All language subtitles for CAWD-639-JP

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚ใฎ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎ้ตใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใใ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ๅคใใฆๆฑšใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ ใฃใฆ่ทๅ ดใ‹ใ‚‰ๅๅˆ†ใงใ™ใ—

ใ“ใ‚“ใช่‰ฏใ„็‰ฉไปถใ‚ใ‚Š

ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฐ†ๆฅๅผ่ญทๅฃซใจใ‹

่ฃๅˆคๅฎ˜ใจใ‹ๆคœๅฏŸๅฎ˜ใจใ‹

ใใ‚“ใชๅ‰ใ„ไบบใซใชใ‚‹ๆ–นใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚

้ †่ชฟใซๆœ€็ต‚่ฉฆ้จ“ใซๅ—ใ‹ใ‚Œใฐ

ไธ€ๅนดใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ๅ…จ็„ถ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใฎไธ€ๅนด้–“ใฏ

็ตๆง‹็ฏ€็ด„ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ่ฒงไนๅญฆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใˆใฃใจๅฎถๅ…ทใจใ‹้›ป่ฉฑ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Š

ใˆใˆๅ‰ใฎๆกˆๅ†…ๆ‰€ใ‚’ใใฎใพใพ็ฝฎใ„ใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ‚

ใˆใˆใ™ใไฝใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ่ณ‡ๆœฌ่ฉฆ้จ“ใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ—

ใ‚ใจใฏ่ณ‡ๆœฌ

ๅŽ้›†ใ ใ‘ใ‹

้•ทใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ใจไธ€ๅนด้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

็งใ‚‚ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ใใ‚ใใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅผ่ญทๅฃซใซใชใ‚‹ใ‹

่ฃๅˆคๅฎ˜ใซใชใ‚‹ใ‹

่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใซใชใ‚‹ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใชใ„ใจ

ใ“ใ“

ใ‹ใชใ‚‹ใปใฉ

็ตๆง‹ๅคใ„ใช

ไธ‰้šŽใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใฎ

ใ‚ˆใ„

ใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹

่‡ญใ„

ใˆ

ไฝ•

ใˆ

ไฝ•ใ‚ใ‚Œ

ๅ˜˜ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใˆใ†ใ‚“

ๆ™ฎ้€š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘

ใŠ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅคฑ็คผใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ้€šใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“

ใชใ„

ใ‚ใ“ใ“ใ 

ใ†

ใˆใใ†

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ‹

้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใซใ‚‚ๅŒ‚ใ„

ใ›ใฃใ‹ใๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใฎใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅŒ‚ใ†

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆ›ๆฐ—ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใซใ“ใ‚Œ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ“็งใฎใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€

ใ‚ดใƒŸใชใ‚‰

ใ†่‡ญใฃ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ”่ฆง

ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ไฝ•

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

้šฃใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ

ไผŠ่—คใงใ™

ไฝ•

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎๅœŸ็”ฃใงใ‚‚ๆŒใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใ‚

้•ใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใ‚ดใƒŸ

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ดใƒŸใ 

ใใ‚“ใชใ‚“้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚

ใ„ใ‚„้–ขไฟ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ็Ž„้–ขใ‚‚

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซใ‚‚่ฒผใฃใŸใ‚ดใƒŸใŒ

ใใ‚“ใชไฟบใฎๅ‹ๆ‰‹ใ ใ‚

ๆ–ฐใ—ใๆฅใŸๅฅดใŒไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅฎถใฎไธญใ‚‚

่ฆ‹ใŸใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใ‚ดใƒŸๅฑ‹ๆ•ทใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใฏ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๅข—ใˆใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ†

ใ†ใ‚

ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้€šใ‚Œใชใ„ใ—

ใ†ใ‚

ใŠใŠ

ใŠ

ใ†ใŠใ†ใชไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใงใใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใ‚‚็‰‡ไป˜ใ‘

ๆ‰‹ไผใ†ใ‚“ใง

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎๅ‹ๆ‰‹ใ ใฃใฆ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™

่‡ญใ™ใŽใ‚‹ใ—

ไฟบใฏ่‡ญใใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

็ง

ๆ˜Žๆ—ฅใจๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅไผ‘ใฟใชใ‚“ใง

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™็ง

ใใ‚“ใชใซใชใ‚‰

ไปŠ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใชใŒ

ไปŠใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„

ๆ—ฉใ

ใˆใกใ‚‡

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ“ใฎ้‡

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๅฅฅๆฅใ„ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚

ไฝ•ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใฏใ„

่กŒใใœ

้ฃŸในใŸใ‚‚ใฎใใ‚‰ใ„

็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ„ใจ่…ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใช็”Ÿๆดป

