Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,230 --> 00:00:19,566
I can finally go
2
00:00:19,566 --> 00:00:21,534
as far as greed takes me.
3
00:00:21,668 --> 00:00:23,795
As I want.
4
00:00:24,304 --> 00:00:25,505
Laws...
5
00:00:25,505 --> 00:00:26,836
Customs...
6
00:00:27,273 --> 00:00:29,798
Morals will not bind us.
7
00:00:30,643 --> 00:00:34,101
Now is the time
for our world!
8
00:00:53,366 --> 00:00:56,062
It got bigger again.
9
00:00:56,502 --> 00:01:00,673
This is nothing.
It will still expand
10
00:01:00,673 --> 00:01:04,210
as it engulfs every rampant
maggot in this world.
11
00:01:04,210 --> 00:01:05,745
Then, in the end,
12
00:01:05,745 --> 00:01:09,415
what are we fighting for?
13
00:01:09,415 --> 00:01:14,819
Give up. The end of the age
of man began a long time ago.
14
00:01:16,122 --> 00:01:19,392
Ever since we first desired
to satisfy our immediate greed
15
00:01:19,392 --> 00:01:23,021
before trying to ponder
what true wealth is.
16
00:01:23,796 --> 00:01:28,756
Well, I'd better hurry.
I must gather everyone together
17
00:01:29,135 --> 00:01:33,162
to make the world my
dear, dear friend wanted.
18
00:01:34,340 --> 00:01:37,010
As soon as possible.
19
00:01:37,010 --> 00:01:39,069
Before she wakes up.
20
00:01:52,959 --> 00:01:54,927
Isuzu.
21
00:02:04,837 --> 00:02:08,074
I couldn't do it after all.
22
00:02:08,074 --> 00:02:10,770
I said I wanted to
reclaim my honor
23
00:02:10,910 --> 00:02:14,647
and work, so everyone
could enjoy themselves.
24
00:02:14,647 --> 00:02:18,139
I said all that,
but I'm hopeless,
25
00:02:19,052 --> 00:02:20,383
aren't I?
26
00:02:25,258 --> 00:02:26,919
I...
27
00:02:27,727 --> 00:02:31,219
When I was little,
I often dreamed of flying.
28
00:02:32,198 --> 00:02:36,396
But when I flew, it wasn't freely.
I was close to the ground.
29
00:02:36,536 --> 00:02:40,233
I would get caught in telephone wires
or my feet would touch the ground.
30
00:02:41,307 --> 00:02:43,901
But now...
31
00:02:45,144 --> 00:02:47,780
I have dreams
of running away.
32
00:02:47,780 --> 00:02:50,783
I'm being chased
by a blurry figure.
33
00:02:50,783 --> 00:02:55,413
But in the meantime, I buy red
bean buns and meet with friends.
34
00:02:55,555 --> 00:02:59,321
I hide somewhere,
but I'm always found.
35
00:02:59,459 --> 00:03:03,520
Yet in these dreams,
I'm never caught.
36
00:03:05,264 --> 00:03:12,534
I actually wanted to dream
of soaring high in the sky.
37
00:03:15,241 --> 00:03:20,747
I wanted to dream of flying
so high, I could go to the moon
38
00:03:20,747 --> 00:03:24,444
and rub my cheek
on its surface.
39
00:03:25,551 --> 00:03:27,041
But...
40
00:03:27,520 --> 00:03:30,785
I'm pretty hopeless, right?
41
00:03:30,923 --> 00:03:35,326
I may have gate power,
but like you said,
42
00:03:35,461 --> 00:03:39,454
I can only make little hops
like a frog or a rabbit.
43
00:03:43,936 --> 00:03:45,403
But still...
44
00:03:48,808 --> 00:03:50,901
I'm going, Isuzu.
45
00:04:11,330 --> 00:04:13,298
I used too much.
46
00:04:18,604 --> 00:04:20,572
Gate...
47
00:04:22,308 --> 00:04:24,936
Full Open!
48
00:04:39,358 --> 00:04:41,326
You bastards.
