All language subtitles for thousand years for you (28)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫The consonance of heaven and earth flew apart♫

♫The white snow was blooming♫

♫The one thousand years' time is as immortal as amber♫

♫I'm still as obsessed as before♫

♫The broken twilight fell in chaos♫

♫It's hard to let go of the love of the previous life♫

♫Tears fell down. It was deep love♫

♫The tears formed a bitter sea♫

♫Fate rose and fell♫

♫Love was buried for a long time♫

♫Love and hatred are as overwhelming as heavy rain♫

♫Come with me♫

♫Guarded it alone, ran far away and roared♫

♫Never mentioned letting go of you♫

♫It's me♫

♫Who stared at you♫

♫It's me♫

♫Who ignited you♫

♫It's me♫

♫Who ran towards you♫

♫It's me♫

♫Who became part of you♫

♫It's me♫

[Thousand Years For You] ♫It's me♫

[Thousand Years For You]

[Episode 28]

This shop looks nice.

General, do you want to sit down and have a rest?

Stop!

Stop!

Sir.

Isn't this Miss Mei from Baile Village?

Don't kill me!

Stop!

Don't kill me!

General.

Mei.

How did you get in here?

Help me!

There's a monster! Help me!

Wei Du, what's going on?

I'm asking you.

What happened?

She probably ran from the underground palace.

Help me! There's a monster!

Are you still attracting outsiders for sacrifice at the underground palace?

Please forgive us.

I was too busy

to deliver the order.

Take her away.

Let her go.

Don't let them catch me. Don't let them catch me.

Don't let them catch me.

Don't.

Wei Du, can you send her out in person?

General.

We don't have the Gate to the outside.

Every time it was Zhu Rong who lured people to come in

and we waited at the entrance.

There's a way to get in.

I'm afraid it's hard to get out.

In my opinion,

why don't we keep this lady

in our city?

She's so scared that she's delirious now.

She can't live alone.

Xin,

take her back to the General Mansion for a rest.

Okay.

Let's go.

It's okay.

Don't worry.

Don't worry.

Let's go.

[Tea]

Wei Du. [Tea]

[Tea]

The citizens of Shu are humans. [Tea]

The citizens of Shu are humans.

The people outside are also humans.

From now on, don't use people's lives

to sacrifice to the Dust-proof Bead.

Yes.

Go check

if there are any outsiders

who have been lured into the city with this lady.

Take good care of them if you find any.

Yes, General.

[Tea]

So

you and my uncle volunteered to go to the underground place?

Do you know

we were so worried about you?

It's not like that.

We just wanted to find the Dust-proof Bead,

but we ran into a monster.

It led us to there.

Come on.

You just suspected the underground palace.

And then?

You went there by yourself.

What are you talking about?

We had searched other places

except there.

When I went in,

I saw nothing

but a bunch of skulls.

Senior Master, what did the monster look like?

See, it had

no facial expressions.

There's no color in its face.

It walked like...

You know?

You said you were going to find the Dust-proof Bead.

Actually,

you were looking for the dragon mark, right?

Incidentally.

Incidentally.

Did you find it?

It'll be found soon.

Senior Master.

You didn't find it, but my master...

She found it.

I found

all the soldiers here

have that mark.

Really?

Yes.

Dahai and I have confirmed it.

Could it be that

your mother was killed

by Lu Yan's men?

There's no concrete evidence yet.

Let's not act rashly.

Let's check again.

It must be that Lieutenant

who colluded with Zhu Rong.

Dad!

Dad, calm down.

If they had really killed my mom,

I wouldn't spare them.

But we haven't found any evidence yet.

Don't act rashly

and ruin Lu Yan's plan.

Okay.

How about this?

You stay here

and investigate more with me.

But the General Mansion

is heavily guarded.

It's hard to get out.

-Miss Yu. -Well...

Miss Yu.

Our Lieutenant wants you back to the room.

Got it.

General, he's here.

Lieutenant Wei, what's the matter?

Miss Yu.

General is going to hold the enthronement in a few days.

You need to prepare some dresses.

This is the best dressmaker in the capital.

She will

measure your body.

Sure.

Do it.

Yes.

Lieutenant Wei.

Anything else?

Miss Yu.

After what happened in the underground palace,

I think there shouldn't be secrets

between us.

Is he going to tell the truth?

He's coming in no peace.

