Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
vww sencalkapimi m
This is our home. My five brothers and I were born and raised here
And this is our village-like neighborhood
You probably won't believe me when I say that we are in the heart of Istanbul.
He is in the middle of Istanbul in the middle of your heart
After all, Istanbul is a different city
Our story takes place on this side of Istanbul
Who am I? My name is Filiz
Filiz Elibol, the elder sister of the Elibol family
n c a lE a pinti. In. Welcome to our villa.
Welcome to our villa.
this is the captain of our villa, our dear. to say the least,
Rahmet. Hilmet.. finish at 7:30!
uonawe sencale a pimi Ok, another five minutes
Nesri Gavanzade Other five n
Nesrini Cavadzad:
vwiw senezhapim Nesrin Cavadzad:
n feet!
Get up! It's 7:30:
vii scncalirapimi il agiz Ga Konval Nejat Uyguk
agiz Ca Konval Nejat Uygur It is 7:30 am)
vo sencalkapimi i
www sencalkapimi u A hhh... sister.
You will be late!
Zeynep Selimcglu h Alp Akar Omeri Sevg
7e//B9 Selimggu Alp Akar 0) Wed Seygi
Zeynep Selimogiu AlD Akar U Wed. Seygi
le9 Selimogi. D Akar er. Seyg,
K i r azz!
Ah! Ismet, did you wake up too?
Evrim Dogan A Ismail Karagoz Serra Pirinc
vrim. Dogad. EmaS Karaggz Serra.Pirino is wet.
Good job, love
Come herel
?ina. hours
We are always short of cloth
Hurry data.
Same fight every morning... Move the table.
Mehmetcar: Mineanoziu orhan firat
Mehmetcar: Mirganozhi Korhan Fira? dad too
Mehmetcari Mincinnzli orba tifira?
It's okay bro, I'm awake
Give me a hand with this
Fast irekforti P a diie, sleep on the sofa.
Father?
Btiletti laba
The energy bill must be paid today
costomi Sorumiust AVUUR Jorut What theft.
Are you awake blond?
I can only give 30 lire
ardimc. Vone men Selin Mincinorit lbGiket. I?re the money
my last money. The shop will pay me on Friday.
Look here.
Your shirt is stained
It's the only school shirt I have.
I have biS8SHG" from a parent's signature for a school life.
Work your magic, Miss Kiraz
Good job, girl! Not even Dad would be better off running his company than you.
Who has the phone?
I will call a mechanic to fix the washing machine
Sagatav Akman S0z ; Abdufah Ozdagan Beste: Volkan SYOHow many minutes do you have?
cagatay Axman SOz;. Abduflah Ozdagar Beste; Volkan SSmmmpz Nothing.
I need 20 lire for a model, it's a task
I'll give it to you after school
Miiizi k, Cer lunceti
I do not have money
Now you are 11, you can already find a
orunti vonetmeni IFfico suy
Gorunti vonermeni Sinai; UN. Above.
Maybe you should get out of school and start selling balloons in the park.
Uygula ci Vapimci Direnc Aksoy Sidar
Ici Yapimci irenc Aksoy Sidai
Come here.
will take over Ismet?
SenAr' O U ar blade math homework. I work after
Do not look at me. Science work
Oriina.ISena. or ask Aunt Havriye
in the street because she left the oven on?
Have a better idea?
Verve Supervisors Girgini Avcerdi
verve Girgin Atexii
Do I supervise? verve Girgin Avtexdi
SupErViSO7 Merve Girgin A texdi
There is a 0,
Tufan printed them
Put them on the walls of the hospital and the next street, okay? Good morning.
What happened to the previous ones? Why print a new one?
Disc treatment. (For women only) How can I do this?
did you have breakfast?
scncalkapinia ' apimci Fatif! AKS extension
enc ali a i I'll just take the tea, Look. Tufan got busy
Only for women?
There is no difference between men and women in medicine, they are both patients. I continue to say to Il'ufia n1...
erdar Giozela I everywhere. okay?
All right.
Prepayment
Who is? Oh, I'm directing the call to the manager
There is 0 3
sure sure.
We are working with Ms. Tfilay, a world famous person, for herniated disc
Yes, I'm writing this
Obviously.
Optimal.
Our SiteOrita
VWw sencallkapimi.
Damned! Give me back my bike
Disrespectful boy! They are all thieves
We are not thieves! He's just borrowing it! He will come back, like before!
Come here, my boy, well educated, don't listen to them. Put on your shoes and go to school
www, sencarikapimi.
I'm going to empty the washing machine when I get back we're running late,
They do it with drying options now, did you know
You talk all morning. I try to sleep here
And this washing machine is inside my head..
Filiz. Bring me a glass of water, my girl.
Open a beer too
There is no beer.
They are not here? So go and buy.
We have no money, we still have to pay the electricity bill
I need money, do you have anything?
Money, me?
They attack me for money as soon as I open my eyes. Act from. par you.
senca labri
I'll ask your husband. What do they say. "Don't buy a house, buy a neighbor."
I go.
drenca habiii A ddlio.
How about I give you the money I make from the massage so you can pay the bill tomorrow?
Today is the last day, we have to pay today
Oh God.. I don't have any money either
I'll ask for money at the start of the job, they'll do it if I'm in a good mood.
I hope so.
This is henna night. You won't forget it right?
Night at the bucket?
I told you before, it's Saniye henna night. We will go together
Step. Go with Tufan
A man on a girls henna night?
You have to go
Why do you want me to go? Just go
Won't you come with me?
The O0
You're breaking my heart...
You just broke my heart. I just told you something
What happened? Tulay, are you mad at me?
Big Tufan, open a beer for your brother here. There is no beer.
what do you mean?
You must first pay the money you owe me.
Stop talking about it and give me a beer, man.
You owe me a lot and you pay me very little. I cannot.
Your wife drinks tea at our house every day, do I charge for it?
What are you talking about, it's just a beer.
There is no humanity here.
HI! HI. '
Anyone know how to paint a wall?
You are Imamciuoglu
I call him and ask him if he is busy
call him.
T'ufan, tea for me.
immediately ab
h a pimi, mi
e n c a lia
Get the job done and pay off your debt. Why are you sitting there? Start
sencalltagins
Sign OT,
how much do you pay?
ercalkapimi in
did you say 1.00?
yes, 100,
I can't do it for less than 1l50. IE d is only because I am friends with Tufan
Can you do it fast? I don't want to be embarrassed in front of my client
They call me Quick Brush. Tell me about the money
What is going on?
I thought it was your turn tomorrow
I'm in Meryem's place
tuavi senicalea p Where is she?
That man hit the poor girl on the head, they had to take her to the hospital
three wings l a pi
frc alk' more trouble because 0 1i 1 that guy. I gave him the title o i 1 Wait i รฌ 1 hundred times.
www, sencalkapimi r Have you seen the boss?
www sencalkapimi In
wwvw, senca ha pimi I saw it this morning. Why?
vavwy, senca ha mimii he Was he in a good mood?
rcall to pir
ire allk apin
wavvw. sencalha pimi mi
wvw, sencalia vimi in
www sencalkapimni in
wow. S e r c ali lt a pi m i. In I'll ask you for an advance on the electricity bill
I don't know.
HI. Welcome. I want a burger with '01i In a g g i 0 .
All right. Great?
how did you know that? It's obvious?
vovesenca ladii
www sencaarapimi n
Filiz, let me handle this
wwv, seiicalrapimti. Iii sir, I'll take your order
Why won't you accept? Don't you want to answer me?
Lord, I will take care of you! Not
All right. Already
Go ahead!
Do you want your burger to be big or small?
G sencarita pimi m
retvi, sencallabimi m
Let me think.
senca haninti in Do you want to decide?
ncall apimi, ml
sencalkapimi m A hear me.
sericatra dini
I know very well how to teach you a lesson
But since I have 5 brothers, I have to feed them and send them to school.
hear the gi
sencalkapimi, i Now get out of here!
W sencali apimi in
a sencalh a pini, mi Who are you telling to go away?
secarrani of Bring out! - Who are you?
vuasesencalaetni
www sencatkapimni m Who do you think you are?
a senca apinni. Go to hell.
Calm down bro. Ignore him. Let's go.
Outside!
Girl how many times have I told you not to fight? Thank God they created great conflict.
Didn't you hear what she said?
Be careful, if the boss sees you he will fire you.
www sencal kapimi in And you want a sneak peek
www sercalkapimi m
sencalkapimi in
uaw sen chllapum
Bastard.
wwu sencalkabimi,m
ww ser calkapimi n
wwvw. Sencalkapimi.
