All language subtitles for 186b_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:06,220
ใฃใใ
ใคใ
ใใใ
ใ ใใ
2
00:00:06,800 --> 00:00:18,980
็งใใ็ถใใใฎใใ
3
00:00:21,250 --> 00:00:22,950
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ?
4
00:00:23,330 --> 00:00:52,020
ใ็ถใใ
5
00:00:54,870 --> 00:00:57,550
ใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใ
6
00:00:57,550 --> 00:01:11,600
ใใใใฆ
7
00:01:11,600 --> 00:01:19,280
ใ็ถใใใ ็งใซ ๆฉใ่งฆใฃใฆใปใใใฆ ไปๆนใใชใใฃใ?
8
00:01:38,220 --> 00:01:49,130
ใพใ ใกใใใจไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใใใฆใชใใฎใซ ใใณใฆใใฆใใ
9
00:02:04,240 --> 00:02:15,250
ใใ ๅฏๆใ ไนณ้ฆใใใฃใใๅฏๆใ
10
00:02:26,540 --> 00:02:31,400
ใฉใใใฃใฆ่งฆใใใใฎใๅฅฝใ?
11
00:02:36,690 --> 00:02:43,690
ๅชใใใใใ?ใใใชๆใ?
12
00:02:48,890 --> 00:03:01,540
ใใใจใใกใใฃใจใคใพใใง ใฏใชใฏใชใใใฎใๅฅฝใ? ๆฐๆใกใใใใใช้ก
13
00:03:11,680 --> 00:03:15,400
ๅฃฐใใฃใใใใใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใฆใ
14
00:03:15,400 --> 00:03:30,460
ๅฎใฏใญใใใใ ใใฎ่ฉฑ
15
00:03:31,960 --> 00:03:39,560
ใฑใณใธใใใใใใชๆใใซ ไนณ้ฆใงๅ
จ็ถๆใใฆใใใชใใฎ
16
00:03:42,540 --> 00:03:53,920
ใงใใ็ถใใใฏใใฃใใๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใใ ใ ใใใใฃใใๅฌใใ
17
00:04:01,090 --> 00:04:02,830
ใญใใใใ?่ใใฆ
18
00:04:16,800 --> 00:04:40,640
ๆฐๆใกใใ?
19
00:05:35,910 --> 00:05:43,120
ใใ ใ็ถใใใฃใฆ
20
00:05:49,140 --> 00:05:51,420
ๅ
จ่บซๆๆใชใใ ใญ
21
00:06:03,900 --> 00:06:12,630
ใ็ถใใใ็งใใใใใจใใใฃใฆ
22
00:06:17,730 --> 00:06:18,710
้ฉใใชใใงใญ
23
00:06:38,460 --> 00:06:40,420
ใใฃใฑใใกใใฃใจใณใฃใใใใกใใฃใ?
24
00:06:49,860 --> 00:06:54,820
ใงใใใใงใใ? ่งฆใฃใฆ ใใ
25
00:07:39,990 --> 00:07:45,580
ใใใใฃใฆ่งฆใๅใใฃใใใใฎใใฃใจใใใใฃใใฎ
26
00:07:59,820 --> 00:08:06,810
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใ?
27
00:08:22,220 --> 00:08:23,680
ๅฃฐ็ฑใใชใฃใฆใ
28
00:08:33,520 --> 00:08:35,380
ๆดๆๅนฒใใฆใๆฐๆใกใใใฎ?
29
00:08:45,950 --> 00:08:50,270
ใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญ
30
00:09:05,590 --> 00:09:07,630
ใใฉใใใ? ใใ
31
00:09:07,630 --> 00:09:19,920
ใใใใใใฃใใๅบใกใใฃใฆใใญ
32
00:09:21,960 --> 00:09:45,220
ใใใชใฃใๆ
33
00:09:47,100 --> 00:09:57,760
ใใคใใใณใใใใฏใฟๅบใกใใใฎ? ใใฃใฑใ? ใใใใใจใใใๅฏๆใ
34
00:09:57,760 --> 00:10:07,960
่งฆใฃใฆใปใใ?
35
00:10:14,110 --> 00:10:25,700
ใฉใ่งฆใฃใฆใปใใใฎใใช? ใใฃใใ็ถใใใไธไบบใงใใฆใใฟใใใซ
36
00:10:26,640 --> 00:10:31,420
ๆใงๅ
ใฟ่พผใใง ใทใณใทใณใใฆใปใใใฎ?
37
00:10:31,760 --> 00:10:49,300
ใทใณใทใณ?
