peran penting kami dalam
127
00:15:48,821 --> 00:15:53,060
menjatuhkan Becca Godzilla, yang menyebabkan saya kehilangan ribuan pelanggan di blog saya.
128
00:15:53,460 --> 00:15:57,400
Dan para troll online, mereka mempertanyakan
129
00:15:57,401 --> 00:15:59,660
setiap hal yang saya posting, terutama troll yang satu ini.
130
00:15:59,900 --> 00:16:01,860
Troll yang satu ini, lalu
pintunya berdiri 6 sampai 40.
131
00:16:02,040 --> 00:16:02,440
Pernah mendengar tentang dia?
132
00:16:02,620 --> 00:16:03,280
Tidak, menurutku tidak.
133
00:16:03,360 --> 00:16:05,200
Bagus, karena dia
kantong sampah, oke?
134
00:16:05,480 --> 00:16:08,521
Saya lebih memenuhi syarat daripada
separuh orang yang bekerja di sana.
135
00:16:08,720 --> 00:16:11,820
Saya tahu apa yang akan dilakukan Godzilla
di hadapan siapa pun di negara bagian kami...
136
00:16:11,821 --> 00:16:12,860
Itulah sebabnya saya di sini.
137
00:16:13,400 --> 00:16:16,080
Bernie, aku di sini, oke?
138
00:16:19,170 --> 00:16:22,170
Bisakah Anda membantu
saya atau tidak? Itu tergantung.
139
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
140
00:16:22,820 --> 00:16:25,120
Apakah Anda bos baru yang
menangani kekacauan ini?
141
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
Pada apa?
142
00:16:25,780 --> 00:16:28,600
Stasiun Bumi Monarch
Hollow, M-H-E-S, kekacauannya.
143
00:16:29,340 --> 00:16:30,420
Ya, tidak ada yang
menyebutnya begitu.
144
00:16:30,920 --> 00:16:32,860
Saya menjalankan Divisi
Riset Komunikasi, tapi...
145
00:16:33,560 --> 00:16:36,160
Secara teknis, Direktur Hampton
bertanggung jawab atas operasi umum.
146
00:16:37,160 --> 00:16:39,760
Ya, Direktur Hampton tidak punya
anak di posisi teratas komunikasi.
147
00:16:44,140 --> 00:16:45,700
Anda ingin pergi ke
Stasiun Hollow Earth?
148
00:16:45,900 --> 00:16:47,256
Aku sangat senang aku
tidak perlu mengatakannya.
149
00:16:47,280 --> 00:16:48,400
Saya pikir Anda tidak akan
pernah bertanya kepada saya.
150
00:16:48,420 --> 00:16:51,400
Saya benar-benar bermaksud membuktikan bahwa itu akan membantu saya meningkatkan bonafiditas saya
151
00:16:51,480 --> 00:16:54,160
untuk blog saya, dan saya tahu bahwa Anda akan menjadi orang yang membantu saya membandingkan.
152
00:16:54,520 --> 00:16:56,196
Baiklah, jika ini terjadi dan itu adalah sebuah
153
00:16:56,220 --> 00:16:58,700
kemungkinan besar, maka Monica akan melakukan,
154
00:16:58,840 --> 00:16:59,360
apa pun sebutan kalian, keputusan terakhir untukku.
155
00:16:59,540 --> 00:17:00,916
Wah, wah, wah, maaf,
potongan terakhir.
156
00:17:00,940 --> 00:17:01,580
Tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak.
157
00:17:01,620 --> 00:17:03,740
Anda tahu itu akan menghancurkan
integritas jurnalistik saya.
158
00:17:04,000 --> 00:17:06,560
Anda tahu, kami perlu membuktikan diri sebagai
pembuat dokumenter yang baik dan mendapatkan sponsor.
159
00:17:06,700 --> 00:17:07,820
Aku bisa menjadikanmu
seorang produser.
160
00:17:07,960 --> 00:17:09,576
Sangat bagus, potongan terakhir,
potongan terakhir, potongan terakhir.
161
00:17:09,600 --> 00:17:12,620
Sesuatu sedang terjadi pada putri saya, dan
saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.
162
00:17:13,960 --> 00:17:16,816
Cari tahu apa yang terjadi, dan saya akan
memberikan apa pun yang kamu inginkan, oke?
163
00:17:16,840 --> 00:17:17,840
Itu adalah sebuah janji.
164
00:17:18,020 --> 00:17:20,460
Apa pun itu bohong,
tapi itu sangat murah hati.
165
00:17:20,760 --> 00:17:22,300
Dan kita harus
pergi sekarang juga.
166
00:17:22,440 --> 00:17:23,440
Apa?
167
00:17:23,640 --> 00:17:24,900
Godzilla bergerak lagi.
168
00:18:21,000 --> 00:18:22,420
Jika Godzilla sedang bergerak, dia
169
00:18:22,580 --> 00:18:23,580
merasakan sebuah serangan datang.
170
00:18:23,920 --> 00:18:24,780
Kami tidak tahu apa itu.
171
00:18:24,940 --> 00:18:25,460
Anda bahkan tidak yakin?
172
00:18:25,620 --> 00:18:27,020
Tentu saja kami
prihatin, Senator.
173
00:18:27,100 --> 00:18:28,780
Itu sebabnya kami
memantau situasinya.
174
00:18:29,040 --> 00:18:30,440
Apa itu?
175
00:18:30,980 --> 00:18:33,040
Dan saya beri tahu Anda, Senator, bahwa Kong tidak akan meninggalkan
176
00:18:33,640 --> 00:18:41,520
Hollywood, itulah sebabnya Godzilla tidak punya alasan untuk memberi tahu Anda.
177
00:18:51,510 --> 00:18:52,710
Tidak ada ide.
178
00:18:53,010 --> 00:18:53,370
Hanya Godzilla.
179
00:18:53,730 --> 00:18:55,730
Tidak ada yang tahu
untuk seumur hidup tertentu.
180
00:18:56,030 --> 00:18:58,970
Dan apa yang terjadi
jika Godzilla mulai kacau?
181
00:18:59,630 --> 00:19:00,810
Semua terjadi di sofaku.
182
00:19:29,190 --> 00:19:30,590
Kirim di tempatnya.
183
00:19:43,330 --> 00:19:44,550
Dokter terbaik di kota.
184
00:20:03,100 --> 00:20:05,520
Karir termasuk angsa
dengan dua pengganti.
185
00:20:12,040 --> 00:20:13,940
Matikan, penjebak.
186
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
Berbelok.
187
00:20:24,820 --> 00:20:26,820
Oh tuan.
188
00:20:27,980 --> 00:20:28,980
Anda sudah sarapan.
