All language subtitles for Bizim Hikaye 3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

www.sencalkapimi, mi

Wait there ..

OK Bye,

OK Bye.

AAS 337, stop on the right side of the road.

G'i and i.

At AS 337, stop, I said

Dispatch, I'm tracking the stolen car right now. You are not following my instructions.

I need reinforcements, urgently!

Sal del auto!

I told you to get out of the car!

Where are you?

Come back here!

Let's go! Let's go.

Where were you?

Brother, I came as soon as possible

I. JO). nothing happened. "From now on you will be like my shadow

If you had arrived a little later, I would have joined you

It won't happen again

Baris, what happened, something bad?

No, but it could.

What the hell did you do?

Is it the same car as yesterday?

Yes brother.

do you have the same plate as yesterday?

Brother I... It won't happen again

Brother, excited? Are they maniacs? They almost have me

Bro it's okay, I'll take care of it now, I'll call the boys

God! Be careful. They will catch us

Okay, I'll take care of it. Don't worry, relax

This policeman who chased us, do you know him?

Yes, brother, he's from our neighborhood

Do you know this place?

but she knows it as a workshop

0k, don't show up for a few days

Be careful, don't think that being from your neighborhood can be comfortable

Okay brother.

Open your eyes!

okay bro

Okay bro. I hope so

what are you doing? What are you doing? Open your eyes now, be careful

Listen, I won't hunt you anymore, push the smart guy a little more,

Call others to come.

We'll start with this car, come on

All right.

Have you thought about what you will do?

Police Cemil is a good man. What are you going to do?

I don't know, I'm still thinking

If you go out with him, he will soon come to visit you with your mother

So don't say I didn't warn you.

Aren't you in love with Baris?

What do you say?

You can't run away from love, baby!

Be careful, I'll burn you.

Don't think I don't see the way you look at yourself

Your mouth tells him to stay away, but your eyes tell him to stay.

Alas. Allah, deny as you wish

But I see.

Aunt, I can only give one, here it is

No, aunt, I can only give one.

There are many

Aunt, I would give it to you but they will bother you, I can give it to you Only one.

The other I will give to my neighbor

4i a, en I really KNOW I can only give you one

I am sorry.

Can I have one too?

Here is the aunt.

Thanks, my son

Are you following me?

I say no! Tulay told me you were here and ic

What are you doing? Can we talk about something?

We can not speak. I am working.

Ok, then I'll wait there until your work is done

Welcome.

I can take some

"Of course there is

Stay here for two minutes. I will be back

What are we gonna talk about, huh?

We will get married, you know?

You are crazy?

Yes, and we will have a child, he will be a girl.

She will be like you.

The girl will be like you, she will have your eyes

I don't think about things like that. Finished!

It's not like that, our story has just begun.

Yes Cemil?

0h, the night? Yes, I'm going tonight

Well. We will see each other

Is there anything else?

What is this man doing in our house and in my father's pajamas?

Daughter, why do you say so? "It's a pity, the man is here

Mr. Fikri is our guest. You see?

Things like that happen in adolescence.

So I know how it is.

Mom, I'm asking you. "What is this man doing in our house?

riglia, what did we talk about last night?

I told her, Mr. Fikri will help me

Thanks to him, I will be able to leave this house.

What all those doctors and drugs couldn't do, will it?

Stop it, don't say that!

I apologize.

First of all, Mr. Eikri knows people. Truth? He has a lot of life experience

Misfido di lute

Well,

What will you do when dad arrives?

When you saw a strange man in your house and

Mr. ashin not +0 a stranger?

This is also packed

That's why they call them Dolmus. (means complete)

Oh. There is no way

Don't you have another job?

But now you are more important

H(or even more to say

Everything Everything!

Yes, of our house

Our house?

Yes, yours and our little daughter

Small but sweet house

G u a l d la co,

You have chosen everything about your home, your tastes, everything

The girl's room is pink

Illuminated, like the sun, fresh, a welcoming home

You do not say anything?

nillizi?

Where are you going?

34 No. 1 3475

Where are you going?

Didn't you ask me if I have a job? "I did, I'm going.

Sorry, can you please?

It's not free! 2 lire!!.

I forgot it

Can you pass it? This too please?

Where were we?

Sorry brother, can you send it? - "I will become a brother." - Here it is,

Sir, can you send this too? - For! "Here you are

We couldn't talk! She was sending the money in

Who was the person.

Who called you?

Look for the.

Well.

What?

Nothing all right,

Cerill?

Can you stop at the sign?

Are you leaving now?

And did you get yours?"

I'm not arriving yet.

small entrepreneur

What are you doing?

What else can I do? "What are you doing? - Okay?

I'm working, I'm still going!

Boy, I'll tell you what.

What?

I go out with Muide. When your work is done you can come too

What will I do brother among you like a black cat?

Nothing special between us' We'll go out!

Go to school, go to the store, don't breathe

Brother, I have a lot of work in the shop, I can't

Come on boy!

Rahmet, what's going on?

All right?

Thanks, I'm fine too.

Hfikmet thank you very much, the man arrives at nine

I go to the doctor and come back.

There was no need to come. I take care of it and I

No, you can put the boxes and we'll see the rest tomorrow. (Right ?

I'll take care of it, you can go and rest, relax

Alikmet, thank you!

I don't know what I would do without you? Anyway, I'm late, I'm leaving.

What are you doing?

I put the boxes and close the shop

I can even sleep here. "Where is this woman's husband Go n nn a 29'

I don't know, I haven't seen him for two days

Of course it's not here. As long as you're here, if you were me, you wouldn't be working either.

How you speak? See you, see you later

Go away, it's your shop

passionate god!

I have to save this boy from this woman.

came?

how was it?

It was nice.

I've got a surprise

Let me see.

Sister bath paste.

