Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
THIS STORY IS BASED ON TRUE EVENTS.
THE CHARACTERS AND EVENTS SHOWN HERE ARE PRODUCTS
OF A CREATION ONLY FOR DRAMATIC PURPOSES.
ANY SIMILARITY WITH REALITY IS PURELY COINCIDENTAL.
MADRID, SEPTEMBER 1996
Today, I want to talk to you
about a subject that I have a passion for.
Prose.
WHAT IS PROSE? BY GUILLERMO COPPOLA
Marquitos. What is prose? It's very simple.
The description of events, real or fictional.
I emphasize the word "fictional." It's very important.
Aiming to entertain someone.
I mean, anything I say
or anything any one of you say
will have an impact on the other person.
A little story.
A little story will be told, and that little story
will have consequences.
Consequences. Luis?
CONSEQUENCES
All right. I want to share with you the news that we've been seeing.
"Diego is hospitalized in a Swiss clinic."
"The soccer star is in the clinic La Praire
in the heart of the Swiss Alps, trying to kick his drug addiction."
His drug addiction.
"He will remain there for 12 days."
Unfortunately, he didn't stay those 12 days
because when this news was leaked,
he got angry, packed his bag, and returned to Buenos Aires.
That's why I invited you today,
so we try, at least this time,
to control the narrative.
Marquitos.
I'm not asking you...
Manager. Lights, please.
I want to ask you
maybe as the friend of someone
who is going through a very delicate moment
and needs our help.
Doctor.
Are you asking us to lie?
No, absolutely not.
In any case, I'm asking you
to be aware of who we're talking about.
Okay?
Because of Diego's treatment, you may take notes if you wish to be clear,
is an all-inclusive physical preparation
for his return to Boca.
Three words. That's it.
Your cooperation will, of course,
be well rewarded.
Mr. Diego Armando Maradona
wants to give each one of you a state-of-the-art video game console,
which includes the latest strategy and sports games
you will enjoy with your family.
There are also soccer balls, boom boxes,
and two microwave ovens.
We're the ones who are grateful.
Lastly, this is one of Diego's personal whims.
He wants you to enjoy the jerseys
he's recently signed.
Dr. Lozano, you too.
To number 10!
COPPOLA, THE AGENT
On behalf of Diego and his family, we're very grateful for your cooperation.
Hello.
Nati, what happened?
They went through my bag coming back from Miami.
They want to seize everything,
- send me to jail... - Hold on. I don't understand. What?
They turned my bag inside out and threw everything on the floor.
Sweetheart, it's normal to get checked when coming back from Miami right?
This was not a routine check, Dad. It wasn't random.
They had a warrant.
They were waiting for me when I got off the plane.
They took my DHEA.
Do you mean DEA agents?
No, the DHEA.
The weight loss pills I bought in Miami.
They said I can leave, but they're keeping the pills.
Nati, do you remember the name of the judge who signed the warrant?
"Javier D'Agostino".
D'Agostino?
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
Okay, listen to me.
Go home and don't do anything. I'll take care of everything, okay?
I'll catch the first flight to Buenos Aires and see you there.
Okay, but hurry up.
BUENOS AIRES, SEPTEMBER 1996
- Hello. - Guille.
It's Marcelo Rietti. I'm in Comodoro Py.
- Where are you? - What's up, Marce? I just got home.
- Get out of there now. - What's going on?
They're about to raid your home.
- What do you mean? - If they find you at home,
you're going to jail, okay?
I didn't call you.
Marcelo. Hello.
Hello! Marcelo.
Motherfucker son of a bitch.
ANTI-NARCOTICS POLICE
The Investigation Squad of Dolores,
by a warrant signed by federal judge D'Agostino,
raided a 10th-floor apartment in a building at 3500 Avenida Libertador
owned by entrepreneur Guillermo Coppola.
An important quantity of drugs was found in the place.
We could say that the case
we are currently investigating...
Mom, can I please have some water?