Lieutenant Wei,

I've always been straightforward.

I say what I mean.

There's nothing to hide.

Have you finished measuring?

Yes.

Leave.

Yes.

Then I'll be honest with you.

I don't want our General

to marry a girl from the spirit clan.

But since General loves you so much

and you have no memory of what happened before,

so

I can accept

that you will become the Queen of Shu.

It's my pleasure.

But

you need to

take the responsibility of the Queen.

Since you've decided to marry General,

you have to forget that you are a spirit being.

Don't keep

any ambition from the spirit clan.

If you keep recognizing yourself as a part of the spirit clan,

using the energy magic,

and causing discontent

from citizens and soldiers,

then Shu

won't tolerate

a Queen like that.

Then, even if General

can't make sure your safety.

Lieutenant Wei,

you think too much.

I grew up eating normal food.

I never thought of myself as a member of the spirit clan.

I hope so.

In order to make sure the future Queen of Shu

won't make any mistake,

I've arranged a team of guards

to serve you.

He's trying to spy on me?

I'll take that

for Lu Yan.

Thank you, Lieutenant Wei.

Thank you.

I was short-staffed.

However,

I also have a question

to ask you.

What is it?

Look at you.

You keep distinguishing

human beings from spirit beings so clearly.

But Lu Yan is a human.

He has the energy core of our spirit clan

within his body.

Is he a human or a spirit creature?

Besides,

we are so in love now.

We will have lots of children in the future.

Do you think those princes and princesses

are humans or spirit beings?

Come to think of it,

they're more like descendants of the spirit clan.

In that case,

aren't you going to

serve an emperor from the spirit clan?

Headache.

What a headache.

What are you supposed to do?

You...

Unbelievable.

What a thick face!

How dare he lecture me?

If I hadn't been busy,

I would have taught you a real lesson.

Ridiculous!

Yu Dengdeng.

Cunning and barbaric.

Vulgar.

-She's so rude. -General Wei.

General.

What's wrong?

It's from the underground palace.

The girl had escaped from there.

The rest of her company

have been sent back to the underground palace.

Should we rescue them?

Since they've already been sent back,

forget it.

Don't tell anyone

about these things.

If General asks,

tell him they have been sent out.

Understood.

Where is the girl who escaped from the underground palace?

She was arranged by someone close to General Lu.

She probably ran into the Ghost Vines

and got scared.

General said no one can disturb her

and let her rest quietly.

So

General really

cares about this girl.

Your General Wei just left.

What?

You came to train in front of my door?

Miss Yu.

General Wei ordered us

to protect you.

What a big scene.

General Wei really cares about me.

What are you doing?

Move back.

Make some room.

Step back.

This...

What happened?

Do you treat my daughter

as the madam or a criminal of the General Mansion?

Dad, you don't understand.

Although it's said

there are usually competitions

between two parties in a rich family.

But I haven't got married.

I'm sure they're not going against me.

He's doing this only because he cares about me.

In that case,

you should thank him.

General Wei

only sent you guys

to protect the future Queen?

How about this?

Get more people here.

You'd better find

as many as possible in the mansion.

I'm going on patrol.

We need to make it big.

What are you looking at each other?

Hurry up.

Go.

Yes.

Hurry! Hurry!

[West Market]

[Weapon Store]

[Weapon Store]

Miss,

what kind of weapon are you looking for?

Our shop is full of good weapons.

Show me the best,

the most expensive

and the sharpest weapons you have.

You came to the right place.

These are our best weapons.

We have weapons for both long-distance fight

and near-distance combat.

They can attack and defend.

Which one do you like?

How do you know

I like those weapons?

I'll take them.

This, this, and that.

All of them.

Yes, yes, yes.

Thank you. See you next time.

The street ahead seems like a luxurious place.

Let's take a look.

How can a small General Mansion

get in the way of my daughter and me?

I got out

so easily.

[Ju Xian Restaurant]

Master is so smart. [Ju Xian Restaurant]

[Ju Xian Restaurant]

[Delicate Manufacturing]

She found a way to distract them [Delicate Manufacturing]

She found a way to distract them

and release us.

Cool, Master.

You're so smart.

Thank you Zhao for making time out of your busy schedule

and coming to celebrate my grandson's first-month birthday.

It's really our Liu's honor.

You're welcome.

He's celebrating his grandson's first-month birthday for the second time.