189
00:21:10,380 --> 00:21:15,780
Sama-sama. Sekarang setiap hari Anda bisa mendaki
ke dalam peta setinggi 300 kaki 8, bukan? Ya.
190
00:21:15,900 --> 00:21:17,900
Apakah Anda yakin itu
akan cukup kuat? Benar, ya.
191
00:21:18,060 --> 00:21:21,860
Itu warna komposit yang sama yang mereka
gunakan pada kendaraan, pelindung panas.
192
00:21:26,420 --> 00:21:29,660
Ya, gigi yang bagus tidak akan memiliki
keberanian untuk merasakan bahwa dia ada di sini.
193
00:21:29,740 --> 00:21:33,240
Nah, Anda tidak bisa mengikatnya
dengan sakit gigi, bukan?
194
00:21:34,360 --> 00:21:34,660
TIDAK.
195
00:21:35,080 --> 00:21:36,857
Jangan khawatir, setelah beberapa jam, Anda mungkin
196
00:21:36,869 --> 00:21:38,696
akan sedikit pusing, namun Anda bisa kembali turun.
197
00:21:38,720 --> 00:21:41,277
Anda tahu, saya baru saja mendengar
bahwa Anda akan menjadi dokter hewan,
198
00:21:41,289 --> 00:21:43,680
dan menurutku, tidak, itu terlalu
membosankan bagi Trapper.
199
00:21:44,280 --> 00:21:46,296
Dan Anda pergi dan menjadi
dokter hewan paling aneh di dunia.
200
00:21:46,320 --> 00:21:49,520
Ya, pada dasarnya saya dan Dr Doolittle,
hanya saja hewan saya lebih besar.
201
00:21:50,900 --> 00:21:53,880
Saya pikir, akhirnya, seseorang
telah membuatnya tumbuh dewasa.
202
00:21:54,200 --> 00:21:57,940
Tidak. Seseorang mencobanya
saat kuliah, tetapi tidak berhasil.
203
00:21:58,200 --> 00:21:58,500
Oh
ya?
204
00:21:58,720 --> 00:22:02,480
Ya, apa yang dia katakan padaku?
Trapper, kamu bukan orang yang serius.
205
00:22:02,620 --> 00:22:03,620
Dia terdengar
sangat pintar.
206
00:22:04,140 --> 00:22:05,740
ish. Dia punya
gelar PhD.
207
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
Sebenarnya
juga.
208
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
Bagaimana kabar
anak disana?
209
00:22:12,260 --> 00:22:16,380
Anda tahu, berjuang, mencoba
mencari tempat di dunia.
210
00:22:17,440 --> 00:22:19,720
Ya, saya tahu,
saya mengerti.
211
00:22:20,200 --> 00:22:21,860
Jangan khawatir, semuanya
akan baik-baik saja.
212
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
Dia punya
ibu yang baik.
213
00:22:38,920 --> 00:22:44,580
Dr Andrews, tamu
Anda menanyakan Anda.
214
00:22:45,840 --> 00:22:48,121
Tolong jangan salah paham, tapi
bolehkah saya mengatakan, jika
215
00:22:48,220 --> 00:22:50,400
perpustakaan penelitian Anda
memiliki banyak kekurangan saat ini,
216
00:22:50,620 --> 00:22:53,260
saya harus menghubungi beberapa
makalah serius untuk obrolan Discord saya.
217
00:22:53,480 --> 00:22:54,400
Apakah kamu
punya sesuatu?
218
00:22:54,401 --> 00:22:55,160
Ya, aku
punya sesuatu.
219
00:22:55,360 --> 00:22:56,360
Saya punya
sesuatu.
220
00:22:56,480 --> 00:23:00,240
Oke, kita telah melihat beberapa
kategori diulang seiring berjalannya waktu
221
00:23:00,241 --> 00:23:02,840
di setiap lonjakan berhubungan
dengan jenis peristiwa tertentu.
222
00:23:03,220 --> 00:23:04,260
Tolong, terima kasih banyak.
223
00:23:04,480 --> 00:23:05,480
Oke, lihat ini.
224
00:23:05,540 --> 00:23:06,540
Lihat ini?
225
00:23:06,660 --> 00:23:09,220
Mungkin pertemuan pertama
Anda dengan Godzilla.
226
00:23:10,580 --> 00:23:11,680
Penemuan Pulau Tengkorak.
227
00:23:12,100 --> 00:23:14,936
Baiklah, maksud Anda adalah bahwa
sinyal-sinyal ini bukan sekadar pola relatif.
228
00:23:14,960 --> 00:23:15,820
Ya, aku pernah melihatnya, ya.
229
00:23:15,900 --> 00:23:17,180
Dan Godzilla menyadarinya.
230
00:23:17,220 --> 00:23:18,340
Oh, aku bisa melakukan
yang lebih baik untukmu.
231
00:23:18,800 --> 00:23:21,140
Saya telah melihat sebagian besar kesamaan pada setiap
232
00:23:21,260 --> 00:23:21,960
bentuk gelombang, dan saya menyiapkan latar belakangnya.
233
00:23:21,961 --> 00:23:22,640
Maksudku, apa yang kamu lihat?
234
00:23:22,641 --> 00:23:23,780
Ini adalah panggilan darurat.
235
00:23:24,280 --> 00:23:25,560
Ini adalah panggilan darurat.
236
00:23:25,880 --> 00:23:27,280
Oke, energi psikis
tidak punya jawaban.
237
00:23:27,520 --> 00:23:29,000
Anda melakukan hal yang
sama, simbol-simbol ini.
238
00:23:29,600 --> 00:23:31,860
Ada sesuatu di bawah
sana yang meminta bantuan.
239
00:23:35,280 --> 00:23:37,840
Di sini, saya terdengar seperti sedang
melakukan propagasi sejauh ini tanpa kerusakan.
240
00:23:38,300 --> 00:23:40,720
Ini, ini adalah sesuatu yang belum
241
00:23:41,040 --> 00:23:42,080
pernah kita temui, dan ini semakin kuat.
242
00:23:42,640 --> 00:23:43,640
Pendengaranmu buruk?
243
00:23:43,700 --> 00:23:44,956
Saya hanya akan memberi
tahu mereka tentang internet.
244
00:23:44,980 --> 00:23:46,720
Itu semacam sinyal bahaya.
245
00:23:48,220 --> 00:23:48,420
Jadi siapa?
246
00:23:48,700 --> 00:23:49,080
Untuk apa?
247
00:23:49,580 --> 00:23:50,580
Untuk dari siapa?
248
00:23:50,820 --> 00:23:51,520
Untuk apapun itu.
249
00:23:51,600 --> 00:23:52,720
Inilah sebabnya
Godzilla ada di bulan.
250
00:23:52,721 --> 00:23:55,080
Kami tidak bisa memastikannya,
tapi sepertinya begitu.
