Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This story is based on true events.
The characters and events shown here are products
of a creation only for dramatic purposes.
Any similarity with reality is purely coincidental.
Tell him to come over.
Hey. That's it.
Good, Diego...
Why are you hurting the press? We're only here to talk.
I've already told you. I've told you I don't want anyone here.
I told you. Well, and I'm going to keep hurting you.
I don't want you here upsetting my daughter. Period.
Diego!
If you yell, have the balls to put up with it.
Remember, tomorrow is Thursday and it's payday.
Tomorrow will be another day.
Let's go.
♪ They'll make you feel like a god ♪
♪ Go for it! ♪
♪ Give everything you have ♪
♪ Party all night, go ♪
♪ This is the real life ♪
- ♪ Gomazo get on board ♪ - ♪ Get on board ♪
Come on, old man. Move.
PRIVATE GARAGE
Do you want me to run you over, asshole?
You park it. I'm dead.
♪ Start your engines and dance all night long ♪
- ♪ Get on board ♪ - ♪ Get on board ♪
- ♪ Come on ♪ - ♪ Come on ♪
♪ Boom! There you go again ♪
♪ Keep going, keep on moving ♪
♪ Let yourself go away ♪
♪ Go for it! ♪
Moria, tell us what's the secret of being a diva
and how to find a man after 30.
When most people are 30, they already have a life
and they've separated. More than...
All right. I'll let him know.
SILVIA COPPOLA, GUILLERMO'S CURRENT WIFE
Women find their prince charming at a different time.
Guillermo!
- What? - Guillermo!
Poli had an accident.
He's in the hospital.
Well, I don't think you should wait...
ONE WEEK EARLIER
Hey, Esmeralda, what's up?
I don't know.
Yes, sure.
I'm getting ready.
It's about 3:00 a.m. Tell me.
How would I know? I don't know whether they're going or not.
- Poli, I'm being honest... - Guillermo Esteban Coppola, manager.
COPPOLA, THE AGENT
- Is that you, Silvia? - Yes, sorry.
- I'm sorry. I came unannounced. - No.
I came to give you the keys.
Silvia, why leave me the keys? This is your house.
While we're still at a standoff...
It's still your house.
You can come and go as you please.
We're just taking some time off, that's all. Keep the keys.
Okay, I'll keep them.
Are you going out?
Yes, a quiet evening. I'm going to the theater with Diego.
To the theater. Look at that. Good for you.
The theater, woman. What's the problem?
I'm going to the theater with Diego.
- Of course. There's no problem. - Okay, fine.
I see you're still using your wedding ring.
Silvia, darling,
this is a standoff, not a divorce.
A standoff is a standoff.
- Right? - Of course.
- Let's cut the drama. - Okay.
- Yes? - Okay, yes.
- Shall we? - Yes.
- Shall we go out together? - Wait, I'll get my jacket.
Good. What are you going to see?
Las seis bebotas de Enrique Ortavo.
- It's a comedy. It's family-friendly. - Sure.
- Funny comedy.
- Doctor! Yes?
- I can't quit. - Obviously.
I need it in my mouth all the time.
- Will you help me, Doctor? - How can I help you?
Stop me from using the pacifier.
At your age, you should exchange it for something in accordance
with your experience.
So make yourself comfortable.
- I am comfortable. - More comfortable.
Take off your clothes!
- Take off your clothes. - What? I didn't hear--
Get naked!
- Do you really think that's necessary? - Not necessary.
It's essential you take everything off.
My God!
Stay just like that.
ALEJANDRA PRADÓN, ACTRESS AND LEADING LADY
Throw it out. Now.
Yes. You can do it.
Yes! Come on!
Doctor, I know what I can replace
- the pacifier with. - What is it?
With a straw!
- I can't believe it. It happened. - Yes.
I am a big baby.
You're going to be my big baby from now on.
Yes. Thank you, Doctor. I found something
- to replace the pacifier. - What? No!
Let's go, my king! Let's celebrate!
- You lose, asshole. - No.
Why didn't I study to be an obstetrician?
Thank you, maestro.
- This is for you. - Thank you.
Girls. Impressive.
- Thank you. - Thank you.
No way. I'm going to quit. This is impossible.
- Luisito. - I need respect.
Great work, right?
- Ortavo, you drove me crazy. - Thank you.