I brought it to you too

Girl this is a good brand you know

Clean everything, the stains come off, even the coffee stains

What are you saying, we needed this!

Anyway I'm coming

Where ?

'ufan, he will come.

T'ulay will go with Cemil to the police ball, take a look at the children?

Are you determined? What can I do?

Gilicho said I would

What?

riddle them

Why are you dating a man you don't love while you love

I prepared

Get ready.

At least don't eat the little one

Animals are evil

Mr. Fikri?

tea will be ready in 10 minutes

Don't worry, thanks!

Enjoy yourselves!

Always tea, tea, I'm fed up

Mr. Seyma?

What what?

Put the beers in the fridge

'I did, I did

Mister Fikri, don't open the door, not knowing who he is,

Do not open.

Who will it be this time?

Rahmet? - Father? - What are you doing here'

I came to see Muide. What are you doing here?

Muide and I go

this hour?

Who would date a girl right now?

rest will be dark

you are right.

Stay here

Also, I made some Baklava, it's very good

You can eat and stay here, "Come in, come in, mi

Mujde? Mujde! Your teacher has arrived.

What are you doing in this house?

they give peace in my house, ends one and

Here I am more comfortable

The house is very clean and the food is really amazing

And it's free! - Thank you

HI. - Hi Muide

What are you doing Muide?

I go.

But Muide can't be like that!

Come on Rahmet

About you, bring the girl before 22300

Make no mistake or you are in trouble

Come on Muid

We will get married, you know

You are crazy?

"And we will have a boy or a girl

There is no way.

She will be like you. Your eyes will be like yours

Sister, brother Cemil has arrived

You arrived. - HI. Eiliz, you are very beautiful

Hello, thanks, can we go? - Go!

We won't be late. - Please don't be so late

Go and enjoy. - Thank you

Let's remove it quickly, the client is done

Yes Cemil? "Yes, I'm going tonight, see you later. - 1You're done

0) no. 1Ba iS?

Nothing, brother, - Well, I'm on my way

this evening. - Don't worry. - Simplify your

Why Seyma does not leave the house. What's wrong with her?

What's wrong with your father?

You are a smart girl

Not as much as you

Do you know Can?

Which Can?

A boy

of our class?

A handsome?

n bit why?

You liked all your photos.

I know him a little

I understand.

Now I'm going to ask you something

Request.

Do you think you can make money with your math knowledge?

Teach and win.

It is not so

For example, take an exam instead of someone

How would it be?

Leave it to me. Would you or not?

Money is good.

If you are afraid of being discovered

I do not have it.

In Illora yes?

Well,

Ok, but I also have a request.

There's... this Arzi in your class

I said Efikmet likes it

And you left it there

No, don't give up

This girl and our boy, okay?

I will do it.

That is.

likmet is a bit shy

therefore, do everything carefully

Il'u makes n1,

My life.

My love

When Filiz arrives, I leave.

Let's go then.

Ok, take a shower and lie down, I'll do it, not

Well dear, I love you too, kisses. Kiss love

what are you looking at?

Sister lla Tulay?

What is it like when you fall in love?

Look at the question!

Very well.

'ufan is in love with me, and I am in love with

Good because?

What happens when you are in love?

When you are in love..

The heart is pounding and you can't help but

Always worried about him.

Where are you now, what are you doing, with whom?

Think. always to him, you can't take him away from the I a (ie yes ra,

What are you thinking about?

Nfi and n you,

You weren't bored, were you?

Did you come back home?

No, what happened?

first time I didn't go alone to the party d e!I la. oll'izi a.

By gift?

I say it's your fault it's the first time I haven't gone to the police party alone.

Nothing, I was just worried about you

Sorry, you came back early because of me.

My mind is on the kids

That was enough for me.

Nothing to worry about, I'm fine

Good night.

3, nLE 52

Thanks for everything Cemil

31, hLE, 52 Aiil lizzi

I have to tell you something.

I like you so much

Don't say anything right away

Think about what I told you.

It doesn't matter, I'm stupid, sorry

anyway, good night.

44ile 52,

44LE knows

84MLE 52

Curse!

Damn, that was all that was missing! She turned off the water.

Today I got up early to take a shower, the water is cut off.

Sister? Has the water been cut off?

Yes, he was cut

What will we do?

What we will do? Wash your face and go to school.

We'll all wake up to go to school

Good morning, where are you going? - "I go to the bathroom"

Sister, the water is cut off, now go to school

You can go to school, if everyone goes to the toilet now think what will happen,

Come on come on!

I )) O V and 9

or I will break!

No, no, it's a crime!

What will we do next?

Let's talk to dad, he will pay the bill

Fiko come on, get up!

Here it is.

turn around,

Allah bless whoever made this machine.

I don't have to see other people's faces there.

I arrive, I put the card and the money comes out

what happened?

Give me the money? What is going on?

Give me my money??

Don't you have to hit the car? Inside, they will give you ilfi O)i SO) (o li 3,

Yes, am I a customer?

) that you are a customer

To hell with this car and whoever made it!!

Come on, give me this ticket so I can go, it's late

expired sir, I can't give you.

And the card is not yours.

All right, the card is from my aunt

The woman is waiting at home sick, I have to take her pension and take her to the hospital, let's go.

Can you bring your aunt and get the money?

She is sick, I tell you! Sick, almost dying!

Why don't you understand that he can't come here?

Unfortunately, the name on the card is who should come and receive.

I'm saying he's gonna die, give me this now!

Unfortunately sir, I can't help you, you will have to come

Why don't you give me a new card, why do you do it With U na ve e chia?

This is a developed country! I will sue you! And you will pay me compensation!

Let go of my hands!y! You know me?

You will take the exam in place of Ceng Kutsal

Ceng Kutsal - You must score at least 80, this exam starts after 10 minutes

This is indeterminacy, if something happens you can prove it.

