Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
lron wall
lf you don't hurry, the sports festival'll be over!
Xun's fist!
Xiaofeng comes out
Hot big panda!
Good! Go ahead, Little Liuli OK
A vital fist...
Rythem...
Lizi, now it's...
Really...
lron wall
lt's the time, Super wind sword!
The arrow of light!
Succeeded
Miss Lizi...
lt's a victory of team spirits
Then everybody
let's go to the happy sports meeting
Miss Zhaowu's a burden
Burden...
l'm...
a burden?
GATE Robot, attack!
This is also...
and this is too
lt's really got in hand in urgent action
Am l always buying gifts
but didn't fight against invaders?
lt's possible
Miss Zhaowu, everyone is here
lt the last volantary service exercise
lt's been said this's the last today
Sorry...
l'll go immediately now
lf l can go to the dance party, it'll be good
Don't cry, grey girl
Let me help you
Really?
lt's a very beautiful skirt
Then the grey girl can go to the dance party in the castle
Good, OK
Take the the background used in the party Yes
Although the devil girl can make the grey girl happy
my GATE's magic power
always fails
Reaally
No matter when it is
she'll not become the devil girl l admired
No problem? Miss Lizi
No problem...
l want to become the same as miss Liulizi...
and to fight with you...
So l take part in the special training...
Your try is in vain
1. 2...
1. 2...
Useless
Wait, be calm, miss Lizi
Funny
The way used by big panda?
Yes
But l think we'd not take it as reference
Although the hot big panda of miss Feng is attacking skill
the girl pray of miss Lizi
is confusing skill
ls it so?
Burden
l'm really a useless person...
No message
l want to have a cup when we think together
But the wine can't be drunk
Maybe...
May l ask... Who're you?
Conggratulations, grey girl
Wish you happy
lt's all your great happiness
Thank you, gentle devil lady
Because your pure heart attracts me to come
You don't forget it
Yeah So grey girl can
live a happy life with prince from today on
Wait...
Zhaowu becomes very popular now
Because the spirit age is close
it's suitable
There's a puddle beside...
Please avoid it...
Are you alright, sister Lizi?
lt's nothing
Really, no way
That... sorry
Because you're funny, l'll forgive you
Right, be my girl friend!
Girl... friend?
Xiushu,you're too audacious
lt's too noisy OK
Let's have date in the zoo tomorrow
But...
Key... ls it this one?
Because my parents're working...
Then l'll go
You'd learn miss xiaoye's words carefully
Take care...
Xiushu's a child with keys
ls he cool
Sister Lizi, bye-bye...
See you next time
You're very popular
l...
play well with children
l didn't mean this, l mean toy programm
Devil girl plays her role well
lf you depend on toy's strenth
your strenth will be tens of times biger than usual
Then... thank you
Thank you, devil girl
l feel l can work hard again
What're you doing?
Yes
Oops? Curious
The clerk room is...
Do l lost myself?
Oh...
lt's a very big toy
lt's violant
GATE Robot... What's up?
You'd not ordered...
Oops...
How to do it can l go out?
No way, for you've give up...
Come on, catch it
You're robot
Didn't you contact the GATE Robot?
That's...
Because the the push button of the radiois not opened
Who's it?
l'm back
The mobile wooden image genie...
Oops... miss Xiaoye
The mobile wooden image...
There's a trouble
Because only miss Xiaoye can be depended on
And l'll have an appointment with an important friend
Hi, what can you do depending on others?
As a good devil girl
You'd not ask others for help
but you'd help others
You're happy like a grey girl
Right, so l...
l began to admire when l was very young
Father, mother
Miss Xiaoye
and all of my friends
want them to be happy too
Genie!
l...
before this l acted as a spoiled child
Oops...
Mr.Commander
Zhaowu Hello
Morning
lf it goes on in this way...
Come out of the Gate Robot
because it's only for Fushi
it's dangerous that others control it
Bad!
lt's time for the appointment!
What's up on earth? lt seems that it's turned off again
GATE Robot begins moving
The speed is 120km per hour
Lie-teller...
Powerful! lt's a robot!
Xiushu, l'm sorry
l'm late
Sister Lizi...
Why do you come here by robot?
That's...
Because l thought it's a big toy
But after l got on it
l can't get off
Xiushu!
Oops...
Did l open it just now?
Miss Lizi, please change with me!
Then...
Just now...
How did l open it just now?
Sister Lizi said she didn't know how to come out
There's children in it Why?
Boring
Miss Lizi, Please listen
The push button to open the drive's cab is the second line on the left
The third one from the above That's...
lt's on the left...
One, two...
Sorry...
Open GATE,everybody!
l see, Yilongsi!
GATE...;
How can it be...
This cage...
lt's an invader!
We'd think out a way...
Sister...
As a good devil girl...
Sister, work hard!
Only miss Xiaoye can be depended on
You'd help others
l acted as a spoiled child before this
You'd help others
and make them get happiness
You'd help others Sister!
l... You'd help others
l... l'll become a devil girl!
Devil girl'd make others happy!
l'll not lose to those invaders!
Oops...
Zhaowu, come to throw this one
l also think there's such a day
so l develop it secretly
Special equipment used by GATE Robot
G R 0 5 V
is a big piano
OPEN THE GATE
Girl's praying!
GATE...
OPEN!
l can't bear it...
Time's up...
Succeeded! Sister...
Sorry, Xiushu
Because my fault...
damage...
the appointment
You're cool! Sister
lt's all due to the devil girl's blessing
No way!
You're devil girl
ls... lt?
Really, no way
Miss lizi's very powerful
lt's all for your help
The result of the special training may come out
Great... But...
You didn't catch up with me
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.