All language subtitles for thousand years for you (19)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫The consonance of heaven and earth flew apart♫

♫The white snow was blooming♫

♫The one thousand years' time is immortal like amber♫

♫I'm still as obsessed as before♫

♫The broken twilight fell in chaos♫

♫It's hard to let go of the love from previous life♫

♫Tears fell down. It was deep love♫

♫The tears formed a bitter sea♫

♫Fate rose and fell♫

♫Love was buried for a long time♫

♫Love and hatred are as overwhelming as heavy rain♫

♫Come with me♫

♫Guarded it alone, ran far away and roared♫

♫Never say let go♫

♫It's me♫

♫Who stared at you♫

♫It's me♫

♫Who ignited you♫

♫It's me♫

♫Who ran towards you♫

♫It's me♫

♫Who became part of you♫

♫It's me♫

[Thousand Years For You]

[Episode 19]

Well...

Mr. Yu. Mr. Yu.

You know

your daughter's temperament.

Do you think I would be able to stop her?

And the other thing I dare not to mention is

that the Hybrid almost

killed your daughter.

What did you say?

Watch your mouth, Gu Beixi.

How dare he?

It just slipped out.

Dad. Dad. Dad.

He made that up.

It was not true.

Stop talking about me now. Let's talk about you.

What's the matter with you?

I asked Lu Yan to investigate the missing persons case.

Why did you get involved?

What missing persons?

It is the spirit worm's doing.

You know about the spirit worms?

Of course I do.

And they're coming after me.

Chieftain Yu,

Chief Bai has identified Peng Dahai

as the murderer of the missing members of the Spirit Clan.

Now he is detained at the police station.

I hope

you can tell us everything you know.

And help Pang Dahai clear his name soon.

Fine.

But I will only tell my daughter.

Get out.

Dad.

Get out.

We need to save Dahai. You...

Dengdeng,

it's okay.

I will go outside now.

No. Lu Yan.

Don't be upset.

Yu is always like this.

I will find you later.

Don't take it personally.

It's not cool, Yu.

You're still so obstinate at your age.

Sit down.

Let me tell you.

Three month ago,

the spirit clan came to me for help.

They told me some members went missing.

I didn't pay attention at first,

but later I found that

more members of the clan went missing

at the Mysterious Market

and in Ying Du.

How many of them?

It would be more than a hundred.

One day I found a spirit being

who was devoured

by the spirit worms.

His body

was very week then,

and was almost transparent.

I used all I've learned to keep his energy from expiring,

but failed.

There is something in your body

that is devouring your energy.

I am not capable of helping you.

I'm sorry.

The Mysterious...

The Mysterious Market,

Chang...Changle Tavern.

Worms... Worms...

I discovered that

those missing members of the spirit clan,

were not kidnapped,

but devoured by the spirit worms.

So you went to the tavern

to investigate.

After I went there,

I discovered that the owner of

Changle Tavern was the one who sold those spirit worms.

But he alone could never

be capable of breeding the worms.

So after I learned how to buy them,

I tracked them down

by following the clues.

Please.

[Changle Tavern]

[Changle Tavern]

What can I get you, Sir?

Do you have alcohol?

Are you joking, Sir?

How can we call this a tavern

if we don't serve alcohol?

[Changle Tavern]

Sorghum liquor. Millet wine.

Highly flavored. Sauce flavored.

Anything you like.

I want Cordyceps sinensis wine.

Without the herbal. Without the wine.

[Changle Tavern]

Go. Go.

Sir,

this wine will make humans drunk.

It is only sold to the spirit beings.

It is the rule.

It's getting late. We're closing.

Please leave.

How many do you want?

Fifty.

Fif...

Okay, Sir.

You go take a walk now,

and come back here when I get the goods ready for you.

Please come back after two hours.

I knew he didn't have so many spirit worms.

He had to ask his supplier.

So after I went out,

I kept my eyes on him.

It's closer to mid-night. Be careful with the fire.

That was some good wine.

It's closer to mid-night. Stay safe and sound.

Bye.

See you next time.

The lantern was lit after the tavern was closed.

That must be their signal.

Maybe.

Strange.

It's already fall, but there are so many mosquitoes.

So itchy.

What's wrong?

The left side.

My whole body itches.

It has nothing to do with mosquitoes.

You need to shower.

Do you smell anything?

My scalp. The back of my scalp.

Better?

Are you okay now?

