Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,000 --> 00:01:35,025
Sweet potato...
2
00:01:35,869 --> 00:01:40,465
Baked sweet potato...
3
00:01:40,874 --> 00:01:42,603
A little warm...
4
00:01:44,845 --> 00:01:47,245
Baked sweet potato...
5
00:01:47,781 --> 00:01:50,215
Uncle... A little warm...
6
00:01:50,551 --> 00:01:51,449
Wait for me
7
00:01:55,556 --> 00:01:58,992
Baked sweet potato...
8
00:01:59,360 --> 00:02:00,759
Uncle!
9
00:02:02,930 --> 00:02:04,363
No way, miss
10
00:02:05,499 --> 00:02:07,967
The dealer who bakes sweet potato is an acimonious man
11
00:02:08,535 --> 00:02:10,935
He'll not stop if you call him uncle
12
00:02:12,873 --> 00:02:14,670
No wonder, I see
13
00:02:15,776 --> 00:02:17,209
Brother...
14
00:02:17,811 --> 00:02:22,248
The brother baking sweet potato there
15
00:02:26,253 --> 00:02:28,050
What brother!
16
00:02:28,555 --> 00:02:30,489
It's flattering words clearly
17
00:02:31,759 --> 00:02:34,626
To compare with this , you want to buy for me
18
00:02:36,363 --> 00:02:37,591
Will you have so much?
19
00:02:38,465 --> 00:02:40,592
You're always farting
20
00:02:41,035 --> 00:02:42,332
Nobody'll marry you
21
00:02:43,470 --> 00:02:46,030
No! It because my roomates asked me to buy
22
00:02:47,641 --> 00:02:48,767
Young girls recently
23
00:02:49,610 --> 00:02:51,475
can't buy the baked sweet potato they eat
24
00:02:52,846 --> 00:02:55,041
Can't you buy it if you don't say so?
25
00:02:55,616 --> 00:02:56,378
Delicious
26
00:02:59,987 --> 00:03:01,511
What's on my face?
27
00:03:02,623 --> 00:03:05,148
Nothing Take it
28
00:03:06,026 --> 00:03:08,290
It's all change, make me trouble
29
00:03:19,773 --> 00:03:24,767
Baked sweet potato...
30
00:03:29,850 --> 00:03:31,977
To watch the invaders! ?
31
00:03:33,887 --> 00:03:35,878
I'm back, it's bought
32
00:03:37,091 --> 00:03:40,083
Nice, did you prepare the tea
33
00:03:40,561 --> 00:03:41,823
Yes
34
00:03:42,329 --> 00:03:45,093
It's the first time for me to take it
35
00:03:45,732 --> 00:03:48,098
Thank you, Xiaofeng Really
36
00:03:48,669 --> 00:03:51,035
Xiaofeng was believed to eat it herself by the dealer
37
00:03:51,371 --> 00:03:53,202
Sorry
38
00:03:53,574 --> 00:03:54,632
Because I'm too embarraced
39
00:03:55,809 --> 00:03:57,538
It doesn't matter, but...
40
00:03:57,911 --> 00:03:58,809
What's up?
41
00:03:59,513 --> 00:04:02,778
The sense of that uncle is missing
42
00:04:10,958 --> 00:04:13,518
UN headquarter, New York
43
00:04:17,264 --> 00:04:18,390
Are you Japanese?
44
00:04:19,233 --> 00:04:21,258
No, I'm a citizen of the world
45
00:04:22,402 --> 00:04:23,630
Yes, Yilongsi
46
00:04:25,973 --> 00:04:28,032
The multi-language translator's fixed
47
00:04:29,009 --> 00:04:31,773
Commanders from different countries branch is here
48
00:04:32,946 --> 00:04:34,413
Then shall we begin now
49
00:04:34,982 --> 00:04:36,745
Stratigy conference against invaders
50
00:04:41,121 --> 00:04:44,488
Baked sweet potato...
51
00:04:44,892 --> 00:04:48,453
Brother What's up? Are you again?
52
00:04:48,929 --> 00:04:50,123
Recently everyday
53
00:04:51,532 --> 00:04:54,831
Did you catch cold? It's nothing
54
00:04:58,972 --> 00:05:01,236
Really,catch it!
55
00:05:06,547 --> 00:05:08,344
See you tomorrow
56
00:05:09,449 --> 00:05:12,475
I don't know the things of tomorrow!
57
00:05:18,859 --> 00:05:20,417
Good, go back to have it
58
00:05:22,563 --> 00:05:24,190
Stupid! Take care!
59
00:05:26,066 --> 00:05:26,930
Uncle...