There are 60 students taking the exam, you sit down and nobody notices.

Rahmet?

If you're scared, don't do it.

No, what am I afraid of? Can you give me money?

1 00 Iirs

It's actually 150 but I'm taking 50

And smart too!

When we leave, we have to return the ID card to Ceng.

Ok we will.

Have you talked to Arzi?

Yes, yes, we will go to the market together. "Don't worry, I'll take care of it."

Okay, I'll go then. Go Go

You are trapped!

Ismet, what are you doing?

Come, your eyes will be bruised.

Here, you have your toys

Thanks miille Tulay, if you weren't

What you gonna do girl?

We have water, when it's finished you can come and drink

Until Brother Tufan knows

When you get the bill, you can tell me I'll pay half, okay?

Do not be silly.

Tell me about Cemil

dare Cemil? I told you

But of course this is what happens when you date someone else and not Baris

Oh, oh, Tulay

Che Tulay, can't you see how the boy looks at you?

Did this man send my father to Greece did he diim en ti ed him?

And we can tell that your father didn't deserve to be sent to (Greece!

What he did was for you.

Respect the love a little!

Which love! I do not want!

Do what you want! I will work!

That's right, make your job easier

Should we play with this?

What did he forget?

Is there a card for Zeliha Ucan? He's at home?

Aunt Zeliha doesn't live here!

But the bank wrote this address.

No, Aunt Zeliha lives in Izmit

I keep the card in the bank, your aunt can withdraw it whenever you want,

Fine thanks.

And Aunt Zeliha?

Who is? The door is ringing!

There is a 0,

Exactly!

I wanted to see you and since it was close

What are you doing?

How was your night?

Well,

how good?

0 great?

Well, I was a little bored

Since it wasn't too long, I went back early

Then she understood

It's good.

It's good.

0k, I'm going, I have work, I'm late

OK then.

to understand? Truth?

i will go then.

Well, come on, go

Sore I a?

Yes Dear?

dare, is he in love with me now? - Of the last year! - It can not be!

He is beautiful. - He is,

Mujde, since you've been in love since last year, why didn't you tell me?

I talked to him brother about him, he told me that he is shy.

Very sweet.

HI! - HI.

How are you lilikmet?

Well, Muide, and you'

Look, this is my friend Arzt

I know, from school, right? HI!

You know, of course, what I'm saying?

hi. - HI

J:filkmet,

What are you going to do at night when you get out of here?

I go home.

We'll meet in the neighborhood tonight, and we'll be going to the train track soon, do you want to come?

Train rail?

So that?

Look at your words, let's do some so cialization.

Then I will

Super! See you later then

Until we meet again.

Tea, margarine, parsley, pasta, peas, rice bread, corn starch

Seyma, did you write about the beers? Truth? o Yes I did". "Great.

Here it is.

Mr, Fikri?

Do you think you will be successful? I mean, can I go to the market?

Willy, the market is here

I'm getting my list.

And the bag. - Mommy?

Have you arrived, dear daughter? Welcome.

- Where are you going? - Market

Your?

Are you going to the market?

Are you sure? - Yes? Thanks to Mr. Fikri, this VOLlita AVI? O ) DOWN I(C (e(eSS(O),

What you can't do for 5 years, you can do thanks to MIr. Fikri, right?

I did a good job:

I gave my energy to Ms. Seyma.

I helped him.

d she is convinced.

Great.

When you leave, Mr. Eikri's work will be done. I know, I guess.

Seyma, should we wait a little longer? Maybe we're going too fast

No, no, I will. "But it's very crowded.

Of course you can.

Obviously.

The outside doesn't beat me

The day is coming, the outside will win me.

I will succeed!

or I will.

The door is here

I will.

Open the door.

Okay, mom, it happened, calm down, it happened

Calm down, mom, we're home

I can not do that! I can't do that, Mr. Fikri.

Thanks to MDio.

Seyma, it doesn't matter

Do I have to bring mommy's pills?

will do tomorrow. If not tomorrow another day, but there is no need to be sad

You can sit down, I'm going to the market

No, I'll go to the market

Do not leave your mother alone.

I forgot the list

Yes, it's stress. I'm not aware of what I'm doing. I am coming.

Yes, there is no person like Mr. Fikri

I will be successful with your help

i will have it.

Write this down

I will.

Go.

What is that? I wanted to cut off the electricity, without water, it's very difficult.

I also think

Lady.

Secate querida.

What are you doing?

Ismet sit down

You look like a retard

Retards receive a pension

We can get Eikret record and leave it and one. a Litar on the side?

What kind of person is this,

Sit Fikret!

Sit down!

What are you doing?

I come when I want, isn't it my home?

They cut off the water, we have to pay the bill

What are you doing?

Why are you drinking?

loose! Didn't I give the money? I do what I want.

This was bought with our money!

Didn't I teach you anything? There is no money or money in. this house.

What are you doing again?

I take some things to a friend who brought me

high! I can not stand it! Enough! Stop!

This also? - Correct! - Leave him alone!

Crazy! You are crazy? What are you doing crazy? Leave him alone ?! Leave it alone! Outside!

Let it go

Let it go! Do not get it! - Let him go

What did you do here?

I told you not to take it! What are you doing?

You haven't paid your bill, we don't have water

you still take our stuff and go, what S t a iil fia e e d 10 7

Watch me.

A card will come from the bank.

When this card arrives, take it and tell me, ok?

Aunt Zeliha's card?

She has arrived

It's here.

Why did not you tell me?

Go get me so I can give it to the woman.

Why did Aunt Zeliha's card come?

What can I expect from you? Go get my card

You took that woman's pension

And I was wondering where you got the money

Of course I am, I'm your only living family.

Allah, Allah, also the woman had no one

He gave me his card and I go once every 3 months to collect my pension.