Movw. sencatkapinti:
iww sencatl apimi.i
mun sen calla u
www senca Kapimi m
uwwesencalk apimi I
n sencalkapini
if call ini in
941, 7 5 n 0 e
vvav scncatranini in
uni senca ll apimti i
nea sencal api
w arw,sencalkapimi in Mr. Sinan.
Filiz, why did you come today?
Meryem is sick and I came in her place
You must warn me before making these exchanges between ilti V Oi), OlI 3
Ok sir, you are right. Pardon..
I 0) and e
vl serica apimi ni
vww sencal rapimi mi
wwwi, senc allra pimi. Il' I... wanted to ask for an advance
Filiz again?
www sencalkapimi m I have a bill to pay and today is the last day. Why,
All right. Go inside and tell the accounting department
I calirapimi n G razi e.
call apit'
calkapimi nl
Good day
Welcome.
I came to pay a bill
Obviously. Give me the bill
Here it is.
(Ci2 0 ?
It's me.
Fikret? Hey ret?
What did he do?
Where do I start?
Last week he hit his team mates. He took his pencils.
He locked two of his companions in the bathroom.
He admonished him for it, but this time it was different
What did you do this time?
She has overthrown the colony on the chair and has it
vuvi sercallapimi. or Wha what?
What if the whole school burned down?
W, sen c al h a bimi Has anyone been hurt?
Who will answer for all this?
You are right, this cannot happen
vwvw sercahkapim)
www serse a h a pimi in i will speak, it won't happen again
Girl, talk to him?
You will be suspended if you do it again.
I have been a teacher for many years, I have never seen a child with so many problems.
there, right.
I'll take care of him personally, it's not your fault
www. Sene alha piini. n you can deal with it, of course
Where are your parents?
Every time I call your parents, you're the one who shows up.
0) this is not good. I need to talk to a dullto.
My mom lives out of town, as you know
And my father works all day.
That's why they can't come
Your father has to come and see me
This is the last time
I won't forgive him anymore.
All right.
I apologize again. Don't worry, we'll talk to him
Good morning.
Sister, I swear.. - Fikret, shut up
What am I doing wrong? I don't give you a lb b a Sita nzza 2
What's the problem?
?why do things like that?
What does burn the desktop mean?
Can you tell me? Am I doing something wrong?
sencarhadii AIlora why?
If you have a problem, she talks to me, don't be silly like that.
Sister, what happened?
What are you doing here? Shouldn't you be in class?
The manager called me
Man. Still! Don't hit him on the head. How many times have I told you?
his happens when you don't hit his head
Anyway, I'll wait for you outside to go
Don't wait for me, go with Hikmet
MGod, God?
why don't we go together?
Wavo.S CitG ail l a pi nii. In My Friends Need My Notes, we're going to the copier after school
And I will teach a girl
I'm not going now
V sencaltapimi m B en e,
Let's go.
n gencalkap
www sencalkapimi m
C i to 0e
u sencatranini in I am RRahmet.
come to teach Miide math
We are in the same school
Has anyone seen you?
vuo sencali adimi mn
vvoo senca kapimi m I. l 90
vvvay sense hapuni m
avs scucatrapimi
Fast. Fast. Take off your shoes, I'll get my things and you can go inside.
a sencalk niii
Put this at your feet. Of your socks
the sencats cetn.
uru sencalapimi
uรน secalkani i n
uwsencalkzozni n
www sencabha
ausen other
lstencamle,
Friend, friend, friend.
Come in, come in.
laughed oil
Ah, wait, wait.
Ak a pimi, mi One minute.
I need.. before you enter, I will clean you.
The dust.
The dust, the dust
in pinii. rol Raise your arms.
u sencatkapimniin
Get up, boy, get up
What is your name? - Rahmet
Ahmet. -Rahmet! Heh Rahmet
How is the road outside Rahmet?
There are many people? Many people?
truck?
Anyway... thinking about it makes me nauseous.
Guirea ti.
vnl sencarraniiti mi
vwsencalkapimi m'
wvwvw, sencalkapini in
wvww sencallapimi m
Www Sencalkapimi mn
vwv sencallapimi m
avw senca E anuato Be careful!
I thoughtโฆit was slipping
Don't be afraid, my mother is like Spider Woman. Clean the roof every week.
You have OCD
He hasn't dated for almost five years, he's scared.
We are on a bus in Istanbul traffic
ivu sencatkapimiii
The bus makes several stops to get there.
Let's see how many times
Due to traffic in Istanbul
The speed changes all the time.
Now let's give a function to your speed
And between stops.
to calculate the time needed to arrive.
We will get its derivative
Let's say.
it is derived
You understand?
You are a funny teacher.
Mathematics. And always fun for me
u senca kapiini ni Elai a girlfriend?
They probably don't ask that on exams.
vescacarhapinii m
vwl scncatkapimi mi
I can go to the bathroom?
vu l,sencafkapini in First door on the left
But be careful, my mother just cleaned up
the soncanzarrini
s anzamiiii
Good news.
when does it leave?
We haven't even started yet, Mom
What if your father comes back? How about discovering us?
Discover us? Taramente returns home
Don't worry, it won't
Girl, if he does, he'll kill us both. This boy has to go now.
We let that guy in, a stranger
I already told you mom. She has the best grades. I'm sorry I haven't found a girlfriend anymore
scncall'apimi in
I will clean you again.
Mom, look. There's a stain on the ceiling.
ca apini ra
I'll make another bucket
Shall we go to functions? All right
- Will I receive money with this lesson?
u. sencalvapim i
Now when we integrate a multivariable function
ww sencarkapimi mi
w secalkapimi mal
cncatrapini mn
cacalrapini in
scncatrapimni m
They will pay me, right?
You are bad.
ssencalkapimi iI
I don't do charity here. I'm a girl
v senvatkapimi in Don't call me girl.
Now let's see this
www sencalkapimi ml
ww sencalkapimi ml This is you!
ww sencalkapimi m
Vww, sencatk apimi, can you give me the math lesson Rahmet? Well! ) Wow!
www sencatranite Rahmet?!
It sucks here!
Open the windows
ua senca hapinni in
I hope one day you will take your dirty laundry to the eestino.
Ok, I'll do it, ok, forget it
do you have the deodorant?
I am using the one from Hikmet, she brought it from
I found it.
Listen, Ismet's food is ready. Feed it. Got it?
When you get up you can give it to him. - Filiz?
I am here.
Feed him when he wakes up
The pasta is refrigerated, you can warm it up if you are hungry
Do you still have the towel on your head? Go Go!
All right. Just a moment
It's getting late
I'll be home soon, okay?
Well.
What are you doing? I was about to return it
- Will you dance henna night with this?
I have a machine that takes care of this. Don't worry. Let's go!
1B en e.
Very good, I'll be back soon if anything happens
I will, I will
or what is this?
www sencalkapimi m
s ericollk a pi mi, mi "I'm counting down the hours and minutes to see you."
www sencalkapimi ni
vun sen callloadimi.i
seni ca l'Ka pi nita What are my pants doing here?
Where ?
uw sencalkapimi mn
I'll ask you one thing. You've seen some paper drop here
i va sencalkapimi ii
uwvw, sencatkapimi i
vww sencalkapimi n Some paper?
vww sencalkapimi mi Not good.
nnv, sencalkapimii in
isencalcapimi mi
Why did you use my deodorant? You have to ask my permission to use my deodorant.
uvv if calranini n
Don't use my deodorant. Don't use this!
encalcapimi in God, God.
www sencalkapimi m
We won't be staying long. Truth?
Don't: You sound like a broken record
It is very rare Tufan let me go to such things, and I will not leave until I d0 diuito
And you will dance with me too,
We are walking here, fools!
I'm so sorry, I'm so sorry
They are fine?
vww sencalkapimi mi
uw, S en c a l1 a 0'17111 We're fine, but you should be a little more careful.
vwos sencalkapimi m
www. s en c alll a pim i,. m I'm sorry, I haven't seen them. They came from nowhere
. My purse!
wovo sencalrapimi in My Bag..
Curse. He took my purse. Why me?
vvve sencalkapimi m
vww sencalkapimi in
old. Sercatbadimi.
www sencalkari by mi
ww sencale apitni n
vww sencalkapimi m
vao, senca ua pse
www sencalkapimi m
suv sencalkapimi.i
www sencalkapimi m
It's just things, at least you're fine
Was there money in the wallet?
wavaw. sencatira piniti. The 10 lire, and the transport card
"sencalkapimi my God, me.