- Have you seen Diego? - Yes, he was around.
Guillermo!
Guillermo, more than 70 reporters are waiting for Maradona outside.
They wanted to push their way in, but we didn't let them.
They keep asking about Diego's affair with...
Okay.
Nobody from the theater said anything. I swear.
- Really. - Good.
- Coppola! - Guille!
- Listen. - Yes.
Is there another way out other than the front door?
Yes, the one the technicians use.
It goes to a back alley and a shopping center.
Good. Wait for Diego.
When he comes out of the dressing room, get him out that way, okay?
- Me? - Yes, you.
I'll take care of the reporters.
Take it easy. I'm out here to answer all your questions.
What can you tell us about the secret romance
between Diego and Alejandra Pradón?
Can I tell you the truth? It doesn't exist. It's a fabrication.
The rumors about them are being spread by the theater and members of the cast.
Maybe they thought they could sell more tickets using Maradona's name.
It's false and it's not worth it.
The play is very good and people are coming to see it anyway.
How about you?
There are rumors that you and your wife separated.
What do you mean? How about you?
Yes.
That's no secret by now, but it's not worth a headline.
We're just taking a break. That's all.
Is there a third person in the scenario?
No, Javier, there's no third person.
You already asked me that and we talked about it.
We're living normal lives on our own.
We are both fine, as you can see.
I just came to see a play.
Now, please, I ask all of you
not to write anything fake
because I'm here to be honest with you.
Let's stick to the truth because anything else is damaging,
especially to your readers.
Guys, I'm spent and dead on my feet. I'm going to bed. Anything else?
Are we good?
- Yes. Poli! - Nice tan.
- You look great. - What's up, my dear? How are you?
- Good? Is my table ready? - Yes, it is. Come in.
Do you want to come in with that shirt?
Look at that, fatso. Not a chance.
Why are you looking at me? Get the hell out of here.
Don't argue with him. Get out, you creep.
Man, don't kick him out like that.
Respect my business, you prick.
Fat bastard.
- Guille! - Kari, darling.
- How are you? - Good. You?
Palmer, master of the universe.
- How's everything? Good? - Where's Skeletor?
Look at this. This meat from La Rioja is magnificent.
- Where's Daniel? - There he is.
- Working day and night. I got bored. - Daniel!
Business?
- Politics. - Politics!
They want him to be a congressman. They say he has a good chance.
- A congressman? - A congressman.
He loves it. He's going places.
- Is everything okay? - All good. How are you?
Very good.
Aren't you opening for me?
Guys, come here. Come on.
Let's start with this Sunday. Let's start.
Let's start with a rosé Pommery for starters
and then we go to heaven!
How are you guys?
So many beautiful people!
Since I have you all here, I'd like your opinion on something.
How much would you be willing to pay for a ticket
that gives you entry to three nightclubs?
No offense, man, but some other time.
We're having a good time--
This is just a survey.
Listen, this will blow your mind.
I have an idea to build a train
that will go by
the three most important discotheques in Costanera.
Caix, Pachá and El Cielo.
You board the train, pay for your ticket, and it will stop at each entry.
All three of them with only one ticket.
A real train with rails and everything?
The logistics are still green, but that's the gist of it.
It sounds like the children's train
with the guys dressed as scalped Pink Panthers.
Come on.
No. This will be something very adult.
Get on my level, guys. Please, you know me.
Forget the train.
The important thing here is the pack
- and the idea, okay? - Zip it.
Why don't you ask your dad
what he thinks about this?
- The magic hour! Get up, everyone. - Wait. Guille, let me finish.
What? In a little while.
- It's something at my level. - Let's go, Daniel.
Get up! Come on, Palmer.
Let's have a great night.
Tonight, we give it all!
Aldo! Helmet!
Come on! Up they go!
Make those hands touch heaven. Those shoulders...
I want to see the shoulders and the collarbones, girls.
Tempting.
♪ I have to dance with that cutie ♪
♪ The DJ's playing "Brinca" ♪
We're doing it!
Mari,
will you bring me the papers?
I was on my way.
The guy who brings the paper comes in later every day.
Have you told him
that if he keeps coming late, we're changing the delivery man?
I did, but he said he didn't care because you never pay him anyway.
- How out of line. - Well...
"Legislators will be chosen today to amend the constitution."