49
00:04:43,463 --> 00:04:47,058
If you're human,
50
00:04:49,602 --> 00:04:51,229
why the hell
51
00:04:52,338 --> 00:04:54,135
are you attacking us?
52
00:05:00,513 --> 00:05:03,049
Stop! You'll be
consumed by the gate, too!
53
00:05:03,049 --> 00:05:05,618
I don't give a crap!
It's better than losing
54
00:05:05,618 --> 00:05:06,949
and crying, like before!
55
00:05:09,388 --> 00:05:12,949
I'd rather die fighting!
56
00:05:21,033 --> 00:05:24,491
Gates are anything
but our hope.
57
00:05:29,642 --> 00:05:31,269
Maybe,
58
00:05:33,179 --> 00:05:35,147
but I'm counting on you.
59
00:05:45,324 --> 00:05:46,848
Huh?
60
00:05:48,461 --> 00:05:53,160
You used your ability
to teleport, didn't you?
61
00:05:56,402 --> 00:05:59,565
Do you want to lose
everything like I did?
62
00:05:59,705 --> 00:06:03,698
My Gate of Oblivion
erases everything.
63
00:06:06,412 --> 00:06:10,041
Isn't the shape of
these bones pretty?
64
00:06:10,750 --> 00:06:15,414
They are my bones. Bones
from when I had a body.
65
00:06:16,822 --> 00:06:22,295
The brandisher of the blade over
those in dwelling of the mortal world,
66
00:06:22,295 --> 00:06:26,425
is but a fool
dulled to the heart.
67
00:07:00,733 --> 00:07:01,665
Yukino...
68
00:07:10,176 --> 00:07:13,043
Yukino, please hold on.
69
00:07:17,450 --> 00:07:22,080
I'm sorry about the
clothing you made for me.
70
00:07:22,755 --> 00:07:27,522
That's okay. Don't worry about it.
I'll make you some more.
71
00:07:30,863 --> 00:07:32,524
Thank you.
72
00:07:32,832 --> 00:07:37,769
My kind, gentle thoughts
of the world are betrayed,
73
00:07:37,903 --> 00:07:43,068
but I am not a bird,
so I cannot depart it.
74
00:07:46,178 --> 00:07:48,305
Yukino...
75
00:08:26,585 --> 00:08:28,610
Chinami, Naoko.
76
00:08:37,863 --> 00:08:39,660
What's she doing?
77
00:08:42,268 --> 00:08:45,738
You asked me,
remember, Isuzu?
78
00:08:45,738 --> 00:08:48,002
You asked me if I'd like to
do something more interesting.
79
00:08:48,908 --> 00:08:52,810
But fighting isn't
interesting at all.
80
00:08:53,479 --> 00:08:55,947
It's only sad.
81
00:08:56,882 --> 00:09:01,376
Could it be that the interesting
thing you spoke of was actually...
82
00:09:01,887 --> 00:09:03,514
Could it be?
83
00:09:05,191 --> 00:09:08,183
I will go.
84
00:09:09,095 --> 00:09:11,931
To do something
more interesting.
85
00:09:11,931 --> 00:09:14,832
To stop the fighting
for everyone.
86
00:09:19,939 --> 00:09:23,898
Gate Open!
87
00:09:30,082 --> 00:09:32,676
Higher! Higher!
88
00:09:33,219 --> 00:09:35,244
High enough to
reach the moon!
89
00:10:08,354 --> 00:10:11,991
I'm sorry, Isuzu.
90
00:10:11,991 --> 00:10:13,219
I...
91
00:10:33,412 --> 00:10:35,548
Don't worry about it.
92
00:10:35,548 --> 00:10:37,216
About what?
93
00:10:37,216 --> 00:10:40,913
It was already too late,
for all of it.
94
00:10:41,854 --> 00:10:44,690
Our powers were
simply too small
95
00:10:44,690 --> 00:10:49,354
compared to the lies
and deceit of this city.
96
00:10:50,062 --> 00:10:53,862
Maybe, but still...
97
00:10:54,967 --> 00:10:57,663
I didn't want to lose.
98
00:11:03,676 --> 00:11:08,280
Well, I'd better go now.
I have to begin the ending.