251
00:23:55,720 --> 00:23:57,360
Baiklah, kita harus
menyelesaikannya dengan cepat.
252
00:23:58,000 --> 00:23:59,620
Dindingnya sudah
ada di depan pintu kita.
253
00:24:01,200 --> 00:24:04,140
Pemerintah telah mencari alasan untuk
mengambil alih operasi Hall of Worth.
254
00:24:04,540 --> 00:24:06,300
Dan perusahaan-perusahaan
menciptakan lapangan pekerjaan mereka.
255
00:24:06,860 --> 00:24:09,601
Ya, karena siapa yang ingin menjadi
kaya dan menyingkirkan semua monster?
256
00:24:09,780 --> 00:24:10,980
Ini mungkin tidak buruk, bukan?
257
00:24:11,480 --> 00:24:13,720
Sebaiknya kita mencari sumbernya
sebelum DC menyingkirkan ini.
258
00:24:15,740 --> 00:24:16,740
Oke.
259
00:24:17,700 --> 00:24:20,000
Saya memberi Anda
pengawasan operasional penuh.
260
00:24:20,001 --> 00:24:21,321
Kami akan mengambil tim kecil, kami tidak bisa
261
00:24:21,580 --> 00:24:23,820
melakukannya dengan cepat dan tidak perlu ada yang mati.
262
00:24:23,940 --> 00:24:24,380
Kami akan baik-baik saja.
263
00:24:24,520 --> 00:24:25,680
Tidak, tidak, tidak,
sebelum malam tiba.
264
00:24:25,960 --> 00:24:27,720
Kamu, uh, kamu
merasa baik-baik saja?
265
00:24:29,160 --> 00:24:30,220
Saya pikir Anda tidak
akan pernah bertanya.
266
00:24:41,460 --> 00:24:43,700
Tidak ada tanggapan dari
pos penjagaan Hall of Worth.
267
00:24:44,060 --> 00:24:45,140
Radio mereka harus selesai.
268
00:24:45,500 --> 00:24:46,776
Nah, itulah perhentian
pertama kami.
269
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
Tidak bisa dilakukan.
270
00:25:11,070 --> 00:25:12,190
Bangun, bangun, semuanya.
271
00:25:12,770 --> 00:25:13,770
Tenang.
272
00:25:35,530 --> 00:25:37,030
Ayolah, kita sudah sepakat.
273
00:25:37,290 --> 00:25:39,770
Bernie, ini bukan psikis yang
bilang ini misi pengintaian.
274
00:25:40,650 --> 00:25:41,650
Maaf melihat
bagaimana keadaannya.
275
00:25:42,030 --> 00:25:43,326
Ketika Anda membutuhkan
sesuatu, itu saja,
276
00:25:43,350 --> 00:25:45,390
kamu sangat pintar, Bernie, kamu sangat cakap, Bernie,
277
00:25:45,430 --> 00:25:47,230
saya akan berlangganan blog jenis Anda, Bernie, dan
278
00:25:47,310 --> 00:25:49,390
kemudian ketika saya mengirimkannya, Anda akan mengabaikan saya.
279
00:25:50,090 --> 00:25:51,890
Oke, dengar, ini bisa berbahaya.
280
00:25:53,130 --> 00:25:54,130
Ayo.
281
00:25:54,230 --> 00:25:56,130
Saya tidak asing dengan bahaya.
282
00:25:57,430 --> 00:25:58,770
Saya tidak bermaksud
berima saat itu.
283
00:26:00,170 --> 00:26:01,410
Tapi kamu berhutang padaku, oke?
284
00:26:01,510 --> 00:26:02,610
Saya tidak memecahkan hal ini.
285
00:26:03,150 --> 00:26:05,510
Ini mungkin seperti terakhir
kali kita menyelamatkan dunia.
286
00:26:05,810 --> 00:26:06,810
Ingat?
287
00:26:09,190 --> 00:26:10,190
Miguel?
288
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
Ya?
289
00:26:11,510 --> 00:26:12,590
Ambil tempat duduk
untuk satu kali lagi.
290
00:26:12,910 --> 00:26:13,910
Terima kasih, Dr.Andrews.
291
00:26:14,170 --> 00:26:14,970
Kamu tidak akan menyesal.
292
00:26:15,110 --> 00:26:16,110
kamu bercanda kan?
293
00:26:17,690 --> 00:26:18,690
Akulah yang plus-plusnya.
294
00:26:18,910 --> 00:26:19,910
Halo.
295
00:26:26,770 --> 00:26:28,410
Kita akan pergi
ke Hall of Worth.
296
00:26:29,830 --> 00:26:35,350
Aku pergi...
297
00:26:35,351 --> 00:26:37,910
Jadi apakah ada menuai dalam penerbangan
yang harus saya ketahui? Itu dia.
298
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
299
00:26:39,510 --> 00:26:42,330
Tidak ada parasut,
tidak ada alat pelampung.
300
00:26:42,950 --> 00:26:44,566
Sentuh salah satu benda ini, tanganmu akan hilang, dan
301
00:26:44,590 --> 00:26:46,950
jika kamu mati, pastikan benda itu berada di luar kendaraanku.
302
00:26:49,110 --> 00:26:50,110
Pengarahan yang bagus.
303
00:26:51,030 --> 00:26:52,030
Pengarahan yang bagus.
304
00:26:52,650 --> 00:26:54,010
Jangan terlalu
menjatuhkanku secara pribadi.
305
00:26:54,690 --> 00:26:56,010
Agresi adalah bahasanya.
306
00:27:02,140 --> 00:27:03,140
Baiklah, Miguel.
307
00:27:03,680 --> 00:27:04,680
Mari kita pukul.
308
00:27:17,550 --> 00:27:21,190
Mari kita pukul.
309
00:27:25,390 --> 00:27:27,390
Mari kita lakukan.
310
00:27:27,391 --> 00:27:30,730
Cobalah untuk tidak
menelan lidah Anda.
311
00:27:31,270 --> 00:27:32,270
Apa?
312
00:27:32,350 --> 00:27:33,130
Cobalah untuk tidak
menelan lidahku.
313
00:27:33,230 --> 00:27:34,710
Saya harap Anda tidak masuk.
314
00:27:34,850 --> 00:27:39,760
Jika Anda masuk,
lakukan trik yang bagus.
315
00:27:40,860 --> 00:27:41,900
Dasar sialan.
316
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
Ayo pergi.
317
00:27:44,280 --> 00:27:45,280
Bersulang.
318
00:28:39,290 --> 00:28:40,850
Sistemnya stabil.
319
00:28:41,510 --> 00:28:42,670
Oh, sistemnya bagus, Dok.