I don't give a fuck. "Vilas, rematch at 40."
Stupid sport. I don't give a fuck.
"Almost five months without inflation."
I have money. I don't give a fuck about them.
"NATO bombs Serbian troops."
So alarming. I don't give a fat rat's ass.
"Diego and Pradón hang out at night."
DIEGO AND PRADÓN HANG OUT AT NIGHT
WHAT ABOUT LOVE?
Well, fuck me over.
Hello?
Nelly, I'm so glad you called because I'm with Diego right now.
We are stunned by this news.
Listen, my dear Nelly. I'm not telling you how to do your job,
but I'd say that you should use other sources
because the real situation is quite different
than what you've been told.
Okay, I have to go now. I have another call.
DIEGO AND PRADÓN HANG OUT AT NIGHT
Diego, good morning. How are you?
Did I wake you up?
Diego, we have a problem.
Wait. Hold on. I think I've found the solution.
What's up?
- Is everything good? - How are you?
Fine, but I have to get Diego out of this problem.
Okay.
- Are you okay? - I am.
- Can you get me a table? - Yes.
- Yes? - The first table by the window.
- Just as you asked. - Great. Perfect.
- She's here. - She's already here?
- She's here. - Good!
- Are the reporters here? - They're all over the place.
- Guille, who are you meeting here? - Is this an intimate dinner?
A dinner with friends, something casual.
Take it easy, okay? Excuse me.
- Please make way. - Guillermo!
Careful, guys. Don't hurt my friend here.
You're stepping on my foot. You're stepping on me. I'm telling you!
All right, easy now.
- Just look at these lions. - Guille!
They're new, aren't they?
All right, boys. Good. A picture?
Done. Now we can relax.
Thank you.
Make some space for me, moron. Wait.
- Are you groping me? - No, you idiot. There's no space.
Done. Okay. That's it. Perfect!
- Hey there, Carlos. All good? - This way.
Ah, perfect. Nice table. Good.
- Alejandra! - Hello.
- Good evening. - All good?
- Very good. Yes. - Very good.
- You look beautiful, Alejandra. - Poli!
You're always so nice. Thank you.
- Thank you. - Okay, thank you.
Okay.
- Hold on. Let me get the chair for you. - All right.
Such a gentleman.
- Good evening. - Good evening.
- Welcome. - Thank you.
No, we don't need your wine list. Bring us some champagne.
- Dom Perignon rosé? - No, less than that.
- We'll be fine with a Pommery. - Perfect.
- Okay. Nice spectacle you've made. - Well...
You can touch my face, make a gesture, or a caress. Do it softly.
Are you directing me like Sofovich does in the theater?
- Great. Thank you. - Very good.
- Thank you. - Enjoy.
- Thank you. - All right.
I'd like to know because I still don't understand
- what's in it for me with this charade. - I'll explain.
- Sure. - I'll tell you all about it
as if we were talking about something funny.
- Yes. - Yes.
- You get credit for this. Yes. - Really?
- I'm not saying you're lacking fame. - Mm-hmm.
We both know it, but being close to the world I represent
can mean a boost in your career.
- Do you think so? - Yes, I do.
Besides, if the media think we're together...
Right?
Other inconvenient rumors would be silenced.
Diego is a married man. You know what I mean?
I mean rumors
that I don't know where they originated. Lies.
- Do we agree on that? - Yes.
Being a home wrecker is not good for your image, Alejandra.
No. I don't like what they're saying about what's going on at all.
- Good. - I want it to end.
- Good. It's feast today, famine tomorrow. - Yes.
- Yes. Mm-hmm. - Now you're everywhere, later you'll sink.
- Do you agree? - I agree.
- Okay, good. - We're in agreement.
- So take it like a game. - Mm-hmm.
Very good.
- Yes. - A game where everyone wins.
You win, I win,
- and our friend wins, right? - Okay.
- Okay? Shall we make a toast? - I think it's all right.
Let's make a toast. Come on.
- To the game. Now, smile. - To the game. Cheers.
And to a first-class ticket to Switzerland.
Cheers.
- Alone? - Yes.
I'm interested in the proposition,
but I'd like to discuss a little about the conditions.
This would be the first public appearance as a couple.
That has a unique attribute.
Good. To begin, I want a one-on-one segment with Susana.