99
00:11:08,280 --> 00:11:11,716
I must gather all the
annoying humans into one.
100
00:11:12,418 --> 00:11:14,113
That's why...
101
00:11:17,022 --> 00:11:23,359
I must go to the city where
they are waiting to be united.
102
00:12:02,501 --> 00:12:04,526
Isn't that a...
103
00:12:20,786 --> 00:12:23,122
Hey. Can you hear that?
104
00:12:23,122 --> 00:12:26,250
Yeah, I sure can.
105
00:13:04,863 --> 00:13:07,627
I... Isuzu!
106
00:13:13,672 --> 00:13:15,367
What's the matter?
107
00:13:15,507 --> 00:13:19,341
It's my fault
that Yukino was...
108
00:13:20,713 --> 00:13:24,149
And everyone
is falling apart.
109
00:13:25,484 --> 00:13:29,011
It's my fault
because I'm hopeless.
110
00:13:30,589 --> 00:13:32,819
It's all my fault.
111
00:13:35,361 --> 00:13:36,428
- Your dream.
112
00:13:36,428 --> 00:13:37,486
- Your dream.
- Huh?
113
00:13:42,901 --> 00:13:44,336
I'll make it come true.
114
00:13:44,336 --> 00:13:45,360
What?
115
00:13:45,838 --> 00:13:49,774
Let's go reclaim your honor
116
00:13:50,643 --> 00:13:53,441
and do something
more interesting.
117
00:13:55,848 --> 00:13:57,440
Right!
118
00:13:59,551 --> 00:14:01,020
- Okay, we're going.
119
00:14:01,020 --> 00:14:01,679
- Okay, we're going.
- Right!
120
00:14:02,254 --> 00:14:03,622
- Gate
121
00:14:03,622 --> 00:14:04,680
- Gate
- Open!
122
00:14:19,972 --> 00:14:21,840
This isn't good enough.
123
00:14:21,840 --> 00:14:24,410
Don't hop like a
frog or a rabbit.
124
00:14:24,410 --> 00:14:26,935
Fly to the end of the sky,
like a bird! Quick!
125
00:14:27,179 --> 00:14:28,111
Right!
126
00:14:35,654 --> 00:14:37,849
Don't look away.
127
00:14:38,457 --> 00:14:40,516
Lift us up in one swoop!
128
00:14:40,659 --> 00:14:42,388
I understand!
129
00:14:50,936 --> 00:14:54,239
Yes. If I'm with you
I'm sure I can do it.
130
00:14:54,239 --> 00:14:57,504
I can fly like the bird
I can never become.
131
00:15:12,424 --> 00:15:13,859
- Isuzu?
132
00:15:13,859 --> 00:15:14,917
- Isuzu?
- No problem!
133
00:15:27,139 --> 00:15:30,973
Get going already!
Put the finishing touches on my victory.
134
00:15:32,077 --> 00:15:36,480
I'll give you as many
limbs as needed! So...
135
00:15:36,782 --> 00:15:38,550
Hear me, Gate!
136
00:15:38,550 --> 00:15:42,008
Give me power
one last time!
137
00:15:53,999 --> 00:15:56,467
Go, Gate Keepers!
138
00:16:01,740 --> 00:16:02,729
I see it.
139
00:16:08,347 --> 00:16:09,314
Damn.
140
00:16:15,921 --> 00:16:18,253
Isuzu, hold on!
141
00:16:25,197 --> 00:16:29,600
Gate Open!
142
00:16:36,675 --> 00:16:38,609
What's wrong?
143
00:16:38,744 --> 00:16:40,371
It's not going to
hold anymore.
144
00:16:47,186 --> 00:16:48,653
Isuzu!
145
00:16:56,261 --> 00:16:57,728
Miu!
146
00:16:59,097 --> 00:17:01,065
Hey, Miu!
Pull yourself together!
147
00:17:05,704 --> 00:17:06,932
I...
148
00:17:07,072 --> 00:17:08,972
It's okay, don't talk.
149
00:17:09,107 --> 00:17:10,734
I did it, right?
150
00:17:12,077 --> 00:17:15,706
I didn't reach the moon,
151
00:17:16,849 --> 00:17:22,219
but I reclaimed
my honor, didn't I?