And then? What happened afterwards?

[Heping Hotel]

[Heping Hotel]

[Changle Tavern]

Who are you? How dare you conduct murder?

[Changle Tavern]

Don't run!

Don't run!

One got away, and then came another.

Do you think I'm lame?

My hunch was right.

That

was the story.

It was the man who wore the trench coat.

It's very possible.

The trench coat he wore

looked similar to Lu Yan's.

He says I'm the killer.

Well, I say he is the killer.

Dad, don't talk nonsense.

Lu Yan wouldn't do anything like that.

I trust him.

You take a shower first.

I will go ask him.

Don't be fooled by the Hybrid.

Well, you can never keep your grown daughter home.

It's itching again.

Left. Left. Left.

Right. Right. Right.

What about taking a shower? Shower.

Lu Yan.

Lu Yan.

Are you okay?

Please don't be upset.

My father's words are harsh,

but he is actually kind.

Don't take it personally.

Let me tell you something...

I'm fine.

I heard every word you've said.

Here. Take a look at this.

An account book.

[The account book]

I believe

there is more than one seller.

[Heping Hotel]

[Jiufu Company]

Chieftain Yu said that

after his three-month investigation,

he found that more than a hundred clan members went missing.

However, you can see only a dozen

transactions in this book.

So i think

there are other shops in the Mysterious Market

that sell the spirit worms.

But there are so many shops in that market.

We are searching for a needle

in a haystack.

The lantern.

That's right.

If the lantern is the signal,

then tonight...

Tonight we will find a height of the Mysterious Market.

After 11 o'clock,

we look for the shops that light the lanterns.

And then we'll track down the suppliers by following the clues.

We can clear Dahai's name afterwards.

Let's do it tonight.

Yu,

you're still recovering,

you should not eat anything too oily.

Stop eating those. Here.

Have some porridge.

Be good.

What's the matter with you?

If I can have one kilo of beef, and one bamboo steamer of buns,

I'll be healed even sooner.

Should I get you

a pot of aged Ying Du wine?

That would be great.

As the saying goes,

"It's pointless

to have meat without wine."

Take it seriously.

Beixi said you wanted to talk to me.

Is that all?

No. Sit down.

I have to go investigate the case.

I will bring a pot of wine for you when I come back.

Wait.

Let me ask you something.

How did you know that Lu boy?

I...

I legally married him.

We've performed the formal wedding ceremony.

He is now officially

adopted into our Qingquan Stronghold.

Legally married.

Well, good for you.

Do you know

you married a murderer?

What murderer? Who?

Did he want to kill you at first?

Don't worry, Yu.

Look at me.

Can't you see that I'm alive and kicking?

Let me tell you.

He said

there is an energy core in my body.

He wanted to kill me to get the core.

Later, he said I'm the Golden Crow Saintess.

Now he protects me everyday.

What Golden Crow Saintess?

You're my daughter.

Don't listen to those nonsense of Lu.

Seriously.

Please don't omit any fact,

at this point.

I have tons of questions

that I want to ask you.

Go ahead.

Am I your and mom's own daughter?

Of course you are.

Your mother gave birth to you after ten months' pregnancy.

I bore all hardships

and raised you.

How could you not be?

Don't listen to his nonsense, okay?

Then what's this?

You're a spirit hunter,

you should recognize

the spirit clan's energy, right?

My child,

did that Lu boy teach you this?

So what Lu Yan said

is true.

I am a spiritual creature.

Dengdeng,

you're a grownup now,

so I will tell you

everything in the past.

That year,

your mother and I

found you at the foot of Qingquan Mountain.

We saw you there, being all alone.

So we took you home.

Our own daughter died very young,

so we decided to adopt you.

Since then, I carried you in my arms,

even during my sleep.

You would cry as soon as I put you down.

When I held you, you would be happy and smile.

And you had a big appetite.

I didn't tell you the truth

for all these years.

Because I hope...

Because I hope

you can be safe

and get married.

Well, no wonder

I'm much stronger than others.

And I have a bigger appetite.

You always say a silly, starved boy

reincarnated as me.

Well, now

you're all grown up.

You start to ignore your dad since you've known Lu.

Who says I ignore you?

Yu,

don't worry.

I don't care if I'm a spirit creature

or a saintess.

I, Yu Dengdeng,

will always be your daughter.

You're stuck with me all your life.

I believe that.

I believe that.

