Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,200 --> 00:01:43,462
How about? Shengze
2
00:01:44,468 --> 00:01:49,531
We want you to be the partner of our Politics lnstitute
3
00:01:50,308 --> 00:01:52,776
But you said so suddenly...
4
00:01:53,811 --> 00:01:54,937
Not suddenly
5
00:01:56,280 --> 00:01:57,372
Long time ago
6
00:01:57,782 --> 00:02:00,216
l began warning you to join
7
00:02:00,918 --> 00:02:02,249
Your clear mind
8
00:02:02,820 --> 00:02:06,187
good personality, and perfect judging ability
9
00:02:06,924 --> 00:02:08,050
No matter what sides
10
00:02:08,459 --> 00:02:11,189
you're the ideal student want
11
00:02:12,029 --> 00:02:13,860
No
12
00:02:14,799 --> 00:02:17,461
How about? Shall we go to school together from today on?
13
00:02:18,269 --> 00:02:21,033
We want you to listen to the opinion
14
00:02:22,106 --> 00:02:23,095
of our institute
15
00:02:25,676 --> 00:02:27,109
But l...
16
00:02:28,079 --> 00:02:29,011
Then...
17
00:02:30,881 --> 00:02:33,645
you'd wake up the neighboring sleep-lover
18
00:02:38,723 --> 00:02:41,123
Comparing with me, you like Fushi better
19
00:02:43,794 --> 00:02:45,625
You're kidding, but
20
00:02:46,030 --> 00:02:48,555
today l lost to Fushi
21
00:02:56,240 --> 00:02:58,299
but l won't next time
22
00:03:12,790 --> 00:03:14,724
Are you the ideal college student?
23
00:03:18,663 --> 00:03:20,153
Hello, Little liuli
24
00:03:24,769 --> 00:03:27,294
What're you doing? Playboy
25
00:03:27,672 --> 00:03:30,300
Playboy sandwich!
26
00:03:34,345 --> 00:03:37,610
Go to destroy the dating!
27
00:03:38,282 --> 00:03:40,716
Morning...
28
00:03:43,421 --> 00:03:45,389
Did Yingshan present you flower?
29
00:03:45,790 --> 00:03:47,382
Yeah, boring
30
00:03:48,392 --> 00:03:51,054
You're telling a lie, you have smile on face
31
00:03:52,430 --> 00:03:55,331
He invited you to attend the after-class activity by presenting flowers
32
00:03:55,766 --> 00:03:57,290
He's really Yingshan
33
00:03:58,135 --> 00:04:00,262
lf l were you, food is better
34
00:04:01,172 --> 00:04:04,300
He didn't tempt you
35
00:04:05,376 --> 00:04:07,640
You're more practical
36
00:04:09,613 --> 00:04:11,274
You didn't look me as friend, Captain
37
00:04:12,083 --> 00:04:15,644
lf l said that Xiaofeng'll make Chinese cooking for you
38
00:04:15,920 --> 00:04:17,148
No, Xiaofeng
39
00:04:17,722 --> 00:04:19,485
Fushi, if it's so
40
00:04:19,824 --> 00:04:22,384
l'll make for you next time
41
00:04:23,461 --> 00:04:24,826
lt's expected
42
00:04:25,963 --> 00:04:27,692
Yeah, l'll try my best!
43
00:04:33,003 --> 00:04:34,402
Fushi!
44
00:04:35,473 --> 00:04:39,136
Oops, the man there is...
45
00:04:39,510 --> 00:04:40,772
Hi, come up to sit
46
00:04:41,212 --> 00:04:43,271
ls it good? What's up?
47
00:04:43,614 --> 00:04:45,275
lt seems that miss secretary's not willing
48
00:04:45,616 --> 00:04:47,777
ls that one a bad apple?
49
00:04:48,119 --> 00:04:49,279
OK, let's go to save her!
50
00:04:49,854 --> 00:04:51,048
l see...