And then I send him the money

I even kiss her hand, where's the letter?

did you give all the money?

Of course I'll give it to you! Come on, tell me where it is, huh? Where?

I do not have it.

What?

You won't get more!

You are crazy! You miss the opportunities that come your way

The card is not ours! "Even if we want it. ossia orave d'o,.

Aunt Zeliha can go to the bank to collect it.

Is there 0?

Cie 0 7

Obviously

obviously at this time.

Well! We will see each other!

Who is?

Work,

I'm going to help a friend, I'll stay at the shop until her boss arrives.

I will leave Ismet with Tulay

Sister Tulay is not here

Oh good! She is working.

Who will take care of Ismet?

or I can.

Well. Fikret, can you take care of yourself?

I can only take care of myself, trust me!

Well,

I'll leave you the number, there's a phone in the shop.

If something happens, give me a call

All right,

You'll be fine, right?

Behave yourself! Behave yourself! Dear.

Do not be naughty!

Don't do it, didn't you hear what our sister said?

Do not joke with me

What are you doing?

Sir, I already told you I can't give it to you, don't you understand?

I'm not going anywhere without taking the card

The old woman is at home awaiting retirement

Look, I'm going to have to call security.

call her. AND'

The card has arrived at the address and has been returned

Yes, she was my stupid daughter

Sorry I have a daughter

Her head doesn't work, unfortunately

sent back

She is sick. But my aunt

your aunt can go get you

Miss,

My aunt is sick, she is in a wheelchair, how can she get up and come here?

Why don't you understand it? He can not come

Let's do it

My customer service friend will be at

I send the address.

Do you mean the address?

In your direction, in your direction

May Allah bless you! May Allah give you that

All right, ok, we'll give the card to your aunt.

May Alah bless you

"You don't have any money, huh? You'll pay for the beers in the

Well, they will leave, max

Where will we find Aunt Zeliha?

Well brother.

o ttino.

Sor and la?

I'm Baris

C In i 7

I'm Baris, is your sister at home?

She is not here

Kiraz, is everything okay?

Mfia sister is not here

Is everything okay, girl? "We're fine, it's fine.

Why is the baby crying

"it was an egg in the house, but I dropped it

- I'll watch. - Wait, wait, tell me what happened?

"it was an egg in the house

And my sister went to work

And I was preparing the egg for Ismet and I broke it

It's gone then, leave it, boy, come here

Nothing remains

Come on, let's wash our faces

I cannot. - Why?

There is no water

Let's do it?

I wanted to take Filiz to eat, since I'm here you can come too.

I.l O0

P erecehn is 3

My sister will be angry.

I will talk to her and she will give me the money

We can call it a loan and we can take Ismet,

Seriously, come on, don't cry, come on!

Let's go then

This was very good

n good luck.

I'm also having fun.

Ismet, are you having fun too?

Pia e è,

Thank you brother Baris

I will tell my sister

And she can give you money for our food

Everything Everything.

What? Do not do it. I'll talk to your sister and lo

Since when did they cut off the water?

From now.

My father would pay the bill but he can't.

I get it.

Do I finish?

Want some more?

You can, but of course

Thanks again. Eratello Baris

It's not important

Come here

I'll take you home if you want, - Kiraz

What are you doing here'

Calm down, it was nothing, we just ate

Sister, Brother Baris took us to eat

What?

She accidentally broke the eggs

It's pouring the milk

At the moment

Brother Baris arrived

she stopped crying because she was hungry

What did I tell you?

I didn't tell you not to accept the food they give him

What are you doing here"

Sister the.

Go home, take Ismet and go home

Sister don't fight with brother Baris, he x

Kiraz don't answer me, go home, let's go!

Come on boy, go home.

Until we meet again.

How can you buy food for my brothers?

Why are you so angry? We just eat

They are my brothers

They don't need anything:

Filiz You are talking nonsense now

How much did this cost?

How much can it be?

How much does it cost?

Filiz, I'm your brother Baris, please don't e SSer e S ci o e e dl

It sprouts. Filiz

Calm down first, calm down! We just

It was only for an hour!

Baris, I don't want to leave you alone

Where is this boy?

You should vent

Here it comes.

How is Muide?

[B e nì e,

How are you?

Fine and you?

[B e nì e.

0h! And late, I'm leaving.

Where are you going?

I have a lot of work

Can you stay longer?

Should we go down the rails?

binaries light up..

What are you doing?

what do you mean?

Arzù, you're misunderstanding me.

I do not know.

Aikmet, don't you like me?

What?

Where is he from?

what do you mean?

Haven't you talked to your brother? He spoke

Arzù, I swear it's not something like that, stay tuned

Are you joking! Are you joking?

How can I? I am not joking!

I'll show what it's like to play with me!

Arzi is not to blame

I'll show you what it's like, you see

Ah Rahmet, jAh, Rahm and t'

sun of the Mediterranean Sea?

And ilkko 2

Mediterranean islands, don't look at me.

Maki Maki boy

Don't hit the boy! "He does not understand!"

M the kX)

Leave it alone

Write this, write it 50 times until you understand

Oh God!

Why are you sitting here, Kiraz?

I can sit down?

You are angry?

seen with Baris?

If you know brother Baris is bad.

Why are you friends with him?

Sister, it's not like that.

So how is sister?

She is helping us.

Ismet cried incessantly from hunger.

Well, don't overdo it!

Sister, I am not exaggerating anything.

Since our life is like this

Letting you help us, is that wrong?

When I saw you outside, I got worried.

Sister,

Brother Baris is good.

Tell me when you're going out next, - okay?

Are we still sisters?

Are we still sisters? Come on, make up, come on

Who are you playing with?

What was this? - Don't get involved sister, who are you playing with?

I'm not playing!

