Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
-=Episode 10=-
Mr. Hong Duk Bo...
where is Peter Pan?
What are you talking about?
Who is he?
The documents you stole from the safe...
you passed it on to him!
Mr. Hong, we�ve rescued her like we promised.
Who are you?
Are you the one who saved my granddaughter?
I have something for you. Take it.
I�ve never even seen the safe.
Are you still going to deny it?
The documents are no longer there.
They are in the hands of Peter Pan, instead.
You gave them to him, didn't you?
Peter Pan, fry pan, or whatever his name is... I don�t know.
Peter Pan is...
the main suspect in the murder of Lee Hyung Sub.
Haven�t I told you?
It was President Jang who kidnapped me...
and forced me to open that safe.
Now, listen up, Mr. Hong Duk Bo.
Why would they kidnap an expert to open their own safe?
Do you really expect me to believe that?
Believe it or not, it�s up to you.
I was really kidnapped...
and helped them open the safe and escaped.
That's all that happened.
So, are you trying to say,
that you�ve never seen this man called Peter Pan?
I think I understand now.
You're on the same side as them.
Mr. Hong...
aren�t you worried about your granddaughter?
If you stay in prison for the rest of your life,
what will happen to her?
Save me!
What is this police doing? Hurry!! Save me!!
What are you doing!?
I�m dying here! Come! Hurry!
Don�t do this, Mr. Hong Dok Bo!
What are you doing?
Take him out.
Okay.
Are you okay?
Bastard!
Is this how you interrogate at the Intelligence Dept?
B Island is being made into a luxurious resort town.
The resort's business will be largely based on the boathouse business...
Waterpark hotels and recreational facilities in conjunction with...
the theme park is how the business will be divided.
If this is Mr. Michael King�s project,
I will consider investing in it.
If this is Mr. Michael King�s project,
I will consider investing in it.
Mr. Yamamoto!
As you�ve mentioned that you�d consider it thoroughly,
I want to express my utmost gratitude.
This is a project which is prepared carefully by Castle Group.
I hope you would provide us an assistance.
Ah, yes, of course.
For the past 10 months, our organization...
has been co-operating with Castle.
For the past 10 months, our organization...
has been co-operating with Castle.
Especially on the projects that were recommended by Mr. Michael King!
They always have a success rate of 100%.
Especially on the projects that were recommended by Mr. Michael King!
They always have a success rate of 100%.
If this project is also recommended by Mr. Michael King,
then I can invest 30 billion yen.
If this project is also recommended by Mr. Michael King,
then I can invest 30 billion yen.
30 billion yen!?
If that is converted to Korean Won, it�ll be around 300 billion!
That�s great!
Thank you very much.
Please, take care of our Yong Bi Group.
Okay. Same here!
Please, take care of us too.
Thanks to Michael, everything goes so smoothly.
Jang Mi�s financial group is also running smoothly lately.
Oh yeah!
I heard that both of you have a very special relationship.
When are you going to get married?
What did he say?
He asked us when we will get married.
Tell him we'll get married by this fall.
What�s wrong?
Why are you laughing?
Ms. Jang Mi, I hope you�ll have a very happy marriage.
Oh! You understand Korean?
Michael, you also agree, right?
What? Why do you order around a busy man?
You got tricked by Peter Pan.
What?
This watch of yours...
when did you receive it from Vivian?
This! This is my watch!
This is not yours.
This is just a watch that�s of the same design as yours.
This one? Why?
This will be used to verify the truth from Vivian.
What are you talking about?
Vivian was threatened by Peter Pan.
My Vivian... what kind of threat?
It is because of this watch.
He wanted her to pass this to you.
Why would he do such a thing?
Because that watch had wiretapping device and a GPS installed.
What did you say?
He was watching you for 24 hours.
Hey!
Get out, all of you! Hurry!
Yes.
Get out of the car! Hurry!
So, then!
He knows everything that happened at the crime scene?
Of course!
What should I do then?
He will use that...
to threaten us.
Beside you, who else knows about this?
We�ll have to inform Chairman Jang.
Don�t tell him. Don�t.
Dad originally didn�t really trust me.
I will look at the situation before telling him.
It�s up to you.
How can this be happening?
How could it turn out this way!?
How could you do this to me!?
I�m not other people!
My Vivian!
I�m sorry.
I didn�t know that the watch would have those devices installed in it.
He threatened me.
He said that if I didn�t do what he asked me to...
he�d kill my parents who are staying in the United States.
I was too frightened.
I wanted to tell you, but...
I�m sorry. I�m really sorry.
Vivian.
Vivian.
Vivian. I'm sorry.
Don�t worry.
I swear on my honour...
that I will definitely catch this fellow. Don�t worry.
Please, don�t worry.
You don�t have to feel sorry.
Wait a minute.
Hello?
Yes.
I just need to drop this idiot off and I�ll be there as soon as possible.
Okay.
I�m sorry. I�m sorry.
This can�t be. This definitely can�t be.
Hye Jung�s grandfather quit a long time ago.
He doesn't open safes anymore.
It was his fingerprints and he was recorded on the CCTV.
Did Chairman Jang report that?
What did he say? What did he lose?
He said that some important documents are missing.
How can this be possible?
It�s not even cash or diamonds.
Why would he steal some documents?
There might be a possibility, that someone instructed him to do all this.
No.
Hye Jung�s grandfather is definitely not this kind of person.
Reporter Jin!
Are you Hong Duk Bo�s lawyer?
Aren't you guys in charge of Lee Hyung Sub's murder case?
Why would the police and the intelligence agency...
Would those documents...
have something to do with the murder of Minister Lee?
I can�t tell you anything about that.
Please, leave.
Officer Seo!
Jin Bo Bae!
Sunbae, you are coming at the right time.
Didn�t I ask you to rest at home? Why are you here?
Are you okay?
Yeah, I�m okay.
What do you mean you're okay?
You don't look okay.
Come, let�s go.
Okay.
What did you say?
You were staying under one roof with Hong Duk Bo?
Yeah.
Why didn�t you tell me?
Didn�t you say that you didn�t know where he was?
I�m sorry, sunbae.
But, you�ve misunderstood him.
For the sake of his granddaughter,
he wouldn't do such a thing.
That's not what it's about.
He has a conclusive proof but he keeps denying it.
Conclusive proof?
He knows Peter Pan.
You really think that grandpa Hong Duk Bo...
has a connection with Peter Pan?
Hye Jung has my mother to take care of her.
So, you can stop worrying about her.
Please, thank her for me.
Mom is very worried about you.
People just don't know when they have something good.
They only start to cherish it when they lose it.
How can you joke right now?
It�s not like as if I have a death sentence.
What�s there to worry about?
If this case isn�t solved,
you will have to stay here for a long time.
No matter how much they try to get something from me, I really don�t know anything.
They can�t lock me here forever.
Mr. Hong Duk Bo...
you�re hiding something from me, right?
I said I�m not hiding anything from you.
They said that they�ll release you...
if you�re willing to co-operate with them.
If you tell them who that man is.
I really can�t stand this anymore.
Then, you can just tell me about it.
Did you really meet Peter Pan?
No! I really don�t know that man.
Is that the truth?
Of course! I really don�t know him.
What if he really doesn't know him?
That old man has met Peter Pan.
How can you be so sure about that?
We don�t even know what he looks like.
This is Michael King.
It�s me, Bo Bae. Jin Bo Bae!
I know that. Why are you calling me?
Erm... About that!
You know Hye Jung�s grandfather, right?
He is detained at the police station.
If it's not an urgent matter, we�ll talk again later.
Who was it?
Nothing... Let�s go.
This man! What�s wrong with him?
He�s so gentle sometime...
and then he's rough other times like nothing happened.
Did you meet him?
Did you seen Hye Jung�s grandfather?
How did it go? Did it go smoothly?
He is not in a big trouble, is he?
It�s because of that safe!
They said that he stole documents from the safe of Yong Bi Group�s Chairman.
What?!
Yong Bi Group?
Mom!
And?
Chairman Jang Yong is one of the top 10 tycoons in Korea.
He has a son named Jang Ho.
He�s well known in the construction industry.
I was investigating them.
I wonder why he went to their safe?
Hye Jung!
He told me that he didn�t.
It was a lie, right?
Hye Jung!
It's not like that.
Hye Jung!
How could there be such a coincidence...
Hong Duk Bo was framed as the man who opened the safe?
Hwang Woo Hyun is quite good.
Hong Duk Bo has met Vivian and boss, too.
Before he reveals everything, we should do something.
Are you thinking of breaking into the prison and free him?
Why not?
We can�t do that.
If we use this method to save him,
he will be marked as a criminal for the rest of his life.
Do you have other plan, then?
Okay. Let�s start from the beginning again.
When are you going to let me sleep?
Listen to me, Mr. Hong Duk Bo.
Are you joking with me?
You know, in life...
you don't need to be so serious.
It comes and goes, so you might as well live enjoying it.
Then, just answer one question.
Why are you protecting Peter Pan?
If you let me catch him,
you�ll be rich and you can be a hero.
Mr. Investigator!
It seems that you don�t understand what it means to be a man, yet.
I�ll let you rot in prison for the rest of your life.
Team Leader, why are you doing this!?
What is this!?
This is for you.
However, this is from Peter Pan.
Where is this?
This is the diving house.
I wonder who murdered Lee Hyung Sub.
I know who the real culprit is.
Release Hong Duk Bo.
Tonight 22:00 Come alone.
What is it?
That fellow invited me.
Old man...
Peter Pan is making a bet for your sake.
What? Woo Hyun is going to meet him?
Yeah.
Woo Hyun will definitely catch that fellow today.
So, don�t worry.
Although Hyung Sub is dead, our dream is not shattered, yet.
Why do you think that I put Woo Hyun into the intelligence agency?
He is very clear minded and magnanimous child.
He is a child who can be entrusted with important tasks.
If Woo Hyun can catch that fellow today, the problem will be gone.
So, what I�m trying to say is...
I want to transfer Lee Hyung Sub�s shares to Woo Hyun.
General Hwang!
What are you trying to imply?
Do you know how much shares Hyung Sub owns?
Haven�t we been sharing them equally up till now?
So I think it�s better for us to share them equally this time. 50-50.
You're the one who is being greedy right now, Chairman Jang.
My Woo Hyun has done such great things for us.
It was my Jang Ho who took care of that traitor, Lee Hyung Sub, personally.
These disgusting fellows!
Even after killing their own friend, all they think about is outdoing each other.
Vivian, our enemies are done with their meeting.
Michael, it�s time to act.
Okay. Hwang Woo Hyun!
Let�s see who�ll win.
There is a possibility that he�ll run towards the river. Have a motorboat at the sandbank.
Okay.
Team 4, prepare snipers on the rocks.
Okay.
On the bicycle track, assign a small team of policemen camouflaged as cyclists.
Okay.
Team 3 is in charge of the ambush site.
Okay.
Boss, don�t forget this.
It�s the voice-adjustment device.
Boss, it makes your voice very sexy.
Thanks for your hard work.
It�s nothing.
Where are the snipers?
Hiding behind the rocks under that lamppost!
And also, at every single place which is visible...
we�ve prepared teams on standby.
Let�s leave it to them.
Understood.
All of you, prepare to adapt and react to any emergency situation.
Professor, there are way too many people. Is it alright?
If he�d received an invitation, he should have come alone...
yet he brought such a big back up?
Despicable fellow!
Team A, do you guys see the motorcycle?
Yeah. Very clearly.
Wait a minute.
Excuse me, did you order a jjajang noodles?
No.
That�s really strange.
He mentioned that a man next to the tennis courts...
in a nice suit and good-looking would be waiting here.
Hello.
Yeah.
No. He said that he didn�t order jjajang noodles.
What!? Excuse me, is your name Hwang Woo Hyun?
Please, accept the call.
Hwang Woo Hyun.
I see that you've brought many friends.
That motorcyclist is really strange. Should we catch him?
Let�s just wait and see.
Don�t reveal those who are in charge of the ambush.
Where are you, Peter Pan?
That cell phone is about to explode.
Emergency situation!
Stay where you�re and don�t move!
Boss, this time it�s the jjajangmyun bomb.
Sniper team! Sniper team! Can you see anything?
Hwang Woo Hyun.
I thought you would come alone.
Are you afraid of me?
All the things you did in the morgue are recorded in here!
Including the way you tampered with the evidence!
Shall we make a deal?
Release Hong Duk Bo.
Immediately!
Peter Pan!
Choi Kang Ta!
Choi Kang Ta!
Yeah, it�s me.
What? You lost him?
He said he lost him?
He hasn�t cought him?
What are you doing?
Seriously!
Okay, I got it. Come back and we�ll talk.
It didn't work out.
How can he always miss him when he�s right in front of him?
We underestimated him.
This is serious!
Yong, you should be careful. It looks like he�s not just a common person.
You should be careful, too.
He hasn�t even appeared once in front of you.
Kang Tae Ho! Hyung Sub! And I!
The three of us have encountered him before.
I�ve done some preparations.
If the kid is to appear in front of me, I�ll welcome him at anytime.
Hwang Dal Soo, you�ll welcome me at anytime?
Hye Jung!
Grandfather!
Where is my Hye Jung? Hye Jung!
-Grandfather! -My child! My child!
Why did you come out? Why didn't you just stay in jail?
Why did you do that? Why?
Hye Jung...
Hye Jung, I didn't do it.
I kept our promise and I didn't do anything bad.
Grandfather...
Aigoo... my child... my child...
Oh, Bo Bae.
Oh, Sunbae... Thank you.
What for?
You were the one who released Hye Jung's grandfather, right?
Thank you.
Bo Bae...
It hurts, huh?
It must really sting.
If it hurts, you should say so, okay?
Why are you so kind today?
It feels like you have something to say to me.
Oh, just...
I feel like I should thank you.
What?
Sunbae, what are you doing?
Let's...
start again.
Sunbae...
we broke up a long time ago.
No,
I've never once let you go.
It's different for me.
I know.
It was me that left you first.
I was sure you blamed me.
And you probably really hated me for it.
It's all alright now.
I've already forgotten it all.
But I haven't.
Although it was because of my father that I went to study abroad,
I've never forgotten you.
All this time...
Where you were, what you were doing... I've known all along.
The reason I returned,
was because of you.
It's really late...
I should go now.
I came here because of Hong Duk Bo...
I came to say thank you for letting him go...
You cheaters!
Yong Bi Construction, get out of here!
Today, the protests at Yong Bi Contruction site continue.
The protesters were mainly citizens that had been cheated.
Everyone is here.
Opening a big business was once my dream.
But now, we are left with nothing, not even a roof over our heads.
Everything that could be sold, has been.
We have absolutely nothing left. Nothing at all.
For now, Yong Bi Group is still evading all questions about the case.
People, who had set their hopes to these apartment rentals...
Oh, why did you turn it off?
Mom, we were watching that!
Hurry and finish your food.
-I need to watch that. -Hey, hey...
If your mom doesn't want to watch it, let's not watch it...
No, it's cause that Yong Bi Construction's President Jang is a known gangster
I know that as well.
Oh...
You know President Jang from Yong Bi Construction, don't you?
Oh, but of course! He is the fellow that kidnapped me...
Really?
-Then that guy...? -Shhhhshh, let's not bring it up.
I don't want to think about it anymore.
So, this is all Jang Ho's doing.
Kidnapping Hye Jung,
trying to kill me in the junkyard.
Hey, Reporter Jin...
Yes?
I would like to meet with that man again...
Who?
The man who saved Hye Jung and me... and sent us to the hotel... that man...
The man whom the others called "boss".
Boss?
Oh, you mean Michael?
Why?
I've got something to ask him.
Ahh, I see. I'll try to contact him.
He's always pretending to be busy, so I'm not sure if he'd be able to meet...
But are you sure?
It's this man, am I right?
Yes! It's this fellow! Absolutely, there's no doubt. This is him!
Alright, that's good.
I'm going to deal him a big blow.
What are you going to do to him?
Don't you know?
The pen is mightier than the sword.
Michael,
do you have time?
I really need to talk to you.
Okay, I'll go there right now.
Who was that? Reporter Jin?
Michael...
There is only a couple more days left to the opening ceremony of the B Island.
You get the preparations ready, Vivian.
Professor...
The reason why Michael saved Hong Duk Bo...
it was because of Jin Bo Bae, wasn't it?
Uhm... No, it's not that.
Hong Duk Bo evidently knew who boss was, but he kept his mouth shut.
He was very loyal to the boss.
Yes, of course. Boss has always valued loyalty and friendship.
Let's go.
-Where? -You'll know when we get there.
There's someone waiting for us.
Hello.
Welcome, Boss.
Ahh, that's what I hear your subordinates refer to you as...
Oh, yes...
It's very good to meet you again!
Let's... let's go inside.
Aigoo, this place of mine is really too small.
Oh, not at all.
While at the police, I haven't mentioned you at all.
Yes, I knew that. Thank you very much.
However, those people kept saying strange things...
What I stole from them to give you, was it really that important?
Yes.
I understand now.
Could you answer one question for me, then?
Were you the one who killed Minister Lee Hyung Sub?
No, I wasn't.
Had they framed you like they framed me?
Yes.
I understand. That's what I had hoped to hear.
Goodbye.
Hello?
Yes.
Yes. I can go right now.
Okay, I'll be there.
Michael. Give me a ride!
Oh, they just left like that?
He didn't even properly introduce himself.
Oh, leave it for today.
He said that he would come here often.
Then who is on the right side?
Hwang Woo Hyun? Or him?
That side.
That side? I think so, too.
After saving up for 20 years, your 400 thousand dollars is all gone?
For 120,000 dollar installment plan,
they sold me a private rental apartment.
The information came the day before the moving.
They said I hadn't paid before the deadline,
so they gave the house to someone else.
Then you filed a lawsuit but you were defeated?
Yes.
Michael, you heard it, right?
This is Yong Bi Construction... they made these hoax sales.
It's President Jang Ho.
I've said it before.
I will investigate Yong Bi Group till the end.
Yah! About those hoax sales!
You haven't gotten this case settled yet?
Ah, that. I was going to settle it...
If it's almost settled, then why is there an article about it? Eh?
What is this? Reporter Jin Bo Bae?
Who the hell does she think she is?
Ah, this woman... really. Does she have something against me?
You better take care of her.
Otherwise, the B Island contract is also going to be finished!
I understand, father.
A really useless good-for-nothing...
Citizens in tears after Yong Bi Construction's hoax sales. Written by: Reporter Jin Bo Bae.
Even this is because of Jin Bo Bae?
Why the heck is Michael doing this?
President Jang Ho of Yong Bi Group is here.
Vivian...
Oh, you're here... President Jang.
This way, please.
Ah, over there.
Ahh.. over here... here...
Wow, without doubt...
since it is a 700 billion dollar project...
it sparkles brightly and gives off a regal air...
Hmm, Vivian...
at the opening of the model house,
the two of us will be the stars of the show.
Wh... What's wrong?
But ...
Wh... Whhat is it? What's the matter?
This.
These... these spineless bastards!
Oh, sorry.
Vivian, please, pay no attention to this.
These are just groundless accusations of people who don't even have a place to live.
President Jang,
B Island must proceed nice and neat without any problems.
But of course!
When we at Castle select our business partners,
we first look at and consider their morals.
Just like Yong Bi Group then, of course!
This is such a lovely place...
intended to be developed with skill and love.
I think that it needs to retain its beauty.
Yes. As... as it should be.
If things keep turning out this way,
we at Castle will find it impossible to continue working with Yong Bi Group.
Uhm, nnn... nnn... no, that must not happen, Vivian!
This is what I, Jang Ho, have waited for and invested my whole future into...
I... I will find a way to settle this matter.
Once and for all.
The problems of all these people...
can all be settled?
Oh but of course! Anyway, this is all...
No, not this way. Definetely not this way.
I will find a good and proper solution... to settle this.
How many people needed compensation for that case?
I think... about 58 or so.
Eh? What? 58 people?
We're going to lose 58 apartments?
What?
Give each one of those idiots an apartment.
But, President Jang...
Also, remember to release all the protesters that we detained.
Hospitalization, medical and compensation fees...everything!
Let's just pay them all, so they shut up once and for all.
It's going to be around 2 billion...
Hey! B Island is a project worth 700 billion!
We have to make small sacrifices in the name of the brighter future.
Hurry and get it all done.
Michael, you look sexy even when you're working.
Stop working...
play with me...
This... it's Jang Mi Investments' financial report.
To merge Yong Bi Group with Jang Mi Group,
and to change the operating parameters... it was really clever.
Thank you for the compliment, Michael.
My pleasure.
Then, shall we go to B Island?
We made the right choice.
It all looks pretty good, doesn't it?
Yes, it does. It's all so beautful.
Oh, Michael...
this is amazing!
Let's live in a place like this someday.
Oh, Woo Hyun, you're here.
Thank you very much for coming.
You're welcome.
Congratulations, Jang Ho.
Oh, it was nothing, really.
All credit should go to Vivian and Castle group.
Just have a look at the surroundings. It's perfect.
This is start of the official opening ceremony of B Island.
We will now begin.
British poet Lord Byron once said...
that he would die with no regrets after seeing Vienna.
This place will be the birthplace of a new Vienna...
our lovely city, B Island...
all to be constructed by Castle Group.
Thank you. Thank you very much.
This is all exceptional.
I wish Castle Group the very best for the future.
Thank you.
It really is superb, isn't it, oppa?
Indeed.
It really suits a man like Team Leader Hwang
This place holds prestige, class and shows your position and taste.
Oh, Vivian, why are you praising him to the skies?
You flatter me too much.
If so, please, excuse me.
Let's meet up later, oppa.
Yes.
Boss,
There's no way to break in the Hwang Dal Soo's place.
Oh, Vivian, the opening ceremony went well today?
It was all thanks to Michael.
Earlier I heard Team Leader Hwang talking to Jang Ho.
It seems like there will be some big movement on their end.
That should be right.
Hwang Woo Hyun would not neglect to reinforce the protection of his father.
We should reconsider the plan to get access to Hwang Dal Soo.
Tomorrow's plan doesn't change.
We will capture Hwang Dal Soo.
Will it really be okay?
Why not?
Any developments on the Hong Duk Bo side?
Nothing new to report.
Team Leader,
do you really believe that Hong Duk Bo and Peter Pan are on the same side?
Let's wait and see.
Team Leader,
this beautiful lady says she has information about Peter Pan.
Team Leader Hwang Woo Hyun,
Peter Pan sent this plant.
There is a bug planted in it...
and a time bomb, rigged to explode.
It's set to release some sort of tranquilizer at 6 p.m.
He knew I would take this flower pot to see Chairman Jang.
So it looks like Chairman Jang's home will be the target this afternoon.
I am really going crazy.
It seems like he knows I do business with Chairman Jang...
and was looking to make use of me.
It's very scary.
Please, don't worry.
I am sending Officer Seo to escort and protect you.
Officer Seo, you're in charge of protecting Vivian.
And also, Vivian...
as of now, you will do your utmost to cooperate with us.
I think Chairman Jang is the target today.
If that's the case, take Jang Yong to a safe place.
No, if we do that, Peter Pan will learn about that and won't show up.
You must not fail this time.
Yes, father.
Tranfer all the guards over to Jang Yong's residence.
-But... -It's going to be alright.
I will still have Secretary An.
Yes.
All of Hwang Dal Soo's security team are getting into a car.
It seems they are heading to the Jang's residence.
Right now, all that's left of Hwang Dal Soo's security...
is the female secretary.
Just a woman, that's it?
Don't look down on her just because she's a woman.
Her name is An Yeo Won.
She is master of Hapkido, Judo, Karate, and Taekwondo.
She is also well versed in kendo and swordplay...
once the only female in the Korean Special Forces.
How formidable.
Have a seat.
Peter Pan must be watching this from somewhere.
Make it look natural.
Vivian, I am ashamed to see you.
Some nasty fellow actually threatened you.
Please, do not worry, you still have me.
All of you had better be on high alert.
Who are you?
Show your face!
Brought to you by HaruHaruSubs
Please, do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites
Main Translators: icarus, deedee
Spot translator: celest1al
Timers: Nalmmes, sasa7320
Editor/QC: Bayard
Coordinators: sayroo, cute girl
Please, spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com
You think he wouldn't be able to get rid of an old man on a wheelchair?
Why do you think he targeted General Hwang?
Secret weapon?
Nice to meet you.
You have to get him in one shot.
I think there's something going on.
Since the money is laundered there,
taxes are taken care of.
Innocent seen as guilty...
Dad!
The company's stock is falling rapidly.
I will get my hands on that girl.
Destroy everything!
Why are you doing this?
Chairman Jang Yong.
Han Soo Ra?
Don't lay a finger on Bo Bae's family.
Did he appear at team leader's house?
How many times did that guy come in and out of our house?
We've caught Peter Pan by his tail.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.