Yu, what's the matter with you?

That's gross.

Okay. I've got my answers.

I have to go

investigate the case.

My child,

why don't you ask that Lu boy to do it?

Why do you have to go?

No. I must do it.

He is my concubine,

and he is so good-looking.

What if he runs away with someone?

I'm taking him back to Qingquan Stronghold.

Also,

Peng Dahai is my apprentice

I must save him myself.

Stop worrying, Yu.

I also promised them

I would save Bai's concubine.

Do you remember what you've taught me?

Overcome one obstacle at a time.

Take one difficult step at a time.

I'm going.

Go.

Come back soon.

Fine.

[Insecticide]

[Guangming Lighting]

After we arrive at the Mysterious Market,

don't be so obstinate like you were last time.

Don't worry. I will listen to you this time.

Daqian?

Did I see it right?

How come it was Daqian?

[Yong Jia Li]

[Tianxiang Food]

Brother Qian. Daqian.

Let's do this now.

Tell me what you've heard about the troop

and weapons that Bai Mansion has.

They have 40 guards, 80 long-barreled guns,

20 light machine guns,

and 300 grenades.

And what do we have?

We have

15 men,

three guns,

and 12 broadswords.

You miscounted.

Am I carrying a stove poker here?

You've been carrying this big sword

from the top of the mountain to here.

But I've never seen it out of the sheath.

People of Bai Mansion

carry guns.

Your big sword

won't help.

How about

we run in there and take them by surprise?

Maybe we have 50 percent chance of winning.

Yes. Right. Yes.

[Coca Cola]

Stop arguing.

Let me teach you something.

Remember,

huge effort does not solve the problem every time.

You need to be smart. Do you understand?

Now put on my handmade bullet-proof vests.

Quickly.

This is good. Look.

This is intelligence.

Yes.

I made those myself.

Generally speaking, they will be useful.

Very useful. Very useful.

Sometimes I even want to kowtow to myself.

I'm so intelligent.

So Intelligent.

Ready?

Yes.

Okay. Go.

Go. Go. Go.

Uncle.

[Tianxiang Food]

Dengdeng,

Chieftain. Chieftain .

How come you're already out

before we go saving you?

Yeah.

Why are you all here?

We come to save you. Yeah.

Oh, well.

You didn't even send me a message before you come to Ying Du.

I heard that you were

wanted by the police.

That's right.

And you were locked up in Bai Mansion.

So we came here to rescue you.

Well, I'm fine.

Also,

I've found my father.

The former Chieftain?

Where is he?

He is in Bai Mansion now.

But it's a long story.

Uncle, how about

you go to Bai Mansion now

and send someone to notify Gu Beixi.

He is somebody now.

He is Bai Mansion's future son-in-law,

who is well respected.

Really?

The rest of you, go back to the stronghold

and wait for my order.

Do make us go back.

Do what she has told you to do.

Stop whining, guys.

Fine.

They don't listen. Never.

Okay, we have to go as well.

Okay.

I need to take care of something now.

See you later.

Be careful, child.

Be careful.

Don't worry.

Chieftain, be safe.

Be safe.

Chieftain, take it easy.

Please be extra careful.

[Coca Cola]

Be safe.

Stop talking. Stop talking.

Too loud.

Stop talking now.

Don't just stand here.

Are we gonna cry?

Let's go.

Go. Go. Let's go. Let's go.

We had a wasted trip.

Go. Go.

Speed up. Speed up.

Quickly. Quickly.

This way. This way. This way. Go.

[Yong Jia Li]

This way.

This way. This way.

This way.

Okay. Go. Go.

Xin,

No lantern has been lit so far?

No. I'm keeping my eyes on them.

Our speculation couldn't be wrong.

Let's wait a little longer.

Xin,

come back here now and take a seat.

Okay.

Sir.

Chieftain.

No wonder they say that you two get along so well, like zither and harp.

You make such a great couple. You two look like husband and wife.

I like what you said.

Tell me more about it.

Look.

Chieftain, you are high-spirited and glamorous.

And Sir, you're gentle and elegant.

Though your personalities...

What are you doing? Let him talk.

- Xin - Miss and Misters.

Miss and Misters.

I'm so sorry. But we are closing.

They say money can make the devil push the millstone for you. Right?

It works everywhere.

One more kilo of baijiu, please.

Miss, I really can't do that.

We've already cleaned up.

You really have to leave.