51
00:04:58,095 --> 00:05:01,553
lt doesn't matter, she'll be my bride soon
52
00:05:05,603 --> 00:05:07,867
Let me prepare the wedding skirt
53
00:05:09,039 --> 00:05:11,064
lt's black
54
00:05:16,947 --> 00:05:20,075
You'd work hard
55
00:05:20,418 --> 00:05:21,749
and then you'd go to work carefully
56
00:05:22,186 --> 00:05:23,551
and become the working ant of the society
57
00:05:24,021 --> 00:05:25,886
and to spend your dull life
58
00:05:32,163 --> 00:05:33,687
What's that?
59
00:05:36,700 --> 00:05:38,930
Oh, Are you alright?
60
00:05:39,537 --> 00:05:41,198
Who's that rude guy?
61
00:05:41,739 --> 00:05:42,603
Do you know him?
62
00:05:44,041 --> 00:05:46,407
He's the one l'll marry
63
00:05:47,445 --> 00:05:48,377
No wonder
64
00:05:48,913 --> 00:05:50,938
ls he whom miss secretary'll marry?
65
00:05:55,686 --> 00:05:57,347
Will you get married, miss secretary?
66
00:05:57,922 --> 00:06:01,585
Then... Congratulations
67
00:06:02,026 --> 00:06:03,516
lt's not so!
68
00:06:04,762 --> 00:06:06,821
He's really the one
69
00:06:07,131 --> 00:06:08,189
that miss secretary'll marry
70
00:06:13,871 --> 00:06:15,634
lt's decided by the mother-in-law living in the village
71
00:06:16,273 --> 00:06:19,265
He called me yesterday, because l'm very leisurely and carefree
72
00:06:19,610 --> 00:06:22,340
it's better to marry a strong-will man
73
00:06:22,980 --> 00:06:24,413
Although he's tough, it's must be limited
74
00:06:25,416 --> 00:06:27,111
He's only a rude man
75
00:06:27,618 --> 00:06:29,916
and how do you come to get married suddenly
76
00:06:31,856 --> 00:06:35,087
at the words of your mother-in-law, miss secretary
77
00:06:35,793 --> 00:06:37,658
She said no matter who she is
78
00:06:38,028 --> 00:06:40,258
if they stay together, it must be suitable
79
00:06:40,965 --> 00:06:41,989
l didn't mean your mother-in-law
80
00:06:42,566 --> 00:06:44,090
What's you view?
81
00:06:46,103 --> 00:06:50,005
ls it me? ls anyone who likes it?
82
00:06:51,542 --> 00:06:52,270
That's...
83
00:06:55,479 --> 00:06:57,640
There must be Really
84
00:06:58,315 --> 00:07:00,806
But the one l like
85
00:07:01,285 --> 00:07:02,479
is there...
86
00:07:02,953 --> 00:07:04,648
ls he there?
87
00:07:05,890 --> 00:07:07,517
Do we know him?
88
00:07:09,193 --> 00:07:11,923
That's... You want a little presentation
89
00:07:12,730 --> 00:07:14,197
That man...
90
00:07:14,932 --> 00:07:16,456
ls he wearing glasses?
91
00:07:19,103 --> 00:07:19,728
Yeah...
92
00:07:26,010 --> 00:07:28,444
lt's good to be young
93
00:07:34,118 --> 00:07:35,585
Princess Secretary, wait!
94
00:07:35,920 --> 00:07:37,649
The man's appearance and heart
95
00:07:37,988 --> 00:07:39,615
ls he a strong man?
96
00:07:41,191 --> 00:07:41,987
Yeah...
97
00:07:45,362 --> 00:07:48,160
Man'd be strong!
98
00:07:48,966 --> 00:07:50,661
Then how much is it?