38
00:11:05,130 --> 00:11:14,650
ใงใใ็ถใใใใฃใไธไบบใงใใฆใใ ใใฃใฑใ็งใใใชใใฆใใใใใใใชใใใชใฃใฆ
39
00:11:15,130 --> 00:11:29,030
ใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใปใใใช
40
00:11:37,560 --> 00:11:41,060
ๆฅใใใใใใชใใใกใใใจ่จใใฎ ๅฏๆใ
41
00:11:48,100 --> 00:11:49,740
ใใใใฃใฆใใฆใปใใใฃใใฎ?
42
00:11:49,960 --> 00:12:06,290
ใใฃใใ็ถใใใใใใฃใฆไธไบบใงใใฆใใงใใ?
43
00:12:07,810 --> 00:12:17,850
ใใ ใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใใฎใพใพใ ใจ
44
00:12:19,710 --> 00:12:30,990
ใ็ถใใใใฃใกใใใชใฃใฆๆใฃใใฎ ๆฌๅฝใฏ็งใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใฎใซ
45
00:12:32,810 --> 00:12:41,600
ใใๆใฃใใใใฆใใใฃใฆใใใใใชใใฆ ใ้จๅฑๅ
ฅใฃใฆใใกใใฃใ ใใ
46
00:13:13,260 --> 00:13:19,700
ใ ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
47
00:13:51,890 --> 00:14:04,460
ใงใใใใใใฎใใ่กจๆ
ๅฏๆใใฆใใใใใชใใใ ใใญ ไปใพใงใใใใใใใจใฃใฆใใ?
48
00:14:10,800 --> 00:14:12,980
็งใๅใใฆใใใใฆใใฎใใฏ
49
00:14:12,980 --> 00:14:24,720
ใงใใใๅบใกใใใใใ ใญ
50
00:14:25,360 --> 00:14:32,370
ใใฃใใ้ไธญใงใใใฆใใใใ ใ ใใคใพใงๆๆ
ขใงใใใใช
51
00:14:36,580 --> 00:14:48,630
ใใใใใฐใใ็ถใใใฏใใๅบใใใใฎ? ๅบใใใ? ใใใใใ็ถใใใซ่จใใ
52
00:14:49,650 --> 00:14:59,250
ๅบใใจใใ่ฆใใฆใใใใฃใฆใใจใ ใใญ ใใใใใใฃใฑใๅบใใฆใ่ฆใฆใฆใใใ
53
00:15:05,830 --> 00:15:16,570
ใใใใฃใฆ่จใฃใใๅบใใฆใใใ ใใใพใงใฏๆๆ
ข ใใใฆใใใฆใใใฃใฑใๅบใใฆ ใงใใใ?
54
00:15:34,330 --> 00:15:41,820
ใพใ ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ ใใฉ ใฉใใใใใจ? ใใฃใจใใฆใปใใ?
55
00:15:54,180 --> 00:15:55,420
ใใใใฆใปใใใฃใใฎ?
56
00:16:02,350 --> 00:16:15,180
้ฃใใใใใใใ้ๆญขใง
57
00:16:16,320 --> 00:16:27,120
ใทใณใทใณใใฆ ใใกใใก่จใฃใฆใใฎ ใใฃใจใใใใใใจ่ใใใฆใใใ ใใ
58
00:16:34,560 --> 00:16:41,780
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
59
00:16:47,180 --> 00:16:48,260
ใใ ใใ ใใ ใใ
60
00:17:00,170 --> 00:17:07,800
ใฉใ? ใๅฃๅบใใใใฎใใใฃใใไน
ใใถใใงใใ? ใใ
61
00:17:25,619 --> 00:17:35,340
ใพใ่กใใใใซใชใฃใฆใ? ใพใ ใใกใ ใ ใใ ใ ใฃใฆ้ฃฒใฟๅงใใใฐใฃใใใ ใ
62
00:17:36,700 --> 00:17:40,500
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใใ ใใ
63
00:17:49,240 --> 00:18:01,460
ใใ ใใ ใใ ใใ ใกใใใจ่ฆใฆใ้ฃฒใใฆใใจใ
64
00:18:01,460 --> 00:18:09,740
ใฏใ ใใ ใใ ใใ , ใใ
65
00:18:09,740 --> 00:18:16,610
ใ็ถใใใใ
66
00:18:18,290 --> 00:18:30,260
ใใใชใซ่ฟใใซใๅฐปใใใฃใฆๆๆ
ขใงใใชใใใใใชใ? ่ฆใใ? ใใ ใใ
67
00:18:31,400 --> 00:18:41,620
ใใ ใใ ใใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใญ
68