. sencalkapimi m
vwe s cire ai l' a pimi i. In1 Why are we so unlucky with money?
vuni sen caleoe
wvyr sencalikapiii I
veie sen calla pimi The Here it comes
lra pinti, in
www sencalkapimi in
www sencallabimi m That's your bag
Here's your bag.
www sencalkapimi m Ghi a 7i e,
www., without allrapimi. In Please see if something is missing.
vww sencalkapimi m It's all here.
vww sencalkapimi i
vvovw senca h apimi n
www sencalkapimi in
wvyw. sen ca l K a Di mi. In ome dare to rob someone who wins with
Bastard!
wua sencaliapini di You're right.
vww sencalkapimi m
uvu sencathapimi
vvaw sencariapimi in
www. senca lrapimt. In Your hand is bleeding
It's not important.
We argued a bit and had a knife
Since I wouldn't mind, he's bleeding. Let me see if the pharmacy is
You may need some stitches
There is one near the hospital
We go straight to the hospital
We have to go to the hospital
vww senc a la pin. In No, no, there is no need for a hospital
I'm fine and have a phobia in the hospital
u vsencalhabimi u Brother Stikri too
vau sencakhapimi ni
When her wife gave birth to him, she couldn't go
Exactly. I have the same, unfortunately
4w. S en e a lirsa 011n1. I1 Wait a minute. There is iodine in the kit which will In O 6 la t0 2(Cl' e.
sencallap And the cotton?
I am a nurse, I can bandage you
u . sen c allE a pimi, n No need, wait here, I'll go get a paper towel.
What are you doing?
au sencalk adimi in The boy is bleeding
If Brother Tufan saw you with this 1 greedy. I will kill you ebb e
But I didn't say that at my house.
vw.encalkapimi m do you mean our house?
senc al ravimi mn
Tufan can't shoot you, but my father will go crazy
Uncle ikri has to sleep somewhere
. 10 9
I'll take care of the boy before he wakes up
na: sencalrapimi i
Shut up!
www sencalkapimi mi
How you convinced me to bring this boy
Didn't you see the boy's hand?
I have to clean up, I'll do it now, don't worry
I hope the boys are sleeping.
They will be, don't worry
What are you saying, are you serious? Did you kiss your lips?"
www sencalkapiniirin No, he kissed me on the cheek
www sencalkapimi mn
www, sencalkapinitmi But his mother was nearby.
www sencalkapiii m 0VOf course.
www, sencalkapimi in Congratulations, Mr. Rahmet
vw a scaralhapimii tr
wunw sencalk a pimi.
oywi, sencalkapima Are you not hiding anything?
www sencalkapimi, m
www sencalkapimi m not hiding anything.
www sencalkapimi in
www, sencalkapimi m I would tell you, you already know me
www. sencalkapimi e
wvwa sencalkapino in
www sencalkapimi m
C n call a v'
sen ca lE a pimi. the Who wrote this then?
Give me that!
I thought we were telling each other everything. All right?
dovw.ser Callk apimi. It doesn't matter to me, that's why I didn't tell you.
www sencalkapimi mni Who is it? Tell me
wwws sencal arimni
vvwwo, sencari apimi i
wwwsencarkapuni.I
Www, senc alla piin inn. Arzu? Class 11 D. Aha. Are they back yet?
vv sercalbapimi
Where is the medicine cabinet? In the kitchen
vww sencalk anitni n
wvwvw sencalrapimni.i
wwwesencalkapimi m
How do you know he doesn't like you? I can help you
uw sencalkapimi m 'what are you doing?
I call Miide to make an appointment
aussencallapimi m Mujde? Why her? Not.
Stop, stop, stop! Drop the phone.
I will call her. Man, don't call her! They don't let me sleep.
It's not here,
See, under the sink
encalcapimi n
Isn't he a very handsome man?
itto, he will listen to us
Wwy, senc allapimi, mi He likes you. Have you seen how he looks at you?
vww sencatkabimi ei
www sencalkapimi n
vovw, senca hapinzi i
vovu sen caltapimi m
vint sanicalianinni in
ww scucatkapimi in Are you looking at the antenna?
Hikmet got it from the thrift store, but he still put it on.
wvww sencalkapinii mi
wvww sencalkapini ro Ah, they have come.
vwni. sencalkabin
Sister. Who is this man? What are you doing here at this time of night?
wwv sencathapinti i Wait guys
vov sencali apimni.
W WW, 3 e in C all I a pi mi' mn My purse was stolen. Which thief, where?
Did something happen to you? Who robbed you in our neighborhood?
vuaw ser ca lra pitrii It happened quickly.
We were walking, Baris was there and he cut his hand when he helped me.
I brought him here to treat his hand
w ww sencalkapirni mi
wwty sencariravirai i
W Wvwy, S etic a mta pim i, mn Come and sit here, your hand is very ugly.
Let me see, your wound is very serious.
www sencalkapimti mi
vwvvi srencall a pi mi1. Ini It would be nice if you put dots
vu sencalkapimilin
vww sencalkapimilmi Let's see what I can do
Wait, he's going to hurt a little.
vwvw sencathapimii n
www sencalkapimi m
uww sencafkapinen
Do you live in this house?
I don't live here, I'm a neighbor, but they're all brothers.
Are you sure you are a nurse?
Yes, I work part time as a nurse
But he's not, he's a disc therapist.
worw sencalrapimi in
www sencatkapimi m D isclubs?
Discos?
And her number is written all over it
As?
I dropped out of nursing school, had to drop out of school when I was on internships
When he was already going to school to practice. he had a lot of practice, so he didn't have to i nn1a nรฌ er: e Iiรฌ.
h and tell us?
wovw sencalkapiumi mi
Beautiful watch, is it imitation?
www sentafk apimi n Oh no, it's real
The same thing is sold here for 20 lire
vw sencza rapimi in
V sentc understand me in
ww senca apimi m
wvww sencalkapimi m
sencalepimi in
I forgot my keys and came here,
What's going on here?
Hold your hand so it bleeds easily and you will recover soon.
Brother Tufan
vasw sencal kapimi n A thief robbed us
I say it?
Baris was there and helped us and he hurt his hand
We couldn't find a pharmacy and brought it here.
0h, was that it?
Yes, it was like Filiz said
If only I had seen how Baris ran after
Good job mate. Thank you
My work is done, get well soon
It would be nice if you gave some points. Thank you
vurso sencal rapinii l
By the way, if you have a damaged disk. Let's go
l sencall apimi. tl Yes good night. Goodbye
www sencallanitni in
scncala dimi i
nvw senca Manumi In
wva senca hapimi.
wvyrw sencalavimi.
www sencalkapimi m
vwa sencall'apimi.
www sencalkapimi m
vuao sencatha pittti h
May I use your bathroom? Obviously on the left.
toa scncali apimee
so sencalkapimi mn
Is he Fikri brother?
Yes, he is brother.
He got drunk.
Come on, let's see
vw sencalkapimi m Come on, let's see.
Brother. Tbikri
erttra di mi i
savus seircatkapimi in
vww sencalkapimi ni
Let's put it in the car
vwesencall apiini in
www sencalkapimi imn
Ela urinated.
Do not say!
You have to take it home. Lift it up
We can't do anything else.
Slowly.
wuw sencalkapimi
www sencall ibimi, no
wvrw sencatkapimi in
www sencalkapirai m
Thanks for everything. It was nothing important
vww sercalkapimita
www sencalkapinii
nu senica apimni nn
u sentc atradimni.I
wavw sencalkapiii in
vww sen carkapiit tn
www sencalkapimii
vww setcalkapivi.
By the way, we know each other.
ww sencalkapimi m
Ww sencalkapimi m - (How ?
vwvw, sencalkapimi, m
vww sencalkapami in
vvuvvisencalhapi nii
vvuve sencarkapmi i
www sencathapizni in
vvv sencatkapinii
vunw seticarlapimai
www. sericalkapivti. In I went to the place where you work
sen se ca lapiiti.
Enjoy your meal.
You threw the tray at me
what are you doing? Can't you take it right? They take it from my salary!
I'm sorry.