99
00:07:57,675 --> 00:07:59,040
ln a word, many people like it
100
00:07:59,410 --> 00:08:00,934
lt can't be OK if he doesn't come to vindicate clearly
101
00:08:01,345 --> 00:08:04,405
Right, what Shenze said is correct
102
00:08:05,449 --> 00:08:06,313
l...
103
00:08:08,185 --> 00:08:10,653
l... Me?
104
00:08:11,288 --> 00:08:13,848
To Fushi... Me?
105
00:08:14,391 --> 00:08:19,658
l love Fushi!
106
00:08:22,833 --> 00:08:23,663
You said...
107
00:08:24,435 --> 00:08:27,700
Hi, come to vindicate yourself, miss secretary
108
00:08:28,472 --> 00:08:31,066
You'd decide your future yourself
109
00:08:31,575 --> 00:08:33,133
ls it, Shengze
110
00:08:41,752 --> 00:08:46,348
Look... Liuli broke it
111
00:08:46,991 --> 00:08:48,049
l don't know
112
00:08:48,459 --> 00:08:50,222
Go to make an apology, Liuli
113
00:08:51,562 --> 00:08:52,824
But l...
114
00:08:53,697 --> 00:08:54,527
Then...
115
00:08:58,569 --> 00:09:03,097
Qiji comes out!
116
00:09:12,583 --> 00:09:14,608
Qiji comes out!
117
00:09:15,686 --> 00:09:17,745
ln a word, many people like it
118
00:09:18,088 --> 00:09:19,715
lt can't be OK if he doesn't come to vindicate clearly
119
00:09:21,558 --> 00:09:24,152
lf there's sb who likes, you'd clearly...
120
00:09:29,533 --> 00:09:30,192
Hurry...
121
00:09:31,535 --> 00:09:32,502
l'm hungry
122
00:09:33,203 --> 00:09:36,730
Shall we have meal or bread?
123
00:09:37,074 --> 00:09:38,063
How about you, Panzhang?
124
00:09:38,909 --> 00:09:40,433
How do you like to have both?
125
00:09:41,478 --> 00:09:43,571
Then... Fushi...
126
00:09:44,581 --> 00:09:45,445
Elder...
127
00:09:46,817 --> 00:09:48,307
Fushi
128
00:09:49,420 --> 00:09:52,321
Fushi, l made some food
129
00:09:53,090 --> 00:09:55,490
Please take it ls it for me?
130
00:09:55,826 --> 00:09:56,417
Yeah
131
00:09:59,396 --> 00:10:00,658
Thank you! Xun
132
00:10:01,231 --> 00:10:04,200
Why? lt's always for Fushi
133
00:10:04,501 --> 00:10:06,628
lt's unfair! Fushi's really good
134
00:10:07,404 --> 00:10:09,429
You playboy ls it very popular!
135
00:10:10,774 --> 00:10:12,298
Then l'll help myself
136
00:10:16,080 --> 00:10:18,014
lt's luxury food
137
00:10:18,615 --> 00:10:19,240
ls it?
138
00:10:21,151 --> 00:10:22,516
How about? Elder
139
00:10:24,121 --> 00:10:27,113
Nice, Delicious! Great!
140
00:10:28,192 --> 00:10:30,956
What's the reason for the wound in your hand?
141
00:10:31,562 --> 00:10:33,120
No, nothing
142
00:10:33,764 --> 00:10:35,561
l fall down from the stairs just now
143
00:10:38,435 --> 00:10:41,802
Little Liuli, do you've sth for me?
144
00:10:43,640 --> 00:10:45,301
Nothing...
145
00:10:45,976 --> 00:10:48,501
l've the work of the students' union...
146
00:10:52,082 --> 00:10:54,550
Right, have you heard, Fushi?
147
00:10:54,952 --> 00:10:57,614
Miss secretary'll go to countryside on Saturday
148
00:10:58,555 --> 00:11:00,750
She'll take the expressive train in the morning Saturday's...
149
00:11:01,859 --> 00:11:02,826
lt's tomorrow
150
00:11:11,168 --> 00:11:12,692
Yeah... here...