60
00:05:30,737 --> 00:05:31,635
Uncle...
61
00:05:34,641 --> 00:05:38,042
I'm hungary, no method
62
00:05:38,979 --> 00:05:41,447
Where's that dealer?
63
00:05:43,050 --> 00:05:44,745
Strange
64
00:05:45,786 --> 00:05:48,118
It should be found now
65
00:05:50,524 --> 00:05:53,925
Xiaofeng bought it everyday
66
00:05:54,394 --> 00:05:56,885
Oops? Are you looking for the dealer?
67
00:05:57,431 --> 00:05:58,796
Yeah
68
00:05:59,333 --> 00:06:02,769
I heard a loud sound just now
69
00:06:03,337 --> 00:06:04,770
I went to have a look after taking great surprising
70
00:06:05,439 --> 00:06:08,499
The dealer was almost wheeled by a car
71
00:06:09,243 --> 00:06:12,576
And then? ls he alright?
72
00:06:13,180 --> 00:06:14,147
To say it
73
00:06:14,881 --> 00:06:17,873
There's a little primary girl student whose hair style is like Tuanzi's
74
00:06:18,685 --> 00:06:20,880
accompanied him to go home
75
00:06:23,023 --> 00:06:24,752
Like Tuanzi's hair style?
76
00:06:25,259 --> 00:06:26,920
Primary girl student?
77
00:06:36,136 --> 00:06:37,967
Uncle, I've bought back
78
00:06:39,373 --> 00:06:41,204
I'll make porriage for you
79
00:06:41,808 --> 00:06:42,934
How can you go to other's home wantonly
80
00:06:43,443 --> 00:06:45,934
and then make porriage...
81
00:06:48,015 --> 00:06:49,880
To be angary is bad for you
82
00:06:50,417 --> 00:06:51,611
But I took great surprise
83
00:06:52,119 --> 00:06:53,746
I think I was wheeled by the car
84
00:06:58,191 --> 00:06:59,624
and will be over soon
85
00:07:07,434 --> 00:07:09,459
You act as a spoiled child unforeseen
86
00:07:15,709 --> 00:07:18,542
They're wild dogs wandering here
87
00:07:19,079 --> 00:07:20,239
After they were fed,
88
00:07:20,647 --> 00:07:22,012
they begin to come here together
89
00:07:26,320 --> 00:07:27,480
It's hard to eat!
90
00:07:30,624 --> 00:07:33,058
The soup we had a few days ago is better
91
00:07:35,896 --> 00:07:37,363
Everyone is friendly
92
00:07:43,637 --> 00:07:44,626
It's too noisy
93
00:07:48,842 --> 00:07:50,810
The guy's name is Shihuazi
94
00:07:51,178 --> 00:07:53,874
Because he's handsome, he becomes very popular recently
95
00:07:54,614 --> 00:07:55,672
Are you Shihuazi?
96
00:07:56,249 --> 00:07:57,841
But you're very good too
97
00:07:58,385 --> 00:08:01,149
you look after so many dogs and cats
98
00:08:02,322 --> 00:08:05,553
No kidding! They come in wantonly
99
00:08:06,460 --> 00:08:07,392
Hi, let's go!
100
00:08:10,897 --> 00:08:12,091
It's too much, uncle!
101
00:08:12,799 --> 00:08:13,993
It doesn't matter
102
00:08:23,176 --> 00:08:24,370
I'll go, uncle
103
00:08:25,479 --> 00:08:26,810
See you tomorrow
104
00:08:27,581 --> 00:08:29,742
Will you ask me to have the hard food again?
105
00:08:31,385 --> 00:08:33,615
If you don't like the cold, you'd cure it quickly
106
00:08:40,260 --> 00:08:43,661
This's the report on invaders
107
00:08:44,164 --> 00:08:45,631
happened in advanced countries
108
00:08:45,999 --> 00:08:47,990
after the year 1969
109
00:08:49,269 --> 00:08:51,567
Jidong, especialy in Japan
110
00:08:52,038 --> 00:08:55,235
the trouble made by invaders is increasing
111
00:08:55,809 --> 00:08:57,970
Even compared with Germanny which occupys the 2ed place
112
00:08:58,412 --> 00:09:00,539
it's still 3 times larger, about this
113
00:09:01,014 --> 00:09:03,312
I want to listen to the view of the commander of Jidong Branch
114
00:09:05,619 --> 00:09:06,984
It's true
115
00:09:07,587 --> 00:09:10,283
that invaders're more intelligent than before
116
00:09:10,791 --> 00:09:13,453
Or we can say they're replacing the real mankind
117
00:09:14,161 --> 00:09:18,257
It's increasing quietly
118
00:09:40,887 --> 00:09:43,014
Hi, miss... Yes
119
00:09:43,657 --> 00:09:46,319
Are you the relative of that uncle?