- We are just... - Dengdeng.

Let's go.

See you later.

[Baocheng Silver]

See you.

Watch carefully.

Maybe it's his disguise.

That dealer is so sneaky.

How dare he use a child to do this kind of business?

Keep a low profile in a big city.

The dealings of the spirit worms

has frightened half of Ying Du's citizens.

Operating under the shadow

is the only way they can make the deals go smoothly.

This drug store

is on the busiest location.

And there are children involved.

I don't think

this is a one-man organization.

We will do a thorough interrogation after catching him.

I want to know

what tricks they are playing.

Come quickly, and go quickly.

A fairy monkey flies to the heavenly palace.

Ask him to send us wind.

- So the heat can be blown away. - Go.

He is still in there.

Get your weapons ready.

- Go. - Go.

Stop!

How dare you!

Sir.

Where is Lu Yan?

[Ear of wheat]

[Herb cistanche]

[Ear of wheat]

[Herb cistanche]

[Lotus plumule]

You've been hiding long enough.

What did you just sell?

Drug store,

sells life-saving herbal medicine, of course.

Sir.

I didn't know

there is a huge warehouse

connected to the back of the store.

Fortunately, you discovered it in time.

Tell the truth.

And I will spare your life

I...

[Hawthorn]

I don't know what you're talking about.

You...

You are bullying good people.

Does the law protect people anymore?

What you are selling is a poisonous, lethal drug.

You ran because you're afraid

of the ghosts of a wronged person, right?

[Hawthorn]

How about tying him up and taking him back,

so we can interrogate him later.

Sir. Chieftain.

How about we go back to the drug store.

Maybe the spirit worms are still in there.

That makes sense.

The drug store caught fire! Fire!

Help!

Help!

Hurry up!

Fire! Fire!

Help! Hurry!

- Put out the fire! - Sir.

Let's go put out the fire.

No, we don't have to now.

Take him back to Bai Mansion.

Hurry! Help!

Hurry! Help!

Put out the fire!

Hurry! Help!

Fire!

Fire!

Shiqi,

it's your birthday today.

And my case is about to be solved soon.

It is a very lucky day.

How about we make the most of it

by setting a date for you and Gu Beixi's wedding?

No, Dad.

Let's not rush things. I'm in no hurry.

Now you're

in no hurry?

I heard that Gu Beixi

has been hanging out with Western Garden's people.

I don't know what he is thinking.

Has he been ignoring you?

-No. No. -You're not happy.

So you don't want to marry him.

I'm gonna make him come here and teach him a lesson.

Dad.

Let me tell you the truth.

Gu Beixi

has been in love with someone else.

Gu Beixi,

you're so blind.

You don't know what it good.

- Gu Beixi. - Bai Shiqi.

- You go first. - You go first.

Well.

I'll go first.

Shiqi,

we have been engaged

since our childhood.

But I grew up with Dengdeng,

and she has been in my heart for so long.

There's no space for someone else.

I'm so sorry.

I've told your father about breaking off our engagement.

Thank you for helping me.

Don't thank me.

And you have nothing to apologize for.

We are the same.

We are both struggling

in an unrequited love.

And I think it's nice to

have someone in your heart.

I'll leave Bai Mansion tomorrow.

Please forget me.

Start a new life.

What if I can't forget?

How come?

You're a prestigious family's young lady.

And I'm a rough guy.

You will forget me after some time.

Take care.

Great. Great.

Thank you. Thank you.

Please come inside.

Here. Please come inside.

You made it.

Congratulations! Congratulations!

Welcome. Welcome.

- Please come inside. Please come inside. - Brother Liu.

Thank you. Thank you.

Welcome. Welcome.

Please come inside.

Thank you. Thank you.

- Please. Please. - Congratulations!

Thank you for coming!

Don't move. Stay here.

Get him out of the car.

Please come inside.

Thank you.

Don't move.

Thank you.

Let's go inside.

Behave.

- No. - Chief Bai.

Heroine, this is unfair.

It's my daughter's birthday party.

I have a lot of honored guests here.

What are you doing here?

Are you crashing my party?

Xin.

What...

What is he?

He is a long-ear spirit creature.

We find that he is involved

in dealing the spirit worms.

He is also connected with

the missing persons case in the city.

Very interesting.

Not a rabbit. Not a donkey either.

Nice teeth.

- Don't move. - Great.

I admire you.

You made a great contribution this time.