Azur involved with me

Who is Arzu? - Stay out sister

I did it!

Did I help you get friends your age, did I do something wrong?

What does your age mean? Tell me.

Wait, sister

I told you like 50 times, don't mess with me!

Do not joke with me

You are acting like a teenager

is this old, tell me?

I don't know what the sister said, give me this

The plants of the Mediterranean Sea!

I didn't say that he was already Maki. Alah Allah.

IM la kxi,

First give the money he has

He lets me bring the money and take things

o tti o

Let's go

I ni ve do.

How long did you go? - A bit

So I'm going. - Correct

Good job. - Thank you Brother

Ahmet, slowly

. Brother?

Can I check it?

Yes, mister officer?

Didn't you recognize me?

Are you not related to Filiz?

Ahh, now I remember.

We're at the station when we're looking for Uncle Fikri

What is your name?

Baris come, we'll leave you where you go

No don't worry I'm walking

used to come

OK then.

Where were you this time?

Is there 0 and ?

Were you with biliz?

10 ,

I had a job here so I came.

Don't walk into this place right now

This side of our neighborhood isn't safe

Yes, yes, on my mother's side

Because I know Uncle Eikri's family and I don't have you

I'm not from here, I just arrived in Istanbul

I understood.

Yours?

Where do you know lrillizi

I have known Filiz for a long time

Is there any?

what do you mean?

Since Filiz was a child

Filiz and I are very close

And he never mentioned you, so I asked.

Didn't she speak?

I'm not from here, but I always talk to Filiz

She tells me everything

All that is important

"I'm going by taxi, you won't spend any more time with me -

Everything is fine here, thank you

Be careful, Baris

Don't worry, good job

Mr Fikri, I found this one, it's very clean.

I washed four times

It's that good.

Seriously, who knows what would happen to this woman

Look, there's this.

) this.

Very well.

You should have seen it

The woman.

She was so mean, there was nothing good about her

She was crying, she was crying

I thought I had to help this woman.

You are a good person, if anyone else is

If you need more, I will help you

I will take everything to be able to use it.

I'll do whatever it takes

Only this, put it in order

Mrs. Seyma, you would have a scarf, right?

The woman had nothing to put her mind to and axve goes. ifir and dldlo,

How thoughtful. You thought about it, I'll take it right away

This can be, this is fine, this is fine

Kiraz made you a milk chocolate

Take after the shower.

Here it is.

'ulay c thank you very much

Thanks.

If it wasn't for you, the kids would be dead

What does this girl mean?

Fikret didn't use soap in the shower, did he? he has a bad temper.

No, you haven't used it, don't worry

[Well

tell me now, what happened to the food?

Baris took the kids to eat while lu

taken out to eat

Truly?

It happened.

So she took the kids out to eat and you just got mad about it?

Oh Allah, what's wrong? "I'll tell you that Su e e e d e ?

My brothers don't need anyone's money.

If you want something, I can give it to you

Yes you can, if you have money.

Watch Filiz.

I've known Idi for many years

I can't have you girl, she just wanna help!

If your nose falls off, it won't

why are you like this?

Wrong? What did he do to you?

He shouldn't do anything

Shouldn't it do, someone has to ask?

This sister of yours is not normal, you know that?

Here it is.

Well go home

I will talk to him

Let's go!

Now you will see what it means to play with me!

Q)ONV' is this lAfikmet?

I'll show you what it's like to play with my sister

Wait a minute, what's going on? What do you want?

What happened? Who are you?

A minute.

I'm Arzü's brother, come here

Come here!

how long will you run boy?

25 minutes and 30 seconds, have you really answered all the questions?

These questions girl?

If I find more like these, I'll get rich

Indeed, there are some who want to take high school exams.

i will talk to them.

We have become a gang

Isn't he Arzi's brother? - The same.

Did your brother lEfikmet go after Arzii?

Tell him I'll kill him when I find him

What do you say?

She annoyed her.

You must have heard wrong, Hikmet didn't do such a thing and,

How not to find your brother

So let's figure it out

We are ready!

Do not be silly!

Muide don't joke

Hikmet just spoke, he didn't bother you. Sor ella '

She may have lied, why don't you go after her?

What do you say?

Do not do it! Do not

Come on come on. Come on, Ismet

You didn't use Brother Tufan's bath things, did you?

I didn't wash with soap.

Bridge ?

The makeup stuff I wore when I was dating Cemil?

Don't use it, come and get it

I'll have to go later, what happened?

He will become a toy in your hands, come on

The most important,

fool the children? We can deceive too

Okay, brother, we can do this

do you understand what we will do?

Make your voice like, "Hi guys, I'm your Aunt Zeliha

"kiss my hands" come on say it!

Hi guys how are you?

In the good voice then

Hi guys, say it.

hey guys.

tell me, I'm Aunt Zeliha, kiss my hands

Don't cry, don't cry!!

hi guys don't cry

Hello lads. Again, let's go!

What is going on? What is this?

0 ooh?

C'0 g' is this ?

My children have arrived

Hi children, I'm your aunt Zellha, do you recognize me?

Kiss my hand.

C' O SV is this?

Aunt Zeliha came, kiss your hand, let's go

what aunt? This is a boy, you can't fool us

Zeliha? The last time you saw her she was 7

Do Aunt Zeliha's legs have more hair than yours?

What are you doing?

Legs, legs! Socks!

Socks! Socks! I will take care of it

I don't wear stockings, brother!

Shut up and tune your voice

Hi Filiz.

Hi Cemil.

lot of work, sorry

No, it won't take too long

we couldn't talk

I want to apologize what happened in the car.

i was excited

No, there's nothing to regret, it wasn't important

I talked about you with my mother

he was very happy

he has known you for a long time

And, he wanted to see you tomorrow. iliz should come

But I have a lot of work, you know I can't go

relililiz..