00:18:55,790 --> 00:19:05,550
่ฆใใฆใ? ใใ ใใผ ใใ ใใ
69
00:19:06,930 --> 00:19:19,410
ใใฃใฑใ่ฆใฆใปใใใใฉ ใชใใฆใๆนใใกใใใจ่ฆใชใใใใกใ ใใใญ ใใ ใใ ใใ
70
00:19:21,910 --> 00:19:34,850
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
71
00:19:34,850 --> 00:19:35,710
ใใ ใใ
72
00:19:45,590 --> 00:19:57,590
ใพใ ้ฃฒใใ ใใฃใกใใ็ฎใ ใ ใกใใใจ ไปๅบฆใฏใกใใใจ ๆๆ
ขใใฆ
73
00:20:12,110 --> 00:20:23,640
ใกใใใจๆๆ
ขใงใใใญ
74
00:20:28,180 --> 00:20:40,700
ๅบใใใ? ใใฃใจ ใใฃใฑใๅบใใงใใ
75
00:21:10,770 --> 00:21:14,150
ไปๅบฆใฏ ใๅฃใงๅใๆญขใใฆใใใ
76
00:21:46,990 --> 00:21:58,250
ใใฃใจ ๅคใซๅบใฆ่กใ ใใใใซ็ใ ็ตๆง ใใ ใใใใผ ใใใพใ
77
00:22:00,450 --> 00:22:07,990
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
78
00:22:14,940 --> 00:22:26,120
ใใฃใใใๅบใใญใผ
79
00:22:26,120 --> 00:22:30,800
ใใผ
80
00:22:45,400 --> 00:22:57,100
ใงใใใฃใฑใ ็งใฎๆใฃใฆใ้ใ ใ็ถใใ ไปใพใงๅ
จ็ถใใฆใชใใฃใใใ ใญ ใ ใฃใฆ
81
00:22:57,100 --> 00:23:06,860
ใใฃใใ ่ญใ็ฒพๅญ ใใฃใใใๅบใฆใใใ ใใผ ใใผ
82
00:23:06,860 --> 00:23:19,550
ใพใ ใพใ ๆบใพใฃใฆใใงใใ ใใผ ใใผ ใใผ
83
00:23:19,550 --> 00:23:31,270
ใใผ ใญใผ ใใผ
84
00:23:31,270 --> 00:23:44,080
็งใซใใใใใจใฏ ใใผ ใใผใใถใใฆใใใ ใใผ
85
00:23:50,760 --> 00:23:53,260
ใใผ ใใผ ใใผ
86
00:23:58,900 --> 00:24:08,670
ใใ็งใใฃใใ ใใใฏ
87
00:24:08,670 --> 00:24:43,660
ใชใใงใใใใใใณใใ
88
00:24:43,660 --> 00:24:52,960
ใใกใ
ใใกใ
ใซใชใฃใกใใฃใใฎ ๆฉใใ็ถใใใซ ่งฆใฃใฆใปใใใฆ ใใผ
89
00:24:59,770 --> 00:25:11,660
ๅฃฐ้ณดใใกใใฃใ ๅทใใใงใใ ใใผ ใณใกใใณใกใใชใใชใ
90
00:25:11,660 --> 00:25:12,880
่ฆใฆ
91
00:25:22,380 --> 00:25:32,710
่ฆใใ? ใใผ ใใผ ใกใใใจ่ฆใฆ
92
00:25:32,710 --> 00:25:45,570
ใใฃใใใ ใใฃใจใธใณใธใณใใฆใใฎ
93
00:25:47,800 --> 00:25:59,880
่งฆใฃใฆใใ็ถใใ ใใผ ใใผ
94
00:25:59,880 --> 00:26:01,300
ใใผ
95
00:26:25,600 --> 00:26:27,580
ไธญใพใงใใฃใใ็ฑใใงใใ
96
00:26:40,520 --> 00:26:41,880
ๆฐๆใกใใใใ
97
00:26:56,400 --> 00:26:56,980
ใใๅฅฝใ
98
00:27:32,100 --> 00:27:37,300
ๆๆ
ขใงใใชใใช ็งใ ใ
99
00:27:50,770 --> 00:27:56,210
ๆฌฒใใใฆ ๆฌฒใใใฆๆญขใพใใชใใฎ ็งใ ใ
100
00:28:08,410 --> 00:28:19,480
ใญใใ็ถใใ ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏ ไฝใฃใกใใใ
101
00:28:40,680 --> 00:28:41,320
ใใใ
102
00:28:50,940 --> 00:28:58,580
ๆฐๆใกใใ ใ็ถใใใใใฃใใ
103
00:29:03,940 --> 00:29:05,300
ๆฐๆใกใใ
104
00:29:13,960 --> 00:29:21,420
ใ็ถใใไน
ใใถใใ ใใใญ ใใฃใใใใฆใใใชใใจ ใใผ
105
00:29:31,880 --> 00:29:41,000
็งใญ
106
00:29:41,000 --> 00:29:51,700
ใใฃใจๅฆๆณใใฆใใฎ ใ็ถใใใฎ ใใกใใกใ
9153
