Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,000 --> 00:02:18,433
lron wall
2
00:02:22,806 --> 00:02:26,537
lf you don't hurry, the sports festival'll be over!
3
00:02:28,011 --> 00:02:29,945
Xun's fist!
4
00:02:32,616 --> 00:02:33,776
Xiaofeng comes out
5
00:02:34,985 --> 00:02:36,885
Hot big panda!
6
00:02:40,190 --> 00:02:42,556
Good! Go ahead, Little Liuli OK
7
00:02:43,427 --> 00:02:45,088
A vital fist...
8
00:02:45,729 --> 00:02:47,993
Rythem...
9
00:02:49,900 --> 00:02:51,162
Lizi, now it's...
10
00:03:03,447 --> 00:03:04,379
Really...
11
00:03:05,515 --> 00:03:07,745
lron wall
12
00:03:10,287 --> 00:03:14,189
lt's the time, Super wind sword!
13
00:03:20,397 --> 00:03:21,295
The arrow of light!
14
00:03:35,545 --> 00:03:38,673
Succeeded
15
00:03:39,650 --> 00:03:42,483
Miss Lizi...
16
00:03:43,320 --> 00:03:46,255
lt's a victory of team spirits
17
00:03:47,824 --> 00:03:49,086
Then everybody
18
00:03:49,660 --> 00:03:52,561
let's go to the happy sports meeting
19
00:03:52,629 --> 00:03:55,291
Miss Zhaowu's a burden
20
00:03:58,935 --> 00:04:01,028
Burden...
21
00:04:04,541 --> 00:04:05,633
l'm...
22
00:04:07,210 --> 00:04:10,111
a burden?
23
00:04:13,283 --> 00:04:16,446
GATE Robot, attack!
24
00:04:17,654 --> 00:04:19,053
This is also...
25
00:04:22,526 --> 00:04:24,016
and this is too
26
00:04:24,895 --> 00:04:28,763
lt's really got in hand in urgent action
27
00:04:31,034 --> 00:04:34,435
Am l always buying gifts
28
00:04:34,971 --> 00:04:37,838
but didn't fight against invaders?
29
00:04:39,509 --> 00:04:41,909
lt's possible
30
00:04:43,580 --> 00:04:46,174
Miss Zhaowu, everyone is here
31
00:04:48,051 --> 00:04:50,019
lt the last volantary service exercise
32
00:04:50,987 --> 00:04:52,852
lt's been said this's the last today
33
00:04:53,790 --> 00:04:55,553
Sorry...
34
00:04:55,992 --> 00:04:57,857
l'll go immediately now
35
00:05:01,031 --> 00:05:03,625
lf l can go to the dance party, it'll be good
36
00:05:04,201 --> 00:05:06,533
Don't cry, grey girl
37
00:05:07,003 --> 00:05:09,403
Let me help you
38
00:05:10,073 --> 00:05:10,869
Really?
39
00:05:28,859 --> 00:05:30,986
lt's a very beautiful skirt
40
00:05:31,862 --> 00:05:35,764
Then the grey girl can go to the dance party in the castle
41
00:05:36,333 --> 00:05:37,823
Good, OK
42
00:05:39,669 --> 00:05:41,796
Take the the background used in the party Yes
43
00:05:49,346 --> 00:05:53,043
Although the devil girl can make the grey girl happy
44
00:05:54,217 --> 00:05:56,117
my GATE's magic power
45
00:05:56,620 --> 00:05:58,485
always fails
46
00:05:59,823 --> 00:06:01,120
Reaally
47
00:06:03,059 --> 00:06:05,084
No matter when it is
48
00:06:05,796 --> 00:06:09,562
she'll not become the devil girl l admired
49
00:06:26,450 --> 00:06:27,849
No problem? Miss Lizi
50
00:06:30,220 --> 00:06:31,414
No problem...
51
00:06:31,988 --> 00:06:37,620
l want to become the same as miss Liulizi...
52
00:06:38,995 --> 00:06:43,728
and to fight with you...
53
00:06:44,234 --> 00:06:47,897
So l take part in the special training...
54
00:06:48,271 --> 00:06:49,295
Your try is in vain
55
00:06:49,940 --> 00:06:50,565
1. 2...
56
00:06:50,907 --> 00:06:52,101
1. 2...
57
00:07:00,817 --> 00:07:01,511
Useless
58
00:07:05,322 --> 00:07:07,722
Wait, be calm, miss Lizi
59
00:07:16,600 --> 00:07:17,464
Funny
60
00:07:18,768 --> 00:07:20,793
The way used by big panda?