152
00:17:29,294 --> 00:17:33,025
Oh, dear. My schedule
is a complete mess.
153
00:17:35,834 --> 00:17:40,533
But, oh well. This was
bound to happen in the end.
154
00:17:44,276 --> 00:17:47,245
Don't make such
a scary face. Look.
155
00:17:49,181 --> 00:17:53,018
Look at the quiet, quiet
world with no one in it.
156
00:17:53,018 --> 00:17:55,287
Cars and trains are stopped.
157
00:17:55,287 --> 00:17:59,524
The noisy, dirty, self-serving,
158
00:17:59,524 --> 00:18:02,550
humans are
nowhere to be found.
159
00:18:03,128 --> 00:18:05,426
And, look!
160
00:18:07,099 --> 00:18:10,702
All you can see are the
birds you love so much,
161
00:18:10,702 --> 00:18:13,694
flying smart,
beautiful and free.
162
00:18:19,278 --> 00:18:22,147
You know what?
For a very, very long time,
163
00:18:22,147 --> 00:18:24,911
I've been looking for
a girl just like me.
164
00:18:26,585 --> 00:18:31,716
A girl who hates the filthy
humans with no manners.
165
00:18:32,591 --> 00:18:38,188
A girl who doesn't expect anything,
wants nothing, and lives only for herself.
166
00:18:39,231 --> 00:18:42,100
A girl who wants
to live like a bird,
167
00:18:42,100 --> 00:18:44,796
but can't and
hates herself for it.
168
00:18:45,537 --> 00:18:48,106
A girl who wants to
change, but can't,
169
00:18:48,106 --> 00:18:50,666
and hates herself
the way she is.
170
00:18:51,510 --> 00:18:54,138
A girl like that,
who is a Gate Keeper.
171
00:18:55,180 --> 00:19:00,049
You and I are the same.
We are different, yet the same.
172
00:19:00,552 --> 00:19:04,318
See? Let's make a world
for only ourselves, together.
173
00:19:07,960 --> 00:19:10,729
You have a point.
174
00:19:10,729 --> 00:19:14,859
Maybe you and I
are very much alike.
175
00:19:17,002 --> 00:19:18,526
I knew it!
176
00:19:18,737 --> 00:19:19,897
That's why.
177
00:19:20,072 --> 00:19:23,269
That's why we
can't be friends.
178
00:19:24,242 --> 00:19:26,301
But why?
179
00:19:27,245 --> 00:19:29,008
Tell me why.
180
00:19:33,518 --> 00:19:34,075
What's this?
181
00:19:34,987 --> 00:19:39,549
It won't do any good, you know.
I am a ghost girl. I can't be killed.
182
00:19:40,292 --> 00:19:44,126
After all,
I'm already dead.
183
00:20:00,012 --> 00:20:04,244
I told you it's no good!
You can't kill me.
184
00:20:04,383 --> 00:20:07,216
If I turn everyone in
the world into Invaders...
185
00:20:08,720 --> 00:20:13,885
Yes! In the end you will
be forced to be my friend!
186
00:20:17,562 --> 00:20:19,894
Someone who hates herself
187
00:20:21,566 --> 00:20:26,799
shouldn't want someone
like themselves as a friend.
188
00:20:29,975 --> 00:20:32,910
Vacuous Missile.
189
00:20:39,718 --> 00:20:42,312
No!
190
00:20:59,304 --> 00:21:01,534
My... My bones!
191
00:21:02,040 --> 00:21:04,008
The proof that I was alive.
192
00:21:07,846 --> 00:21:09,473
Oh, no!
193
00:21:11,683 --> 00:21:14,049
I can't even touch
myself anymore.
194
00:21:16,655 --> 00:21:21,217
I wanted you to sleep
until it was all over.
195
00:21:22,360 --> 00:21:24,658
Why? Why did
you wake up?
196
00:21:26,064 --> 00:21:28,225
It was my stupid father.
197
00:21:29,634 --> 00:21:34,196
He pestered me to wake up.
198
00:21:35,607 --> 00:21:38,440
Oh. I didn't know.