- Sure, honey. - Óscar.
Give them my apartment keys so they don't knock down the door.
Okay, listen.
This guy is an idiot...
Listen, I need another favor from you.
Stay inside with them
and watch my things.
Don't let them mess up anything.
I want you to stay in there. Keep everything in order.
...the raid on Guillermo Coppola's home.
Forensics entered the apartment...
They have seized certain assets...
How many times have I told you that
if you kept surrounding yourself with those fucking people,
you were going to end up behind bars?
Are they going to send you to jail, Guille?
No, Mom. How can you think that? Don't listen to this idiot.
- This idiot knows what he's talking about. - No, you don't know shit!
Because those fucking people you're talking about
put the food on my table.
As a matter of fact, also on yours.
I pay for this house and for all those fucking treatments you need.
So shut your ass up and get your bearings!
- Could you please not fight? - Well, tell him.
- No, tell him. - Listen to the shit he's saying.
- But-- - I'm not talking nonsense.
This idiot sees something on television
- and believes everything! - Sure thing.
- He eats up whatever they say. - Yes, of course.
Shut up. You don't understand jack shit.
- You don't understand jack shit. - Get rid of that trash in your head.
Wait.
Who is it?
- Pizza? Who ordered pizza? - I did.
What? You don't eat pizza anymore now that you're famous?
How much is it?
I'll be right there.
- What pizza did you order? - The one you like.
At this time, the anti-narcotics squad...
Look at those bastards manhandling my stuff.
- Hello. - Guille...
Silvia, did you find me one?
I found a young man called Mariano Cúneo Libarona.
They spoke wonders about him.
He owns a firm with his dad and brothers.
They're all criminal lawyers.
Is he the best there is?
Yes, the best and only one I found.
Most of them hung up on me when I mentioned your name.
Sons of bitches.
He says he's going to be there as soon as he can.
He wants to start right away.
Good. Thank you.
I'll call you later.
- Isn't that the vase Sophie gave you? - Judge.
Shut up. Let me hear. The judge is about to speak.
Good evening.
Well, yes, it's only one more raid with regard to the case.
We are currently investigating for criminal activities
involving drug trafficking.
In this instance,
Mr. Guillermo Coppola is being charged
particularly for possession of illegal drugs
with the intent of selling.
Where was the complaint filed?
- It was filed in the state of... - Intent of selling?
What is this asshole talking about?
- What drugs were found? - None! What could they find?
About one pound of cocaine
and some pills.
But at this moment, we can't say if they are narcotics or not
since the preliminary tests
and the reagents
turned out to be non-conclusive.
We don't have any doubts,
- but we should wait for the final results. - About one pound? But what?
This moron can't even speak. You can't understand anything he's saying.
Am I being framed?
Are they framing me, Guillermo Coppola?
Has an arrest warrant been issued?
Yes. I have ordered the arrest of Mr. Coppola
and sent the corresponding order
to all the police stations by fax
so that an arrest can be made
as soon as possible.
Is it true that the drugs were found in a vase?
We have yet to...
Should I get it?
Cúneo Libarona.
You're so young! Guillermo Coppola. Nice to meet you.
This is Dr. Fioreti, a doctor.
- I asked him to come with me. - How are you? Nice meeting you.
- Good evening. - No, I'm fine. It's not necessary.
We have to perform a medical exam. May we come in?
Yes. Of course.
Open your mouth and let me see your teeth.
Wider.
Listen, I don't need a health certificate. I told you I'm fine.
I need to record that you are turning yourself in
in good physical condition.
Raise both arms for me.
You're saying "turning in" as if I am a fugitive in Paraguay.
I'm having dinner at my mom's house.
I show up, give a statement, and I'm out of there. Bye.
Guillermo, they found a cocaine brick of more than 0.8 lbs inside a vase.
Which were planted.
You can lower your arms. Please turn around.
All I'm saying is they're accusing you of illegal drug possession
with the intent of selling
aggravated by contraband.