Is it a scam for gifts?

Congratulations.

-Thank you for coming. -Congratulations.

Thank you so much.

It looks nice there.

Go.

Let's go for a treasure seeking.

This is a forbidden place.

No one is allowed to enter.

Am I anyone?

I'm your future Queen.

Miss Yu.

There are neither shops

nor people living here.

Why don't you go check out that street?

Wait and see.

When I become the Queen,

you'll all be punished.

Why can't I find the border of Shu

in such a small place?

Could it be that

there's magic guarding this city?

Guards!

Guards!

General.

Where are the servants?

I heard

they were with Miss Yu.

Yu Dengdeng?

Miss Yu said

she wanted to go around the city.

She thought there hadn't been enough people with her,

so she took away all the soldiers available

in the mansion.

What did she do in the city?

Rumor has it that

she went to seven shops

and three private houses.

She also messed up a cockfighting place.

But she's only looking around.

She didn't use the energy magic.

Leave her alone.

Let's do it this way.

Let the butler

figure out the losses she caused to those citizens

and find a chance to tell General. Go.

Yes.

That's weird.

After leaving the mansion,

I went all the way north and didn't even look back.

Why am I here again?

Are there two places looking alike in the city?

No.

There must be something wrong.

I need to look into it.

General Wei.

General Wei.

What's the matter?

Miss Yu insisted on playing hide-and-seek

on the street with our people.

She took the chance to get rid of them

and ran away.

What?

Get someone to follow her.

Yes.

Yu Dengdeng.

You can't enter here.

My men are hiding inside.

I need to get in and look for them.

This is a forbidden place.

No one is allowed in.

Why can others get in

but not me?

Listen.

If you don't let me in,

I'll tell your General

and punish all of you for harbouring.

Move aside!

Go away.

How dare you!

Darn it.

I can't use my energy

after getting harmed by that stupid worm.

I'm not as strong as before.

Dengdeng!

Dad.

Good for you.

Have you found the exit?

Not yet.

Let's get in and have a look.

Let's go.

Look over there.

There's nothing.

What are the soldiers guarding?

Besides here,

there are two more places guarded by soldiers.

I went in and took a look.

There's nothing.

There must be something.

It's just

we haven't found out.

Girl,

go get some stones.

Go.

See?

Here.

Here.

And here.

See?

These three intersections,

the underground palace

and the gap where we entered the mountain before.

There are five roads in every direction

all connected.

Is there anything special about it?

This is a formation.

A formation?

Yes, this formation

is called Guardian Formation.

I don't know where

the eye of the formation is.

Then who can find the eye of the formation?

It's the one who set this formation

knows where the eye of the formation is.

No one else knows unless he tells.

So we can only

enter this formation,

but can't get out.

Yu.

I didn't know

you're really something.

You seem mindless

but are actually a hunting master.

Now you're talking.

Otherwise, how can I be your father?

But we can only enter but not leave this formation.

Could it be a formation set by Wei Du?

Impossible.

I've observed Wei Du.

Although he has lived long enough,

he's a mortal.

He's just an ordinary person.

And this formation

is set by the spirit clan.

It needs the energy support.

Wei Du hates the spirit clan so much.

How could he use a spirit clan's formation

to protect the capital?

Could it be that

he colluded with Zhu Rong?

I never thought about that.

Could that formation

be set by Zhu Rong?

It could be.

Apart from the formation,

I also found something

very strange today.

I tried to transfer energy

into the Dust-proof Bead today,

but I found there's nothing within the Dust-proof Bead

that can't absorb or release energy.

So Wei Du was deceived by Zhu Rong.

The Dust-proof Bead can't release energy.

Then what is it

that has been supporting all the soldiers in the city to have lived for 3,000 years?

I guess

it's that formation.

It's not the Dust-proof Bead

that keeps everyone staying in the capital,

but the formation.

If there really is a formation,

how did we get in here?

Stupid.

It means

it is the same as Pi Xiu.

It takes in

but never spits out.

My dad and I

have searched a few Gates

to the outside.

But these Gates are usually closed.

They're only open for the transportation of the energy.

It's similar to

the Mysterious Market.

Sorry.

I ate something in the kitchen.

The food in the kitchen stunk,

but I was too hungry.

I just took a few bites.

I'm not feeling well now.

Excuse me for a moment.

Lu Yan.