320
00:28:43,230 --> 00:28:43,810
Bagaimana kabar semuanya?
321
00:28:44,190 --> 00:28:44,670
Kamu baik-baik saja?
Tidak pernah buruk.
322
00:28:44,910 --> 00:28:45,350
323
00:28:45,570 --> 00:28:46,570
Ya?
324
00:28:46,790 --> 00:28:47,790
Bernie, kamu baik-baik
saja? Bagus sekali.
325
00:28:51,940 --> 00:28:52,940
Oh wow.
326
00:28:53,660 --> 00:28:54,660
Klik yang bagus.
327
00:29:19,020 --> 00:29:21,180
Masih bukan kecelakaan, polisi.
328
00:29:28,350 --> 00:29:29,850
Itu adalah titik puncak, Miguel.
329
00:29:29,851 --> 00:29:31,030
Itu disebut verticine.
330
00:29:31,170 --> 00:29:32,170
Beberapa masalah mereka?
331
00:29:32,290 --> 00:29:33,450
Tidak, itu sama
sekali tidak berbahaya.
332
00:29:33,870 --> 00:29:35,557
Kecuali jika Anda gusar dan kemudian
333
00:29:35,569 --> 00:29:37,430
mereka bercinta dengan petir dengan bio-listrik.
334
00:29:40,830 --> 00:29:42,890
Kredit diketahui menjauh.
335
00:29:43,350 --> 00:29:46,254
Mana yang menjadikan mereka pendamping yang sempurna jika
336
00:29:46,266 --> 00:29:49,570
Anda kebetulan memiliki sekaleng biomimikri ikan larky yang keren?
337
00:29:50,010 --> 00:29:51,010
Aneh?
338
00:30:04,800 --> 00:30:05,460
Apa masalahnya? Itu tidak baik.
339
00:30:05,820 --> 00:30:06,820
340
00:30:07,060 --> 00:30:08,680
Godzilla baru saja
mendarat di Prancis.
341
00:30:09,060 --> 00:30:10,460
Tim darat hanya
berjarak lima klik.
342
00:30:17,600 --> 00:30:32,980
Tim darat hanya
berjarak lima klik...
343
00:30:55,080 --> 00:30:57,040
Tingkat radiasi di
atmosfer menurun.
344
00:30:57,240 --> 00:30:57,960
Dia menyerapnya.
345
00:30:58,120 --> 00:30:59,400
Oke, dia menagih sesuatu.
346
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Kami berada di puncak.
347
00:31:41,360 --> 00:31:42,020
Aku baik-baik saja.
348
00:31:42,380 --> 00:31:43,040
Anda tidak harus melakukannya.
349
00:31:43,380 --> 00:31:45,060
Kami akan sampai di pos terdepan.
350
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
Anda sudah melihat stoknya.
351
00:32:01,120 --> 00:32:01,460
Ya.
352
00:32:28,110 --> 00:32:32,539
Tidak ada tanda panas.
353
00:32:34,070 --> 00:32:35,290
Begitu banyak untuk para penyintas.
354
00:32:36,210 --> 00:32:37,250
Saya tidak punya rasa hormat.
355
00:32:37,810 --> 00:32:38,890
Orang-orang ini punya keluarga.
356
00:32:39,730 --> 00:32:40,910
Apa yang menyebabkan hal ini?
357
00:32:42,250 --> 00:32:45,050
Saya tidak mengerti, kami sudah memiliki pos terdepan ini selama bertahun-tahun tanpa insiden.
358
00:32:45,410 --> 00:32:46,510
Jadi mengapa menyerang sekarang?
359
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
Apa yang berubah?
360
00:32:52,810 --> 00:32:55,610
Hai Dok, ada kamera di sini.
361
00:32:56,310 --> 00:32:58,690
Menurut Anda, Anda bisa mengambil rekaman apa pun dari itu? Oh sial.
362
00:33:00,190 --> 00:33:01,190
363
00:33:10,520 --> 00:33:11,780
Itu sesuatu yang lain.
364
00:33:12,600 --> 00:33:17,000
Ya, turunlah sebelum sesuatu yang lain muncul kembali.
365
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
Memasang pelana!
366
00:38:16,500 --> 00:38:21,490
Turun dari tanah!
367
00:38:22,101 --> 00:38:23,381
Masuk sinyalnya dulu ya?
368
00:38:23,540 --> 00:38:33,400
Ya, aku hanya bercanda.
369
00:38:33,580 --> 00:38:35,160
Tidak ada pemanasan kedua, tapi itu tidak mungkin.
370
00:38:36,060 --> 00:38:37,320
Apa itu? Saya tidak punya ide.
371
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
372
00:38:43,240 --> 00:38:45,140
Turun! Turun!
373
00:39:06,320 --> 00:39:08,260
Dia bilang itu berasal dari titik punggung bukit itu.
374
00:39:42,480 --> 00:39:44,300
Saat dia menginjak tanah asing,
375
00:39:46,140 --> 00:39:50,420
hanya ada satu langkah kecil bagi saya dan satu lompatan besar.
376
00:39:51,180 --> 00:39:52,620
Apakah kamu bercanda?
377
00:39:53,180 --> 00:39:55,000
Dilihat dari lensanya, itu
adalah film dokumenter.
378
00:39:55,260 --> 00:39:56,536
Anda ingin saya
bertanya, keluar saja.
379
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
Ambil saja ini.
380
00:39:57,700 --> 00:39:58,700
Oke, ambillah.
381
00:40:00,680 --> 00:40:02,820
Aula Bumi.
382
00:40:03,180 --> 00:40:04,180
Seorang wanita.
383
00:40:07,420 --> 00:40:08,880
Aku dua mil lurus ke depan.
384
00:40:13,440 --> 00:40:15,720
Aku semakin bersemangat
untuknya di sini.
385
00:40:16,800 --> 00:40:18,420
Oh, lihat itu.
386
00:40:19,260 --> 00:40:20,260
Aku pasti enak juga.
387
00:40:21,300 --> 00:40:22,300
Bunuh dia.
388
00:40:26,410 --> 00:40:27,530
Jadi mereka bisa
menumbuhkan telurnya.
389
00:40:29,930 --> 00:40:31,910
Dia membutuhkannya
lebih dari aku.
390
00:40:46,680 --> 00:40:47,680
Tunggu.
391
00:40:48,880 --> 00:40:49,880
Apa?
392
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
Apa kendalanya?
Tidak dengan cara ini.
393
00:40:51,740 --> 00:40:52,740
394
00:40:53,080 --> 00:40:54,100
Apa? Mengapa?
395
00:40:54,620 --> 00:40:56,500
Sekarang kita harus mengambil
jalan memutar ke sesuatu di sini.
396
00:40:56,800 --> 00:40:58,720
Dimana, dimana disini?