Get used to the idea
that if you turn yourself in, you'll be in prison until it clears up.
Mariano, listen to me.
You don't know me
and you don't have to believe me,
but I swear to you on my mom, my old man,
and my two daughters
that I didn't hide one pound of dope in a vase or anywhere else.
You may sit on the bed.
You can check that I personally called my building superintendent
to let the police in.
Why would I do that if I had hidden drugs?
Explain it to me because I don't get it.
Besides, in a hallway, inside an amphora,
the hallway that has the most foot traffic in the house. This is a set-up.
- Well... - In a vase!
Even more to the point.
If this is set up, something like that wouldn't surprise me.
We must be extra careful to uncover it.
The steps are the same.
You spend the night here
and don't talk to anyone.
Tomorrow, you get up, take a shower,
and pack a go-bag.
Then I'll let the court know
that you're available to the court warrant at your own apartment in Libertador.
All right.
I'll do that.
But I want the media there.
I want the cameras to be with me all the time.
I want the whole world to know that Guillermo Esteban Coppola
doesn't have anything to hide.
Are we clear?
- Okay, tell me how I look. - Good.
- You look perfect. Yes. - Okay? Is my hair okay?
- Great. Perfect. Yes. - Good?
I've been feeling bad since yesterday. I've got the runs.
What a great timing. Okay.
- You look good. - Good. Right?
Let's go. Come here.
Let's take mine. You go in the back with Ibarra, okay?
Dear friend. Thank you for coming.
Doctor, how do we play it?
You and Guillermo go in the back. I'll be in front with the cameraman.
- Does that work? Perfect. - Yes.
- Good. Guille, this way. - This way? Okay.
- It won't open. - It's stuck. Wait.
- I'll unlock it again. Open it. - There.
Good afternoon. This is exclusive for Investigation X
with someone who, at this time,
is the most wanted man in the country, Guillermo Coppola.
Right now, we are heading
to Coppola's home, which was raided yesterday,
so he can turn himself in.
Before that, I want to ask you. How are you, Guillermo?
Good. As good as anyone can be at a time like this.
Hoping to clear this up and wipe my name clean.
Doesn't it look a little suspicious
that if I knew a raid would take place,
this thing suddenly shows up in an amphora
in the busiest hallway of the house?
What do you think about this charge?
I believe that there is something more.
There's something else.
Do you believe in justice?
I do. I believe in justice.
Apparently, they're here for me.
I'm leaving you these press releases to distribute among the other reporters.
Guillermo, here. Please. How are you?
A word, please, Guillermo.
- Guillermo! - Guillermo, tell us...
Don't worry. I'm right behind you.
- Coppola, how are you feeling? - Guillermo.
Guillermo.
Guys. Please help us.
- Guillermo. - Coppola...
Are they in communication?
Yes, they're in communication.
What is his situation?
Well, that is public knowledge.
Commissioner.
Good evening.
Why are you turning yourself in like this?
- Do you fear being killed? - No, I don't fear being killed.
Are you calm? - Yes, I am calm.
Are you calm?
Let's go.
Guillermo Coppola is inside the car at this moment.
This was bound to happen sooner or later, Coppola.
Too much screwing around, too much exposure.
We fuck up those broads that are sending you to jail all the time.
How could you let them into your house?
Who are you talking about?
But don't worry. Javier is a great guy. You'll be able to talk with him.
- Who is Javier? - Judge D'Agostino.
If you give him some names,
he'll be able to help you.
Give him some names, sign a piece of paper, and go home.
What names? I don't have any names to give anyone.
You don't have any names. Okay.
Seriously. Think about it.
- Coppola! - Coppola!
- Coppola! Open the door! - Coppola!
- Coppola! - Coppola!
Coppola, a statement.
- Watch out. - Well, we're here.
Hands off, bro. What's wrong with you? Stop it.
There.
Ward Four!
WARD 3
Coppola, you pusher.