I almost lost to

two soldiers today.

Why don't we

make it clear to Wei Du now?

Let's tell him the existence of the Dust-proof Bead

has nothing to do

with the lives of people in the city.

How about

give it to me

to repel the worm?

He won't believe it.

He will only think

we want to steal the Dust-proof Bead.

That's right.

We do want to take it.

But we can't steal it.

Well,

he has to face this sooner or later.

Leave it to me.

I'll find a way to get the Dust-proof Bead

and give it to you these days.

After you get the Dust-proof Bead,

leave the capital with your father and the others.

I will leave the Gate open in advance.

What about you?

I'll stay here to clean up the mess.

No.

Don't worry.

I'll finish up here as soon as possible.

But...

I trust you

and your ability.

You can handle it well.

How about this?

We'll wait for you in Baile Village.

Come back as soon as possible.

By the way,

Mei from Baile Village

somehow got into this city

and almost got caught into the underground palace.

Luckily, she bumped into me.

Now,

I've let her stay in the General Mansion.

Take her with you when you leave.

Don't worry.

Leave it to me.

Weird.

Weird.

So weird.

What's weird?

See?

The toilet is weird.

I went to the toilet.

I saw someone get in.

so I just waited there.

I waited and waited.

He still hadn't come out.

I couldn't stand it anymore

and went to urge him.

When I opened the door,

it turned out that there was no one.

Did you run into a ghost?

Like the monster Senior Master talked about?

Don't talk nonsense.

All the monsters in the world

are crated by the spirit clan for fun.

There are no real monsters, right?

Dahai, what time is it?

It's just past midnight.

My father told me

he saw the same thing

when he woke up to go to the toilet at the midnight.

Someone went in,

but no one came out.

He thought it was someone

sent to spy on us.

Now it seems that

there's another reason.

What are you thinking about?

I didn't want to scare you.

So,

don't rush to send me out of the city tomorrow.

Let me verify my guess first.

What guess?

It's a secret.

Come out.

Don't pretend to be a ghost.

You and your master reunited after a long time.

You should thank me.

What?

He saw through it?

You're afraid he won't trust you,

so you want to bring me to him to prove yourself?

I've done

what you asked me to do for you.

It's your incompetence

that you failed to kill the Saintess.

From now on,

we are neither enemies nor friends.

If you dare

harass me again,

don't blame me for being rude to you.

Lu Yan's energy is strong.

You think

you can live happily

with him?

Do you forget

Lu Yan is supposed to return the energy core to Yu Dengdeng?

After he returns the energy core,

he's definitely

going to die.

What?

What?

Didn't your master tell you that?

It seems

he doesn't trust you that much.

He stayed

only to save his woman.

If you can bring Yu Dengdeng

to me,

maybe

I'll consider

letting you know more truths,

or,

letting your dream

last for a little longer.

Don't try to trick me again.

Never ever.

Everything goes as planned.

When that loyal lieutenant

thinks of all of this,

this city

will be the grave of the Lu Yan and the others.

We can't do anything to Yu Dengdeng.

Otherwise, General will be angry.

Guards!

General.

The girl

General took back...

What's going on?

Go and ask what happened.

What's going on with the girl inside?

General Wei sent her here.

He thinks he's smart?

Take her out.

We...

I'll do it myself.

Sir.

They said General Wei sent her here.

I'll wake her up.

Wake up.

Sir.

This lady is in a coma.

She was just in shock.

She took some sleeping pills.

She should be fine.

Let her rest here.

Sir,

where are you going to sleep tonight?

I'm going to read books in the study.

[Guard the Border]

[East Dan Gate]

Guards!

General.

Who forged this sword?

Most of the weapons in the mansion

are made by an armless blacksmith in the south of the city.

General has always used his sword.

Okay, I got it.

You may leave.

[Guard the Border] You may leave.

[Guard the Border]

Yes. [Guard the Border]

[Guard the Border]

Sir.

Master wants to see you.

She wants you to come over.

[Guard the Border]

What's the matter?

What's wrong with you today?

What do you mean?

You haven't made my bed yet.

Isn't your bed made well?

Someone else did it. I don't like it.

Why are you laughing?

Nothing, sir.

Did Xin tell you something?

You let a girl

sleep in your room today.

Wei Du did that

without asking me.

You know that girl as well.

She's Mei.

