All language subtitles for EP17.Gate.Keepers.XviD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's better to have a rest from time to time

But the vacation won't be over until tomorrow

Don't worry things here

Is it OK? Won't you go to see the match

tomorrow

What did you say? Luohe

Tell me clearly the thing just now, Yes

I'm always making trouble No

It's about the young man named Xigu

Maybe he's a little tension before the match

and he's cold to Zhenmei

When he came from home half year ago

suddenly...

How to say, he simply changed

It's so, I'll be back soon

No!

I've remembered a thing

Let me go to meet you

Let's make a way when there's no way

Sick! Don't stop me!

Me, I'm the first!

What's that?

Really! What change-speed device?

What a mess!

Sorry It's the thing taken by prince

Is it excuse?

I'm the first, do you know?

Don't be like that! Pardon them

Shut up!

Who is it?

He's the master of our school

This's my college friend named Longchuanzhenmei

and her boy friend Mr.Xigu

Nice to meet you

It's a very good car

Sure! Because I'm the first

How about the tune? Very bad

Let's listen to it, the voice sounds good

The tune is very good

Can you know the tune only by voice?

Sure

There's no time to look at the watch in the match

You'd remember the running number with ears

Only this kind of sensitive ear

can hear the sound

which can't be heard by others

I often had terrible dreams recently

Maybe it's because I heard strange sound

Strange sound? It doesn't matter!

Shut up! Sorry

Excuse me

I hope you'll get good place in the match tomorrow

What's that fellow?

He comes to encourage

But your attitude... Boring!

Because the bet is about the match

you're nervous Who's nervous?

I...

I...

heard it...

I heard the sound...

Wait, where're you going?

I... I'll go...

Hi, and this one?

I... this guy...

What's up?

Kill it...

What's the matter? What happened?

This car, is as comfortable as sitting in the cloud

Luohe Yes

Connect with headquarter Yes

Yes Maybe it's right

Xigu's an invader

Impossible, because Mr.Xigu

has been Zhenmei's friend from primary school

I've seen his photos long ago

and... Luohe

In a word, connect it

Strange wave caught!

Be quick!

Yilongsi headquarter...

No, It can't be contacted

Open the little drawer Yes

You should know the usage

But it's only in exercise...

Then it's the first actual combat

It's...

given up? Yes...

The number's...

Mr.Xigu! Shoot it! Luohe!

Commander... Be quick! Or we'll die

Sorry It's the thing taken by prince

Fushi

Why Little Liuli stays in the fitting centre?

Because miss secretary is in her vacation

she asked me to take her place

Are you wounded?

It's painful...

As if Commander went too

Commander and miss secretary stay together

Maybe they're driving now

What's the programs in man's sports hall?

Football, because last time

Xun taught me scoring skills

I come to have a try

It's Xun who taught you

Very painful...

Have a little patience

Return me the life GATE No

It seems as if only the wheel's broken

Great, finally it's time for...

No, the guy'll come to make trouble

Is that guy?

Sorry, is the guy's goal

is me who know his real face

But even you're troubled

No, it's not so

The real face of his...

Because he's...

He's really...

Right, he's similar to Xigu

who existed before

It means he's invader

invader

Teacher Fugang's invaders

after getting the fade house-hold register, they hid in mankind

Do you remember Yes

But the model this time is different

The real Xigu disappeared quietly

imitate his gesture, and then...

Don't speak anymore, I beg you...

Please...

Luohe Yes

Are invaders quietly

or really increase their number

After that they'll become real mankind

and go to the society

I want to confirm it with my eyes

Yes lf it's confirmed by Fushi them

it'll be too cruel fact

I'm clear

That report's been sent

Is it the 9th version of invaders' biology research

It's said in the report

when mankind became

there's no exception

There's a voice leading them somewhere

Then the real body comes out Sound?

I'm afraid it's the strange wave we called

But who on earth send it

What's the reason to order them?

Or...

Luohe, now we begin taking action individually

Catch it

This's not heavy luggage

May I ask why individually?

This's because if sth happened to me

then, you can report the thing happened

to Jidong Branch

And to be the temporary commander

Don't let the enemy catch the chance

and get ready for the war

How can it be...

why you can say this out so simply?

Anyway, I'll die

But you have feet

It happened 24 years ago

Being as the same as captain, when I was 17 years old

I was a trainee in the pre-department of marine air force

But when I still didn't graduate as bachelor

I was assign to air force

the so-called body-bomb air force

I'd heard from grandma

Is it... Right

It's flesh-bomb-oriental cherry

It can't be forgot

On May the 4th, Zhaohe 20

I was ordered to fight against Jushui NO.5

I attacked as oriental cherry machinist

Captain, there's a plane flying ahead

Take it, are you scared

These're letters They're needed

I needn't to use it

This's not heavy luggage

It's only so to do for young man

It's satirical

The aircraft I taken was shot by enemy

and it fell into the sea

Only I fell down, when I floating in the sea

I was saved by the cruiser of the enemy's

No, you must live on

You must live on

You must live on!

I still remember the words

said by the sailor who stopped me

Since then I thought I'd died once

Not only for this country

I decided to work for the people all over the world

Even I was regard as a cruel man

I'll not ignore the stuff which hurt mankind

Luohe Yes

Let's go if you're clear, it's good there's only you

No! Luohe

I'm...

the secretary of commander of Jidong Branch

I can't leave you

I see, come on to sit

Yes

Another attack begins

Catch the goal...

It's caught, Commander!

Teacher Fugang's the same

If the mankind who became invaders

still have a little memory of mankind...

I... am the first

Luohe Yes

Catch it tightly!

I'm the first...

The first!

It's the time!

Over

Yes...

I'm the first...

I...

I'm the first!

Mr.Xigu...

Shoot, Luohe! Yes

Finally... I'm the first!

Luohe, the disturbing wave's been killed

Contact headquarter right now Yes

Deal with it as traffic accident

Zhenmei...

The Zhenmei waiting for Mr.Xigu to come back

What'll she become?

Commander...

This's only one of the thousands of misfortunes in the world

But... I...

No problem, It often happens at present

He'll call sooner or later Right

If it were so, it'll be good

Look It's true

Let me listen

Yes

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.