You better pay for protection or we'll beat the shit out of you.
Got it?
Rancho, welcome Coppola, all that money.
Coppola, we're locked up because of you, prick.
We'll get you. You'll see.
You're a snitch of the cops. You get benefits.
- You better beware. - We're here for you.
- You piece of shit. - Come on, Coppola.
We'll get you at the yard. Are you listening?
- Idiot. Fucker! - Be quiet!
- Fuck you! - You motherfucker.
We'll beat the fuck out of you. You'll see.
Are you going to menace us, Coppola?
Rancho, take care of him!
You have money.
Look at your room.
Asshole. Fuck you.
Just look at your suite.
Make yourself at home and start cleaning up.
Don't hide. We see everything here.
You pay for everything here
and everything is a debt.
Leave the bag.
Come on, keep going.
Leave the bag. Are you going to shower with that?
Are you afraid?
Are you afraid or are you cold?
- Look at that. - Leave the bag.
That's bad, man.
Guard.
What do you want?
I need to go to the toilet.
You have a toilet in there. Go like everyone else.
Don't worry. I'll watch you. Come on.
If you let me use the ward toilet for a little while,
I'll get you whatever you want.
Excuse me.
- ♪ Happy birthday to you ♪ - ♪ Happy birthday to you ♪
- ♪ Happy birthday to you ♪ - ♪ Happy birthday to you ♪
- ♪ Happy birthday, Guillermo ♪ - ♪ Happy birthday, Guillermo ♪
- ♪ Happy birthday to you ♪ - ♪ Happy birthday to you ♪
- No, don't cry, Mom. Come on. - Guille...
Why are you crying? Don't cry. Everything will be all right.
It's going to be all right.
- Are you sure? - Yes, of course.
It's so stupid they won't let us light the candles.
Two candles.
Well, it doesn't matter.
- Happy birthday. - I'm so sorry.
- This is for you. - What is it?
Look at that.
- Do you like it? - Look.
Boca's goalkeeper gloves.
They come in really handy.
- Silvia. - Yes?
- Can I ask you a favor? - Whatever you want.
I need you to call Casa Scioli on my behalf
and ask them to send me a water heater and a television set.
Yes. Don't worry.
- Let's make a toast. - Okay. Sure.
Yes. Let's do that.
Well. Happy birthday, Guille.
Hey, Coppola! Don't cut in line.
Get in the line like everyone else.
Excuse me, maestro.
Is it on a first-come, first-served basis to use the telephone?
By cell number.
Excuse me. I'll only steal just one short minute from you.
Hey, man. Can't you see I'm on the phone?
- Get lost. Wait for your turn. - Yes.
Coppola, what the hell are you doing?
Take it easy.
- Wait. What are you doing? - Take it easy?
All right. Take it easy. Relax.
- You don't have any more privileges. - Okay. That's all right.
- You want to cut the line? - No, I don't want to cut the line.
- You keep talking back to me, you fucker. - Wait.
Do you also want to ride your high horse in here?
- Hm? - Will you let me explain? Yes?
Tighten your asshole!
Give him the knife.
Start if you have the guts.
Pick it up.
I'll get it. I'm getting it.
The last thing I want is to disrespect you, all right?
But the only thing I can do with this blade...
is to cut a piece of good grilled beef to share with you and these guys.
It's something I've been wanting to do since I got here.
I'm trying to find out if they'll let me bring in
a few pounds of beef to invite all of you for a cookout.
We sit down and talk.
I'm glad we're talking now
because since I got here, I've wanted to chat
and get to know you a little better.
The first thing I want to tell you,
Paraguayo...
I want to tell you
that in my world, we don't only thank with words.
We also thank with actions.
So that's why
I spoke with Diego
and we came up with an idea
to give you a present.
A nice present for all of you.
Hm?
I happen to have it sitting in my cell. It arrived this morning.
If you allow me, Paraguayo, it'll only take me a minute.