120
00:09:47,661 --> 00:09:50,960
I... You can say that
121
00:09:52,365 --> 00:09:54,196
Then can I notice him?
122
00:09:54,634 --> 00:09:56,829
There's strange sound in the evenning recently
123
00:09:57,404 --> 00:09:59,599
Is it terrible dream? Really...
124
00:10:00,340 --> 00:10:01,568
Strange sound?
125
00:10:02,142 --> 00:10:05,805
Do me a favour, I really do not say for myself
126
00:10:06,313 --> 00:10:08,372
Neighbours think he's a strange man too
127
00:10:09,015 --> 00:10:09,811
Do me a favour
128
00:10:11,718 --> 00:10:12,514
Is it...
129
00:10:15,355 --> 00:10:15,980
Uncle...
130
00:10:30,871 --> 00:10:32,395
Where did he go?
131
00:10:36,910 --> 00:10:37,877
Sun glasses...
132
00:10:43,717 --> 00:10:45,014
Then... although it's unconfirmed intelligence
133
00:10:45,352 --> 00:10:47,445
when invaders show their real face
134
00:10:47,787 --> 00:10:48,981
the special thing he used
135
00:10:49,356 --> 00:10:50,880
is sun glasses
136
00:10:51,858 --> 00:10:53,382
How can it be...
137
00:11:02,736 --> 00:11:05,671
No, that's no way!
138
00:11:06,473 --> 00:11:08,338
Right, if there's no such one...
139
00:11:09,342 --> 00:11:10,309
The strange guy!
140
00:11:12,546 --> 00:11:13,774
What're you doing?
141
00:11:15,882 --> 00:11:16,746
Uncle...
142
00:11:25,492 --> 00:11:26,516
We caught strange electric wave!
143
00:11:27,427 --> 00:11:29,895
Position N 5 0 5 E 2 0 5
144
00:11:30,497 --> 00:11:31,759
The centre of the living place
145
00:11:32,599 --> 00:11:33,429
How can it be...
146
00:11:38,204 --> 00:11:39,034
What's it?
147
00:11:40,807 --> 00:11:44,208
Everybody, invaders appear in the homeland
148
00:11:44,744 --> 00:11:47,508
Wait, this 's beside the home of the dealer
149
00:11:47,914 --> 00:11:49,381
whom Xiaofeng look after
150
00:11:49,916 --> 00:11:53,716
How can it be... Xiaofeng's in dander
151
00:11:54,754 --> 00:11:56,312
OK, set out in hurry!
152
00:11:56,923 --> 00:11:58,390
But Commander's on travelling
153
00:11:59,059 --> 00:12:00,959
We can't attack if there's no order... No!
154
00:12:01,928 --> 00:12:03,623
Under this condition
155
00:12:04,030 --> 00:12:06,430
the tragidy caused by invaders may happen
156
00:12:07,434 --> 00:12:08,833
As the secretary of the commander
157
00:12:09,135 --> 00:12:10,363
of Yilongsi Branch
158
00:12:11,404 --> 00:12:12,166
I order you!
159
00:12:13,073 --> 00:12:15,041
Go to the place from which the wave is sent
160
00:12:15,675 --> 00:12:16,937
to investigate the reason
161
00:12:17,377 --> 00:12:18,844
If it needs, you may damage it
162
00:12:19,646 --> 00:12:21,876
Attack! GATE KEEPERS
163
00:12:22,482 --> 00:12:24,177
Clear, Yilongsi!
164
00:12:25,352 --> 00:12:28,185
Be hurry Will leave?
165
00:12:28,555 --> 00:12:29,988
What're you saying? This's mine...
166
00:12:30,323 --> 00:12:32,154
Shut up! lf you don't hurry
167
00:12:32,626 --> 00:12:34,321
uncle will be taken away
168
00:12:35,362 --> 00:12:36,488
Where he'll be taken?
169
00:12:37,364 --> 00:12:38,695
Xiaofeng doesn't want to have a look!
170
00:12:40,667 --> 00:12:42,225
From the village where Xiaofeng was born
171
00:12:42,669 --> 00:12:43,761
uncle's taken away
172
00:12:44,504 --> 00:12:46,096
He only makes folk arts
173
00:12:46,940 --> 00:12:48,635
But they believe he's working for thecountry
174
00:12:49,075 --> 00:12:50,269
and took him away
175
00:12:53,546 --> 00:12:56,947
Really? You're from China
176
00:13:02,022 --> 00:13:04,081
The uncle's like Xiaofeng's uncle
177
00:13:04,658 --> 00:13:05,352
So...