A long segment, okay?
Not one where they introduce you and go to commercials.
During that segment, Alejandra's name shouldn't be mentioned. Not a word.
She can eventually join me
for a second segment to talk about anything.
Good. Let's talk numbers.
We're close. Yes. Remember.
Alive and in dollars.
Yes. Tell him to call me afterward. Bye.
- Hello. - What are you...
Okay.
All right, let's go in.
We'll both be dancing, but I'm leading, okay?
I speak and you agree.
Yes, but I don't understand what you mean.
Yes, you do.
Do what you usually do, but don't step on my feet, okay?
If I say white, it's white. If I say black, it's black. Okay?
We're just getting to know each other.
There's no need to add much more.
Guillermo, can you please calm down?
- I'm calm. Yes, I'm calm. I am. - No, you're not.
- Excuse me. Guillermo, are you ready? - Yes?
Can you wait one second?
- Yes. - Good. Thank you.
One more thing. Call wardrobe and have them send you something else.
Why? What's wrong with this?
Look at me
and look at yourself.
Try to fit in. Okay?
- Coming. - Great.
Let's welcome Guillermo Coppola!
Welcome!
How are you?
- Please. How are you? - Very good.
- Very good. - Have a seat.
- You look very good. - You also look very good.
- You've lost weight. - Yes, I've lost weight.
Also, that tan, Guille. How do you manage that permanent tan?
A bed. A tanning bed. Yes.
- Ah. A tanning bed? - Yes.
Are you vain, Guille?
I like looking good. I work out a lot...
- You work out a lot? - Yes.
I work out every morning.
A life that doesn't correspond that much
- with what people see, isn't that right? - Oh.
Are you saying you have a higher profile than the one you actually have?
I think that I have always had a profile
through someone else.
- Through my friend. My best friend. - Camera three.
Diego Maradona.
A star. The best.
I like to say a great deal of things have happened to me in life.
But the best thing that has ever happened was him.
With all his flaws and virtues. Isn't that right?
All right, but let's chat about something else.
Let's talk about you.
Are you getting separated or...
No. I'm in a crisis right now
and that crisis
can lead me to a definite separation...
...or to a transition
that could or could not lead to a separation.
But the fondness remains untouched. Yes.
All right, great.
Let's take a small pause and another guest will join us in the next segment.
We'll be right back.
Cut!
- Did they cut? - Yes.
- You were fantastic. - Yes? Are you sure?
Awesome. Fantastic.
Thank you, Susana. To tell you the truth...
Please send my love to Silvia.
Do you still see each other once in a while?
Just imagine.
- Excuse me. - With this whole thing, it's a bit tense.
- Can I have another glass of water? - It's okay.
I can imagine.
And how is Diego?
Well, Diego is Diego. You know how he is.
But that thing about shooting at the press.
What's wrong with him?
It was a BB gun.
I'm not defending him, but...
Am I shiny? I'm sweating a lot.
- I know. It's different. - I'm not defending him,
but he didn't mean to hurt anyone.
You know Diego. He loses control and...
- Guys, we're almost live. - Thank you.
- We're done. Thank you. - Bye.
We'll be live in 10 seconds.
- What do I do? Should I stand up? - No. Stay where you are.
- I remain seated. - I'll introduce her
and she'll sit next to you, okay?
Silence.
We're still with the great Guillermo Coppola.
Now, I'd like to present a very special guest.
She's a star, an actress and the lead in the great success of Corrientes Street,
Alejandra Pradón!
Welcome, Alejandra!
- How are you? You look so pretty. - Thank you! I'm fine.
Do you already know each other?
Such a handsome man! Will you introduce me?
Guillermo Coppola, Alejandra Pradón.
Mm.
Are you nervous, Guille?
Just a little bit.
He was so nervous during the break. He wouldn't stop drinking water.
Did he drink a lot of water?
He also drinks a lot of water when he's with me.
Tell us. How did you two meet?
We've known each other for a long time.
I think this is the first time you're on television together, right?
Yes, the first time.
- It's the first... - Nerve-wracking.
So nervous!
- Yes! - Listen.
I want you to tell me your version.
Your version of this story.
No! It's just...
When people try to get into my personal life, I feel very bad.
They can poke around my artistic life all they want, but not my personal life.
- Not... - But, well, they see us together,
and people want an explanation, right?