I'm going to go get it, and we'll see what comes next, okay?
Thank you. Yes, you can keep this.
Yes, one minute.
I'll be right back.
- Paraguayo, Coppola is back. - He's messing around.
- Yes. - What's that? What is it?
This is what Diego sent.
A water heater.
The best brand, Orlandín.
One hundred and twenty liters of hot water,
so we can at least take a fucking decent shower.
Good for you, man. You delivered.
You're a man of your word.
Why don't you see how to install it? I know you can do it.
You think that because I'm Paraguayan, I have a degree in gas appliances?
No, I'm sorry. I didn't mean that.
No, not at all.
Good one, Paraguayo.
You got me there.
Hello. I'm Guillermo Esteban Coppola.
I want to introduce
the new Orlandín water heater.
Here it is. One hundred and twenty liters of permanently hot water.
A top-of-the-line water heater.
How many times
are you out of hot water in Tumbalandia, mate?
Now look what the guys have done with this. A real madness.
Orlandín, the best water heater for comfort.
I'm saying the file evidence that Coppola shouldn't be locked up.
Do you get me?
It's not me, Guillermo's friend,
who says, "Guillermo must be released."
The file demonstrates it.
So why is he in jail?
Because he's successful and has white hair.
- Diego... - They think the dope
- messed up his head. - Diego...
I don't know, you see? It's something...
All this really pisses me off, you see? It pisses me off.
So let's talk about soccer.
No. This isn't soccer. This is Guillermo.
It's my life and I will answer.
Good, Diego.
Those were Diego Maradona's words in...
I want to ask you a question.
But I don't understand you.
- This is my question. - You'll probably go home now
- while using your dope. I don't know you. - What?
- But you do receive profit from the dope. - Listen.
- Let him speak. - Yours, but if you...
What does dope have to do with this story?
Listen to me, Chubby. Stop.
Inspection.
Why don't you look at yourself in the mirror, trash?
Trash, me?
I'm going to bust your ugly mug on camera.
No. Well.
- You motherfucker. - No.
But, Mauro, we did something.
So did you. This show has lost its perspective.
You forbid me something and I love you. Who's this dude?
- You saw that I didn't barge in. - Who's this butterball?
Remind El Loco de la Colina that he's a lawyer.
He has a 13-year track record on radio.
- But you break my... - You're just a sad asshole.
- Stop. No. - A fourth-class dealer.
- Stop. - He brags about his merc
- and uses it all on himself. - No.
How do I know you didn't hide your stash in there?
It has already been checked.
You said the same thing about the vase.
They say they found a pound.
Yes, but it wasn't like that.
- Sure. - Wait.
Then you have nothing to worry about, Coppola.
To those who are alone...
DECEMBER 31, 1996
...to those who are maybe
not going through a good moment,
to those who are reunited with their families and loved ones,
to everyone.
And also our greetings
to all our colleagues
- who are working tonight... - Guille.
Hey, Guille!
Guillermo! Diego is here.
What?
He came to see you and they wouldn't let him in.
- What? Diego? I don't understand. - I don't know.
He tried to start a fight with the warden so they would lock him up with you.
Where is Diego now?
- I don't know! He must be around. - Guard!
- ♪ Marado ♪ - ♪ Marado ♪
Diego! Diego!
Diego, up here!
Diego!
Diego, up here!
Diego! Diego!
- Dad. - I'm fine, sweetheart. I'm all right.
They treat me really well here.
I made some good friends.
I think about you.
How are you?
No, child. My baby girl.
- Sweetheart. - This is so unfair.
There. Don't cry.
This will be over soon.
Look, I don't know how long you've been here
and I don't know if you want to get out or not.
Maybe, I don't know...
Maybe you're already used to this
or maybe, I don't know, you've got more balls than anyone here.
That's for sure.
The thing is...
I'm going crazy in here.
It's so hard for me...
to get used to this.
Do you get what I'm saying?