ๅƒ•ใฎๆ–น

้–‹ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพ

ๆœŸ้™ๅˆ‡ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…จ้ƒจๆจใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅฝ“็„ถใ†ใ‚“

ใพใ ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฃใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก

ๆด—ๆฟฏใ‚‚

ๆด—ๆฟฏใ—ใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ—

ใ“ใฎ่พบใฏใ“ใฎ่พบใ“ใฎ่พบใ“ใ“

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃ

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃ

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃ

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃ

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃ

ใ‚ใฃใกใ‚‡

ใฃ็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใกใฃใจใ—ใฆใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆŠผใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚“ใฎใกใ‚‡

ใ„ใ‚„ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹

ใ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใ‚“ใชใ‚“ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใก

ใกใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ›ใชใใฆๅ‹•ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใก่กŒใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆ

ใกใ‚‡ใช

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚

ไบบ็”Ÿใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใ‚‚็ฉใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„

ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใ‚‚ใ†

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๆŽƒ

้™คใ—ใ‚ˆใ†ใœๆŽƒ้™ค

ไธ€็ท’ใซใŠ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใช็Šฏ็ฝชใงใ™ใ‚ˆ

็Šฏ็ฝชไฟบใซใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‚“ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

็ง

่จดใˆใพใ™ใ‚ˆใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใ‚’ใ•ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏใ‚‚ใ†

ใ‚„

ใ‚ใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ๆถ™ใŒ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„

่‡ญใ„้ซชใฎๆฏ›

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ™

ใ’ใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

็œŸ้ข็›ฎใใ†ใชใฎใซใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ่จดใˆใพใ™ใ‚ˆ็ง

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

่ชฐใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚„

ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆใ‚„ใ‚“ไฟบ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆ

ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‹

ใ‚

ใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใ“ใไฝ•ใ‹ใซ่จ€ใ†ใžใ“ใ‚Œ

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ไฝ•ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใชใ—ใชใ‚“ใฆ

ไน…ใ ใœ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅŒ‚ใ†

ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ๅŒ‚

ใ„ใ ใช

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„

ใ‚็พŽ

ๅ‘ณ

ใ—ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใ‚„ในใˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใชใจใ“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚„

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฃ

ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฃใก่กŒใใจใใ›ใˆใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใชใ‚‚ใฎ

ๅˆฅใซใŸใใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€

ๅบฆ

ใ‚‚ใ†

ใ†

ใŠ

ไฝ•ใŒ็„กใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใŠ

ๅ‘ณใ—ใŸใž

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“

ใฆ่จ€ใฃใŸใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸไผผๅˆใ†ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใ—ใชใ„ใจๅง‹ใพใ‚“

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒ

ใ†

ๆœ€ไฝŽ

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ๆœ€ไฝŽ

ๆฐ—ใ‚’

ใค

ใ‘ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆณฃใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพๆŠœใ‹ใญใˆๆŠœใ„ใฆ

ๆŠœใ‹ใญใˆใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใน

ใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ใพใŸๅ‡บใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„

ใ‚ใฆ

็พŽ

ๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็ตถๅฏพ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฎๅˆใ‚ใฆใ 

้ ‘ๅผตใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

่จฑใ—ใฆ

็—›ใ„ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ†

ใ†

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใŸใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใฎไบบ้–“ใฎใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบบ้–“ใ ใ‚ˆใใ‚“ใช้ฉš

ใใชใฃใฆใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใชใ„

ใพใŸ

่กŒใใž

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ๆŠœ

ใ‘ใญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๆญขใพใ‚“ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆ

ใ‚ใพใŸใงใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใงใ—ใŸใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅซŒ

ใ‚‚ใ†ๅซŒๆŠœ

ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ—ใพใฃใฆใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใฎใ“ใจใ‚„ใž

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใจ่…ฐๆŠœใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ•ใฃใใพใงๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

้–‰ใ‚ใ‚“ใช

ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ๅ‡บใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆŠ‘ใˆใฆใ‚“ใฎ

่กŒ

ใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

็—›

ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆณฃใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๆณฃใ„ใฆ

ๆ—ฉใๆณฃใ„ใฆใ‚ˆ

ใฏใฏใฏ

ๆบข

ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚“ใช

ใใ‚Œใฏใใ†ใ‹

ใ‚

็—›ใ„

็—›

ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ„

ไฝ•ใƒกใ‚ฝใƒกใ‚ฝๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ท

ใƒฅใƒƒ

ใ‚‚ใ†ๅŒ‚ใ„ใฎใ“ใจใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚“ใพใซใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใƒชใƒƒใƒ—ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใŸใ ใ‚ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†่ฆ‹ใˆใŸใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚Šใˆ

ใชใ„

ๅๅฏพใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ็ซ‹ๆดพใช

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ไบบ็”Ÿ็ฉใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

็งๅ‹ๆ‰‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใง

ไฝ“ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใใฎใพใ‚“ใพใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ้€†ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใฃใจใ—ใ‚

ใญใˆ

ๅ…ฅใ‚“ใญใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ†ไบบ็”Ÿ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ†

ใ‚‹ใ›ใˆใชใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ‚็ขบใ‹ใซใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ 

ใญ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ›ใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใช

ใ‚ใ•ใ›

ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใ‚‚ใ†็ถš

ใใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไบŒๅนด้–“ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆบœใพใฃใกใพใ†ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใ‚Œ็››ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ไฟบๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘

ใ‚

ใ‚‰ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใƒž

ใ‚ธ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

ไบŒๅนดใ‚‚ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚ŒๆŽข

ใ—ใฆ

ใ‚ˆใฏใฏใฏ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„

ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‘ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฅใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ 

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‹ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ใŠ่…นใ™

ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹

ๆœฌๅฝ“็—›ใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ไฟบใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใฃใกใพใ†ใžใพใŸ

ใ‚่กŒใ

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ—ใŸใ‚‰

ๆญขใพใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใพใ ใพใ 

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ—ใŸใ‚‰

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใŠใใฎๅญใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใช

ใ

ใฃใกใ 

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใพใฃใŸใช

ใƒ€

ใƒก

ใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญ

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ฐใƒƒใจ

่กŒ

ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ง

ใŸใก

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€

ใพใง

ใ‚ใ‚่กŒใใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅซŒใ ใ†ใ‚“่กŒใใž

ใ‚

ใ‹ใฃใŸ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚Šใคใใ™ใŽใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใŸ

ใ‚‰

ใพใŸ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใพใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ

ใ‹ใ—ใ„ใช

ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒžใ‚ธใงๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใŠ้ก˜ใ„ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใ‚‚ใ†ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅ

ใ‚“ใชใ„

ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ 

ใพ

ใ 

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ

ใ†ใ†ใ‚“ๅˆ†

ใ‹ใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใ“ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‚ใ†ใšใฃใจ

ใšใฃใจ้Š€้Š€

ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒž

ใƒž

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๆญขใพใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใกใพใ†

่กŒ

ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใฃใŸใฟใŸใ„ไฟบ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ 

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ†

ใฃ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆๆŒใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆๆŒใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ“

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸ

่ตทใไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใพ

ใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“

ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘

ใ„ใฆใ‚„ใฐใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚‹

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใ ไธ€ไธธใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใพใŸๅ‡บใŸ

ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ไฟบใซใคใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใฏ

ใฏ

ๅ…จ็„ถๆญขใพใ‚“ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

่ชฐใ‚‚ๆ‚ชใใญใˆ

ๆ‚ชใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ต‚

ใ‚

ใ‚Š

ใŠ

ๅ‰

ใฏ

ๅคง

ไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใช้ƒจ

ๅฑ‹ใง็”Ÿๆดป

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใงใ™

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็Ÿฅ

ใฃใฆใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใฏ

ใš

ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใˆใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„

ใใ†

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่กŒใฃใกใพ

ใ†

ใ‚ˆ

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

็—›ใใชใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ

ใ†

ใพใŸใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ›ใฐ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็—…ๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ๆญขใพใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

็ง

ใ„ใคใง

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บ

ใ‚‹

ใพใŸๅ‡บใ‚‹

ใ‚

ใ‚„ในใˆ

ใ‚„

ใฐ

ใŠ

ใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€

ใƒก

ใฏใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ๆœใ‚ˆๅœŸ

ๆ›œๆ—ฅใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ‚‚ใŠ

ใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใใ†

ใใ‚Œใงใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฐใ„

ใ”ใ‚

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ง

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชไบบ

ๆ˜”่ฃๅˆคใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

็—…ๆฐ—ใชใฎใ‚ˆใ‚ใชใŸ

็—…ๆฐ—

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๅฟ—

ใ˜ใ‚ƒใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใพใŸๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจๅ•้กŒใŒใคใ

ใ‚

็—…ไบบใชใฎใ‚ˆใ‚ใชใŸ

็ง

็งใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸ

็—…ไบบใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ไปŠใƒžใ‚ธใฎใ“ใจๅ…จ้ƒจ็„ก้ง„ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚

็—›ใฃใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“

ใฃใกใ“ใฃใกใ“

ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“

ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸไธญใง

ใ‚ดใƒŸใ ใ‚‰ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใฆ

็ง

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ไธ€็™บ็›ฎ

ใฏใ„

่กŒใ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ไบŒ

ไบบใจใ‚‚ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‹ใฃใŸ

็–ฒ

ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚็—›ใ‹ใฃใŸใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‹ๆ”พใ—ใฆ

็งใ‚’

้–‹ๆ”พใ—ใฆ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

็—›ใใชใ„ใ‹

ใตใŸ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ๅฏใ‹ใ›ใฆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ†ใ‚“

็พŽ

ๅ‘ณ

ใ—ใ„

่ฒธใ—ใฆใชใ„ใช้ ญ

ใพ

ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚‰

ๅ‹

ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใŸๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›

ใใชใ„

ใ‚

่ฟ”ใ—ใฆ

่ฟ”

ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฃ

ใฏใฃใฏใฃใฏใฃ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ–‰ไนพใ„ใฆใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚

ใ„

ใ

ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

่ญฆๅฏŸใซ็ชใๅ‡บใ™ใฎใ‹

ใจใ†ใจใ†ไฟบใฎไบบ็”Ÿใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใช

็Šฏ็ฝช่€…ใ 

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆไปŠ

้›ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ญฆๅฏŸใซ

่กŒใ“ใ†ใ‹

่ฟทใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ง

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆง‹ๆˆใ•ใ›ใŸใ„

ใˆ

็งใ‚‚็‰‡ไป˜ใ‘ไธ€็ท’ใซๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰

ไธ€ใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‹

่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ’ใ‚ฒๅ‰ƒใ‚Š

ๆฑ‚ไบบ้›‘่ชŒใซ

ใ‚นใƒผใƒ„ใพใง

ไธ€็ท’ใซ้ƒจๅฑ‹็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ

ไธ€ใ‹ใ‚‰ใพใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ‚

ไธ€ๆญฉ่ธใฟๅ‡บใ™ๅ‹‡ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚

ไธŠๆ‰‹ใ ใ—

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆฐ—้ฃใ„ใŒใงใใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใชใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฃใฆ

ใƒฌใ‚คใƒ—ใฏ็Šฏ็ฝชใงใ‚‚

ๅผทๅผ•ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ๅ…จ้ƒจ

ๅใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใฏ

ใฏ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใฃใกๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใซใชใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒฏใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ„ใจใ‹ใ‚‚

ใฒใฉใ„ไบบใฃใฆ

ใƒœใ‚ฟใƒณใŒใฏใกๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ๅค–ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ—

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ ใฃใฆ

ๅนณๆฐ—ใง็ ดใฃใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใงใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใฏใ‚

ใ‚

ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚

็งใชใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

็ตถๅฏพไป–ใฎไบบใซใ—ใชใ„ใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็ด„ๆŸใงใใ‚‹

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

็ด„ๆŸ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚น

ใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใŠ

ใ‚

ๆฐ—

ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก

ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸใž

ใ‚

ไผธใฐใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ€–ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ไผธใณใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จ้ƒจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€–ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ

ใ‚

ใฃใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŠผ

ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆถˆใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ„่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๅใๅ‡บใ—ใฆ

ใใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸใฎ

ใ“ใฎใพใพ

ๅใๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

6000ไบบใ„ใฃใฆใ‚‹

ใˆ

ใพใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ซใƒƒใƒˆใ—ใŸใ„

ๆฅใฆๆฅใฆ

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

้…ธใฃใฑใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ„ใ„

่กŒ

ใ

่กŒใ

ใ‚“

ใจ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ 

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ๅ‡บใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒžใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚‹

ๅฏใฆ

็งใŒ

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ข

ใ‚ค

ใ‚ฏใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ๆ›ด็”Ÿใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ๅ˜˜

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใ‚ˆ

me

ไผŠ่—คใ•ใ‚“

ใ‚

็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹้•ใˆใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใไป•ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆ

ไปŠๅธฐใ‚Šใงใ™

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ƒจๅฑ‹ใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใพใ™ใ‹

่ฅฒใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

่ฆ‹ใพใ™

ใฉใ†ใž

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅฟœๆดใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ซ‹ใก็›ดใฃใฆใใ‚Œใฆ

็งใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใ‚

ใ‚„ใฃใฐ

ใ‚ดใƒŸๆจใฆใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ๆจใฆใชใ„ใจใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ๅƒ•ใ‚‰ใฎๅฃใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.