- Yes. - She's confident, isn't she?
Of course she is.
I'd like you to define Guillermo for me.
If you had to define him, what would you say, Alejandra?
What's he like? What's Guillermo like?
- He's elegant... - Mm-hmm.
...seductive, he's a friend,
he's very human.
He takes care of my innermost part,
which is the most important thing.
Because people talk and...
- of course... - Not too long ago,
they were saying she was involved with Diego.
- You don't say. - She wasn't even dating anyone.
Then things changed
and they started saying she was involved with me.
- Mm. - That was before anything had happened.
Listen, Guillermo.
Are you jealous?
Maybe just a fair amount of jealousy, Susana.
- A fair amount. - A fair amount of jealousy.
Would you like to form a family?
A husband and children?
It would complete my life. Yes.
A man's love and children.
- How romantic! - The home I never had.
- You know my story, Susana. - Yes, of course. This is very sweet.
Yes, that would be the greatest thing in my life.
Totally.
How about that?
- Hey! He's trying to win my heart. - Yes, he is.
- He's a sweetheart. - He is!
- He gives me wonderful surprises. - Really? Tell me about that!
- No! Should I? - Tell us, please!
- Should I tell? - Please!
He leaves me trails of roses...
- I can't! - Trails of roses, Guille?
- Now I've told you. - Guille!
- With rose petals and things like that? - No. With bouquets.
- Bouquets? - Trails of bouquets.
- Which takes me to the place... - Guille, you're such a romantic.
...where he wants to show me something.
- I said it! - No, I'm dying!
- That's it. I said it! - I can't believe it.
- Also, a million other things. - Well, guys,
I truly wish you both the very best
and thank you so much for being here today.
- Thank you. - Thank you for coming.
- Sure. Thank you. - Thank you so much.
We're going to take a small break.
Cut! Good job, guys. We'll continue in a minute...
- Thank you, Susana. - Please.
ON-AIR
Maradona,
the soccer player, fired at the reporters
who were camping in front of his home.
Four reporters were wounded
by bullets from an air gun.
And I'm going to keep hurting you.
I don't want you here upsetting my daughter. Period.
Listen to us.
What will Diego's future be?
Will he play in the World Cup in the United States?
Will he stop playing soccer?
Pensioners. A rally of...
How could he do something like that?
I want to grab a spoon, cut off my balls, and remain a eunuch forever.
The Diego that people know,
respect and admire does not exist.
He's dead. What we have now is an animal that fucks up time after time.
Who's the poor asshole that walks behind him
and picks up his shit with a shovel?
Guillermo Esteban Coppola!
It's all my fault. Forget everything else.
I'll never learn.
This thing with Pradón is a line I should have never crossed.
But I put myself at risk.
I let him use me like a fuse.
Now he thought he'd fire the shit out of some reporters.
They have him on camera behind the car.
"I don't want anyone here. I'm going to keep hurting you!"
When they sue us, they're going to fuck us up.
I can say he's at his worst moment,
but I won't because I know it will only get worse.
If he continues like this, we won't make it to the World Cup.
Say something. Why do you want me here if you're not listening?
What's the matter?
Nothing. I'm sorry, Guille. This is killing me.
- What is this? - It doesn't add up.
My partners are all bastards.
Everything I win, I reinvest. They won't spend a dime.
The train, for example. My idea.
Do you think they're putting any money into that?
Do you think they're putting any money into that?
I'll be the one putting all the money, Guille.
But at the end of the month, they're all sitting here.
They religiously come to get paid.
They're worse than loan sharks.
Man, I'll tell you this because I love you.
The train idea is horseshit. It will never happen.
Forget about it. Don't mention it again. Let it go.
Now, come on.
Let's go.
Are you almost done?
Remember, tomorrow is Thursday and it's payday.
Tomorrow will be another day.
Let's go.
Be good. Good night.
Nice shirt, man.
All right.
You have to take it easy, Poli.
Don't be cruel.
Whore.
Silvia, my love.
It's not what you think.
It's work.
Were you working when you made a trail of roses for Alejandra Pradón?
No, that's an invention.
You know what television is like.
You talk too much. You exaggerate to give it a little magic.
I also talked about you. Didn't you watch that part?
Yes, and I don't understand. I don't understand why you expose yourself
and expose me to something like that if you say it's not true.