The other day, I saw you
with the shiv, I thought...
that you must be a guy,
a professional that...
knows how to hurt someone carefully without...
Without touching any major organs. You know?
What I'm trying to say here, man,
is that you can hurt me,
so they'll send me to the hospital.
You understand? I...
It will clear my mind, you know? It will be really good for my mind.
Coppola,
if I touch you, you won't go to the hospital.
You'll go directly
to a coffin and the cemetery, man.
Besides, you need to relax.
Relax your muscles
and your spirits will relax.
You don't need to be afraid in here.
I know you're a good guy, Coppola.
While you're here, in my home,
nobody is going to lay a finger on you.
It's good news, Guillermo.
Yes, but you've been bringing me good news for three months and I'm still locked up.
It's an important progress.
Those who said they'd found drugs in your home
are now saying they were planted.
They even confessed the statement filed where you are being charged
was redacted by Judge D'Agostino's secretary
and was signed without being read.
If everything keeps going the way it's going now,
tomorrow, they'll rule it as lack of firm evidence and you're out of here.
At least you'll be able to wait for the trial at home.
You're getting out, Guillermo.
My dear, we hugged and kissed, like close friends.
He said to me,
"I brought you the black Ferrari. It's downstairs."
I told him, "But Don Enzo, we were expecting it next week."
He said, "No. I sped up everything because I wanted to have it ready today.
I drove it here myself."
I was like, "Okay, thank you very much."
I said, "Allow me to call my secretary to arrange your payment."
He said, "No, absolutely not. No payment. This is on the house."
- No! - "Because you proved to me
that the black Ferrari is going to be a success.
I'm going to launch it."
I was like, "Well, Don Enzo, thank you very much."
He said, "One other thing.
I'd like to have a picture with the number one man."
"Well, sure, Don Enzo, but Diego is not in the office. He's in practice."
He said... "No. What are you saying?"
"With you, Cappa Bianca. The number one man!
Cappa Bianca!"
Yes, the guy was thankful
because I invented the black Ferrari.
- Let me through. I'm coming. - Watch it.
I said let me through. Move. Let me through.
Now that I'm leaving, you bring it back. That's awfully nice of you.
- Here it is. - No. You know what?
Give to Paraguayo.
- It's all yours, Paraguayo. - Seriously?
- Yes, seriously. - Hey.
We have our own television.
You can watch the match between Argentina and Paraguay.
We're going to kick your ass!
What is it you're going to kick?
Food will be served in ten minutes. Let's go.
- Hey, Coppola! - Now clear out the cell. Hurry.
- Stay active in the street. - Yes.
He invented the black Ferrari.
Come on, move it. Lunch in ten. Hurry.
Coppola.
How do you say in Guarani,
"You're the biggest son of a bitch, but I love you"?
Coppola. The boss, damn it!
I'm going to miss you, Paraguayo.
Thank you.
- Now go. - Go.
Okay, are you ready to leave?
Now that I'm leaving, you remembered to wash it.
You know why I used to dirty your cell every chance that I had?
I would say because you're a fat son of a bitch and a resentful bastard,
but out of respect, I better keep it to myself.
During those two hours you were cleaning up everything I had dirtied,
your head was not in here.
It was outside. Someplace else.
Same with the television set.
You used to spend all day watching those programs
and all they did was denigrate and badmouth you.
You felt bad and got depressed.
That's why I took it away from you.
I did it for you. To help you.
- To do you a favor. - Go figure.
Are we good?
- Hey, Coppola is leaving. - Say your goodbyes, pals.
- Be good, my friend! - Goodbye.
Goodbye, Guille!
♪ Now I stand right here in my woods ♪
WARD 1
♪ I can see again the green of liberty ♪
♪ I'm old, but I can enjoy the afternoon ♪
♪ I've returned to the woods ♪
♪ I'm so happy ♪
EPISODE 4, THE VASE
♪ La-la-la-ra-la-la-la ♪
Translated by Jose Ortega
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.