All language subtitles for 186a2_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,390 --> 00:00:45,280
ใญใใ็ถใใใ็งใๅฎใฏ่ฆใกใใฃใใใงใใ
2
00:00:49,020 --> 00:00:54,670
ใ็ถใใใไธไบบใงใใใฃใฆใใฎใ
3
00:01:02,880 --> 00:01:15,570
ใชใใใใฃใฆ็งใฎๅๅๅผใณใชใใใ็ง่ฆใใฆใฆๆญปใฌใปใฉ่ๅฅฎใใพใใใ
4
00:01:18,880 --> 00:01:30,680
ใฑใณใธใใใใใใใฐใงๅฏใฆใใฎใซใ็งใไธไบบใง่งฆใฃใกใใใพใใใ
5
00:01:30,680 --> 00:01:39,430
ใใใงๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใฆใใใใซโฆ
6
00:01:59,290 --> 00:02:09,419
ใใใ้ ๆ
ฎใใชใใงใใ ใใใใใฃใจใใใฃใฑใ่ๅบใใฆใ
7
00:02:56,820 --> 00:02:59,380
ใพใ ใใฃใใๅๅ
ฅใฃใฆใพใใญใ
8
00:03:21,180 --> 00:03:28,150
ใใใใใฐใใใฃใกใฎๆใๆ่ฟ่ชฟๅญๆชใใใงใใใญใ
9
00:03:34,710 --> 00:03:38,050
่ฏใใชใใใใซใใใฃใฑใ่ใใพใใญใ
10
00:03:47,150 --> 00:04:04,020
ใใใใใใโฆ
11
00:04:08,270 --> 00:04:11,110
ใฉใใงใใ?
12
00:04:14,660 --> 00:04:22,320
ใๅฃใงใใใตใผใธใใใฎใใใใงใใ?
13
00:04:24,040 --> 00:04:27,830
ใใใใใโฆ
14
00:04:27,830 --> 00:04:44,050
ใใใใใโฆ
15
00:05:15,300 --> 00:05:29,480
ใฑใณใธใใใฏไปใใฃใใ็ ใฃใฆใ่ตทใใชใใใใซใกใใใจๅคใไฝใ
16
00:05:42,580 --> 00:06:14,330
ใญใใ็ถใใใ็ถใใใ็งใฎใใฎไฝๆฐใซใชใฃใฆใ?
17
00:06:30,730 --> 00:06:33,190
ใ ใใ้ ๆ
ฎใใชใใฆใใใใงใใ
18
00:06:34,250 --> 00:07:06,760
ใปใไน
ใใถใใชใใงใใใ ใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใ ใ
19
00:07:07,240 --> 00:07:15,770
ใปใ่งฆใใใใใใซใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใ
20
00:07:15,770 --> 00:07:28,670
ใปใใใฃใจ่ฆใฆ่งฆใฃใฆ
21
00:07:46,210 --> 00:07:49,200
ใใ่ฑใใงใใ?
22
00:07:49,560 --> 00:08:11,540
ใ็ถใใใ ใฃใฆๆฌๅฝใฏๅฏใใใงใใ?ใฉใ?
23
00:08:15,050 --> 00:08:16,730
ใปใๆญขใใชใใง
24
00:08:16,730 --> 00:08:39,809
ใ็ถใใใฏๅฏใฆใใใๅคงใใใฃใ
25
00:08:45,790 --> 00:08:51,550
็ง ็งใ็ถใใใฎๅฏๆใ้กใใฃใจ่ฆใใใใ
26
00:08:51,550 --> 00:09:15,630
ใปใใจๅฏๆใ้กใใใใ ใใ
27
00:09:21,740 --> 00:09:27,110
่ฆใฆใใ ใใงใใใฎ?่งฆใฃใฆใใใ?
28
00:09:52,690 --> 00:10:04,370
็งใใใฃใจใใใใฃใฆใ็ถใใใซ่งฆใฃใฆใปใใใฃใ ใใใๅฌใใ
29
00:10:04,910 --> 00:10:19,050
ใ็ถใใใฎใใฎๅคงใใๆใงใใฃใฑใ
30
00:11:14,750 --> 00:11:25,350
ใฉใใใใฎใ็ถใใ? ใกใใใจ่จใใชใใจๅใใใพใใใ
31
00:11:36,120 --> 00:11:37,560
ใงใฏ่งฆใฃใใพใพ
32
00:11:54,280 --> 00:12:02,980
ใ็ถใใใใฃใจ ใ็ถใใใใฃใจ ้ ธใซใใ
ใฃใฆ
33
00:12:04,550 --> 00:12:17,520
ใใ
ใฃใฆ่งฆใฃใฆ ใใ
ใฃใฆ่งฆใฃใฆ ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
34
00:12:17,520 --> 00:12:19,060
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
35
00:12:31,100 --> 00:12:31,800
ใใใใฃใจ
36
00:12:31,800 --> 00:12:48,060
ใชใใฆ
37
00:13:26,000 --> 00:13:35,260
ๅผทใๅธใฃใใ ใใใๆฐๆใกใใ
38
00:13:56,370 --> 00:14:00,680
ใใใๆฐๆใกใใใ
39
00:14:10,260 --> 00:14:14,740
ใใใไนณ้ฆๅบใใงใใ? ใใฃใจใใฆ
40
00:14:36,410 --> 00:14:47,750
ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใฆๅคงใใๅฃฐๅบใกใใ ใใฐใใใช ใงใๆฐๆใก่ฏใใฆ
41
00:14:49,210 --> 00:14:49,550
ใโฆ
42
00:15:02,860 --> 00:15:15,310
็ถใใโฆ็งใใใใก ๆๆ
ขใงใใชใ
3528