What's in it for you? Explain that to me because I swear I don't understand.
My job is to protect Diego in all possible and necessary ways.
You know that.
Did you fuck her to protect Diego?
- I haven't laid a finger on her. - Please.
I haven't, Silvia.
Besides, I went to Susana's show precisely to bury the rumors.
It's done. That show is over.
Look.
Tomorrow, I have to be in Salta for a national team's friendly match.
Come with me. We'll be seen together in public, we take a picture,
and we clear any bullshit.
No.
We'll have empanadas.
I can take you to Quebrada de las Conchas.
Hmm?
Was the trail of roses what pissed you off?
Hmm?
I didn't like it.
How can you believe I would leave a trail of roses?
Can you picture me doing something that tacky?
You did it.
- No, Silvia. - Yes, you did.
I didn't lay a finger on her, Silvia.
I did not.
Enough. Let's end this separation thing. It's stupid.
I want to be with you.
I love you, Silvia.
Come on. Come with me.
We'll make this a reconciliation trip.
- I start over here and then go up. - You're shameless
and naughty. Please.
Is this okay?
...the secret of being a diva and how to find a man after 30.
When most people are 30, they already have a life
- and they've separated. More than... - All right. I'll let him know. But where?
All right. Guillermo!
JUAN A. FERNÁNDEZ HOSPITAL
Hello.
Diego, thank you for calling.
We don't know, Diego.
As soon as we know something, I'll let you know.
In person?
No, Diego, I can't travel.
Yes, I get you, but...
Yes, I'll stay here with Poli.
With his parents.
Yes, Diego, but it's a friendly match. I want to stay here. Try to understand me.
Right. Just imagine. They're devastated.
Sure.
Yes, we have to wait. Okay. I'll call you later. Bye.
Diego sends his regards. He said everything would be all right.
- Armentano's family? - Guillermo.
Guillermo.
No. My boy!
I want to see him. Please, I...
I'll never see him again!
Everyone loved Poli.
His presence was always welcomed among us.
It was a pleasure to listen to him talk about his projects for hours
tirelessly and passionately.
Today, he managed to have everyone talking about him
and be on a magazine cover.
He was proclaimed "King of the Night."
Thank you, Lord,
for taking him to his favorite place.
Heaven.
Let's go. Come on.
The proceedings investigating the death of Leopoldo "Poli" Armentano passed through
the hands of at least 20 judges who were replaced one after another.
Several possible motives were contemplated,
which went from ties to drug trafficking to huge debts.
Guillermo Coppola was accused, but never prosecuted.
The case was closed in 2006 and all hypotheses were dismissed.
EPISODE 3, MY FRIEND POLI
♪ And the obstacles in my life ♪
♪ Will forge my destiny ♪
♪ We always left behind ♪
♪ Everything we care ♪
♪ I'll find a home for you ♪
♪ Where the sky meets the sea ♪
♪ Far from here ♪
♪ With my hands and with your love ♪
♪ I know I'll find another dream ♪
♪ Far from here ♪
♪ I'll live every day ♪
♪ Thinking in your smile ♪
♪ In the night The stars will be by my side ♪
♪ You'll be the light ♪
♪ That lights up my walk ♪
♪ I have to go, but I swear ♪
♪ I'll be here tomorrow ♪
♪ When you go away ♪
♪ A kiss and a flower ♪
♪ An "I love you" A caress and a goodbye ♪
♪ They won't be enough ♪
♪ For such a long trip ♪
♪ Pain is a heavy burden in your heart ♪
♪ Far beyond the sea There will be a place ♪
♪ Where every morning The sun is brighter ♪
♪ And the obstacles in my life ♪
♪ Will forge my destiny ♪
♪ We always left behind ♪
♪ Everything we care ♪
♪ When you go away ♪
♪ A kiss and a flower ♪
♪ An "I love you" A caress and a goodbye ♪
♪ They won't be enough ♪
♪ For such a long trip ♪
♪ Pain is a heavy burden in your heart ♪
♪ Far beyond the sea There will be a place ♪
♪ Where every morning The sun is brighter ♪
♪ And the obstacles in my life ♪
♪ Will forge my destiny ♪
♪ We always left behind ♪
♪ Everything we care ♪
Translated by Jose Ortega
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.