178
00:13:05,859 --> 00:13:09,852
I don't like that uncle's taken away again!
179
00:13:21,441 --> 00:13:22,135
Is it here?
180
00:13:23,309 --> 00:13:26,676
It's shappy
181
00:13:27,647 --> 00:13:29,478
There's a carriage used to bake sweet potatos
182
00:13:32,318 --> 00:13:33,945
Where's Xiaofeng? I'm here
183
00:13:39,392 --> 00:13:40,950
Xiaofeng, where're invaders?
184
00:13:43,697 --> 00:13:44,595
Uncle...
185
00:13:45,932 --> 00:13:47,627
Escape! lnvaders?
186
00:13:49,469 --> 00:13:50,868
Although what's the thing, I see
187
00:13:53,873 --> 00:13:54,567
Hi!
188
00:13:56,443 --> 00:13:57,910
Open the door!
189
00:14:04,317 --> 00:14:06,046
Sorry, Captain
190
00:14:07,220 --> 00:14:08,778
Xiaofeng, we come here only to investigate
191
00:14:09,222 --> 00:14:11,952
the real face of the strange wave ... Don't move!
192
00:14:12,692 --> 00:14:15,490
You're lying! Although uncle's an invader
193
00:14:15,795 --> 00:14:17,023
he's a good man, so...
194
00:14:17,397 --> 00:14:18,659
I'll not let you take him away
195
00:14:19,199 --> 00:14:21,690
I can manage it with the hot GATE strenth
196
00:14:22,535 --> 00:14:23,661
The thing couldn't be done before
197
00:14:24,471 --> 00:14:25,597
can be done now!
198
00:14:26,206 --> 00:14:28,936
No! Xiaofeng Why you ... to him
199
00:14:29,642 --> 00:14:31,633
Dangerous
200
00:14:32,846 --> 00:14:34,404
Bad!
201
00:14:35,648 --> 00:14:38,014
You're self-willed, ugly
202
00:14:40,487 --> 00:14:41,511
I see, Xiaofeng
203
00:14:45,158 --> 00:14:46,090
I believe what Xiaofeng said
204
00:14:46,826 --> 00:14:48,817
But we'd confirm the ID of the wave
205
00:14:50,230 --> 00:14:51,026
But that's...
206
00:14:52,665 --> 00:14:53,757
I beg you, Xiaofeng
207
00:14:54,400 --> 00:14:55,958
If he's harmless invader
208
00:14:56,536 --> 00:14:57,468
I'll not beat him
209
00:15:00,140 --> 00:15:00,834
OK
210
00:15:04,310 --> 00:15:05,004
Uncle!
211
00:15:11,217 --> 00:15:12,411
What's up? Uncle
212
00:15:14,087 --> 00:15:15,213
That Shihuazi...
213
00:15:44,851 --> 00:15:46,716
is terrible...
214
00:15:47,187 --> 00:15:48,119
The wild dog dare to...
215
00:15:48,488 --> 00:15:50,012
become strange beast!
216
00:15:50,390 --> 00:15:51,857
Is it invader dog?
217
00:15:52,292 --> 00:15:53,919
Then the place where the wave comes from's...
218
00:15:55,195 --> 00:15:58,323
Beat it ,complain it,damage it!
219
00:16:10,643 --> 00:16:12,508
Strange beast...
220
00:16:14,814 --> 00:16:17,305
GATE OPEN!
221
00:16:17,650 --> 00:16:19,811
vacuum missiles! Arrow of light!
222
00:16:23,189 --> 00:16:25,214
No way It's effectless
223
00:16:38,838 --> 00:16:40,305
We'd find a way to teach him a lesson
224
00:16:42,008 --> 00:16:43,168
Elder!
225
00:16:44,244 --> 00:16:46,838
Glasses... Miss secretary's calling me
226
00:16:47,180 --> 00:16:48,408
Get the GATE Robot
227
00:16:49,082 --> 00:16:50,276
Time is good
228
00:16:53,620 --> 00:16:54,882
It's ready
229
00:16:56,823 --> 00:16:58,848
OPEN THE GATE!
230
00:16:59,759 --> 00:17:00,521
Set out!
231
00:17:10,403 --> 00:17:10,960
I'm coming!
232
00:17:16,876 --> 00:17:19,743
Strange beast... that's strange beast!
233
00:17:20,346 --> 00:17:21,142
Elder...