Please,

Look, you've known me for many years. I won't make you sophifii re, you know,

Don't be sad, she was very excited.

All right! Let's talk then, I'll call you

Well see you later

Rahmet?

What happened?

You know? A man between the ages of 17 and 25 broke his nose bones.

But nothing happened, it's very good.

Who did this to you?

What?

R a vazz0...

Who did this to you? I'm asking.

And you still don't answer me

I don't know, there are crazy people out there

which road below?

Why does my father give socks to a woman's uncle Kami?

Why are you talking nonsense? This is Aunt Zelha.

Like Aunt Zelha? Who owns this house?

Come, come and kiss her hand.

I'm Aunt Celiha.

Kiss my son's hand

It's Uncle Kamil sleeping in the park across the street.

Why are you talking nonsense? It's not Kamil, this is it

And how do you remember Aunt Zeliha?

He was a little boy the last time he saw her, or even he could talk.

Well I'm looking.

What is he looking for?

Okay, take it out.

It's not for fun, I guess

Tomorrow morning the man from the bank will come.

He will give the card he returned to Aunt Zelha Nelle

You created a problem for me and asked me about it

Go get your aunt!

What?

Will I go to Izmit and take the woman and bring her here?

And will she pay for your mistake? Camillo will do it!

We can ask Brother Tufan and we can take my aunt by car, right?

Of course I will ask

All right, all right, wait! Stop!

Aunt Zelha no longer lives in zmit

Where do you live?

In the cemetery.

What?

She's dead.

IM for to.

0h sorry

She died?

She is,

Why are you surprised? "You've never met aunt

Okay, but now I'll never meet her

Don't drive me crazy!

I'm sad too

When did she die?

12 years ago

What?

I'm sorry.

My aunt went out with her friends to a party

What did she think?

A 70 year old woman

When the neighbors were

He started cleaning the house

this time her heart didn't make it

Aunt, are you okay? Drink this, take it

when I got home she was dead.

Aunt? How can you drink alcohol?

I never told you.

Why?

Not to make you sad

Do you know what I suffer from?

I can not believe!

She was everything to me.

I grew up in his hands

IP(Qi) .00

Do we use a woman's pension for 12 years?

We live in your house, this is a crime

Did he leave us this house?

No, she's not officially dead, so there's no need for a will.

And death is a right, inheritance is allowed, right?

How did you not tell anyone she was dead?

Don't think about it, I'll find a solution in the morning

Which solution? Will I become an accomplice to a crime?

I'll tell the bank she's dead.

All right, go say.

? you will lose 600 lire a month

they will soon be selling the house

a house? "'Go, go and have us arrested

However she did not know 600 lire

We are now aware.

Okay, now you know

Yes, if it weren't for qIW es re 600 lire, how would they have water?

Go and say, come on!

I have a great idea in mind

Who is it?

oglilo you.

Welcome daughter TTulay. Who is?

Hello uncle Hasan, my family, brought the ivia, farilla.

All right, great girl, welcome!

Come on, stop it, you'll lose your job.

What a job, I come here three times a week

I take one for a day and return it, no one will notice

We're so bad, what are we doing?

you started talking nonsense again, come here

If we don't, they'll kick us out of the house

Who is going. .3

Miss llusniye, it can't be

That's all.

Ms. Nuriye needs to take her hands once every two hours.

She would get tired of us

And Sauna is a snake, we can't deal with it.

Assume she is good, but you will notice a lot

Sister, I liked it.

What are you doing?

Icei is a human being

Not choosing a toy?

- But I liked it! - Do not talk

your friend..

Your class friend was sick, what was the disease?

Alzheimers?

Alzheimer's, we need someone like that

When I get hairy don't take me somewhere (( I 1(e Si i 0),

Don't worry, you will live worse than us. - Inshallah

Sister, sister Tulay? What do you think about her?

ui made a great choice.

And like my aunt Zeliha

Ok I will

You can't leave like this, if these kids get you, you know what they'd do to you?

Okay, look, I'll leave you at home, I have to get this. Can you help them?

See there's nothing, I'll do it, it's okay

likmet please please listen to me

Let's go.

Aikmet, hide.

Where is this idiot?

Can't you go away?

I'm talking to you. Where is Hikmet?

I don't know, he didn't come back after he left.

Tell him I will find him!

gl yes 2072

gl, Si 2072

- ni k n e (?

we escaped

What am I doing? Hide like a rat

Of course,

Will they understand it in words? They attack without asking

What's the problem with this boy? Is this the problem because you dated your sister?

I didn't go out with anyone.

Was she the girl who came to the market last time?

Isn't she your friend? "I thought you were a good girl."

I thought there was something between you

No, there is nothing between us

It can not be.

i like someone else

At the car, I walk home

I leave you at home.

No, there's no need, I'll walk from here

Come on, aunt, come on.

This bag is very heavy

Be careful, take your shoes off here, come on, man.

Welcome guest

come aunt come come

God, God.

What happened? - What was it, girl?

Everything is as before.

anything

Nothing has changed at all

And how I remember it

More, of course, since they left everything the same.

Look, see, are you looking? As I thought.

Auntie, we should leave your things in your room

real girl.

Then I'll have a good meal

Auntie, this will be home

After paying the bills, I'll tell you that my aunt

You will never use this money again

Are you OK?

All right, come on auntie, let's go.

sit here,

Our aunt came, she took a picture with her phone.

At this time.

Girl, he's right

Now, if the aunt lives here in this house, shouldn't she have pictures?

Tomorrow I'll take the photos and print them

We'll wear it before the men arrive

Well, come on, come on

Sit here

Did you miss me?

h0 lost

You didn't come to see me

Aunty, my school is very intense, but I promise you that from now on I will always see her

Mmy dear aunt.

By now they were smiling.