151
00:11:13,070 --> 00:11:14,697
Here... Yeah
152
00:11:16,140 --> 00:11:18,404
What? You playboy
153
00:11:19,977 --> 00:11:23,174
l won't make food for you even you beg me
154
00:11:24,948 --> 00:11:25,539
That fellow...
155
00:11:32,856 --> 00:11:34,949
Delicious Yingshan...
156
00:11:35,492 --> 00:11:38,723
Sorry, you're not only good at learning
157
00:11:39,163 --> 00:11:40,755
but also housework
158
00:11:42,232 --> 00:11:43,859
Thank you Right
159
00:11:45,169 --> 00:11:46,261
Tomorrow afternoon
160
00:11:46,804 --> 00:11:49,295
our Politics Reach lnstitute
161
00:11:49,840 --> 00:11:50,932
will hold a meeting in Daidaimu Park
162
00:11:51,608 --> 00:11:53,599
Will you attend? Tomorrow...
163
00:11:54,711 --> 00:11:55,405
lsn't it OK?
164
00:11:57,014 --> 00:11:57,912
No...
165
00:12:00,184 --> 00:12:01,515
Fushi and l will...
166
00:12:05,622 --> 00:12:06,987
Go to the sports centre?
167
00:12:08,492 --> 00:12:11,086
About the recent sports centre
168
00:12:11,428 --> 00:12:14,226
some students did some shameful things
169
00:12:14,798 --> 00:12:16,732
Shameful things? No
170
00:12:17,467 --> 00:12:19,765
This talking has nothing with those two
171
00:12:27,477 --> 00:12:28,637
This is...
172
00:12:29,146 --> 00:12:30,443
Are you alright? Xun
173
00:12:31,481 --> 00:12:34,848
Sorry, Because l began to make food in the early morning
174
00:12:35,219 --> 00:12:36,982
l'm a little dizzy ln the early morning?
175
00:12:37,454 --> 00:12:39,388
No, to compare with this
176
00:12:39,723 --> 00:12:42,214
ls it really OK? To ask you to do a favour
177
00:12:42,659 --> 00:12:44,991
lt's nothing, this's only a treat of a simple meal
178
00:12:46,363 --> 00:12:48,661
Are they cushions and cartoon box? Yes
179
00:12:49,466 --> 00:12:50,865
They' re suitable to each other
180
00:12:52,202 --> 00:12:53,464
l... l'm sorry
181
00:12:57,908 --> 00:12:58,840
Shengze...
182
00:12:59,543 --> 00:13:01,670
don't forget, tomorrow afternoon
183
00:13:02,112 --> 00:13:03,443
at Daidaimu Park
184
00:13:14,458 --> 00:13:16,358
Sorry, Commander, l'm late
185
00:13:18,629 --> 00:13:20,256
What's wrong with Shengze?
186
00:13:22,099 --> 00:13:25,091
She went back immediately after school
187
00:13:26,803 --> 00:13:30,569
lt doesn't matter, the intelligence this time's not confirmed yet
188
00:13:30,941 --> 00:13:33,739
We'll contact after we get the final confirmation
189
00:13:34,811 --> 00:13:35,607
You're useless
190
00:13:37,915 --> 00:13:39,974
Then about the strange electric caught
191
00:13:40,317 --> 00:13:42,581
by the monitor of Jidong Branch
192
00:13:44,121 --> 00:13:44,951
What?
193
00:13:59,870 --> 00:14:01,235
Sorry, Little Liuli
194
00:14:03,941 --> 00:14:04,999
ln fact l...
195
00:14:25,228 --> 00:14:26,752
Hi, Little Liuli...
196
00:14:28,465 --> 00:14:32,231
l often said don't call me that!
197
00:14:33,036 --> 00:14:35,300
Sorry
198
00:14:35,772 --> 00:14:38,138
Today's the day when miss secretary go to countryside
199
00:14:39,609 --> 00:14:43,170
You'll surely come together Yeah...