What's funny?
nn satica d apitvt
vwxo senca kapimi mi
ww sencarkapimi in Now I remember.
wvr sencalcapimi in
Mww, sencatkapimi m' Then I'm back.
vy, settcalta imi in
viu renca rapimzi
Maybe you'd pour me againโฆand get mad.
encalkapini m But I didn't see you
vivv Senc alladimi i
www sencalkapimni m I work the night shift
I didn't think.
rvviser cattapimi 1
www sencalkapami m
hello evening, IAiliz. - Good night
Ahmet bring it, we put it inside
serca ilantni All right, leave it here
www sencatkapuni m
www sencalkapimi ini
www, senc al k apimi n 0k, you can go, I'll take care of it
Ok, you can go, I'll take care of it
a senca hagimni In GI, azzi e.
We found it on the street
u scircalea nini n
vu u sencallabimi m All right. Thank you.
vww secalkabimi. No problem.
www sencakkapimi m
vi sencathadimni n
Kiraz, Ismet.
u ni silky tl adi
All right, uncle Fikri, you're home.
vw ser carkavimi m
I'm sorry, butโฆhe peed
ax sencalkanim i
Wow. sen c a lE a pimo. Better to leave it like this until you wake up
wvwwzsencalkapimi m
www sencalkapimi m Well thank you.
www sencalkapimi m
vnu sengathamitti ni
vww sencarkapimi m Who is your friend?
table. S ectc wings
Bye bye.
vww sencalkat
It's okay, good night, - Good night
ww sen calkapini m
vww sen tar m
www scucalkapimi m
vww sen catlavimi m
vvw Gonca kapimi m
uuav sencaltapimi in
there is the'aptinian P a di e e,
IPa say ?
vviwi sencatapi
vww sencalkapimi m
vao seical a - Should we take it?
wvww sen callapimi i No. We'll take care of it
Rahmet, Elikmet. Dad
wvww scn cali apimi in
www sencalkapiini ti
See how it is
vav, sencall mbi
wwo sencalkapimi mla
va greenhouserapped in
w wa sencarkapimi m
sescalk apimi i I have to go
covesencalradimi n V a bene,
wi w scnca kapimi m
vow senca rapiuni m
wvww sencatkapimi mi
V a dlO,
u gencanrapirai m
Well then.
vuw senca kapimi m
www sencalkapinti ml
vvo sencarkanimi in
vwa sencallanimi, m
sencar adimi i Good night.
vu sencalkapimi m
wvww sencarapimem
vuw sencaflapinti m
www sencalkapimi mi
rw sencalka pleiil
'vy sencalkapimi i
vuw, senca hamimni,
wvivw sencalkapimi ini
Wsencalkapimi ml
Alk apinni mni
and alk apimi. m
Go Go. The show begins. Oh come on.
Put it, put it Here it is
Great show, I swear it's a great show
Brother Tufan can't do like me
You have improved.
Obviously.
Ok, ok, the table got wet
It happens, sister.
This is the show!
Why do not you eat? Sister, I've had enough. Leave me.
You will eat it!
Don't make me break the washing machine!
Good day.
Father, do you want me to make you some cheese bread. Yes
Do you want to eat it?
Get up and bring me some tea
Sit down.
tesencalapimi
What's the use if you don't bring me some tea?
On purpose. They want to see you at school
encallapinii ta For me?
From school? Yes
I haven't been there for years
Which principal, which school? I barely wake up
Go and fix it!
Don't use that washer, it's always on
Presto, the electricity is so high
Should we walk around in dirty clothes?
You are like your mother. She always interrupted
A liknet.
Come on, tell us how our sister will wash our clothes if the washing machine is broken?
You really want to talk about it huh?
senca hapir
sencn apin
l sen ca hapini
I said nothing!
arsencatap
Son, how old are you, huh?
Do you think you can do it with me?
Truly. How old are you?
He turned 35, but he doesn't want you to know about it
Don't play their game
fisenea cnn. Will you be the right man?
sgine aKa D il
vw sencatttapimni i This is my son.
My lion
and you will see that I will make an artist of him
You will make more money than Kivang Tatlitug,
He will be rich and he will save me
Of course. He will do it
Come on, you're late for school, get up
u about raditi i
I don't want any problems in school today, okay? Come and go without problems. Yes.
www sencalkapimi mi
ww sencaliagtri n
waw sonealapirti i I'm going to Tufan.
I can't sleep with this washing machine
You leave because you want beer
Filiz, prepare a delicious tomato paste for tonight,
You'll be drunk to see her anyway.
Come on, brother, let's go to the bedroom
ww sencalbapimi ii And sister will clean here
Come here. Let's sit here
Play here with your toys and your sister will clean the house.
n serieaianini Hello. HI.
uv sentcalkapimi n
wรน settca. kapimi mi What are you doing here?
I wanted to know if it was available today, I mean if you don't have to work.
Can we go anywhere tonight?
I came to ask
sendalradinii in
No, I don't have time for anything, I have a lot of work.
What happened now?
Be careful, you will get hurt
Have I done something wrong?
wvwvasenca lapimi in Thanks for the help.
But I'm not looking for fun, okay?
a senca the apiaries I don't understand.
I didn't say what I wanted
vw senica lapinz n You have seen our conditions
A drunk father, a poor girl
www.senca llapimi mi I have fun with her and then I go.
vwl sencilkapimi n Is it a lie?
vwrser cathapirri n
h a pudi. it's not a lie,
voo sencalapani i na you misunderstood.
uairenca kapimi i were you interested?
Excuse me,
What's going on son?
Ok, leave it where I said it
Ok, you can come. Go Go
to sencathapiini
nvosenearapirni in
w vesen carlapirei m It was an important call
sencartapi tn
sencatasay.
ene alk azmnre
Let's do it this way
I leave and leave my number
sencalkapimi in
If you are curious to know what I think of you
you can call me
I leave it here. All right. I go
wwW,sercalkapimi n
Now if we want to write any other number here
il a pomi, mi There was something here
You can continue.
a chapini mni
to trapimi, me
aupinni, mi
How do you feel with Arzi?
pi pi. mn'
a piva i, mi
a pivai, mi 1Be n e,
a pinai, mii Cl i e, did it happen?
a a pimi, mi
My brother Hikmet likes it
I mean, if you're near her, you can talk to her
, senica. Ia gimi mi Good news! Juon news
Standing? Get up! "Mom what are you doing?"
Daughter, your father's car is here, didn't you hear? He will find you here.
Will he kill you? What is that? Get up
Mother, my father is not coming at this hour. "No it can't be?"'
Mom, what are you doing? Come here under the table.
Come in, come in!
Ah Mifide ah, I told you so
Sit down, olk, don't say anything
nothing happened, calm down
Open the damn door!
Why don't they open the damn door? Allah
Seyma stop, let me go!.
God God!
Why did you come?
What does why I came mean?
Isn't this my home?
Since we separated, we haven't lived. oh yes1?
Can't I see my daughter?
What happened that my daughter studies?
wavw sencatha pini i he He got 70 in math.
Obviously.
He has everything he needs
What do you have to eat?
I did karniyarik. There is also
I prepare for you
Bring me here so I can eat
Come and eat in the kitchen please
I go to eat here and go back to work
I have a lot of work today
I was hungry.
I decided to take a look at what's going on,
www sencalkapimi ml
aw sencalramimri
sen cal annmi
vin sencalramni,
vu senca hanimi.
wwwlsencalkapimi m
nor did I stericate them
w. cn calkapimi m
vu sencalcapimi.
wo vi sencalkapimi i What's going on?
Uncle, I have come to teach your daughter
Dad, calm down!
what are you doing? What did I tell him?
What did I tell you?
Didn't I tell you?
Wait wait. I will kill you!
I will kill you :! Come here ?! I will kill you y
If I catch you, I'll kill you
I'll kill them
What are you and this girl doing?
She brought the neighborhood dogs home.
Hasim. I swear the girl was just studying.
Don't drive me crazy, what to study?
Was there no girl to help study?
I'm angry, I'm going crazy.
What do you care Go away
See, you turned her into a whore, proper
Hlasim, don't call me that. Please.
Don't tell me these words, she hurts so much
Please, please don't tell!
Don't argue with him but
He is a psychopath!
I will kill you!
Kill me, kill me if you can!
You kept my mother at home for years and never left us alone.
If you raise your hand to my mother again
vwyw., Senc alllira pi mn1. I swear I'll kill you with my bare hands
I swear I will kill you with my bare hands.
My little girl points a. knife against her father! At sight!
Go away! I call the police, tell them what you did!
W Ww. S e n c a lX a 10znni. Inl This time you will go to prison! All right. All right.
sn sencatkapimi m
t sencanitapinnilita Seyma, now I'm going.
But I'll be back, you know. I will be back
www sencalkapimi mi
Mommy?