Come in, we're taking pictures, let's go

that someone was missing, now we're done, come on

What happened?

Your boys were looking for someone to hit

and she found me.

What do you say?

I was beaten in your place, now we're together.

Only guys looking for you won't stop, you

i will solve.

Rahmet, shut up now

I'm taking the picture

Unfire.

I can not breathe! open it! It can't be before the bank gets here.

Throw! Leave it to your brother

will she burn?

Is this the kitchen in my house?

this tab is there, this is an important day

can you resist your father's return? And they are

Look dad, my aunt made us bread and eggs

I missed you, aunt

There is nothing else in this house that is more important than you!

Now let's get dressed, the man should be here soon

I won't stop eating for this.

When they come, let them come

Have you seen Alikmet?

Brother, look how my aunt made bread and eggs for us.

All right, I'll take one

I'm leaving

The guy drinks coffee - I have a job.

Brother? - What is that?

Brother Hiikmet took my razor and left

Where was he?

Every neighborhood talks about it, they'll fix it today

I )) OVe 2

Near Brother Burak's house

Dragon?

Can I go too? - Don't talk nonsense. Go sit down and don't say anything to our sister.

Come on, come on, sit down

look, we have a bigger person in

Who is this man?

My father.

Auntie, I'm getting sad. You only have one nephew and you don't remember me

the son is of age

How old are you?

You are very beautiful

Look, after solving the problem with the bank. Receive emo Diresto Ila Carrta.

I will ask a young man to take you

Father?

What happens?

Look. she wants it too

Don't be afraid, don't be afraid

What are you doing here?

They will be defeated

I won't let them hurt alone, I'll be with you

Haven't had enough?

Don't mess with me, I will:

Lad!

I brought you Arzi was it for me?

It means I deserve it too

What's your plan, tell me?

No I do not have

So I spoke on the phone at night with Burak

I said I was waiting for you

Boy, are you crazy, your friends will come right away

If they come, they will beat me to death, but.

What can I do, brother? "How long will I hide like a coward?"

Let them come, we will fight and go.

O)) KI,

So there's no need for a pocket knife.

Give me that.

we will fight like knights

Let's end this topic here, okay?

Or g' is this?

Like a brother?

Didn't you say you didn't bring the cars you bought with the credit?

But we have a buyer

There may be a taker, but I won't be the

Bring cars of people who have a lot of money

Now leave this where you got it from

0k, you're right, we'll find out, don't worry

Replace it to protect the car

Brother Cenk, who knows?

What?

Ste Wisdom.

Afikmet from the market?

Burak will win!

How?

Brother Hikmet was for his sister

and Burak knew it.

They soon made a deal.

This morning he will have a fight, against La casa de Burak B Hikmet will make some good shots

Where is this house?

Boy, they won't change, come on

Where are we going to go?

Should I make them think I'm scared?

Well. I'm not here now

They have arrived

They've come to get him! And a brave boy

I never thought they would come

It is not clear who will win

We are men.

Let's end this topic here

We finish!

Baris don't aim!

Who is?

Come on brother, if you want to take, we'll give it to you

I can't stop the 3v2

We will play 3 against 3

What is your name?

Buira k.

Look at me Burak, here we are finishing the topic.

We have a deal?

We're done, we're done

Let's go!

Thank you.

Are you OK? - There is nothing

Mr. Eikri left and never came back

Did something happen?

Why did you come so early? Has something happened?

Nothing happened, mom

Girl, I told you not to go in vain

Look, our beautiful home is safe

What happened?

The whole neighborhood keeps talking about why you brought Mr. Fikri home.

What's up with that?

You are divorced and he is also divorced

It's not good and for him to live here

But he's not here with bad intentions

Think of him as a doctor.

He's here to heal me.

Okay, mom, okay.

He didn't come to eat

He didn't even come to breakfast

Did something happen?

It will come, don't worry

M luti de,

Do you have Mr. Fikri's phone number for

No, mom, I don't have his number

When he's hungry he'll come, don't worry

I'll clean the glasses with hot water

And she will clean the corners with Karbonat

That would be very good

Carbonate.

Okay. 'I wrote.

Okay, okay, leave him alone

Aunt, come on, let's talk a bit?

When I was in college, I was on the volleyball team

We won first place

But we couldn't.

Auntie, I'm not talking about that, we talked about her legal name.

What is your last name?

Aunt Zeliha, I'm going to ask you now

Aunt, what's your name?

I do not understand! - Father:

I'm trying not to be dishonored.

Now repeat what I say, okay?

My name is Zeliha, my last name and she is 1U ca n SU.

My name

is Celiha, my last name is.

U can Su.

No, no, this won't work

My age is 88

2017,,. 2017,,, 88

K a zi?

How much if we take 88 from 2017?

If we get 100, 1917.

Pa say and,

My name is Ucansu.

My age is 1929.

It is not so!

Why are you screaming?

he said year after year!

Men will come, they will see our condition.

Look at the aunt.

I'll say it another time, remember

He is 88 years old, he was born in Izmit in 1929.

Your father's name is Mustafa, your mother's name is Nezm ive

Take it easy

0k, I'm calm, understand?

I don't remember baby

She doesn't remember.

0)k, aunt, don't 4 be sad, don't cry

Do not Cry

Aunt don't cry, there's no reason to cry the man will come, he will see our condition.

She is joking.

Sit down.

Who is this girl?

Don't be afraid, aunt, nothing will happen

It's okay, calm down!

Well, calm down. Aunt, please don't say anything.

Please.

Hi, I'm from the bank

I came to take the card to Zeliha Ucansoy

There is no one with that name, but the address is

I can indicate the address, the accessory is bagged, there is no such person here

Welcome my friend

It was Sister Ayshe

aunt, we will continue to work, okay? Go Go

Her name is Zeliha.