234
00:17:39,532 --> 00:17:40,999
Isn't it OK? Make a way out
235
00:17:41,334 --> 00:17:42,460
We'd come close to him
236
00:17:58,885 --> 00:18:00,648
Really... Help Fushi!
237
00:18:09,996 --> 00:18:10,724
Steel wall!
238
00:18:14,767 --> 00:18:15,927
Thank you, miss aron
239
00:18:16,736 --> 00:18:19,204
The protection wall is too broad
240
00:18:21,708 --> 00:18:23,403
I want to help you Yes
241
00:18:29,449 --> 00:18:30,245
Stop!
242
00:18:32,151 --> 00:18:34,085
I'll not let you damage my shop!
243
00:18:34,854 --> 00:18:35,616
Uncle...
244
00:18:37,857 --> 00:18:38,983
No way, uncle
245
00:18:40,827 --> 00:18:43,295
Everybody, you really love them
246
00:18:44,597 --> 00:18:47,566
You'll be troubled! Xiaofeng, escape with us
247
00:18:48,134 --> 00:18:49,431
I see, Captain
248
00:18:54,340 --> 00:18:56,001
Xiaofeng... Escape!
249
00:19:00,947 --> 00:19:02,005
Open the door!
250
00:19:02,849 --> 00:19:06,080
Dragon Attack!
251
00:19:08,855 --> 00:19:10,413
I'll not let you kill others!
252
00:19:13,059 --> 00:19:13,753
It's the time!
253
00:19:17,797 --> 00:19:18,525
It's here!
254
00:19:21,200 --> 00:19:24,863
Super wind sword!
255
00:19:37,784 --> 00:19:39,308
No wonder you're Fushi
256
00:19:39,852 --> 00:19:42,116
No, It's all because I repaired it
257
00:19:42,622 --> 00:19:45,819
No, both sides are neither
258
00:19:48,461 --> 00:19:51,021
Yeah, this's Xiaofeng's contribution
259
00:20:00,073 --> 00:20:01,802
What does that mean?
260
00:20:02,275 --> 00:20:03,401
It's a pity
261
00:20:03,843 --> 00:20:06,175
There're no rest troups in each branch
262
00:20:06,679 --> 00:20:09,671
About the thing happened in Jidong Branch's scope
263
00:20:10,283 --> 00:20:13,514
I hope that it can solve it indenptendly
264
00:20:14,220 --> 00:20:15,050
But...
265
00:20:15,655 --> 00:20:18,749
The confirmed GATE KEEPER in the world
266
00:20:19,092 --> 00:20:20,059
are only 21
267
00:20:20,693 --> 00:20:23,423
There're 15 taking part in Yilongsi
268
00:20:24,230 --> 00:20:27,222
Among them, 6 are assined to Jidong Branch
269
00:20:29,001 --> 00:20:30,400
To Dongyangxiaodao
270
00:20:30,736 --> 00:20:32,226
I think it's too many
271
00:20:33,272 --> 00:20:35,365
What do you still want?
272
00:20:38,244 --> 00:20:40,678
This's the opinion of each branch
273
00:20:41,347 --> 00:20:43,144
It has been killed
274
00:20:44,050 --> 00:20:47,213
Jidong Branch with it current ability
275
00:20:47,787 --> 00:20:50,051
to fight against the thing happened in the future
276
00:20:50,923 --> 00:20:51,685
Finished
277
00:20:59,832 --> 00:21:00,764
Oh...
278
00:21:05,304 --> 00:21:07,272
I'll give you nothing even you help me?
279
00:21:07,707 --> 00:21:10,073
It's suitable What?
280
00:21:10,943 --> 00:21:12,103
Because when my familily were here
281
00:21:12,578 --> 00:21:14,307
I always worked in the mine
282
00:21:15,314 --> 00:21:16,872
I fear the sun
283
00:21:18,217 --> 00:21:20,777
The girl in this photo is like Xiaofeng
284
00:21:22,088 --> 00:21:23,350
No!
285
00:21:23,923 --> 00:21:25,652
And she's over 40 years old
286
00:21:26,092 --> 00:21:27,184
I don't know weather she's alive or not
287
00:21:27,693 --> 00:21:29,183
She didn't let me see the grandson
288
00:21:31,230 --> 00:21:32,197
Uncle...
289
00:21:33,065 --> 00:21:35,863
It's too noisy! I'm only 67 years old!
290
00:21:40,239 --> 00:21:45,370
The sweet potato is hard to have...
291
00:21:45,978 --> 00:21:50,779
In fact it's nice...
292
00:21:51,751 --> 00:21:54,879
Baked sweet potato...
293
00:21:55,454 --> 00:21:56,819
Come on to buy...
18904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