Are you OK?
do you want margarita tea?
n soncali antn P 0 SSO take your medicines?
av sclicatiia ninl
You hurt your ankle helping an old lady on the bus, right? Yes
On the road? I told you the door closed and put my feet down
- eligali a pinti. In See if you broke a bone
Girl let me handle it
Get up, I'll go see it
encalkaponi.n
It hurts? When you touch it. We should take him inn' 0 S D e dlalle.
What will we do in the hospital? They'll make us wait 5 hours
And then they'll say it got a little twisted
Listen, I can also tell you that I will find out, not pre o e cu par ti,
Ha, Rahmet, ha! "What can I do, sister?
www escnicalkagimi in
Nobody saw me, okay? I'm not here
Rahmet look at me, who's coming? "Sister I swear I didn't do anything.
vuas sencall ani
Good morning, we have brought the washing machine
Xvw sencalk apimi in
No, we didn't ask for anything, there must be
Isn't that 31 Karanfil Street? - Yes
v sencauia pimni in Filiz Elibol? It's me.
It is paid. Do we put it or leave it here? For
We don't buy anything. Can you bring her back?
, 5 e n โโ'e 3, 4 a p i 1111 Miss, we don't do that, he can talk to the
If you call the store, they'll start the process, we deliver.
ussencall apimi mn We can't take her
n senca i h a gi n0 1. In. Well, we didn't order that
Very nice.
I thought you were out of money. Please accept, Baris
n 4 0 1
(sencalkapimi mn
I'm not telling you, he fell in love with you at first sight
3 e ii e al l5 a 9 i a 1. n1 Are you in love and bought a washing machine?
I call him and put him in his place. Lady shall we leave it in or not?
Inside, of course. Now come in, come in
As? Did the idiot send the washing machine yesterday?
Why do they talk bad about people they don't know?
What does this idiot think? What are we mn en dii ca niti?
Well, I'll decide for myself!
Why did you get up? Didn't I tell you to lie down and lift your leg?
VW senca kapimi m
Sister, look, the machine works well, enjoy it. We leave the old one here.
Our job is done
Thank you have a nice day.
v sencalkapi!
Tell the guys you will pay for it and reassure them
No, I don't want it, you can come and get it.
Use it a little and give it back.
She has spinning and drying. You are crazy?
Yes, Sister Aysel. What? All right, don't worry, I'll be there
All right
Brother
Sister Aysel called me, do they need me in the laundry, Ismet? I'm busy.
How will you work with this foot like this? I am the guardian of a child.
av, s enc a iI a pimi, mn His father already gave me the money, I have to go
I just saw the boy's feet, I have a massage. - Correct.
Ismet, you will come with me honey.
Well done, come on, come on, let's get ready
Run, run, run
ww sencalkapimi in
Sister Aysel, I have arrived
Thanks dear. - You can go
My daughter is sick, I will pick her up from school and take her to the hospital. Get better fast.
worry, she's a girl, she'll be fine soon
They said they had a fever
Today I have a lot of work, all the cars are full. OK Do not worry. I understand.
I'll be late dear
Don't worry, I'm not leaving until I have
I have prepared everything, don't forget to take what I have left for you. All right
Gir a zi e,
I leave the keys and find them tomorrow. Good job
Thank you.
Sister Aysel
No, not today. Make yourself at home
We will see each other.
W s uncatlapimi
w sencall apimi
Come on, let's get our clothes out
Let's hope it ends.
el 1) l ri i i . 111 Be careful with this part of the brother, nor he has substitutes. All right.
uww sencalkapiinan
HI. Hello Baris?
Filiz, is that you? - Yes I am
Your washing machine is at my door, come and get it
Is he really outside your door?
s and the ch'lna Pi No. IL installed it
I called them, but I couldn't speak
They installed it and said they couldn't take it and we have to take it to the
I can't now, but I'm going to the shop later.
I told them to install it
vwa soncalrapinti nn Do you work? Yes, I've tried it
have you tried?
senca l a inuuo
-aav sencallanin
a sencatl anim
eric alkatmi.
Ismet, what did you do brother?
www sencata pimi.r
Ismet, dรฉtente!
voivoisen carapiiti in Why are you throwing it on the ground?
K apimi mn
c to Ilca p
and wings 1e on p
and a llta p smet! ILeave it
I do a lot of work, don't do it
- I am hungry.
u ve se ticalbapimi, m I'm sorry I forgot
Do you want a simit? Well
Come on, come on, let's go do a simit
hip ik a pii
Thanks.
Did you fix the refrigerator?
They said they would come today
Like they said you didn't do anything, huh?
Call again, call until they arrive
We are losing customers because of this
Hasim abi, I can call you if you want
gu viseficalkapimi il Shut up, you don't have to like me
Go ahead!
Go dlO.
Where are you going?"
what interests you?
New products will arrive tomorrow, alblb ian need money
Want to tell me what to do with my money?
Brother!
What happens?
va sencalkapimi in New goods arrived.
n w sencalkapimi mi D oshould I take her along?
Do what you have to do
vwv sencalkapimi m
sencalkapi i
vun sencallapami in
uai sencark api Don't cry please
viisencank apiati n
vauisencallapami I
wavw sencabhapzni n Everything will be fine.
encalcapimi ml
Blikmet, an.
If it weren't for you
i senea has pin
u serrcalanir,
vo sencalkapizi
sencalkapimr m
vvv sencalrapimi in Do you want some chocolate?
n senc alrarian iIn
no. sencari anizni in
Wsencarl apiani n
the sencalkapani m
V sen calrapaimi m
w.sencar Let me, mn 50 euros. 50 euros? - Me too?
visencaliapimni mn
Nvwssenca hapumi in
ua scncalape.
ww sencalkapimi n
uw sencal autti
www sencalkapinta
Boy, just make me two eggs! Okay, come and wait
uw, sen calapimi mi Kiraz? Yes. Put bread on the table.
Princess, wear glasses. Don't start without telling me,
We're running out of Kiraz, we're doing it, finished
Come, princess, come, come
Did my sister take Ismet to work?
nw. sencall apimi in Yes, it was the laundry and will be back late
iw sencalkapimi n
wv, senre a ll a pitoi. Ini Well. How is your foot? Not bad
enc atkapiini in
tencattapimni i The show is starting.
a serious calhan mi
Wisencalkapimi:
I feel them apuai
Father, come eat with us. I don't want I'm not fine,
. breasts cal i
Some of you buy me a beer
u seri caliae There is no beer.
Then go buy it.
www sencalkapimi i
aev sencalkapimi, m
vwvi sencallabimi m
W vvn. S e n c all 1ea.1 i n11 We can't even buy diapers
We come home in the evening and there is nothing else to eat except eggs.
Look what time it is night and my sister is still there. working.
And when you get home you say you want beer
Yes, and you'll go buy a couple of beers
wwu scncalkapimi ta
vwa sencalkapimi ti
Now you are drunk. Want to drink more? Be a little embarrassed. Iratello.
ww sencalkapimni ii
You are ungrateful, like your mother
Mwav sencad apimi m
W W. S e ni Cali I aegiii. m. If it wasn't for me, everyone would be dead!
www sen carrapimi n
www. sencatra pimi. In If you tell me these things today, it's because of me
wisencalkapimi m
wisencalharimi m For me!
For you! What do you say?
ww w sencalkapimi Ini
ww there. sencalk apimi mil Thanks to him? What has he done to date?
Thank you? We all work to bring food.
And we deal with Ismet and Kiraz.
W. s er callra pi mn i. ni We are here for them, because you are not there
Listen to what you say
sencali apa
It would have been better if I went with the n am but, right?
wo, sencalkapimi in
vv sencabha pimi In Now would be better. Truth?
kapirai mn'
v senca llapitsi m
senca hanuni m
vww. scncalrapimi In
oncalcopimi m
calkapini mi
wna seri calkapimi mn
wwvw scncalkapimi mn
va ul sencalcapini in Do what you want!
sawvw sencalkapuneie a
navwe sencalhapimvta
vawo, senic alravtrai a
vww sencalkapimi.
vww.,senc all a pimi, in What was this? Talking to him is like talking to a wall. Why are you trying this?
vuw sencalkapimi n
vuvoi sencattapii Bon appetit brother
vwvw, sencalkapimi i
a pimi, mi
www sencalkapimi m
vnli sencalkapini.
vvi sencallarimi
ui sencalk. gtni.
avossencatle
wwa sencalkapimi in
kapimi. me
wwva sencalkapimni m
www sencalkapimi me
vvw sercalkapii
sen callia v
allagimi, mn
so sencalkapimi m
wvwu, sencalkapimi.i
vovne sencalavimi I
u vrsencalkapimi m
u senca apii
vi a sencalkapimi n
www sencalkapimi m
l a pimi in
I apimi nos
WX senca hapimi.
www sencalkapimi m
vivw. sencalhapini, in
vwilo sencalkapimi in
vovui secalt apiiniri
www sencalkapimi m
vow. sen caliapini
vuw, sencatranini I
vovwi sencabapimi m
vawi sencarhanii.In
www, sencalkapimi, mn
www scancare
apimi mni
vww sencalk apitt
www sencalkapimi n
wavw sertcalbapimni in
ww sencalkapimi m
look for Mapi
vw sencalkapimi m
ww sencali apimni ie
way, sen call idii
viai s cricalrai
vovw scรนcahkapimni i
wvwww secalkapimni
Have they all gone to bed?
waiv,sen calm nindi.
vavv, sencalbanuni.
vto ser calleanin
and li1k n and t?