199
00:21:40,378 --> 00:21:43,040
You weren't like me.
200
00:21:44,483 --> 00:21:46,849
You have someone precious.
201
00:21:47,686 --> 00:21:51,554
Among the dead
or even the living,
202
00:21:52,624 --> 00:21:58,392
I was always alone.
Even Yukino didn't understand me.
203
00:21:59,097 --> 00:22:03,033
When I found you, I thought
I finally wouldn't be Lonely anymore.
204
00:22:04,136 --> 00:22:06,127
I was mistaken.
205
00:22:06,338 --> 00:22:09,501
You weren't my friend!
206
00:22:11,209 --> 00:22:12,836
If that's how it is,
207
00:22:12,978 --> 00:22:17,005
I will put the last of my strength
into this Black Minus Gate!
208
00:22:20,118 --> 00:22:22,848
I will make you
suffer for eternity!
209
00:22:27,559 --> 00:22:28,548
Miu!
210
00:22:37,202 --> 00:22:38,897
Is that...
211
00:22:40,438 --> 00:22:43,669
That's right.
It's a Black Gate.
212
00:22:43,775 --> 00:22:47,267
In other words,
a gate reversed by hate.
213
00:22:47,412 --> 00:22:50,347
A Minus Gate.
214
00:22:51,516 --> 00:22:54,883
Hey! Pull yourself together!
Hey, come on!
215
00:22:55,020 --> 00:22:56,487
Hey!
216
00:23:21,713 --> 00:23:23,681
Why am I honking?
217
00:23:27,018 --> 00:23:29,921
I only want to
hear the truth!
218
00:23:29,921 --> 00:23:33,857
If I have to, I'll whip up a
charge and haul you off to jail!
219
00:23:34,492 --> 00:23:36,761
- Who are you mister?
220
00:23:36,761 --> 00:23:37,819
- Who are you mister?
- Yeah.
221
00:23:38,063 --> 00:23:40,531
Huh? Where am I?
222
00:23:40,832 --> 00:23:43,824
Where are you?
This is our school, of course!
223
00:23:43,969 --> 00:23:44,867
Huh?
224
00:23:45,804 --> 00:23:48,637
Hey, isn't this Odaiba?
225
00:23:48,773 --> 00:23:50,331
Weird.
226
00:23:50,475 --> 00:23:52,443
But how?
Why?
227
00:23:54,479 --> 00:23:57,505
Naoko! Chinami!
228
00:24:04,189 --> 00:24:06,858
Hey, Miu.
What are you doing?
229
00:24:06,858 --> 00:24:08,360
Naoko!
230
00:24:08,360 --> 00:24:11,818
You're not a child,
so don't cry over taking a tumble.
231
00:24:11,963 --> 00:24:15,490
Hey, Miu? What are
you doing in Odaiba?
232
00:24:16,701 --> 00:24:18,692
Chinami, Naoko.
233
00:24:20,005 --> 00:24:22,405
- Hey, hey. What's the matter?
- What are you crying for?
234
00:24:24,976 --> 00:24:28,412
A reversal of the Gate of Oblivion
which erases everything.
235
00:24:29,014 --> 00:24:32,417
I'll call it the
Gate of Restoration.
236
00:24:32,417 --> 00:24:34,408
Did she do it
on purpose?
237
00:24:35,186 --> 00:24:38,523
Or was she possessed
by a hate so dark
238
00:24:38,523 --> 00:24:42,459
she forgot
something that simple?
239
00:24:43,194 --> 00:24:46,652
Well it may have
worked temporarily,
240
00:24:46,798 --> 00:24:49,767
but this doesn't mean that the
Invaders have been wiped out.
241
00:24:51,736 --> 00:24:53,431
Again?
242
00:25:00,345 --> 00:25:01,209
Wh...
243
00:25:07,252 --> 00:25:11,780
Yes. I guess everything
is back to normal, after all.
244
00:25:12,557 --> 00:25:15,185
But isn't that enough?
245
00:25:19,364 --> 00:25:22,492
You did good, Ayane.
246
00:25:26,237 --> 00:25:28,205
What is it?