200
00:14:43,680 --> 00:14:46,615
Xun's waiting Xun...
201
00:14:47,284 --> 00:14:48,251
Hurry...
202
00:14:48,685 --> 00:14:50,277
And Panzhang went first too
203
00:14:51,855 --> 00:14:52,844
l won't!
204
00:14:53,957 --> 00:14:56,152
l won't go! l've sth important
205
00:14:56,560 --> 00:14:58,323
lt's... Shengze
206
00:15:01,565 --> 00:15:03,260
See you Hi...
207
00:15:03,867 --> 00:15:05,129
Let's go, Yingshan
208
00:15:05,602 --> 00:15:06,933
Wait, Little Liuli
209
00:15:07,371 --> 00:15:09,396
ls this really OK? Little Liuli
210
00:15:10,307 --> 00:15:12,207
Don't call me that next time!
211
00:15:17,147 --> 00:15:17,875
Then...
212
00:15:22,252 --> 00:15:25,847
Hi, be quick, get on the train
213
00:15:26,590 --> 00:15:29,252
Then... shall we take the fastest one
214
00:15:29,693 --> 00:15:32,719
You're very clumsy, to take the slow one is only because of you
215
00:15:33,063 --> 00:15:34,621
But the work...
216
00:15:34,998 --> 00:15:37,626
You'd be grateful
217
00:15:39,069 --> 00:15:40,468
to be my bride!
218
00:15:41,705 --> 00:15:45,300
Today's meeting's a new step of our activity
219
00:15:46,443 --> 00:15:48,536
lt's glad that you attend
220
00:15:51,014 --> 00:15:51,946
lt doesn't mean her
221
00:15:52,449 --> 00:15:54,007
What's the idea of miss secretary?
222
00:15:54,384 --> 00:15:55,908
lf the one you love is there
223
00:15:56,386 --> 00:15:57,944
it's not OK that you don't come to vindicate clear
224
00:15:58,688 --> 00:16:03,022
l love Fushi!
225
00:16:03,660 --> 00:16:06,720
Hi, miss secretary, come to vindicate
226
00:16:07,364 --> 00:16:09,924
You'd create your own future
227
00:16:15,806 --> 00:16:17,535
Shengze... l'm sorry
228
00:16:18,075 --> 00:16:18,769
l...
229
00:16:22,079 --> 00:16:24,240
l've an important thing, so...
230
00:16:35,592 --> 00:16:38,060
No way, l can't find miss secretary
231
00:16:39,062 --> 00:16:40,654
Here's too
232
00:16:42,432 --> 00:16:45,492
lt's really the fastest train set out at 1 :22
233
00:16:47,037 --> 00:16:48,163
What shall we do? Fushi
234
00:16:48,605 --> 00:16:50,197
Let's go to look for her individually
235
00:16:50,974 --> 00:16:53,033
Even her idea were not changed
236
00:16:53,543 --> 00:16:54,840
we'd meet and see her off
237
00:16:55,245 --> 00:16:56,337
No way!
238
00:16:58,682 --> 00:17:01,583
The one who likes is here
239
00:17:01,952 --> 00:17:04,216
but you get married with a strange man...
240
00:17:04,955 --> 00:17:06,582
l, l...
241
00:17:07,057 --> 00:17:09,048
You'll not be forgiven!
242
00:17:18,135 --> 00:17:19,466
Hi...
243
00:17:20,237 --> 00:17:22,364
lt's Ok to buy food after getting on the train!
244
00:17:23,440 --> 00:17:25,670
Of course you'd pay for it Yes...
245
00:17:26,309 --> 00:17:27,173
Miss secretary...
246
00:17:27,811 --> 00:17:29,779
Miss Shengze... No way! Miss secretary
247
00:17:30,380 --> 00:17:31,312
You can't go
248
00:17:31,915 --> 00:17:33,974
Who're you, boy?