She helped us in Baile Village.

Why are you nervous?

Why do you explain so much?

I'm not blaming you.

Xin,

go tell Wei Du

that General Lu

is going to sleep over here tonight.

Sorry for disappointing him.

Okay.

By the way,

warn Peng Dahai

not to tell my father.

I'll do it now.

You are mine.

No one can do anything to you.

They can't even think about you.

What are you doing?

Why did you say that?

No why.

I have to ask General Yan.

Did I say anything wrong?

No.

You're right.

I'm right?

It's getting late.

Let's go to bed.

What are you waiting for? Let's go to bed.

Is it appropriate for you

to take the initiate today?

When did I not take the initiative?

Why is it inappropriate?

If it hadn't been for that ghost,

I would have slept with you earlier.

Really?

Do you remember

the first time we lie on the same bed?

♫The crystal moonlight scattered all over the ground♫

Disgusting. ♫The crystal moonlight scattered all over the ground♫

♫The crystal moonlight scattered all over the ground♫

You think too much. ♫The crystal moonlight scattered all over the ground♫

♫The crystal moonlight scattered all over the ground♫

Since you're here,

♫I look at you closely♫ Since you're here,

♫I look at you closely♫

why don't we kiss first? ♫I look at you closely♫

♫I look at you closely♫

Get off of me.

♫Sight makes us forget the distance♫

I won't get off. ♫Sight makes us forget the distance♫

♫Sight makes us forget the distance♫

Why do I get off? ♫Sight makes us forget the distance♫

♫Sight makes us forget the distance♫

You came here yourself. ♫Sight makes us forget the distance♫

♫Sight makes us forget the distance♫

One may steal a horse, ♫Sight makes us forget the distance♫

One may steal a horse,

♫Next moment, the accelerated beating heart♫ One may steal a horse,

♫Next moment, the accelerated beating heart♫

while another may not look over the hedge. ♫Next moment, the accelerated beating heart♫

♫Next moment, the accelerated beating heart♫

♫Feels the stars moving around♫

♫Two hearts are awakened too♫

♫To hear the deafening sound♫

I thought I was dreaming at that time. ♫To hear the deafening sound♫

♫To hear the deafening sound♫

Then I realized ♫To hear the deafening sound♫

Then I realized

dreams would not be that real.

♫Wait until the light years have changed♫ dreams would not be that real.

♫Wait until the light years have changed♫

Later I found

♫I'm still with you♫ Later I found

♫I'm still with you♫

it was you who knocked me out. ♫I'm still with you♫

♫I'm still with you♫

♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

I didn't knock you out. ♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

Then why did I suddenly pass out? ♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

I don't know. ♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

Stop pretending. It must be you. ♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

Stop pretending. It must be you.

It really wasn't me.

♫Love that travels through time♫ It really wasn't me.

♫Love that travels through time♫

Alright, forget it. ♫Love that travels through time♫

♫Love that travels through time♫

♫I met you in the crowd♫

Right.

♫You made me believe in fate♫ Right.

♫You made me believe in fate♫

What are you going to prove tomorrow? ♫You made me believe in fate♫

♫You made me believe in fate♫

♫There's a destined magic♫

You want to know? ♫There's a destined magic♫

You want to know?

♫Called I must be in love with you♫ You want to know?

♫Called I must be in love with you♫

If you want to know, ♫Called I must be in love with you♫

♫Called I must be in love with you♫

♫In the future and the past♫

then exchange a secret for it. ♫In the future and the past♫

♫In the future and the past♫

What secret? ♫In the future and the past♫

♫In the future and the past♫

A secret that I don't know about you. ♫In the future and the past♫

A secret that I don't know about you.

♫I believe♫ A secret that I don't know about you.

♫I believe♫

I have no secrets. ♫I believe♫

I have no secrets.

No secret? How is that possible?

How about this?

Let me ask you.

Do you like the life 3,000 years ago

or the life now?

♫Feels the stars moving around♫

Why do you ask this? ♫Feels the stars moving around♫

♫Feels the stars moving around♫

Because I think

♫Two hearts are awakened too♫ Because I think

♫Two hearts are awakened too♫

the decoration here in the General Mansion ♫Two hearts are awakened too♫

♫Two hearts are awakened too♫

is like set by a scholar. ♫Two hearts are awakened too♫

is like set by a scholar.

♫To hear the deafening sound♫ is like set by a scholar.