What are you doing? I'm sitting
www sencalkapii You are seated.
inuvw sencalkapi
wow sencalkipimi in
vwvw sancattradinni. no
vuve sencatkapimi m
uun sencalrapi
vww seicalkapinii mn
uwo sencalkapimni
You have to go to school tomorrow. And go to bed late.
Sister.
I can't stand this man anymore.
wwu sencalkapimi m
wow. sencallapimi mi What should I do? I can not stand.
vv sencarbabini in
wny, serca ha dimi I
uway, seurc a lK a pimi, mn How can you hate your father?
vusaingatra dinai i
www sencalkabimi,m
wiw scncalkanimi i I do.
vur sen catira gin
www sencatkabimi n He hates me too
virv sencarrrapimio
vwwe-sencalkapimi
He thinks he's like mom. Here because
vur sencalKapimni n I think that's why
vovv sencanrapimi
vgvo, sencanta vimi ai quarreled?
vww sencalkapimi ra
w ww. Senc al E a piimi,i You asked for money for a trip to school and you got into a fight. Truth ?
www sencalbapimi m Was it time to ask for money?
www sencalkapimi m
www. s e nc alk apimi, mn ll'ornรฒ drunk and wanted some beers
vunw sencalcapimi.
www sencalkapirni i
wo sen calKabin
www sencalkapimi n
WWW., s and nc all a pimi. I told me what came into my mouth
www sencalkapimi m
I'll take care of the travel money, we'll get it somehow.
ta sencallabrmi m Why are you doing this, sister?
wwvw sencalkapimi m
vww, sencalk apimi m on you are our mother
www sencalkapimi mn
vww secalkabimi mn i have no mother!
www sencarkapimi m
www, sen calk apimi,m Neither you. Not even Rahmet. Not even Kiraz. Not even Fikret.
www,sencalkavimi, m We have no mother
Aren't you tired of being the mother of the family?
vtw โโsencalrapin
mvt.s en cabbra pina
wwwisencalk apimi m
I'll take care of it after I get paid for this. Sett loves,
dont think about it now
n senrcat hapimnti
vovw sencalkapimi i
vuay sencalrapii
www sencalkapimi
ncalkapimi in
anv encalrapimni i
wvww ser/falkapimi m
vwvw sen/ri apimi m
www Senzalkapimi mn
www senchi apimi I
ww sense apimi mn
vuw voncalkapimni.e
Hurry up. Father, get up
sv sencalrapimisi
lw sencalcapimi. Get up! Father, get up
www sencalkapimi n
vaw sencalkabin
vuu sencalkanit
vwvw sencalkapimi.!
cn senca radin
gilapini kings
srita pitai
www sencalkapimi m
vvw, sencalraban
wvww sencalkapuni.
vvao, senica Iabimdi e
vuav senca trap ini u Thanks IAiliz
vww. sencalkarimi i
wvww sencalarini m Thank you, my girl.
wvww sencarkapimi m
www sencalkapimi m' What would we do if it weren't for you?
www sencalkapimi m
www. sen calk apimi, you stopped going to school for us
wwww sencalkapimi m
www sencalkapimi m' For your brothers, sister.
www sencalkapimi m
www,sencalkapimi ml you made a lot of sacrifices, we can't pay you ) dle bito.
www sencalkapimi m
vww, sencalk apimi m' Obviously dad. We are a family
svw sencalkapimi m
in sercattadi
.sencalkanimi
anvencalkapimi n
isencalkapinti n
Goodnight father.
vuza sen calrapreni.
vura sencall anro
Kiraz. Sister, don't forget your drawing folder for today
I forgot. Get out, get out, get out
to sencalkatova. Tulay. Good morning.
Thank you very much, the boy was unhappy yesterday because of me
What do you mean girl My love
Did you grow up and become an entrepreneur?
Did you go to work?
Will you become a CEO? Go Go
Let's go. Kiraz, let's go
You ate a lot, okay
Sister, I have no more leaves. I have used them all
she also knows the back. There is space. Let's go
A.s p and ta.
HI? How are you?
cica lK auiitia I'm fine. What happens?
3 and IC a l K a pi m1. In1 No, I'm calling to hear your voice. -
I have to hang up, I have a lot of work.
Wait. Do not hang
encall' aptrtt. in Can we go out tonight?
I told you I can't. I'm busy, goodbye
gv sertc al arecci Who was a girl? Nobody.
Come on, hurry up, it's late. Let's go!
rorza son, what are you waiting for? Start
Don't hit the boy's head!
Ismet!
Brother, stay with Sister Tulay today. All right?
Come on, baby, come, come, leave your plane.
We are going together
LE the lizza?
Rahmet?
Fikret, Ismet
Hlikmet. Kiraz.
sencalba puta,
sencalrapiine
They still have to sleep
Of course, if you marry a cow, your children will sleep like calves.
31, R8 9819
www sencalk apimi m
Good morning
UII yours?
What are you doing here? Why? Can't get on the bus?
When do you have a car?
wvvesencatkapimi in
So I can't take the bus..
Ok, so let's get back to the topic. Let me ask you. something.
Did you get on the bus to ask a question? Yes
Ask then.
Do you want to go out to dinner with me tonight? - No! Don't come after me.
Excuse me. I have to ask. What did I say?
We need to talk about it before imagining things Sl) C gi li au ti e,
No we can not. Why can't we?
Because you annoy me
Stop following me and go get the washer. All right? I cannot.
Why can not you?
It's a gift.
Did I ask you for a gift?
You can't ask for gifts, it's up to who wants to give
Stop talking so much.
Are we down?
www senca Kapimi Il
riliz, I asked you a question
Filiz. Why don't you give me a chance? Why should I?
Why why
I think the thing between us is beyond words
They are big words.
You realize I tell you these things because I'm impressed with you.
Are you impressed? - Yes
what was he wearing'
- (As?
The day you saw me at the burger shop. If I impressed you, you should read the rtello:
Need to improve
you were wearing a red shirt
It's black pants.
We all wear red T-shirts
the attempt.
And a pin.
A brooch with a bird
www sencalkapimi im
sound tapi
uw sencalkapimi mn
vow sencalK apimni in
www sencalkapimi m
You were wearing a red bracelet with an angel on it
www sencalkapimni m
www sencalkapimi mn But it was too big because your wrist is too small.
vuรน sencalkapimi nos
vwy sencalkapimi m E, the same earrings.
M sencatt'abimi i
wxrw sencalkapimi m
vwy ser Can apimi ra
vww serr callapimi ml
Then you tied your hair up with a red clip
vwva sencatapimi in
So yeah, I remember everything about you.
ow sencathapimi rn
www sencalk apimi, ml Your eyes, your laughter
vww scncazzapimi m
ww senca xapimi mi
There is something different about you
vv serte atr'apimi e
vu sencalrapine n
vivl sencailr apimin
As if you don't need anyone.
But you also need love
vovl senca l'apim.
vwa.senca the apima in
vunvo senca r anpi
a sen c Ol a di It doesn't have to be that strong
Come on, give me a chance
navw sencatae A dinner.
Please.
ica apimi ra
ucalkapimi in'
Already. What if your father comes back and throws a scene for you again?
No, he won't be coming for a while.
tyrant. s enca la pinni It comes and goes for a couple of months
ww you are call'apinvi n
vwvw sencalkapinti r
i sencara limi m
My mother doesn't accept it;, but I think she has
wwwwe sencalkapinti
wann. Scene a trell
ucalkapimi
ncalkapimi Madam.
gicalkapimi in
call me in Mother, look.
w w w, senc alh a pimi Mom, it's better than the previous one.
scncatrapimi I
au ginni. no
I'm so sorry you and your mom got in trouble for me.