61
00:07:21,705 --> 00:07:23,639
Yes
62
00:07:24,774 --> 00:07:28,266
But l think we'd not take it as reference
63
00:07:29,246 --> 00:07:32,738
Although the hot big panda of miss Feng is attacking skill
64
00:07:33,416 --> 00:07:35,179
the girl pray of miss Lizi
65
00:07:35,519 --> 00:07:36,645
is confusing skill
66
00:07:38,488 --> 00:07:41,355
ls it so?
67
00:07:42,025 --> 00:07:42,719
Burden
68
00:07:52,135 --> 00:07:55,263
l'm really a useless person...
69
00:08:01,311 --> 00:08:02,300
No message
70
00:08:03,146 --> 00:08:05,205
l want to have a cup when we think together
71
00:08:06,149 --> 00:08:08,777
But the wine can't be drunk
72
00:08:09,352 --> 00:08:10,444
Maybe...
73
00:08:17,861 --> 00:08:19,624
May l ask... Who're you?
74
00:08:21,398 --> 00:08:22,888
Conggratulations, grey girl
75
00:08:23,233 --> 00:08:24,700
Wish you happy
76
00:08:25,702 --> 00:08:27,169
lt's all your great happiness
77
00:08:27,804 --> 00:08:30,136
Thank you, gentle devil lady
78
00:08:31,541 --> 00:08:35,033
Because your pure heart attracts me to come
79
00:08:35,478 --> 00:08:38,072
You don't forget it
80
00:08:39,115 --> 00:08:41,515
Yeah So grey girl can
81
00:08:41,952 --> 00:08:44,443
live a happy life with prince from today on
82
00:08:49,793 --> 00:08:51,317
Wait...
83
00:08:54,731 --> 00:08:57,461
Zhaowu becomes very popular now
84
00:08:58,335 --> 00:09:00,269
Because the spirit age is close
85
00:09:01,071 --> 00:09:02,231
it's suitable
86
00:09:03,506 --> 00:09:05,337
There's a puddle beside...
87
00:09:06,109 --> 00:09:08,134
Please avoid it...
88
00:09:10,714 --> 00:09:13,046
Are you alright, sister Lizi?
89
00:09:14,417 --> 00:09:16,885
lt's nothing
90
00:09:17,787 --> 00:09:19,755
Really, no way
91
00:09:21,224 --> 00:09:23,089
That... sorry
92
00:09:24,060 --> 00:09:26,119
Because you're funny, l'll forgive you
93
00:09:27,030 --> 00:09:29,260
Right, be my girl friend!
94
00:09:30,900 --> 00:09:33,926
Girl... friend?
95
00:09:34,604 --> 00:09:36,333
Xiushu,you're too audacious
96
00:09:37,240 --> 00:09:38,935
lt's too noisy OK
97
00:09:39,309 --> 00:09:41,174
Let's have date in the zoo tomorrow
98
00:09:42,812 --> 00:09:43,836
But...
99
00:09:45,982 --> 00:09:48,576
Key... ls it this one?
100
00:09:49,419 --> 00:09:52,513
Because my parents're working...
101
00:09:56,993 --> 00:09:58,585
Then l'll go
102
00:10:00,330 --> 00:10:03,026
You'd learn miss xiaoye's words carefully
103
00:10:04,968 --> 00:10:06,196
Take care...
104
00:10:11,274 --> 00:10:12,866
Xiushu's a child with keys
105
00:10:16,413 --> 00:10:17,437
ls he cool
106
00:10:20,950 --> 00:10:25,478
Sister Lizi, bye-bye...
107
00:10:25,955 --> 00:10:27,354
See you next time
108
00:10:28,024 --> 00:10:29,457
You're very popular
109
00:10:30,393 --> 00:10:31,417
l...
110
00:10:31,828 --> 00:10:35,264
play well with children
111
00:10:36,132 --> 00:10:38,600
l didn't mean this, l mean toy programm
112
00:10:39,135 --> 00:10:41,069
Devil girl plays her role well
113
00:10:44,407 --> 00:10:47,001
lf you depend on toy's strenth
114
00:10:47,544 --> 00:10:49,808
your strenth will be tens of times biger than usual
115
00:10:51,681 --> 00:10:54,741
Then... thank you
116
00:10:56,519 --> 00:10:58,248
Thank you, devil girl
117
00:10:58,888 --> 00:11:02,289
l feel l can work hard again
118
00:11:03,893 --> 00:11:04,791
What're you doing?
119
00:11:06,062 --> 00:11:07,051
Yes
120
00:11:08,231 --> 00:11:11,257
Oops? Curious
121
00:11:11,835 --> 00:11:14,133
The clerk room is...
122
00:11:18,475 --> 00:11:20,909
Do l lost myself?