♫To hear the deafening sound♫

The room is full of paintings and writings. ♫To hear the deafening sound♫

♫To hear the deafening sound♫

It turns out ♫To hear the deafening sound♫

♫To hear the deafening sound♫

you like ♫To hear the deafening sound♫

you like

♫Wait until the light years have changed♫

drawing and writing. ♫Wait until the light years have changed♫

♫Wait until the light years have changed♫

The General Mansion has always been like this. ♫Wait until the light years have changed♫

The General Mansion has always been like this.

♫I'm still with you♫ The General Mansion has always been like this.

♫I'm still with you♫

They think it's my personal hobby. ♫I'm still with you♫

They think it's my personal hobby.

♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

I thought you ♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

would prefer swords and guns. ♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

♫I don't want to escape from the dream world because of you♫

♫Love that travels through time♫

I don't like them that much ♫Love that travels through time♫

♫Love that travels through time♫

after seeing a lot on the battlefield. ♫Love that travels through time♫

♫Love that travels through time♫

♫I met you in the crowd♫

Then ♫I met you in the crowd♫

♫I met you in the crowd♫

why don't you be a prince?

♫You made me believe in fate♫ why don't you be a prince?

♫You made me believe in fate♫

An emperor? ♫You made me believe in fate♫

♫You made me believe in fate♫

Why do you have to fight on the battlefield? ♫You made me believe in fate♫

Why do you have to fight on the battlefield?

♫There's a destined magic♫ Why do you have to fight on the battlefield?

♫There's a destined magic♫

Because Shu needs a general more. ♫There's a destined magic♫

Because Shu needs a general more.

♫Called I must be in love with you♫ Because Shu needs a general more.

♫Called I must be in love with you♫

It needs someone to lead the army. ♫Called I must be in love with you♫

♫Called I must be in love with you♫

If I could choose,

♫In the future and the past♫ If I could choose,

♫In the future and the past♫

who wouldn't want a peaceful life? ♫In the future and the past♫

♫In the future and the past♫

♫I believe♫

You're not only a general,

but also a hero.

The emperor only fights for his country.

But in my heart,

♫Love that travels through time♫ But in my heart,

♫Love that travels through time♫

A big hero ♫Love that travels through time♫

♫Love that travels through time♫

fights for everyone. ♫Love that travels through time♫

fights for everyone.

♫I met you in the crowd♫ fights for everyone.

♫I met you in the crowd♫

♫You made me believe in fate♫

How about this?

♫There's a destined magic♫

When we return to Qingquan Stronghold, ♫There's a destined magic♫

♫There's a destined magic♫

I'll build a house like this for you, ♫There's a destined magic♫

I'll build a house like this for you,

letting you draw and write,

♫Called I must be in love with you♫ letting you draw and write,

♫Called I must be in love with you♫

and live a peaceful life. ♫Called I must be in love with you♫

and live a peaceful life.

♫In the future and the past♫ and live a peaceful life.

♫In the future and the past♫

Great. ♫In the future and the past♫

♫In the future and the past♫

Thank you.

♫I believe♫ Thank you.

♫I believe♫

You can't just say thanks. ♫I believe♫

You can't just say thanks.

How about...

What do you want?

Forget it. I won't force you.

I'm just kidding.

Let me tell you my findings.

Actually,

I also found something.

[Thousand Years For You]

♫If♫ [Thousand Years For You]

♫Love could be sensed♫ [Thousand Years For You]

♫Love could be sensed♫

♫Missing you would have♫

♫Sounds♫

♫The most beautiful♫

♫Scenery in life♫

♫All that I heard about♫

♫Is related to you♫

♫When two hearts are so close to each other♫

♫When the whole world is occupied by you♫

♫I'll call out your name so hard♫

♫Until you respond♫

♫You're the only♫

♫Scenery I've walked into♫

♫In this encountering, feel the four seasons♫

♫Fate is carved into love♫

♫How lucky I am♫

♫The decision I made for you♫

♫When two hearts are so close to each other♫

♫When the whole world is occupied by you♫

♫I'll call out your name so hard♫

♫Until you respond♫

♫You're the only♫

♫Scenery I've walked into♫

♫In this encountering, feel the four seasons♫

♫Fate is carved into love♫

♫How lucky I am♫

♫The decision I made for you♫

[iQIYI]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.