Seperti di sini, di sini?
397
00:41:00,840 --> 00:41:02,900
Tidak, aku tidak
mengambil apa pun.
398
00:41:03,200 --> 00:41:05,640
Tidak, ada yang tidak berbau.
Bukan hanya kamu, Miguel.
399
00:41:05,880 --> 00:41:08,700
Inilah hidupku. Itu seperti
daging yang membusuk.
400
00:41:09,140 --> 00:41:10,580
Itu mungkin hanya bangkai
yang melawan arah angin.
401
00:41:10,740 --> 00:41:11,180
Kami terus bergerak.
402
00:41:11,480 --> 00:41:12,340
Miguel, tunggu sebentar.
403
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
Dengar, sobat.
404
00:41:13,540 --> 00:41:15,180
Aku akan percayakan panas stabilku pada kartu
405
00:41:15,181 --> 00:41:19,520
as finchura hippy-dippy enam senmu sepanjang hari.
406
00:41:20,340 --> 00:41:20,720
Saya ketahuan?
407
00:41:20,780 --> 00:41:22,276
Oh, yang ada hanyalah
panggilan nama orang.
408
00:41:22,300 --> 00:41:23,576
Hei, itu untuk
pertunjukan anehmu.
409
00:41:23,600 --> 00:41:25,600
Jika kamu tidak menutupnya, aku akan mengambil
410
00:41:25,601 --> 00:41:27,201
kamera itu dan aku akan menutupnya sampai ke pantatmu.
411
00:41:27,340 --> 00:41:28,560
Saya yang bertanggung
jawab. Kami bergerak.
412
00:41:28,561 --> 00:41:30,100
Mengapa kita tidak
mendengarkan seseorang saja?
413
00:41:30,400 --> 00:41:31,660
Aku akan mundur dan menutupnya!
414
00:41:31,880 --> 00:41:32,880
Saya yang bertanggung jawab!
415
00:41:42,320 --> 00:41:43,440
Itu adalah pohon!
416
00:41:43,900 --> 00:41:45,156
Seharusnya baik-baik saja.
Seharusnya baik-baik saja.
417
00:41:45,180 --> 00:41:46,460
Oh, segalanya tidak
sampai sejauh itu.
418
00:41:46,680 --> 00:41:47,860
Siapa yang memimpin
di dekat pohon?
419
00:41:48,160 --> 00:41:48,620
Apa yang kamu lakukan, kawan?
420
00:41:48,920 --> 00:41:49,700
Saya mencoba
menelepon pangkalan.
421
00:41:49,820 --> 00:41:50,140
saya sedang menggaruk.
422
00:41:50,400 --> 00:41:52,156
Satu menit dia ada di sana,
dia tepat di depan wajahku.
423
00:41:52,180 --> 00:41:53,500
Pohon! Aku tidak ada
dimana-mana! Tidak tidak tidak tidak.
424
00:41:53,720 --> 00:41:54,900
Itu berat.
425
00:41:55,100 --> 00:41:56,376
Tapi itu benar-benar
pusaran, kawan.
426
00:41:56,400 --> 00:41:57,400
Merah menjadi keren.
427
00:41:58,000 --> 00:42:02,460
Tennyson, kamu baru saja melihat pria itu dimangsa
428
00:42:02,461 --> 00:42:03,701
mimpi buruk topiary dan Anda ingin mengutip Tennyson.
429
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
Dibawah sini!
430
00:42:05,700 --> 00:42:07,760
Ya, ya, tapi dia tahu semuanya.
431
00:42:08,060 --> 00:42:10,180
Biarkan kelas cinta pria duka masuk.
432
00:42:10,500 --> 00:42:10,680
BENAR.
433
00:42:11,360 --> 00:42:13,721
Ya, manusia, kita pikir kita keluar dari toko makanan,
434
00:42:14,870 --> 00:42:18,940
tapi mungkin, mungkin inilah saatnya untuk mengingatkan kita.
435
00:42:20,680 --> 00:42:23,020
Menurutku, ada yang tidak beres denganmu.
436
00:42:24,280 --> 00:42:24,760
Oke.
437
00:42:25,240 --> 00:42:26,240
Oke, ayolah.
438
00:42:27,480 --> 00:42:28,480
Ini tidak bekerja.
439
00:42:29,330 --> 00:42:30,760
Sebaiknya kita lanjutkan.
440
00:42:30,940 --> 00:42:31,940
Bergerak lebih dari yang saya kira.
441
00:42:33,820 --> 00:42:34,820
Sampai jumpa. Ayo.
442
00:42:35,225 --> 00:42:36,225
Kita akan melakukannya.
443
00:42:36,580 --> 00:42:38,500
Dia dimakan oleh pohon.
444
00:42:38,840 --> 00:42:40,260
Aku tidak ingin mati seperti itu.
445
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
Bukan di dekat pohon.
446
00:43:10,540 --> 00:43:13,540
Ini adalah seruan dasar agar Alpha berakhir.
447
00:43:17,500 --> 00:43:20,660
Lintasan Godzilla saat ini menunjukkan dia menuju ke arah Anda di akhir.
448
00:43:21,000 --> 00:43:22,380
Titan apa saja yang ada di area tersebut?
449
00:43:26,600 --> 00:43:27,940
Sepertinya dia sedang berburu Tiamat.
450
00:43:45,240 --> 00:43:47,900
menjadikannya cadangan energi terbesar di Bumi.
451
00:43:48,980 --> 00:43:50,560
Jika Godzilla menjatuhkan Tiamat,
452
00:43:51,120 --> 00:43:52,120
dia akan menambah harga.
453
00:44:02,910 --> 00:44:03,910
Peradaban manusia? Dibawah sini.
454
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
455
00:44:18,200 --> 00:44:21,600
Semakin banyak anak yang lebih tua daripada yang ada
di tengkorak, maka saya semakin tua berabad-abad.
456
00:44:25,570 --> 00:44:27,690
Namun arsitekturnya
konsisten dengan malam hari.
457
00:45:14,010 --> 00:45:15,370
Tidak ada kerugian
pada monster-monster ini.
458
00:45:29,400 --> 00:45:30,400
Monster?
459
00:45:30,820 --> 00:45:32,020
Ratu para monster?
460
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
Bagaimana bisa?
461
00:45:34,300 --> 00:45:36,400
Silsilah kita harus mundur
lebih jauh dari yang kita duga.
462
00:46:53,150 --> 00:46:54,190
Kita akan membuat kekacauan.
463
00:46:55,230 --> 00:46:56,330
Ini adalah hal
yang asing bagi kita.
464
00:47:34,500 --> 00:47:39,340
Kami akan menuju ke arah Anda.
465
00:48:01,870 --> 00:48:03,510
Dia akan memeriksa kita.