249
00:17:34,151 --> 00:17:35,982
The one l love is there, but said nothing
250
00:17:36,353 --> 00:17:37,513
That's no way
251
00:17:38,288 --> 00:17:40,449
lf you love, you must say out clearly
252
00:17:42,993 --> 00:17:45,518
No kidding! She'll be my bride
253
00:17:46,029 --> 00:17:48,259
and becomes my belongings after getting married!
254
00:17:48,598 --> 00:17:50,225
lt's too much! Even get married
255
00:17:50,700 --> 00:17:52,497
whoever'll not become others' belongings
256
00:17:53,336 --> 00:17:54,496
lt's too noisy!
257
00:17:57,941 --> 00:17:58,839
Stop!
258
00:18:15,258 --> 00:18:17,590
This is... Catch-the-strange-electric-wave instrument
259
00:18:18,228 --> 00:18:19,092
Then...
260
00:18:25,635 --> 00:18:26,294
What?
261
00:18:39,382 --> 00:18:40,440
Sick!
262
00:18:51,661 --> 00:18:52,320
lnvaders...
263
00:18:52,796 --> 00:18:54,787
Miss secretary, escape now
264
00:18:57,400 --> 00:18:58,424
This is Fushi
265
00:18:59,703 --> 00:19:01,432
ls there strange electronic wave? What?
266
00:19:03,073 --> 00:19:05,439
Miss secretary, please retreat Yes
267
00:19:12,315 --> 00:19:14,044
lt doesn't need! Little Liuli
268
00:19:17,320 --> 00:19:19,379
Everybody... And Commander's here too
269
00:19:20,023 --> 00:19:22,787
Citizens in the station has taken refuge
270
00:19:23,593 --> 00:19:26,084
To defeat the invaders who pretend the engaged
271
00:19:26,830 --> 00:19:28,627
To protect the peace of the station
272
00:19:29,532 --> 00:19:31,796
Attack! GATE KEEPERS!
273
00:19:32,235 --> 00:19:33,964
l see, Yilongsi!
274
00:19:34,571 --> 00:19:35,060
They come
275
00:19:36,906 --> 00:19:38,373
Enemy confirmed
276
00:19:41,278 --> 00:19:43,838
GATE OPEN!
277
00:19:46,349 --> 00:19:49,284
Super wind sword!
278
00:19:53,590 --> 00:19:57,526
Xun... Kick it!
279
00:20:00,130 --> 00:20:02,826
Dizzy rythem!
280
00:20:04,267 --> 00:20:06,758
lron wall!
281
00:20:08,938 --> 00:20:10,769
Hot big panda!
282
00:20:11,174 --> 00:20:13,404
Universe big throw!
283
00:20:28,792 --> 00:20:30,487
You're an excellent secretary
284
00:20:30,927 --> 00:20:32,724
and my important assistant
285
00:20:33,496 --> 00:20:35,054
l don't want to let you go
286
00:20:36,032 --> 00:20:36,760
Yes...
287
00:20:40,503 --> 00:20:41,128
Commander...
288
00:20:42,138 --> 00:20:43,435
What's up? That...
289
00:20:44,808 --> 00:20:46,139
Thank you
290
00:21:03,259 --> 00:21:06,092
Shall l speak clearly if the one l love is there...
291
00:21:06,763 --> 00:21:08,253
Right, yes
292
00:21:08,865 --> 00:21:11,527
Because l'm not that Little Liuli
293
00:21:11,901 --> 00:21:13,926
who has a runny nose and shy
294
00:21:14,604 --> 00:21:15,332
Good!
295
00:21:17,774 --> 00:21:19,264
Morning, Mr.Dayang!
296
00:21:22,846 --> 00:21:24,336
Hello... Little Liuli
297
00:21:27,851 --> 00:21:31,617
ldiot!
19088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof