All language subtitles for 320a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,900 --> 00:00:35,000
ใใใซใกใฏ ใใใงใ ๅใใพใใฆ ็งไปๆฅไฝ้จๅ
ฅๅบใง
2
00:00:35,880 --> 00:00:48,700
ใใใใไปไบใจใใๅใใฆใชใฎใง ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใงใใใฉ ไธๆใซใงใใชใใฃใใ็ใใฃใใใจใใใใ ่จใฃใฆใใ ใใใญ
3
00:00:48,700 --> 00:01:00,770
ใใฃใจ ๆๅใซ ใใฃใ ใฟใคใใผใงใใใญ ใใใ
4
00:01:01,750 --> 00:01:09,490
ๆฉ้ ใณใผในๅงใใฆใใใใใจๆใใฎใง ไธ่ฑใใงใใใฃใฆใใใใงใใ?
5
00:01:34,040 --> 00:01:41,140
ใใใ ่งฆใฃใฆใใใใงใใ? ๅคฑ็คผใใพใ
6
00:01:41,140 --> 00:01:53,410
ใใใพใ ใใใใใใจใใฉใคใใผใใงใใใใใจใชใใใ
7
00:01:57,310 --> 00:02:06,660
ใใๆนใจใ ๆใใฆใใใใๅฌใใใงใ ใใใ
8
00:02:07,360 --> 00:02:19,060
ใๅ
ใใใฎ ๅใฎๅฝผๆฐใฎใใคใจใใใ ใใใ็กฌใ
9
00:02:30,160 --> 00:02:31,660
็ใใชใใงใใ?
10
00:02:42,980 --> 00:02:45,360
ใชใใ็ทๅผตใใกใใใพใใญ
11
00:02:46,000 --> 00:03:04,750
็ดๆฅใฎๆนใใใใงใใใใญ
12
00:03:05,510 --> 00:03:08,790
ใใณใ่ฑใใใฆใใใใงใใ?
13
00:03:09,050 --> 00:03:33,750
ใๅ
ใใใฎใใใๅงๅใ
14
00:03:33,770 --> 00:03:43,300
ใใใใๆใใงใใ?
15
00:03:43,700 --> 00:04:17,630
ไน
ใใถใใซ
16
00:04:18,529 --> 00:04:26,510
ใใใใฃใฆ่งฆใใใ ใใใใใญใใญใใพใ
17
00:04:26,510 --> 00:04:43,980
ๆฐๆใกใใใงใใ?
18
00:04:55,260 --> 00:05:02,280
ใใฃใจใใใใใใใใจใ ใใใพใใ?
19
00:05:08,010 --> 00:05:20,720
ใฉใใใใฐใใใใ ใใ ใใฃใ
20
00:05:22,260 --> 00:05:29,000
ใใใงใใใพใ่ฏใใชใใฃใใ ใญใผใทใงใณไฝฟใใฐใใใใงใใใญ? ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
21
00:05:44,650 --> 00:05:48,670
ใใใ ใใ ไฝฟใใพใใญ
22
00:05:48,670 --> 00:06:21,720
ใใใใใฎไฝฟใใฎใ
23
00:06:22,580 --> 00:06:27,620
ๅใใฆใ ใใ ใใญใใญใใพใ
24
00:06:27,620 --> 00:06:47,220
ใใใชๆใ
25
00:06:48,260 --> 00:06:58,810
ใงใใ? ใใฃใใใ ใใใใใใชใฃใใใใใใชใใงใ
26
00:06:58,810 --> 00:07:33,190
ๅฐใ
27
00:07:33,510 --> 00:07:35,890
ๆฉใ ใใฆใฟใพใใญ
28
00:07:35,890 --> 00:07:49,170
็ใใชใใงใใ?
29
00:08:38,750 --> 00:08:40,510
ใใฃใใทใฅใงใใใญ
30
00:08:52,040 --> 00:09:00,020
ใใใชใใ ใฃใใใ ใณใฃใใใใกใใใพใใ ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
31
00:09:04,590 --> 00:09:16,160
ใงใ ไฝใใไฝใพใง ใๅ
ใใใซๅ
จ้จๆใใฆใใใฃใกใใฃใฆ ็งใใฎไปไบใใฃใฆใใใใ
32
00:09:16,160 --> 00:09:26,200
ใกใใฃใจไธๅฎใงใ ๆฌๅฝใงใใ?
33
00:09:27,220 --> 00:09:39,770
ใๅ
ใใใซๅฑใพใใฆใใใใใใ ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใใใใ ใใๆ้ใงใใญ
34
00:09:39,770 --> 00:09:50,890
ใใฃใจ ใ ใใฎ ๆๆฅใใใ ใพใ ้ ๅผตใฃใฆใฟใใฎใง ใใใใใฃใใ
35
00:09:50,890 --> 00:10:03,250
ใพใๆๅใใฆ ไผใใซๆฅใฆใใใใ ๅฌใใใใงใใใฉ ๆฅใฆใใใพใใ? ๆฌๅฝใงใใ?
36
00:10:03,910 --> 00:10:06,730
ใใใ ๅพ
ใฃใฆใพใใญ
37
00:10:10,600 --> 00:10:23,400
ใๅพ
ใใใใพใใ ใๆๅใใใใจใใใใใพใ ใง ใง ใใฎ้ใฎใๅ
ใใใใใชใใงใใ
38
00:10:24,220 --> 00:10:35,430
ใพใๆฅใฆใใใใใงใใญ ๅฌใใ ใใฎ้ใฏไฝ้จๅ
ฅๅบๅๆฅใ ใฃใใฎใง ็งๆใ ใฃใใใงใใใฉ ไปๆฅใฏ
39
00:10:36,450 --> 00:10:48,560
ใใฎใๅบใฎๅถๆ็ใกใใใพใใ ใฉใใงใใ? ไผผๅใใพใใ? ใใ ใใฎๆ
40
00:10:48,560 --> 00:10:56,800
ใๅ
ใใใใใใใๆใใฆใใใใใ ไปๆฅใพใง็ง้ ๅผตใฃใฆใใใใใงใใ ๆฌๅฝใซใใฎๆใฏใใใใจใใใใใพใใ
41
00:11:02,560 --> 00:11:07,520
ไปๆฅใ ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใชใฃใฆๆใใใงใใใฉ
42
00:11:15,130 --> 00:11:25,690
ไปใฎใๅฎขใใใซใฏ ๆๆใฎใชใใทใงใณใชใใงใใใฉ ใๅ
ใใใ ใฃใใ ็กๆใง ใชใใทใงใณใใฃใฑใใคใใกใใใพใใญ
43
00:11:30,720 --> 00:11:35,620
ๅบ้ทใซใใฌใใๆใใใกใใใฎใง ๅ
็ทใงใใ
44
00:11:42,430 --> 00:11:52,770
ใพใ ไธใฏ่ฑใใชใใฆใใใงใใ ๆๅใฏ ใชใใทใงใณใฎใญในใใใใพใใใ
45
00:11:53,250 --> 00:12:13,320
ใๅ
ใใใฎๅ
46
00:12:14,100 --> 00:12:19,550
ใใฃใใๆใใใใงใใญ ใใไธๅใใฆใใใใงใใ?
47
00:12:19,950 --> 00:12:39,970
ใๅ
ใใ
48
00:12:40,550 --> 00:12:42,870
ใญในใใพใใฃใฆ่จใใใพใใ
49
00:12:43,370 --> 00:13:36,620
ใๅ
ใใใฎๅ
50
00:13:37,200 --> 00:13:39,160
ๆฐๆใก ใใใ
51
00:14:43,090 --> 00:14:45,850
ใใฆใใใฎใงๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
52
00:15:07,450 --> 00:15:18,170
ใๅ
ใใใฎ ่งฆใฃใฆใใใงใใ? ใใใใชใใทใงใณใชใฎใง ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใญ
53
00:15:18,170 --> 00:15:29,030
ๆฐๆใกใใใงใใ?
54
00:15:33,090 --> 00:15:37,730
ไนณ้ฆ ่งฆใใใใฎ ๅซใใใชใใงใใ?
55
00:15:58,060 --> 00:16:02,800
ใทใฃใใฎไธใใใงใ ใใฃใใใใญใใฆใพใ
56
00:16:17,100 --> 00:16:18,860
็กฌใใชใฃใฆใใ ็ดๆฅ
57
00:16:50,200 --> 00:16:51,760
่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
58
00:17:09,750 --> 00:17:15,690
็ดๆฅ่งฆใใจ ็กฌใใชใฃใฆใใฎใใฃใใใใใใใใใ
59
00:17:16,250 --> 00:17:27,150
ๆฐๆใกใใใงใใ?