It's not for you. OK yes. But it is not
You are a boy. Dad thinks all boys want..
ignore him, he's crazy.
wwy sencalk apiniii
vw o sencalbam Come on, let's get started.
vwva i secalcatapii
Peace be with you, gentlemen
Tufik, did you miss brother Fikri?
True, I was so worried that I could not doreniise at night
Come on, forget the joke and give me the beer
I can't, you have a very high debt, I can't
Child.
Today is disability pension day
Those Germans couldn't finish you off. They are inpr they on a to.
Finish me son?
I've been going and working for years
I got injured and received a pension
They were following you with the camera. What happened to that?
P(0 SS(O) 1 0 9) and O V a) is and how much they want, but they can't do anything. It still hurts me
I am disabled, they have to pay me.
Come on, son, stop another glass.
When you're done
In Iluvium?
Who are those sitting in my seat?
Ah, them. They are the factory workers
The boss fired them
Peace with you brothers. May everything improve. G'i ravzi e. I , tell him
What happened? Have they received their compensation?
No, brother, nothing!
I'm sorry.
Tufan, a beer for my working brothers
Are you sure? No, they are not that rich.
Where's the money, son?
AIflood?
Where is Eikri?
No bro, I haven't seen him in two days. Which is
I'll kill it if I find it
Why? What happened? Didn't like your job? What work?
Painting? He painted almost nothing. And he stole the woods.
sencalkapimi ni /eramente.
I'll let you know when I get back, will at a
No, I'll wait until I get back.
No abi. It's unpredictable, we can't know if it will come or not.
You may be waiting a long time
s errga l'Aa p i 1111. IIn Go and I'll call you when I get back here, ok?
Go and I'll call you when I get back here, ok
All right.
Call if you have any news. Ok, I'll call you, not D)r e o e cu pa riti.
You did a good job, Quick Brush.
And then you run, huh? You are very brave
You are the devil.
I made good money on those Tufan woods.
Elai had another beer? LI have already served it
www sencalkapf ni mi
I can't trust people like you, of course.
One moment, one moment.
What does it mean you can't trust people like me? Well, I can't.
Why?
You don't have to kill yourself to get something
Then they quickly get tired of everything
it seems? Seems a bit biased. I do not believe
steep alrapies
sencalrapimi.
breasts calla pimi,n So have you discovered me yet?
n is ail k a pimi. In' It was not very difficult
uvwo sencatkapimi ii
VW W., s e n c alk a pi mi. . You must have studied in a private school.
You look decent
You are probably free all day, no
cosinealk apini Really? Yes?
vwi sencalkap
Let's play then.
which game?
A game to destroy prejudices
question and you will answer yes or no V a ben e?
a.s cicaira tell you I
sengali apiri Ii Let's get started.
a sencarhavi
o.sencaliae
av.sercania of
I'm just a rich fool to you.
sertc to you love them
The flowers and the washing machine thing pissed you off an' o'.
encav Kavi
Why?
Why? Another stupid rich man has already done the same, what?
wovw sencari apimi ii
vwwisenc athapimi in
Did he buy you flowers and presents and then he disappeared?
wwvw sencalk apimi in
www. senc al l apimi, mi Stupid! Wait, wait, I asked you a question. IDYes or no.
Not! You don't need to experiment to discover people's economic strategies
Do you think life is too easy for people like me? Do we just spend daddy's money?
Look, at least know yourself.
You want a guy who's been through some tough stuff in life, right?
Exactly.
vwo sencattaoimnlem
vww sencatk apimi m
uvow. secaltapini i Watch biliz.
the human being is not able to change the family in which he was born and how he grew up.
uww sencatbapimi nn I agree.
wwo senca rapiini.m
vvivta scnca ri apiini In
wwvw, senc a lk a pimi. In I Guess It's Like In The Movies, We Are A Lot Of Different People.
We can go?
All right.
Well you can wait outside, I'll pay and go
v sencalkapnni m
soncabbar ni
i call bees
Let's go, bring the car to the front.
Brother Hasan, I'll take care of it now.
www sencalkapimi m What are you doing?
www sencalkapimi in
www sencalkapimi m Today's lesson,
it is important not to be prejudiced
sencalkapimi m Welcome!
al to viimi.
he the u work here?
va sencatkapimi in As a valet? Yes
vavw sencalknimi mi
Wsencalkapimi m
And the car of the last day? It was from another customer, we sometimes drive them.
Come on, we have the car. Come on, I'll take you home.
And the car owner?
nuvr sencalrapini will be out for a long time come on, come on.
www sencalkapimi in
akapimi m
nc to U to di
Let's delete this
var soncallapimi i
.seric al Ea oinai
That's why I brought you here
encalcapimi n
They don't charge me too much, I'm their employee.
You are crazy? This place is too expensive.
sencalcapimi. M If I had known
sercalbapimi.V
If you only knew what? Would not be?
cicalkaoimai n
We have come to a more appropriate place. Not here
en c al algntn
en callagimni r
you will encalcanirai. THE
Look, it's no different from us.
en cal l alo ten
This is what I've been meaning to say since this morning
vaxo sencalkapimt, n
alive, sencalrapinai m
wwv sencallapimi mn
wavvo, sencalkapinzi mn And the washing machine?
www sencatha pii
vww sencatk apimi I have savings
But that's not much.
No, now I will never accept it, really come to D) and n of e - l 0.
s cncalka pano.
s enc al Ia nuni.
encallabsi
sencalltarumi i
en cal Karnini.
s cnccall enmi
en calka nimi
en c alla ggii
en calha rnin
viw sencalkapim. The
vvvvu, sencalrapimi ni
www, sencalcapimi a
nvvv sene akapumi n
w sencalkapimi ii
vurw sencatkapimi
vsea sencal a bitni
sua sencali adinni
veno sencalapimi It can't be.
new.
w' sencatramiini in E, new.
vva sencaticapuni m
They said about the light bill
And then they spent my pension.
Pa di e?
Who brought it?
vvw sencalbanimi m Who brought it?
Beast. Who buys it?
Father?
when are you coming?
a sencatrabiini L
vsse tatk apimi mi Come on, daughter, leave the questions
Now tell me. Who brought this?
VWw sencallkapimi mi
Some people's lives are very beautiful. Hey?
cal kapimi, m'
I'm just reading a magazine
4 p i 111 i . n11. Simplify your work Esra
Thanks Rahmet. Good night
sacal kapimi m'
gca apimi in
?a calliapimi in
gi e alilva p i 11n1 1. In. If your shift is over, let's go home.
We can go after I put it on the shelves
I'll help you then.
Ok, take these boxes, I'll take care of those
Hlikmet, I will do it, you can go.
No, it will only take two minutes
All right.
vow sencalkapimi i
Ws s e n cal has pimi. In' I'm tired of whispering I love you.
wwva sencarkapimi n
wu sencafhapimi in My boyfriend is there again
to the. Setiteai
www sencalkapimi m
vsencatapimi I
www sencalkapimi m
What, Ta?
en ca llt a pi mi, mni I'm just carrying your briefcase so we can go faster there.
i said bring the boxes and are you playing?
No boy I just got them so we were already
What's going on son? He continues to walk his brother. Good night. Good night.
vw sencalcapimi in
ser cank a pimi. Are you in love with ESra?
sencal'a pitni.
Boy, I saw your notebook. The woman is S o sata, Are you m' act?
5 e ilca l E a pititi. In her She doesn't love her husband, she hates him. The boy rages her from shit,
uue sencall apii This man is.
sentalkapin Boy, I know this man. I'd kill them in second,
A mo to Esra.
In hours?
Did he give you this? Truth?
esencalkapin
, 8 e n e a l 4. a p i nn1 1. I1 he He gave you a t-shirt and other things for the house and did you fall in love with this woman?
He bought me this. And that? I even bought things for him.
vww sencalkapimni. no
CDs, flowers. We like the same things, listening to the same songs. You wouldn't understand
www sencalkapimi mi
www scncalbanini m
www sencalkapimi in Child!
Listen to me. Did Esra tell you she loves you? Has something happened?
Not! Me niether. I could not
Do you think that's easy to say?
i c al ai
www sercalkapimi, m
I can't save Esra from this man!