123
00:11:23,246 --> 00:11:25,043
Oh...
124
00:11:26,950 --> 00:11:30,408
lt's a very big toy
125
00:11:46,469 --> 00:11:47,458
lt's violant
126
00:11:54,410 --> 00:11:56,776
GATE Robot... What's up?
127
00:11:58,014 --> 00:11:59,914
You'd not ordered...
128
00:12:05,722 --> 00:12:06,347
Oops...
129
00:12:35,552 --> 00:12:38,646
How to do it can l go out?
130
00:12:43,159 --> 00:12:45,593
No way, for you've give up...
131
00:12:48,798 --> 00:12:50,925
Come on, catch it
132
00:12:51,835 --> 00:12:52,893
You're robot
133
00:13:07,550 --> 00:13:09,814
Didn't you contact the GATE Robot?
134
00:13:10,720 --> 00:13:11,687
That's...
135
00:13:12,222 --> 00:13:14,622
Because the the push button of the radiois not opened
136
00:13:18,494 --> 00:13:19,927
Who's it?
137
00:13:23,967 --> 00:13:26,299
l'm back
138
00:13:27,337 --> 00:13:30,135
The mobile wooden image genie...
139
00:13:33,276 --> 00:13:36,837
Oops... miss Xiaoye
140
00:13:38,915 --> 00:13:41,145
The mobile wooden image...
141
00:13:42,151 --> 00:13:44,244
There's a trouble
142
00:13:44,687 --> 00:13:47,155
Because only miss Xiaoye can be depended on
143
00:13:48,224 --> 00:13:52,957
And l'll have an appointment with an important friend
144
00:13:54,797 --> 00:13:57,960
Hi, what can you do depending on others?
145
00:13:58,768 --> 00:14:00,030
As a good devil girl
146
00:14:00,470 --> 00:14:02,438
You'd not ask others for help
147
00:14:02,906 --> 00:14:05,272
but you'd help others
148
00:14:05,775 --> 00:14:08,869
You're happy like a grey girl
149
00:14:09,579 --> 00:14:11,774
Right, so l...
150
00:14:12,315 --> 00:14:16,547
l began to admire when l was very young
151
00:14:17,854 --> 00:14:20,550
Father, mother
152
00:14:21,691 --> 00:14:22,988
Miss Xiaoye
153
00:14:23,559 --> 00:14:26,494
and all of my friends
154
00:14:26,829 --> 00:14:28,694
want them to be happy too
155
00:14:30,133 --> 00:14:31,191
Genie!
156
00:14:36,773 --> 00:14:37,865
l...
157
00:14:38,308 --> 00:14:41,300
before this l acted as a spoiled child
158
00:14:45,415 --> 00:14:46,507
Oops...
159
00:14:47,283 --> 00:14:48,648
Mr.Commander
160
00:14:49,385 --> 00:14:51,376
Zhaowu Hello
161
00:14:51,821 --> 00:14:52,913
Morning
162
00:14:54,324 --> 00:14:55,689
lf it goes on in this way...
163
00:14:57,093 --> 00:14:59,584
Come out of the Gate Robot
164
00:15:00,196 --> 00:15:03,688
because it's only for Fushi
165
00:15:04,534 --> 00:15:07,196
it's dangerous that others control it
166
00:15:11,040 --> 00:15:12,302
Bad!
167
00:15:12,742 --> 00:15:14,471
lt's time for the appointment!
168
00:15:16,212 --> 00:15:18,840
What's up on earth? lt seems that it's turned off again
169
00:15:19,916 --> 00:15:21,679
GATE Robot begins moving
170
00:15:23,653 --> 00:15:25,245
The speed is 120km per hour
171
00:15:33,596 --> 00:15:34,324
Lie-teller...
172
00:15:42,405 --> 00:15:43,997
Powerful! lt's a robot!
173
00:15:52,115 --> 00:15:54,709
Xiushu, l'm sorry
174
00:15:55,151 --> 00:15:57,051
l'm late
175
00:15:58,521 --> 00:15:59,988
Sister Lizi...
176
00:16:00,857 --> 00:16:02,119
Why do you come here by robot?
177
00:16:02,592 --> 00:16:03,581
That's...
178
00:16:04,727 --> 00:16:08,458
Because l thought it's a big toy
179
00:16:08,998 --> 00:16:10,295
But after l got on it
180
00:16:10,800 --> 00:16:13,530
l can't get off
181
00:16:22,412 --> 00:16:23,276
Xiushu!
182
00:16:28,818 --> 00:16:29,944
Oops...
183
00:16:30,553 --> 00:16:33,579
Did l open it just now?