Your last name is Ucansoy and you are 88 years old

Then he was born in 1929. Come on

My name is 1929.

Nerd. I do not understand! I do not understand! I do not understand

Where are these men?

They will not come.

What does this mean?

They won't come, I sent them back.

You are crazy! Why did you send the man?

Don't scream, the woman is afraid.

She can't be like that with women, she's old, can't you see?

She's old and sick, but you're young and stupid

What?

You can't use us and this woman for their selfishness. jobs,

I did it? It was not me?

S). How do you know I would do a thing of the

You drive me crazy every morning asking me for money. What will you do now? What I always do!

And, so?

Do what you always do! "I won't stay any longer

You can't be an Elibol

Don't be afraid, aunt!

Oh Allah! What did you do to me?

You can't be my daughter, they changed you into

You are a detriment to this house.

Thank you Baris

You would have solved it yourself

What happened? My sister did not give you

Good day Baris

- Thank you Baris. - It does not matter.

What happened to your face?

Nothing.

What happened boy?

I can tell you sister, everything is fine

What are you doing with Baris?

I will tell you.

Baris is a good boy

We met by chance

Baris? How are you?

Fine and you?

Let's say I'm fine. "What are you doing?" I'm very curious

and I will tell you later

My aunt from the nursing home came here for a day

We have to bring her back

I understand.

You have a car, right, Baris?

Ahh bridge,

I have.

What are you doing? We should send the lady on the bus'

THE? U Oi take us to Bari?

Of course, of course I will

Thank you. Go Go.

Then I take the car. - All right.

There was no 1TV at this time

We listen to songs on the radio.

I think I've been waiting all the time.

I'm waiting for this song to come out

Dear sister,

Get the aunt ready, we'll take her back.

Sore a.

But sister, could you stay?

Sister, this is not possible

We will receive your bag and take it

What should we do for dinner?

)I know

I'll make chocolate pudding.

We have to return it. - It can not be! For avor e, SOr e I la.

I will take care of her. She will be alone there

Look, I'll take care of it and do whatever it takes. Please, sister

But it's not our family, how can we stay?

look out for me, we can go and see her anytime you want Gi [O1to i0.

I promise, huh?

Will we use water or milk?

Aunt's milk.

The a tite.

to nico,

come aunt

Kiraz, close the door

Let me help you

Your husband is very handsome

Aunt, he's not my husband. He is my friend.

She had an official boyfriend

She was like her husband.

He is not my husband, Allah, Allah" Tulay

It was really nice

But I didn't appreciate it.

soon went to another place

You have to value your husband

Don't let go of his hand.

Aunt, he's not my husband.

Let her talk, okay?

Speak aunt, she speaks.

Allah, Allah, I see you liked it!

What happened then, aunt, tell me?

I didn't want it before

And my heart was broken

And soon when I realized

I spent a lot of time after him

But it was too late

Lass,

Do not forget these words of mine.

Love comes only once

you are right.

Listen, you have to listen to the elders

Stop talking

I love you very much.

Miss Cagla, allow me to sit down

Good night. "Good night, let's go.

Where have you been since yesterday?

What is going on?

What happened?

I went to visit my relatives and returned

Who are your relatives? Tell me?

Come on sister, don't be sad, look how you missed your friends.

Have you seen how happy you are now?

Yes, grandpa, come on, come on

- Tulay? "Fatma?"

I couldn't find Signora Cagla in hers

It was for Aunt Meliha, who died

THE O Vi,

She messed up her room and had to change rooms

But now she's in the room now

I'm going to take a look

Stick your nose in everything:

Sister, you can play a little here

thanks for coming.

But we can go back by bus, you can go

You send me away but you want me to stay

Why do I want you to stay?

Why are you afraid that I will?

Yes, I am always close to you and you are happy about it

You are afraid to accept me and start getting used to it

When the day comes when you really love me and I won't be there anymore,.

? Think about how sad you will feel

But I will be here, Filiz

When you want me, I'll be here

I'll wait for them on the coast near your house

Are you coming or not?

Do not wait for me

Yes Cemil?

Filiz. What happened?

Well,

My mother said she was waiting

He asks me all the time

How do you like food? With garlic or without garlic?

s they usually do, it doesn't matter.

All right, okay, I'm happy. What time should I come to you

No, don't come, I'll go when I've finished my work

[Well,

Thank you for accepting my offer

No problem

I see you.

They are so bad, the bad guys

Who will be?

I'll see you.

Don't open without asking who you are

Your doctor.

I can't eat anything in my house, I'm so hungry

Mrs. Seyma, God bless your hands, everything looks great.

Seyma, what happened? All right?

I was so worried about you

Bad things are happening around

Bandits attacked a lady's house.

They were going to kill her

Soon your house was robbed

No, no, there is no death

Your time has come

It was a gang

You killed the lady

they will kill me too

Ah, Seyma, you're scaring me.

year said with their mouth, they are old

You're still young, see what you're thinking.

Come, come, let's eat

Muide, the food is ready.

Will we see cartoons?

Wait.

My series is starting.

What do you see now Kiraz?

Look, Ismet is sleeping

I left it there, can you take a look at it?

D) and V(0) (0 ) cover him or he will get sick

They have to cover him up or he'll get sick.

I'll be back in an hour.

We'll take care of it, but where will you go?

Sister Fatma called me to dinner.

Cemil's mother?

Will we see these cartoons? - Hold on

We watch it every morning.

you came?

Sé rd a

onetmer Serdar Gözelekli

Serdar Gözelekli

onetmen Serdar Gozelexi

Serdar Gözelekli

erdar Gozelex'

a evcitensichii OSman a tasarai

'Devised by Paul Abbott. Company Pictures (North) LTL i r. C na n in our ''

Format distributed by DRC Formats

"Distributed in Turkey by Sera Film Services"

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.