60
00:17:27,730 --> 00:17:57,220
ใๅ
ใใ
61
00:17:57,840 --> 00:18:06,680
ไนณ้ฆๅฅฝใใชใใงใใญ ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
62
00:18:06,680 --> 00:18:38,160
ๆญขใใใใใฎ
63
00:18:38,160 --> 00:19:07,800
ใใใ็กฌใใงใใญ
64
00:19:53,360 --> 00:20:11,230
ใใ่งฆใฃใฆใชใใฃใใฎใซ
65
00:20:12,770 --> 00:20:14,690
ใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
66
00:20:18,000 --> 00:20:30,380
็งใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใกใใใ
67
00:20:30,380 --> 00:20:33,080
่ใ ่ฑใใใกใใใพใใญ
68
00:20:33,080 --> 00:21:11,500
ใฌใใงใใญ
69
00:21:11,500 --> 00:21:29,360
ใใฎๅใใใ
70
00:21:29,360 --> 00:21:32,880
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใใช
71
00:21:33,490 --> 00:21:58,210
ๆ่งฆใใชใใ
72
00:21:58,210 --> 00:22:23,110
ๆฐๆใกใใใงใใ?
73
00:22:23,510 --> 00:22:35,210
ใๅ
ใใใซ่คใใใใใ ใใฃใใๅฌใใใใ ็งใฎใใจ
74
00:22:35,210 --> 00:22:47,560
ใใฃใฑใ่คใใฆใใ ใใ ๅพใ
ใพใ็กฌใใชใฃใฆใใฆ
75
00:22:56,040 --> 00:23:12,250
ใๅ
ใใใฎใฟใคใใณใฐใง
76
00:23:13,270 --> 00:23:22,610
ๅบใใใๆใซ ๅบใใฆใใ ใใใญ ๆฐๆใกใใ?
77
00:23:34,080 --> 00:23:36,660
ใใใใ่กใใใใงใใ?
78
00:23:37,340 --> 00:23:47,810
่กใใใ?
79
00:23:48,190 --> 00:24:00,550
่กใ? ่กใฃใฆใใใ
80
00:24:00,910 --> 00:24:01,290
ใใ
81
00:24:01,770 --> 00:24:16,660
ใใฃใใ็ฑใ
82
00:24:24,600 --> 00:24:27,260
ๆใฎไธญใง ๅบใใกใใฃใ
83
00:24:47,520 --> 00:24:56,240
ใใใใใฃใฑใๅบใพใใใญ ใใใใใฆ ใใฃใฑใๆบใใฆ ๆฅใฆใใใใใงใใ?
84
00:25:06,820 --> 00:25:13,660
ใขใฉใผใ ใคใๅฟใใกใใฃใฆใพใใใใฉ ๆ้ ใใใใใงใใญ
85
00:25:14,540 --> 00:25:27,260
ไผใใซๆฅใฆใใ ใใใญ ็ตถๅฏพใงใใ
86
00:25:27,260 --> 00:25:45,330
ใใใฃใใใใพใ
87
00:25:49,650 --> 00:26:00,050
ใๅ
ใใ ใๅ
ใใ ๅ
จ็ถๆฅใฆใใใชใใฃใใใใชใใงใใ ็งใๅ
ใใๆฅใฆใใใใจๆใฃใฆ
88
00:26:00,650 --> 00:26:11,480
ไปๆใทใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใงใใ ใพใๆฅใฆใใใใใ ใใใงใใใฉ
89
00:26:17,680 --> 00:26:23,480
ไปๆฅใ ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใกใใใพใใญ
90
00:26:23,480 --> 00:26:49,540
ใๅ
ใใใฎๅ
91
00:26:49,540 --> 00:26:52,000
ใใฃใฑใๆฐๆใก ใใ
92
00:27:41,820 --> 00:27:50,600
ๅฅฝใใงใใใใญ ไปๆฅใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
93
00:27:51,040 --> 00:28:19,910
็งใซใใฎ
94
00:28:20,670 --> 00:28:22,790
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฆใใใพใใ?
95
00:28:23,390 --> 00:28:43,100
ไนณ้ฆใใฃใใๅบใใชใฃใฆใพใใญ
96
00:28:43,100 --> 00:28:56,900
ๆฐๆใกใใใงใใ?
97
00:29:23,500 --> 00:29:25,100
ใใใใใใฎใ
8446