Do you have any idea what it's like to look at the pain in their eyes and not be able to
ww sencalkapimi in
vvno, sencalapitti
vwwisencalkapimi, m
Wsencatkapimi m
calk'a pimi mn
senicalkapimi n
You didn't have to drive me home
vuw sencal aniiddi m People talk.
wvww sencalkapimi n
vrv. sencatkapimi ni When will we meet again?
vowesecalkapimni m
www.asencalcapimimi
vwx sencalkapimi m Who the hell are you
What are you doing with my daughter? - Father.
Take it easy! Baris is a colleague of mine
She brought me here
www sencalkapimi m
ava senca hapiini mi
Friend, good night. - Good night
Wait, wait, come here, come
av sencalladiini r
vvee sencaltanini the Six Baris, right? - Yes
The Baris who brought the washing machine?
www sencalkabimmi m
It's your damn job to buy my linez
ww,sencalkapimi n Father! Look boy!
vww sencalramii in
vvvo.sencath aninni n
en calk a pimi The washing machine is.
rc at the most one thing,a
A sacred thing. You can't buy a washing machine where I'll wash my damned underwear.
father! Father!
ww X sencalkapimi m
We will pay for it ourselves
vuv' sencallamimi.
Are you trying to buy me with your money? Are you trying to harness my daughter?
sencarlapimi
Baris, go now!
I'm not going anywhere
vna. Se n C aii E a paitti without being sure that Filiz is okay
fuck you! Who do you think she protected my daughter all these years?
P to say,
0) to uncle loiikor i,
you are Cat a pi
Come, come brother
I am fine.
I breasts calaviini i I said I'm fine.
www sencalkapimi m Come on, come on, come on, I'm fine
I'm fine, you can let me go, I'm fine.
vvvesenc alka bimi in Come, brother, come. I am fine
Let's go.
www sencalkapimi n
Everything is fine. uncle Fikri?
icncalrapimi me Get out of here!
www sencalkapimi m
sencaaraditto ui
arvesenc atka pini.
guvwi sencallapin
We are poor but
We have honor and pride
Thank God! Not scream.
Filiz, everyone is watching
www sencalkapimi in
vuas sen ca apiini
Baris, please go. Don't you see?
vww, senca apirn
o senca habiniii
vuwasenca kapimi I
v sensatabiani in
cicalkapinti n
www sencalkapimi n
The car or me!
va senca Kapiiit.
this washing machine is here when i come back i will burn it
w ww sencalkapimi n' Leave me alone, man!
Escape!
sencakavimti
Why return it, such a good car?
www sencalkapimi,m
They may as well go, the movie is over. Go Go!
Let's go. Who am I talking to?
vu o sencalkapimi i
vww senca kanivii ml
vww sencalliapimi nos
vvnv.s enca ra dimi.
vww senca rapimi r
uww sencalkapimi m
senca lga r
My sister took care of me.
when you were born
my job was to take care of you
vww sencalkapimi,m
vovw sen cattapiini.
vwvw, secalkabimi in
vsav sencabhavimi in
vuno sencatrabimi i
vuro. sen caraotini, n
vwvw sencatkapimi n
vuw, sencalkapumi in Like a friend would.
wvww sencali apimi mn
vww serca kapimi in
vovwo senia ll apimi in I don't know how a brother would do it.
, dry at first.
Wwvw. Seli รจ al l ร pi m1 I tried to take care of you like a father would
vva, sencalap
sencallape
But I've never seen you like this before
viav senca l'anima
vvav senicalapiitti i
vuvi steric in Kapli m
waww sencalha gimi in'
www,sencalcapimi mni
Okay, you're in love.
vav sen calmaniini.
vun sencatliapimni
navao, sencaltrarioi an older than you.
vvaa.sencallab im
vro sencall' aptip
in sencairadiiai e
tavu" sencan aditi n
But she is a married woman
artesenical' aminti i
I know brother she is married. Married to that bastard
vva sencati apimi rn
see you agimni.
That's how. And a bastard.
uar sencalaani
wow,. sen c a l apimi. But what if he realizes what's yours?
If he kills you to save your honor. What
vww sencallanimi i
Wvwwy, Senc al K a pim), m' I have failed to honor none, brother
I fell in love
wovw sencalkapimi n
vevv scincall apimi n
wviw, s en call a pimii ni No one's honor has failed me.
mira, serc alha
unv sencathadin
vuw sencalkapimi.
wvanWy. Se n C all E a pi nn i All I do is love her. That's all. Love
vvw, ser calka0imi
or in sencattapi
vv senca l abimi.
Come here.
Listen, we have no one but ourselves
To run correctly
Hi, Filiz, are you okay? I'm fine, fine
ua, sencalrapii I was so worried about you.
There's nothing to worry about. You left the keys here, you can come and get them tomorrow
You won't have any problems if I go? We can meet in another place.
wines serca Kan mi.
vuw sencathanimni.
vww sencathan imi All right. All right.
vww senca d abimi In
www sencalkapimni n
vivw senca ranimi I
www sencalkapimi n
uu sencalkapini in
varw sencattapviini, in
wvwu sencalapimi m
Sister, what are you doing? Help me with this
Why? Just do it.
All right, put it down. And too heavy for you
uav sencalkapimi m
Slowly. Stop touching her sister
You're awake? Yes
ww sencalkapimi m
awi sencalkat Ette Nice job! Come here
i sencalkapimnto
sencalkapini n
1).)C: 1' i 1 il ni half of your draft. I don't have an eraser.
Didn't you fight with your classmates did you take theirs?
Have you used them?
Do you have a day shift today? No, I take turns
How did you dress, I thought..
No, I'll leave after you get home. I'll come, don't worry.
I'm going out. Iorza girl, come on
Kiraz, haven't you eaten again? I'm leaving. You can't wait
Is this Fikri's house? Yes?
Where? Tell him to come right away. Dad is not at home, he can talk to me.
What happen? Get out of the way
You can't enter our house like this
Filter! Stop hiding. come outside
Fikri! Go out.
Why is she screaming! I'll let you know when dad
Filiz, what has your father done now? He who knows. go inside
What happens? None of your business
She's looking for dad
it was a job on a construction site. Where is this boy from?
I hired him. He said he would have it ready in (lUC i OI In i.
w w, sen c all k a pimi, in I'll show him when the boy is gone
He looks in the cafeteria, he's probably there. It doesn't come from two days ago,
Maybe she's in the park. Don't tell him.
At the park? Calm down first, let's talk, come on
www senc alka pimni, mi Al Parco? Calm down first, let's talk, come on
Sister Aysel, there is nothing to see here
vuaw sencathapitti in
U ln 1n gi i 110 1. 11n. If anything happens again, come and tell me
Don't disturb the children
s e n cait a piz/1i. II Thanks boy. You are a good man. Thank you thank you. Good job.
Your father stole the woods. They call me a thief in my house.
You have put the man in a difficult position.
How do you know it? He could and would lie. Stay out of our afifari.
vr sencatha
i'm trying to help! -Not! Who told you we wanted help? -
Rahmet is enough. Come on, everybody go to school!
vww, ser calkapimi, in Bravo my son, bravo, he is an Elibol
vww sencalkapimi mi
Kiraz. Come on, come on, to school.
You can take your car. And the keys?
senca lap t
v sencalhantti
wsencalkapit.
i n c al l
nc allha ui
(O) An i.
What is this now?
vu an senc alIna
Tell me, is there something wrong with the car?
and to the aGod i. Ini The car is not the problem
Can't you see I don't have a life of my own?
I was embarrassed in front of you for two days of filla.
vuw scucara Nni
vaw,sencatapiai mi We can't live anything.
www sencalkapim n
ww senca hapimo m
enรฉ gi k a pi mii, ml Get the car back. Well then
senca laruii
ca pi ni. mn
N apimi, m
an apimi in
Well. Well
vw senca hapini n
Do you like it? It's yours? He's mine, do you want him?
Yes? Do you give money?
encatk abimi n Yes? Hlai money?
I have. How much? Yes? You have money?
gwo, sencalkapimi m
18 A 1 i the
t H e, o riG iN a i
k apimi mi
the UnrSOUND Galerino
b i m i, mi the UnrsOUND
and dens. Rovorbe ir reltdivce etaneue valiice etavbu. EMnivet modori deo izievici tevsicsr osmaniatasara arivet fovordere Muittariicina
'Devised by Paul Abbott. Company Pictures (North) LTE for. Channel Four'
"Format distributed by DRG Formats'
"Distributed in Turkey by Sera Film Services'
vw sencalhapimi
uvw sericalarimi n
โฐ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language โฐ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.