466
00:52:49,330 --> 00:52:51,410
Energi Tiamat
mendistorsi radarnya.
467
00:52:52,130 --> 00:52:53,390
Kami tidak punya senjata resmi.
468
00:52:54,260 --> 00:52:55,330
Bawa kami maju.
469
00:54:48,500 --> 00:54:53,250
Dia bilang kita tidak sendirian.
470
00:54:36,540 --> 00:54:42,680
Ayolah.
471
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
Itu adalah seluruh peradaban jahat yang dilindungi di dalam Holloway.
472
00:55:38,200 --> 00:55:41,100
Struktur ini, terlihat seperti diukir dari sesuatu.
473
00:55:41,101 --> 00:55:42,900
Kristal kuarsa yang sangat besar.
474
00:55:43,100 --> 00:55:44,480
Itu pasti menjadi sumber energi mereka.
475
00:55:59,500 --> 00:56:04,420
Sebenarnya, ini seperti beberapa di antaranya.
476
00:56:05,640 --> 00:56:08,360
Hal ini dapat menyebabkan seluruh bumi.
477
00:56:13,710 --> 00:56:16,190
Anda harus melakukan kontak mata dengan mereka. Itu dianggap sopan.
478
00:56:19,200 --> 00:56:21,120
Ini tidak berhasil untuk saya?
479
00:56:23,900 --> 00:56:24,900
TIDAK?
480
00:56:56,500 --> 00:57:00,580
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
481
00:57:01,581 --> 00:57:02,581
Anda tidak bisa membawanya keluar.
482
00:57:14,800 --> 00:57:15,800
Oke.
483
00:58:43,400 --> 00:58:48,840
Suar yang kami ikuti adalah E-Wing yang meminta bantuan.
484
00:59:02,260 --> 00:59:03,280
Mereka punya S.O.S.
485
00:59:04,260 --> 00:59:05,260
Memoar itu.
486
00:59:05,620 --> 00:59:06,620
Apa yang harus saya pukul?
487
00:59:09,940 --> 00:59:11,980
Mereka sudah hidup dalam pemandangan neraka monster mimpi buruk.
488
00:59:12,160 --> 00:59:13,400
Apa yang mungkin membuat mereka takut?
489
00:59:13,700 --> 00:59:15,260
Dia bisa memahami semua yang Anda katakan.
490
00:59:15,261 --> 00:59:16,261
Dia mengerti saya.
491
00:59:17,680 --> 00:59:22,160
Dan pemandangan neraka monster mimpi buruk adalah tempat yang indah untuk membesarkan keluarga.
492
01:00:28,820 --> 01:00:33,960
Dikatakan bahwa pada awalnya, Holloworth hidup selaras dengan dunia permukaan.
493
01:00:35,180 --> 01:00:37,180
Para Titan adalah penjaga alam,
494
01:00:38,460 --> 01:00:41,620
dan kera besar menjadi
pelindung umat manusia.
495
01:00:45,790 --> 01:00:47,890
Namun kejahatan besar
mengancam perdamaian.
496
01:00:47,891 --> 01:00:51,110
Kera yang kuat dan kejam, sangat ingin
497
01:00:51,730 --> 01:00:53,450
menaklukkan permukaan dunia, memimpin
498
01:00:53,670 --> 01:00:56,890
sukunya berperang melawan orang yang mereka sebut...
499
01:00:57,770 --> 01:00:59,250
monster yang membuat bintang.
500
01:01:00,330 --> 01:01:01,330
Kena kau.
501
01:01:01,930 --> 01:01:06,110
Pagi ini, perang dengan para kera
hampir menghancurkan dewa-dewa mereka.
502
01:01:06,490 --> 01:01:07,650
Tapi setelah pertempuran besar, dia
503
01:01:08,310 --> 01:01:10,970
memenjarakan para Kera di alam api Holloworth.
504
01:01:11,670 --> 01:01:15,110
Raja palsu mereka tetap terobsesi
untuk mencapai permukaan.
505
01:01:15,111 --> 01:01:17,150
Kejahatan memanggilnya...
506
01:01:18,050 --> 01:01:19,050
Raja Bekas Luka.
507
01:08:52,020 --> 01:08:56,920
Di alam bawah tanah mereka, Raja
508
01:08:57,540 --> 01:08:59,700
Bekas Luka memanfaatkan kekuatan
509
01:09:00,340 --> 01:09:02,300
mengerikan, Titan kuno, Shema.
510
01:09:09,450 --> 01:09:12,130
Kekuatannya menutupi
bumi pada Zaman Es terakhir.
511
01:09:14,230 --> 01:09:15,710
Kami semua tenang di sini.
512
01:09:16,310 --> 01:09:19,290
Dia mencari orang lain seperti dirinya, pergi lebih jauh
513
01:09:19,291 --> 01:09:21,130
ke Holloworth, dan semakin dekat ke penjara mereka.
514
01:09:21,970 --> 01:09:24,130
Eiwi pasti tahu ini hanya masalah waktu,
515
01:09:24,210 --> 01:09:26,090
dan itulah sebabnya mereka meminta
516
01:09:26,350 --> 01:09:27,750
bantuan, dan itulah mengapa Godzilla berubah.
517
01:09:28,930 --> 01:09:30,366
Dia sudah muak dengan
apa yang menjadi dirinya.
518
01:09:30,390 --> 01:09:32,430
Dia hampir tidak bisa
bertahan terakhir kali.
519
01:09:32,590 --> 01:09:34,150
Apa yang akan dilakukan
Godzilla sendirian?
520
01:09:35,890 --> 01:09:37,610
Dia tidak akan sendirian.
521
01:09:38,930 --> 01:09:40,930
Suku Eiwi percaya bahwa pada akhir
522
01:09:41,670 --> 01:09:43,050
dunia, salah satu dari mereka akan kembali.
523
01:09:44,510 --> 01:09:49,370
Dan kita bisa bergumam, pembela
Eiwi, dan sekutu kuno Godzilla.
524
01:09:50,510 --> 01:09:54,070
Percayalah bahwa pusat mereka
adalah... Eiwi dari Skullhound.
525
01:09:56,940 --> 01:09:59,040
Siapa yang sepertinya
sering kali tidak diinginkan?
526
01:12:10,940 --> 01:12:14,600
Ini adalah tim udara kami yang menuju
pangkalan, melacak lokasi Godzilla.
527
01:12:15,320 --> 01:12:17,520
Kita bisa menutup jalur
pelayaran dalam jarak 300 mil.
528
01:12:18,400 --> 01:12:21,180
Peringkat plasma menunjukkan dia
menyerap semua yang ada di sana.
529
01:12:37,370 --> 01:12:38,170
Kita bisa menutup jalur
pelayaran dalam jarak 300 mil.