Well, yes. Chief Bai.

It's your daughter's birthday today.

And you've solved the case.

This is

icing on the cake.

The cherry on top.

And my apprentice, Peng Dahai,

could you please...

Release him?

No need to hurry.

You see.

I need evidence.

Right?

Where is his confession?

We've caught him.

We won't worry about the confession.

Well,

he is caught by you.

What if you just grabbed a random guy on the street?

It's not that I don't believe you.

But I don't have any evidence.

And the county magistrate is in there.

When I report to him later,

I won't be able to answer him,

if he asks me questions.

It's gonna be a joke.

Of course we will have the evidence.

Since this long-ear spirit creature is a criminal,

we must interrogate him

to make him talk.

We brought him here,

hoping you can provide us with a place

to conduct the interrogation.

So we can

get to the bottom of this case.

Exactly.

Chief Bai, you've been worried

about the case for days.

Now we managed to find a witness.

We must investigate thoroughly.

We caught him,

so our interrogation is appropriate.

You can rest assured

that we will try to send you the witness and the evidence to you

before the birthday party is over.

You will look great

in front of the county magistrate

and your guests.

I got it.

It's just a place to interrogate the criminal.

Bai Mansion is huge.

Pick any place you like. Do your work.

Also, I will get your apprentice,

Peng Dahai, out of the jail right now.

We will serve him great food and wine.

Don't worry.

As long as you give me the evidence,

I get the county magistrate's approval,

and the criminal is put into the prison van,

I will send back your apprentice untouched.

Chief Bai,

are you for real

this time?

Chief.

You are funny.

Did I ever break my promise?

-Chief -In our line of work, we...

Chief, almost all the guests are here.

The county magistrate is seated.

We are waiting for you to host the party.

Heroine, I will go now.

You listen to her, okay?

Give her anything she asks for, okay?

Okay, Chief.

See you later.

A couple of days ago,

I couldn't use my awesome tools.

It was such a waste.

I didn't expect

to catch you, a big fish.

It's your bad luck.

Now talk.

Who ordered you

to sell the spirit worms?

What... What fish and worms?

I don't understand.

You catch a good person in public,

do you even respect the law?

Acting tough?

Fine.

I want to see

which is tougher?

My chilly-water soaked whip? Or you?

Are you gonna talk or not?

Talk.

Are you gonna talk or not?

I am just a hard-working man

who manages a drug store.

What spirit worms?

I... I've never heard of it, really.

Still don't wanna talk?

Fine.

You made me do this.

Gu Beixi.

Coming!

Those long ears...

No wonder you asked me

to get this from Chief Bai.

It's gonna be a great show.

What are you doing?

You... Don't do anything crazy.

Don't you have good ears?

For your good ears...

Talk.

Still don't wanna talk?

Gu Beixi.

Coming.

Here.

Are you gonna talk? Are you gonna talk?

Are you gonna talk? Are you gonna talk?

Are you gonna talk? Are you gonna talk?

Talk! Now!

Talk!

Talk!

I will talk.

- Talk. - I'll talk.

Stop.

Talk.

I...

I've heard that someone is selling spirit worms

in the Mysterious Market.

But... This has nothing to do with me.

My business is legal.

You...

Did you catch the wrong guy?

Sir,

that drug store was completed ruined by the fire,

and we don't have any evidence.

Did we really catch the wrong guy?

Not the wrong guy, for sure.

Also,

it's not true that we don't have any evidence.

The spirit worm!

Usually, the crude drugs are organized

under the rule of "seven and eight"

The lighter crude drugs

like angelica sinensis, paeonia lactiflora, ligusticum wallichii and such

are put on the higher shelves.

While the heavier crude drugs

like fossil fragments,

[Bergamot]

[Sandalwood resin]

[Hawthorn]

oysters, mother of pearls and such

are put on the middle and lower shelves.

[Paeonia lactiflora]

Last, the bulky ones

[Ear of wheat]

[Herb cistanche]

[Lotus plumule]

which will be used in large doses

are put on the lowest shelves,

such as tetrapanax papyriferus, folium mori and such.

[Ginger]

This arrangement is efficient

for fetching and weighing the drugs.

Besides the chest of drawers,

it's hard to find other spaces

to store large amount of the spirit worms.

When I was in the drug store,

I found that the lighter crude drugs

were put on the lowest shelves, so I conclude that

someone had switched the drawers.