184
00:16:45,501 --> 00:16:48,163
Miss Lizi, please change with me!
185
00:16:50,440 --> 00:16:51,270
Then...
186
00:16:51,741 --> 00:16:52,765
Just now...
187
00:16:53,342 --> 00:16:56,038
How did l open it just now?
188
00:16:57,180 --> 00:17:00,616
Sister Lizi said she didn't know how to come out
189
00:17:01,551 --> 00:17:03,712
There's children in it Why?
190
00:17:04,454 --> 00:17:05,819
Boring
191
00:17:06,889 --> 00:17:08,481
Miss Lizi, Please listen
192
00:17:09,392 --> 00:17:11,792
The push button to open the drive's cab is the second line on the left
193
00:17:12,161 --> 00:17:14,595
The third one from the above That's...
194
00:17:16,532 --> 00:17:17,931
lt's on the left...
195
00:17:18,434 --> 00:17:20,959
One, two...
196
00:17:26,509 --> 00:17:27,407
Sorry...
197
00:17:30,213 --> 00:17:32,113
Open GATE,everybody!
198
00:17:32,748 --> 00:17:34,306
l see, Yilongsi!
199
00:17:35,084 --> 00:17:36,881
GATE...;
200
00:17:38,654 --> 00:17:39,416
How can it be...
201
00:17:40,623 --> 00:17:41,351
This cage...
202
00:17:42,558 --> 00:17:43,422
lt's an invader!
203
00:17:52,135 --> 00:17:53,966
We'd think out a way...
204
00:18:00,109 --> 00:18:01,133
Sister...
205
00:18:09,719 --> 00:18:11,448
As a good devil girl...
206
00:18:11,854 --> 00:18:13,583
Sister, work hard!
207
00:18:14,157 --> 00:18:16,887
Only miss Xiaoye can be depended on
208
00:18:21,731 --> 00:18:24,199
You'd help others
209
00:18:24,834 --> 00:18:27,962
l acted as a spoiled child before this
210
00:18:31,674 --> 00:18:33,938
You'd help others
211
00:18:34,544 --> 00:18:36,307
and make them get happiness
212
00:18:39,682 --> 00:18:42,617
You'd help others Sister!
213
00:18:47,657 --> 00:18:51,650
l... You'd help others
214
00:18:56,499 --> 00:18:59,400
l... l'll become a devil girl!
215
00:19:02,805 --> 00:19:06,070
Devil girl'd make others happy!
216
00:19:07,610 --> 00:19:11,444
l'll not lose to those invaders!
217
00:19:14,884 --> 00:19:15,873
Oops...
218
00:19:16,452 --> 00:19:18,579
Zhaowu, come to throw this one
219
00:19:19,255 --> 00:19:20,313
l also think there's such a day
220
00:19:20,756 --> 00:19:21,950
so l develop it secretly
221
00:19:22,425 --> 00:19:24,484
Special equipment used by GATE Robot
222
00:19:39,575 --> 00:19:41,065
G R 0 5 V
223
00:19:43,679 --> 00:19:46,546
is a big piano
224
00:19:47,183 --> 00:19:50,414
OPEN THE GATE
225
00:19:52,622 --> 00:19:55,648
Girl's praying!
226
00:20:18,180 --> 00:20:19,613
GATE...
227
00:20:20,516 --> 00:20:21,608
OPEN!
228
00:20:23,919 --> 00:20:24,886
l can't bear it...
229
00:20:26,289 --> 00:20:26,846
Time's up...
230
00:20:33,596 --> 00:20:35,962
Succeeded! Sister...
231
00:21:33,356 --> 00:21:35,790
Sorry, Xiushu
232
00:21:36,359 --> 00:21:37,758
Because my fault...
233
00:21:39,161 --> 00:21:41,095
damage...
234
00:21:41,497 --> 00:21:43,021
the appointment
235
00:21:45,968 --> 00:21:48,061
You're cool! Sister
236
00:21:49,772 --> 00:21:53,071
lt's all due to the devil girl's blessing
237
00:21:53,576 --> 00:21:54,600
No way!
238
00:21:56,445 --> 00:21:58,709
You're devil girl
239
00:22:02,251 --> 00:22:03,878
ls... lt?
240
00:22:05,654 --> 00:22:07,281
Really, no way
241
00:22:09,058 --> 00:22:10,582
Miss lizi's very powerful
242
00:22:11,427 --> 00:22:13,258
lt's all for your help
243
00:22:14,130 --> 00:22:16,530
The result of the special training may come out
244
00:22:19,435 --> 00:22:20,697
Great... But...
245
00:22:21,437 --> 00:22:24,565
You didn't catch up with me
15010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