247
00:25:29,174 --> 00:25:30,801
Oh, nothing.
248
00:25:32,243 --> 00:25:37,146
I just recalled what my stupid
father said in a dream, that's all.
249
00:25:37,282 --> 00:25:39,250
So, what did he say?
250
00:25:41,453 --> 00:25:45,287
He told me to
be a little nicer.
251
00:25:50,628 --> 00:25:54,826
I always thought
I would like to do
252
00:25:55,100 --> 00:25:58,695
something more
interesting in this city.
253
00:26:00,271 --> 00:26:05,834
But in the end, I don't really
know what that something is.
254
00:26:06,878 --> 00:26:10,507
But I came to
realize something.
255
00:26:11,649 --> 00:26:13,276
I realized...
256
00:26:14,686 --> 00:26:19,919
November, 2001.
257
00:26:33,304 --> 00:26:35,169
Isuzu!
258
00:26:39,677 --> 00:26:43,135
I'm s-s-sorry I'm late.
259
00:26:44,983 --> 00:26:46,382
Um...
260
00:26:47,385 --> 00:26:50,786
There are three
IPW source points.
261
00:26:50,922 --> 00:26:53,914
If we don't hurry, we won't be able
to take care of them all today.
262
00:26:57,195 --> 00:26:58,423
Isuzu!
263
00:27:00,632 --> 00:27:02,862
Um, you know.
264
00:27:03,001 --> 00:27:07,631
Do you remember when I had
the part-time job at the bakery?
265
00:27:07,772 --> 00:27:12,402
What you said to me back then
has been bothering me forever.
266
00:27:12,811 --> 00:27:14,278
We are...
267
00:27:15,013 --> 00:27:18,574
Um, you know, er...
268
00:27:19,317 --> 00:27:21,979
We are friends, aren't we?
269
00:27:45,009 --> 00:27:47,170
Um, Isuzu?
270
00:27:50,782 --> 00:27:52,409
Come on.
Let's get going.
271
00:27:53,384 --> 00:27:55,682
Aw, please wait!
272
00:27:59,657 --> 00:28:01,921
Ow...
273
00:28:02,060 --> 00:28:04,654
Wait for me, Isuzu!
274
00:28:05,396 --> 00:28:09,856
By the way, where are your
glasses? Talk to me, Isuzu!
275
00:28:11,169 --> 00:28:17,631
I realized I probably can't do
anything very interesting by myself.
276
00:28:25,083 --> 00:28:27,385
If I have a smile today...
277
00:28:27,385 --> 00:28:28,044
If I have a smile today...
278
00:28:28,253 --> 00:28:32,849
If I have your smile today...
279
00:28:39,030 --> 00:28:44,024
When I ran out of breath
and turned around...
280
00:28:44,869 --> 00:28:47,605
...you were always there,
281
00:28:47,605 --> 00:28:50,130
smiling at me.
282
00:28:51,175 --> 00:28:56,169
Sure footsteps echoing in my heart...
283
00:28:57,215 --> 00:29:02,050
...as I near despair.
284
00:29:03,421 --> 00:29:07,458
In the blue sky, the birds fly,
285
00:29:07,458 --> 00:29:11,529
flapping their wings to shake off...
286
00:29:11,529 --> 00:29:16,091
...their sadness.
287
00:29:16,234 --> 00:29:18,930
Now, there is hope.
288
00:29:19,070 --> 00:29:22,040
There is hope in my heart.
289
00:29:22,040 --> 00:29:24,742
This time, let's open...
290
00:29:24,742 --> 00:29:28,279
...the gate to tomorrow.
291
00:29:28,279 --> 00:29:31,146
Now, I have courage.
292
00:29:31,282 --> 00:29:33,952
I have passionate courage.
293
00:29:33,952 --> 00:29:38,323
So, let's stand up smiling.
294
00:29:38,323 --> 00:29:40,858
Ukiya Family Plot
Get up, my heart!
295
00:29:40,858 --> 00:29:41,993
Get up, my heart!
296
00:29:41,993 --> 00:29:44,963
Now, fly towards the future...
297
00:29:44,963 --> 00:29:50,196
...my heart!
20366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