Something that can't be seen by others

must be put on the highest shelves,

which made it hard to find the worms.

No wonder I like you.

That's so impressive.

The evidence is here.

Do you still want to deny it?

I just sell the sprite worms

with the help of several kids.

People can buy them,

why can't I sell them?

Who made you do this?

I...

I just want to be rich.

I don't need to take orders from anyone.

The fire in the drug store

has proved that my speculation is right.

The selling of the spirit worms is not operated by you only.

Even if you don't talk,

the person behind you

won't protect you necessarily.

Why making your life so miserable?

Besides,

it must feel terrible

having a spirit worm inside your body.

If you tell us the truth,

I can save your life.

You...

You can't save me.

Worm...the King of worms.

It's... It's the Kind of worms.

King of worms. What Kind of worms?

Keep talking.

He is our superior.

I only know that

he can control all the worms

as long as the distance is short enough.

He ask the host to go east,

and the host dare not go west.

He is like the owner of the worms,

so we call him the King of worms.

A worm is put inside of me.

I don't have my freewill.

Where can we find him?

I...

I have no idea.

Several days ago, a subordinate died.

I heard that

he broke the no-business-with-humans rule

and got killed by the King of worms.

Sellers like us

only do

the leg works.

We want to avoid

that kind of scary person.

We just do our job and make the money.

Where do the spirit worms come from?

Do they appear out of thin air?

You do business with the King of worms,

how come you have never met him?

Whether you've met him or not,

think carefully.

Lo... Lord.

Lord, please.

I did see him before.

But I don't the answers to your questions.

Sometimes he only shows up for the delivery.

He only wears a trench coat

when he comes.

I can't... I can't see his face.

Only... I only know

there are some strange noises when he walks.

It's very strange.

Anything else...

I really don't know anything else.

I think he has told us almost everything.

How about we send him to Chief Bai,

and let the police deal with him?

Sir,

how do you know the spirit worm

is inside that long-ear spirit creature?

When I caught him,

I saw his neck twitching.

The symptom

is the same as the animals'

when they are sick.

The worm not only takes away one's strength,

but it also takes control of his behavior.

Let's meet him again

after we save Dahai.

We can't let him hurt more people.

Okay.

I don't think this thing is that... Dad.

Uncle.

Dengdeng,

let me take a look.

You've lost weight.

You are so dramatic.

I've got weight, in one day.

That's right. You've lost weight.

I have good news.

What good news?

We caught a long-ear spirit creature.

We will send him to Chief Bai later.

And we can take Daihai to have a good meal,

after he is relased.

Get rid of the bad luck.

And then we'll go back to Qingquan Stronghold.

My father hasn't been back

to the stronghold for a long time.

It's time for you to go back and rest.

And we can finally have our family reunion.

Whatever you like.

Dengdeng,

you go back to Qingquan Stronghold first.

I will stay here for another few days.

I will go find you in the stronghold

after I finish the investigation.

Find her?

Qingquan Stronghold

is not a place you can visit whenever you like.

What are you doing? He can go back...

Shut your mouth.

What did we just talked about?

From now on, you can forget

what had happened between you and Dengdeng.

You can pretend nothing has happened.

If you ever make her upset,

or lay a finger on her again,

I will kick your ass.

Dad.

I have told you already.

It was a misunderstanding.

- Why are you... - What misunderstanding?

He was trying to kill you.

How dangerous it would be

to live with someone like this, for the rest of your life?

Everyone is here today.

Here.

You write the divorce letter now.

[Thousand Years For You]

♫If♫

♫Love could be sensed♫

♫Missing you would have♫

♫Sounds♫

♫The most beautiful♫

♫Scenery in life♫

♫All that I heard about♫

♫Is related to you♫

♫When two hearts are so close to each other♫

♫When the whole world is occupied by you♫

♫I'll call out your name so hard♫

♫Until you respond♫

♫You're the only♫

♫Scenery I've walked into♫

♫In this encountering, feel the four seasons♫

♫Fate is carved into love♫

♫How lucky I am♫

♫The decision I made for you♫

♫When two hearts are so close to each other♫

♫When the whole world is occupied by you♫

♫I'll call out your name so hard♫

♫Until you respond♫

♫You're the only♫

♫Scenery I've walked into♫

♫In this encountering, feel the four seasons♫

♫Fate is carved into love♫

♫How lucky I am♫

♫The decision I made for you♫

[iQIYI]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.