Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
How about? Shengze
We want you to be the partner of our Politics lnstitute
But you said so suddenly...
Not suddenly
Long time ago
l began warning you to join
Your clear mind
good personality, and perfect judging ability
No matter what sides
you're the ideal student want
No
How about? Shall we go to school together from today on?
We want you to listen to the opinion
of our institute
But l...
Then...
you'd wake up the neighboring sleep-lover
Comparing with me, you like Fushi better
You're kidding, but
today l lost to Fushi
but l won't next time
Are you the ideal college student?
Hello, Little liuli
What're you doing? Playboy
Playboy sandwich!
Go to destroy the dating!
Morning...
Did Yingshan present you flower?
Yeah, boring
You're telling a lie, you have smile on face
He invited you to attend the after-class activity by presenting flowers
He's really Yingshan
lf l were you, food is better
He didn't tempt you
You're more practical
You didn't look me as friend, Captain
lf l said that Xiaofeng'll make Chinese cooking for you
No, Xiaofeng
Fushi, if it's so
l'll make for you next time
lt's expected
Yeah, l'll try my best!
Fushi!
Oops, the man there is...
Hi, come up to sit
ls it good? What's up?
lt seems that miss secretary's not willing
ls that one a bad apple?
OK, let's go to save her!
l see...
lt doesn't matter, she'll be my bride soon
Let me prepare the wedding skirt
lt's black
You'd work hard
and then you'd go to work carefully
and become the working ant of the society
and to spend your dull life
What's that?
Oh, Are you alright?
Who's that rude guy?
Do you know him?
He's the one l'll marry
No wonder
ls he whom miss secretary'll marry?
Will you get married, miss secretary?
Then... Congratulations
lt's not so!
He's really the one
that miss secretary'll marry
lt's decided by the mother-in-law living in the village
He called me yesterday, because l'm very leisurely and carefree
it's better to marry a strong-will man
Although he's tough, it's must be limited
He's only a rude man
and how do you come to get married suddenly
at the words of your mother-in-law, miss secretary
She said no matter who she is
if they stay together, it must be suitable
l didn't mean your mother-in-law
What's you view?
ls it me? ls anyone who likes it?
That's...
There must be Really
But the one l like
is there...
ls he there?
Do we know him?
That's... You want a little presentation
That man...
ls he wearing glasses?
Yeah...
lt's good to be young
Princess Secretary, wait!
The man's appearance and heart
ls he a strong man?
Yeah...
Man'd be strong!
Then how much is it?
ln a word, many people like it
lt can't be OK if he doesn't come to vindicate clearly
Right, what Shenze said is correct
l...
l... Me?
To Fushi... Me?
l love Fushi!
You said...
Hi, come to vindicate yourself, miss secretary
You'd decide your future yourself
ls it, Shengze
Look... Liuli broke it
l don't know
Go to make an apology, Liuli
But l...
Then...
Qiji comes out!
Qiji comes out!
ln a word, many people like it
lt can't be OK if he doesn't come to vindicate clearly
lf there's sb who likes, you'd clearly...
Hurry...
l'm hungry
Shall we have meal or bread?
How about you, Panzhang?
How do you like to have both?
Then... Fushi...
Elder...
Fushi
Fushi, l made some food
Please take it ls it for me?
Yeah
Thank you! Xun
Why? lt's always for Fushi
lt's unfair! Fushi's really good
You playboy ls it very popular!
Then l'll help myself
lt's luxury food
ls it?
How about? Elder
Nice, Delicious! Great!
What's the reason for the wound in your hand?
No, nothing
l fall down from the stairs just now
Little Liuli, do you've sth for me?
Nothing...
l've the work of the students' union...
Right, have you heard, Fushi?
Miss secretary'll go to countryside on Saturday
She'll take the expressive train in the morning Saturday's...
lt's tomorrow
Yeah... here...
Here... Yeah
What? You playboy
l won't make food for you even you beg me
That fellow...
Delicious Yingshan...
Sorry, you're not only good at learning
but also housework
Thank you Right
Tomorrow afternoon
our Politics Reach lnstitute
will hold a meeting in Daidaimu Park
Will you attend? Tomorrow...
lsn't it OK?
No...
Fushi and l will...
Go to the sports centre?
About the recent sports centre
some students did some shameful things
Shameful things? No
This talking has nothing with those two
This is...
Are you alright? Xun
Sorry, Because l began to make food in the early morning
l'm a little dizzy ln the early morning?
No, to compare with this
ls it really OK? To ask you to do a favour
lt's nothing, this's only a treat of a simple meal
Are they cushions and cartoon box? Yes
They' re suitable to each other
l... l'm sorry
Shengze...
don't forget, tomorrow afternoon
at Daidaimu Park
Sorry, Commander, l'm late
What's wrong with Shengze?
She went back immediately after school
lt doesn't matter, the intelligence this time's not confirmed yet
We'll contact after we get the final confirmation
You're useless
Then about the strange electric caught
by the monitor of Jidong Branch
What?
Sorry, Little Liuli
ln fact l...
Hi, Little Liuli...
l often said don't call me that!
Sorry
Today's the day when miss secretary go to countryside
You'll surely come together Yeah...
Xun's waiting Xun...
Hurry...
And Panzhang went first too
l won't!
l won't go! l've sth important
lt's... Shengze
See you Hi...
Let's go, Yingshan
Wait, Little Liuli
ls this really OK? Little Liuli
Don't call me that next time!
Then...
Hi, be quick, get on the train
Then... shall we take the fastest one
You're very clumsy, to take the slow one is only because of you
But the work...
You'd be grateful
to be my bride!
Today's meeting's a new step of our activity
lt's glad that you attend
lt doesn't mean her
What's the idea of miss secretary?
lf the one you love is there
it's not OK that you don't come to vindicate clear
l love Fushi!
Hi, miss secretary, come to vindicate
You'd create your own future
Shengze... l'm sorry
l...
l've an important thing, so...
No way, l can't find miss secretary
Here's too
lt's really the fastest train set out at 1 :22
What shall we do? Fushi
Let's go to look for her individually
Even her idea were not changed
we'd meet and see her off
No way!
The one who likes is here
but you get married with a strange man...
l, l...
You'll not be forgiven!
Hi...
lt's Ok to buy food after getting on the train!
Of course you'd pay for it Yes...
Miss secretary...
Miss Shengze... No way! Miss secretary
You can't go
Who're you, boy?
The one l love is there, but said nothing
That's no way
lf you love, you must say out clearly
No kidding! She'll be my bride
and becomes my belongings after getting married!
lt's too much! Even get married
whoever'll not become others' belongings
lt's too noisy!
Stop!
This is... Catch-the-strange-electric-wave instrument
Then...
What?
Sick!
lnvaders...
Miss secretary, escape now
This is Fushi
ls there strange electronic wave? What?
Miss secretary, please retreat Yes
lt doesn't need! Little Liuli
Everybody... And Commander's here too
Citizens in the station has taken refuge
To defeat the invaders who pretend the engaged
To protect the peace of the station
Attack! GATE KEEPERS!
l see, Yilongsi!
They come
Enemy confirmed
GATE OPEN!
Super wind sword!
Xun... Kick it!
Dizzy rythem!
lron wall!
Hot big panda!
Universe big throw!
You're an excellent secretary
and my important assistant
l don't want to let you go
Yes...
Commander...
What's up? That...
Thank you
Shall l speak clearly if the one l love is there...
Right, yes
Because l'm not that Little Liuli
who has a runny nose and shy
Good!
Morning, Mr.Dayang!
Hello... Little Liuli
ldiot!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.