530
01:12:38,171 --> 01:12:40,531
Anda tahu, saya membuat kesepakatan dengan diri
saya sendiri ketika saya menjadi seorang ibu.
531
01:12:41,550 --> 01:12:42,550
Aku berkata dalam hati, aku tidak
532
01:12:43,030 --> 01:12:44,650
peduli apa yang harus kamu
533
01:12:44,950 --> 01:12:47,010
korbankan, apa yang harus kamu korbankan.
534
01:12:48,150 --> 01:12:49,650
Anda akan melakukan apa
yang saya yakinkan gadis lain.
535
01:12:53,290 --> 01:12:56,170
Saya hanya tidak pernah berpikir bahwa
hal yang akan saya serahkan adalah dia.
536
01:12:56,171 --> 01:12:58,970
Anda tidak tahu itu.
537
01:13:00,650 --> 01:13:03,850
Trapper, sebelum kita datang ke sini, dia
bilang dia tidak pantas berada di mana pun.
538
01:13:05,320 --> 01:13:07,010
Kalau begitu, inilah
kehidupan yang dia inginkan.
539
01:13:08,390 --> 01:13:09,570
Saya harus menyerah.
540
01:13:20,170 --> 01:13:21,410
Saya akan menggunakan
istilah yang lucu.
541
01:13:21,670 --> 01:13:22,990
Apakah semuanya
terasa ringan di dalamnya?
542
01:13:23,090 --> 01:13:24,390
Beneran aku bilang? Oh, benar.
543
01:13:28,100 --> 01:13:29,440
544
01:13:30,040 --> 01:13:31,120
Itu adalah waktu yang putih.
545
01:13:31,340 --> 01:13:32,340
Ya.
546
01:13:32,560 --> 01:13:34,260
Ya, begini, saya tidak tahu bagaimana mereka bisa
547
01:13:34,280 --> 01:13:36,480
melakukannya, tapi entah bagaimana mereka bisa
548
01:13:36,481 --> 01:13:38,980
memindahkan posisi piramida, yang mengganggu tarikan
549
01:13:39,120 --> 01:13:41,140
gravitasi ke bawah sini, dan begitulah cara mereka menjalankan kota mereka.
550
01:13:41,820 --> 01:13:44,860
Seluruh peradaban
membangun manipulasi gravitasi.
551
01:13:45,280 --> 01:13:46,800
Ya Tuhan, kuharap aku
menyiarkan ini secara langsung.
552
01:13:47,400 --> 01:13:49,000
Apa yang akan kamu
lakukan dengan itu, kawan?
553
01:13:50,380 --> 01:13:54,080
Dengar, aku tahu apa yang kamu
pikirkan, tapi kamu tidak mengerti, oke?
554
01:13:55,360 --> 01:13:56,140
Saya telah melalui apa
yang telah saya lalui,
555
01:13:56,220 --> 01:13:58,660
melihat apa yang telah kulihat, dan sama sekali
tidak ada seorang pun yang mempercayaimu.
556
01:14:01,780 --> 01:14:02,780
Tempat ini...
557
01:14:03,060 --> 01:14:04,620
Tempat ini istimewa, kawan.
558
01:14:04,670 --> 01:14:05,670
Itu ajaib.
559
01:14:06,930 --> 01:14:09,800
Menurut Anda, berapa lama hal ini akan tetap
seperti itu jika Anda mulai mempostingnya?
560
01:14:11,000 --> 01:14:14,020
Misalnya saja, jika Anda melihat suku atau komunitas terpencil, berapa banyak
561
01:14:14,660 --> 01:14:16,660
dari mereka yang bertahan hidup jika bersentuhan dengan Anda di luar? Dengan baik.
562
01:14:17,660 --> 01:14:18,660
..
563
01:14:20,270 --> 01:14:21,910
Anda tahu, menurut
saya itu brilian.
564
01:14:22,570 --> 01:14:23,930
Anda sudah
menyelamatkan dunia sekali.
565
01:14:24,650 --> 01:14:25,810
Tidak bisa mengatakan
itu jauh darimu.
566
01:14:28,300 --> 01:14:29,501
Bisakah kamu mengatakannya lagi?
567
01:14:29,830 --> 01:14:30,290
Bagian terakhir?
568
01:14:30,590 --> 01:14:31,790
Tolong, dari
sanalah saya berasal.
569
01:14:31,910 --> 01:14:32,910
Apa?
570
01:15:24,300 --> 01:15:25,900
Apakah itu mobil mini?
571
01:15:29,850 --> 01:15:31,250
Itu pasti terdengar benar.
572
01:16:25,320 --> 01:16:29,600
Itu lebih buruk daripada buruk.
573
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Itu radang dingin.
574
01:16:40,700 --> 01:16:41,700
Wah!
575
01:18:14,500 --> 01:18:18,540
Bagaimana Anda
menyukai obat penenang?
576
01:18:31,730 --> 01:18:33,390
Kami melihat kerusakan saraf.
577
01:18:34,230 --> 01:18:35,370
Kehilangan jaringan
yang signifikan.
578
01:18:36,250 --> 01:18:37,250
Jadi apa yang kita katakan?
579
01:18:37,570 --> 01:18:39,730
Karena aku tidak diperbolehkan
berlama-lama di sini.
580
01:18:40,590 --> 01:18:43,110
Ya, komunikasi ke
permukaan masih terputus.
581
01:18:43,650 --> 01:18:44,810
Jika saya kembali ke pos terdepan, saya pikir
582
01:18:45,030 --> 01:18:46,850
mungkin ada beberapa perbekalan yang bisa kita gunakan.
583
01:18:46,851 --> 01:18:49,230
Menurut saya, penambahan pemain dalam jumlah
besar tidak akan menyelesaikan masalah.
584
01:18:49,690 --> 01:18:51,290
Saya tidak berbicara
tentang plester Paris.
585
01:18:52,190 --> 01:18:53,850
Aku lebih memikirkan hal ini...
586
01:18:56,690 --> 01:18:57,690
Proyek Pembangkit
Tenaga Listrik.
587
01:18:58,870 --> 01:18:59,870
Anda tidak bisa serius.
588
01:19:00,410 --> 01:19:01,550
Oh, aku benar-benar serius.
589
01:19:02,650 --> 01:19:05,210
Prototipe itu hampir selesai
ketika mereka meminta pendanaan.
590
01:19:05,950 --> 01:19:07,806
Baiklah, apa yang masih
kamu lakukan di sini?
591
01:19:07,830 --> 01:19:08,830
Aku juga mencintaimu, Doug.
592
01:19:10,330 --> 01:19:12,850
Proyek Powerhouse,
apa itu? Tepat.
593
01:19:15,790 --> 01:19:17,794
Setelah Mega Godzilla, kami menyadari
594
01:19:17,806 --> 01:19:20,010
bahwa ada beberapa ancaman yang akan datang.
595
01:19:20,850 --> 01:19:24,910
Jadi kami mulai mengerjakan
beberapa penambahan kecil.
596
01:19:27,710 --> 01:19:29,030
Nah, augmentasinya seperti apa?
597
01:19:31,870 --> 01:19:35,610
Membuat salah satu titan terkuat menjadi lebih
598
01:19:35,750 --> 01:19:36,870
kuat tidak berjalan dengan baik, jadi kami tutup mulut.
599
01:19:40,390 --> 01:19:44,810
Beruntung bagi kami, prototipe tersebut
telah diangkut ke Hollywood untuk pengujian.
600
01:19:45,910 --> 01:19:47,270
Itu disimpan di New York, kok.
601
01:19:48,030 --> 01:19:49,150
Sebuah pos terdepan,
apa? Semua roda.
602
01:20:08,250 --> 01:20:09,850
603
01:20:24,800 --> 01:20:28,920
Apa yang kamu
pikirkan tentang itu?
604
01:20:30,750 --> 01:20:32,930
Augmentasi yang luar
biasa di sini, Trapper.
605
01:20:33,190 --> 01:20:35,150
Apakah kamu yang
terbaik untuk Tuan?
606
01:20:39,570 --> 01:20:40,570
Kong?
Ya.
607
01:20:58,180 --> 01:21:00,800
Baiklah, siap
berangkat.
608
01:21:03,340 --> 01:21:05,380
Suntikan akan menyembuhkan
radang dingin dengan baik.
609
01:21:14,990 --> 01:21:16,630
Baiklah,
ini dia.
610
01:21:17,210 --> 01:21:18,210
Dia
bergerak.
611
01:21:29,210 --> 01:21:33,480
Saya siap, tapi dia
harus membantu.
612
01:21:34,820 --> 01:21:35,940
Ayo pergi, ayo
pergi, Trapper.
613
01:21:36,100 --> 01:21:37,100
Berengsek.
614
01:21:42,100 --> 01:21:44,540
Ini
dia.
615
01:21:46,900 --> 01:21:47,900
Apakah kamu
bahkan menyukainya?
616
01:21:48,640 --> 01:21:49,680
Cabut dengan
giginya.
617
01:21:56,440 --> 01:21:58,020
Saya pikir dia
menyukainya.
618
01:22:21,280 --> 01:22:22,280
orang yang
menakutkan.
619
01:22:34,200 --> 01:22:38,670
Turun ke sini kecuali
Kong membawanya.
620
01:22:39,180 --> 01:22:41,740
Ya, terakhir kali keduanya bertemu hampir di akhir Kong.
621
01:22:42,260 --> 01:22:43,620
Dia berada di urutan kedua setelah neraka karena suatu alasan.
622
01:22:46,020 --> 01:22:48,540
Jika Kong sakit kepala di betisnya, dia bisa memulai perang.
623
01:22:49,200 --> 01:22:49,320
Ya.
624
01:22:50,100 --> 01:22:51,020
Itu adalah rudal bunuh diri.
625
01:22:51,021 --> 01:22:55,480
Dan jika Kong menarik Godzilla ke sini, mereka bisa bersuara di Hollow Earth.
626
01:22:55,720 --> 01:22:58,335
Dan ada kemungkinan Godzilla bisa berhenti
627
01:22:58,347 --> 01:23:01,280
Scarkey dan Ed Sheemo mencapai permukaan.
628
01:24:58,500 --> 01:25:02,660
Dia bisa melakukan ini, kan?
629
01:25:04,870 --> 01:25:06,250
Itu sebabnya Jia dipanggil ke sini.
630
01:25:06,251 --> 01:25:09,850
Hanya yang baru dari Pulau Tengkorak yang bisa membangkitkan Mothra.
631
01:25:09,000 --> 01:25:13,493
Dan Mothra adalah kunci perlindungan Godzilla
632
01:25:34,050 --> 01:25:38,225
tempat ini dan jalurnya menuju permukaan.
633
01:26:35,200 --> 01:26:39,530
Merek goreng dan kotoran di dinding?
634
01:26:39,940 --> 01:26:42,380
Sebuah misi untuk berpikir bahwa dia akan mengumpulkan beberapa bala bantuan.
635
01:26:42,820 --> 01:26:44,340
Ke permukaan? Tidak, tidak ada waktu.
636
01:26:44,341 --> 01:26:45,980
Ide ini sangat aneh.
637
01:30:17,360 --> 01:30:19,180
Teknologi A-Wei.
638
01:30:28,370 --> 01:30:29,370
Teknologi A-Wei.
639
01:30:29,610 --> 01:30:36,580
Logam menjadi mekanisme hidup mesin.
640
01:30:36,581 --> 01:30:41,460
Memaksa dua piramida elektromagnetik bersatu menyebabkan gelombang kejut anti gravitasi
641
01:30:41,461 --> 01:30:44,706
Tapi hanya untuk beberapa menit atau mungkin kurang yang seharusnya bertahan
642
01:30:44,718 --> 01:30:48,200
hal-hal itu dari perbatasan setelah itu
643
01:30:48,201 --> 01:30:50,600
semua yang ada di atas Akan runtuh
644
01:31:28,130 --> 01:31:36,000
Saya tidak tahu, saatnya mencari sesuatu untuk memperlambat mereka.
645
01:31:36,001 --> 01:31:37,240
Dan apa lagi yang bisa kita lakukan?
646
01:31:39,460 --> 01:31:41,460
Seharusnya dikatakan 90 hari kemudian.
647
01:32:03,060 --> 01:32:04,220
Keretamu pergi!
648
01:32:05,140 --> 01:32:06,420
Aku akan menciummu di mulut!
649
01:32:09,020 --> 01:32:11,540
Oh, persetan dengan kalian orang-orang cantik!
650
01:32:11,880 --> 01:32:12,880
Oh, persetan!
651
01:42:42,210 --> 01:42:45,080
Aku tahu tempat ini bukan kamu.
652
01:42:49,490 --> 01:42:53,670
Dan aku ingin kamu tahu bahwa apa pun keputusanmu...
653
01:42:58,740 --> 01:42:59,740
Apa yang saya bicarakan?
654
01:43:00,205 --> 01:43:01,246
Saya berasumsi Anda ingin tinggal.
655
01:43:08,420 --> 01:43:11,590
Tempat ini bisa menjadi rumahmu.
656
01:43:19,460 --> 01:43:22,341
Aku... Bisakah
kamu... Apa-apaan ini?
657
01:43:28,800 --> 01:43:33,370
Apakah saya ingin mati?
50338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof