All language subtitles for once and forever (9)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There are different men.

Some want you.

Some want you to be good.

Why are you looking at me?

You have to take me home today.

The dorm is locked.

Take it. I'll change the lock.

No, it's fine.

Exams are over.

I won't go there anyway.

Each of us has one gun?

A total of two.

Not even my parents.

Even less so.

What if you lose it?

I'll change the lock then.

All right.

Keep it here as a spare.

By the way, do you have your passport?

Hurry up.

I'll go back

when I come back.

To tell you.

I will get someone to handle it.

Why do you need a passport?

To watch the World Cup in Japan?

I...

That's impossible.

I've never been abroad.

And I can't speak Japanese.

No need to speak Japanese.

The local Chinese

to lead us there.

But it's too far.

My parents won't allow it.

Just tell her that

the school is the organizer.

And then...

All the school's fees.

It's impossible.

You'd better think it over

when it is late.

It's too late.

Don't worry.

I'll give you two rooms.

And...

Chili.

Thank you.

Alright.

Mom.

What's wrong?

She's asleep.

Go to bed.

What news is there?

The computer is not off. Maybe...

What's up

I know, I... I don't know.

Isn't that what it is?

That...

Is it your grandma's birthday?

That's right.

It's Granny's birthday. Grandma's birthday.

Don't forget that

you and your sister

to video call grandma.

And say something nice.

I miss you so much.

Don't worry, mom.

Can I forget

grandma's birthday.

I've already prepared a toast.

Mum, I'm really sleepy.

I can't even open my eyes.

I still have class tomorrow morning.

I'll hang up now.

We can talk tomorrow.

See you later.

It's so sudden.

Where is my card?

It's here.

Sorry

take this for me.

These are too many.

Can you finish it?

OK.

Didn't the teacher say that

to establish

of reading structure

the structure of reading

It's done.

Yang Cheng wants you to go to Japan.

What were you thinking?

After that incident,

I could feel his

he wanted to be nice to me.

He texted me every day.

Anyway, it seems that

we're

In a relationship.

What do you mean like?

Qianxi.

Do you think

If you were her,

you would have broken up with him

on the spot.

We can't think the other way around.

In terms of relationship,

you can only make your own decisions.

No one can convince me.

Do I say that you should break up?

You will stop liking him immediately.

Right.

Actually,

before Yang Cheng came to me,

I thought it through.

And never looked back.

I acted out the scene of the breakup

played the breakup for several times.

But what happened?

Every time I saw him,

I feel wronged.

And just want to cry.

Especially when he said something nice.

I don't know what happened.

I lost my confidence.

Do you think I looked mediocre

mean nothing?

This is not promising.

Who would be calm

In the face of love?

Furthermore,

this is your first time

that you're in a serious relationship.

At least now I'm not feeling bad.

Now you believe him?

He is very sincere.

He's very sincere.

He's very sincere even when he breaks down.

Actually,

yang Cheng taught me a lot, too.

I used to think that love

so sacred and romantic.

Only one answer to that.

Be together,

you have to look forward to old age.

Just like you and Xiaoboat.

But then

I realized that

that love

has no absoluteness at all.

I haven't found

to calculate it.

At least for Yang Cheng and I,

I don't know your answer

I don't have any idea about it.

Love is not a concept.

It's an experiment.

May have similar chemical reactions,

but there is no absolute experimental process.

If you want to find your answer,

to find the answers.

So I actually think that

you should go to Japan with Yang Cheng.

Yang Cheng.

Yang Cheng.

Sorry.

Sorry to be late.

I'm a little excited to hang out with you.

What's there to be excited about?

Whether you're coming or not,

I'll buy tickets for two.

I don't care if you follow me.

Then I don't care

to Japan for free?

Don't.

We promised that

I know that

If we don't talk about feelings,

do you think I am that willing

I am willing to be

of your little girlfriend.

I'm much more handsome than her.

You don't have to be in love.

To me,

as long as I'm happy now.

Don't mention her.

Qianxi.

But when I thought about

the thought of

to such a faraway place.

I don't even know what will happen.

What about

will he eat you up?

Hey.

I'm a little nervous.

When I'm with him

together,

I even become strained.

The thought of training myself for so many days

I'm in cold blood.

Because of this.

Even her boyfriend and I don't look too serious.

Even with your boyfriend?

Carlos.

What is this?

This...

What are you yelling for?

That Germany will win.

Return Germany

you know what?

People like you two

want to watch the football match

are all fake fans.

What's up

what's wrong with fake fans?

Is Germany team

Is better than Brazil?

What about Kaka? He's not handsome.

He's not handsome.

I like to be manly

as Barack.

He is also masculine.

He is masculine.

You don't even take a shower when playing football.

Disgusting rivals.

What are you talking about?

He didn't hit her. Do you know that?

She won't stand a chance.

There surely is a chance.

Cut it out.

Dare you say one more?

Who said it's over?

Yellow card.

Send him off.

Does it work?

Does it work?

Stop it! Stop!

Does it work?

Stop making fun of me.

I want to ask you something serious.

What's it?

I wanted to ask you the other day.

My grandma not celebrating her birthday?

I was thinking, I've earned enough money here.

I want to buy her

something decent.

What gift should I give her?

That one.

Which one?

This is so comfortable!

How much is it?

5,999.

How much is it?

5,999.

It's still the active price.

Once the promotion is over,

the price will rise to

6,999 yuan.

Qin Chuan! Qinchuan!

Forget about it.

Boss.

Could you give us

give us a discount?

I really want to buy it.

For the elderly in our family.

How about this?

I see you're not young,

you're indeed filial towards your heart.

Even if you

5,899 yuan, right?

Alright.

But now

the full payment yet.

How about this?

I will pay 3,000 yuan down payment.

And I'll pay you the rest

the rest of the money.

Please rest assured.

At most.

I will definitely move the goods

within one month.

Alright?

Consider it a favor.

Thank you.

Isn't that too expensive?

I did the calculation.

My monthly profit

the monthly net profit is 5,000 yuan.

Has already been returned.

Next semester,

I'll buy another milk tea machine.

This milk tea basically costs

less than one yuan for a glass.

I should sell it for 3 yuan.

For sure.

That's great!

I love milk tea the most.

I will buy it

I'll buy them from you.

Can you give me more pearls?

Look at your guts.

It's enough.

My grandma.

Hello, grandma.

I'm on my way to school.

Classmate.

Same...

You have a classmate by your side?

He's by my side.

What?

Alright.

She can talk to you.

Hurry up!

My grandma...

Don't let her get suspicious.

Just a few words in English.

Let's just get confused.

Hey.

This is Vivian.

We can talk. You're fine.

How are you

what do you mean?

I'll take it.

Very well, thank you.

How are you?

Instead of my grandma.

Continue your conversation.

Bypass her in English. Go around her. Fast.

Me too.

Nice to meet you.

I'm Qin Chuan's classmate.

Nice to meet you, too.

Stop spitting up.

You can ask the foreigner

what?

How's Qin Chuan there?

Qin Chuan is in Canada.

Right?

They asked me

that you were abroad.

Were you caught?

Of course I am there.

And show that you're surprised.

They didn't believe

to trust your own child.

I was surprised that you would ask such a question.

That Qin Chuan

and studies very hard.

As his parents,

you should care and trust

and trust him

Instead of unfounded suspicions.

Let's go to class. Bye.

Welcome to Chinese

hey.

Beijing, China, bye-bye.

This is not

wait. Then...

What did the foreigner say?

They said they're good, to reassure you.

I was polite with her.

You know what?

This paragraph is enough.

I always listen to the English tapes.

The foreigner's voice

that voice sounds familiar.

I can understand that.

You know what?

One is never too old to learn

I'm planning to contribute

the Beijing Olympics.

Let me teach you.

Luckily, you're here.

Luckily, my grandma

level of 100 sentences in Olympic English.

You and Xixi

with Xixi?

Don't get caught on your birthday.

Don't worry.

I'll ask her to go back to Beijing.

Alright?

Your place is so shabby.

It doesn't look like abroad.

So be it.

I don't have the spare money.

To look for her in Shanghai.

Originally,

I plan to take a summer break

to take a summer break with Dalong.

We don't have pancakes in the morning.

But now,

for this chair,

I have to keep working.

Wait a second.

Alright.

Come, brother.

Whose pork chops are yours?

- Mine... - Okay.

What do you want to eat?

I'll have a two-egg dish.

Alright.

Come on, Qiao.

Please close the curtain.

The curtain is so thin.

It's getting light out.

Then you stand here

and block the light.

You're taller and bigger.

You are the biggest.

Does it look like a dark day?

What's up

what a mess

on your walls.

You call it a beautiful warrior, mom or not?

I posted it.

That's it for now.

Come here.

That's a good pose.

Keep it up.

This is just right.

OK?

I can do it here.

It's connected now, right?

Don't move! Have Shadow!

Don't move. Stand right there.

He's coming.

Grandma, Grandma.

♪ Happy birthday to you ♪

Happy birthday to you, grandma.

Wish you happy life and

and may you live forever.

What's up

grandma.

Grandma.

-Mother. -Mother.

-Mum. -Mum, what's wrong?

Mom.

Found an army. Call 120.

Hurry up!

It's impossible.

It's impossible.

Mother.

Why... why would you...

Mom.

Grandma.

This is Chuan Zi.

My sister and I

are back to celebrate your birthday.

Open your eyes and look at us.

We're back to celebrate your birthday.

Grandma, there's an iron in your leg.

Will you become Transformers?

What are those?

Such an awesome robot.

That grandma can't change.

Robots won't die.

But Grandma will die in the future.

Grandma.

Good child.

Grandma, don't die.

What a good grandson.

Good grandson.

Grandma won't die.

Grandma is dead.

Lives in this yard too.

Grandma will become

to be flowers, grass and birds.

I'll come back to see my grandson.

Can you please become a cricket?

Why did you want to become a cricket cricket?

Only in this way

to win Qiao Qiao's

of Qiao's dog.

Alright.

And grandma will become

a powerful cricket.

What's this?

A man-made joint.

I watched my grandma

and push it in little by little.

When they come out,

the ashes

these are the ashes.

The ashes are still hot.

This is the last warmth

her last warmth.

Qiao! I'm so mean!

I've been selling pancakes for so long.

And my grandma never tasted one bite.

Nothing.

This pancake is good.

I know

that you can support yourself,

to support yourself.

Qiao. Qiao.

I'm feeling ill.

I really feel bad.

Cry if you feel sad.

Say it louder.

I'm with you.

You two sit down.

Xixi. They are

Is this

grandma's things

looking for your grandma.

Two bankbooks in total

each account

with both of your names.

Qin Qian, it's 80,000 yuan

qin Chuan, it has

It's 85,000 yuan.

Grandma is still helping me

and this jewelry box.

Belongs to her.

She said she'd leave it to you as her dowry.

Great to have.

Over the years,

your mother and I

gave your grandma the money

for your grandma.

Was kept for you.

What about you?

Why didn't you study hard?

Without telling me

he didn't tell us about it.

You two should think about it.

Come and discuss with us when you're ready.

How to make them live.

Your grandma

chuan Zi,

I've finished

all settled?

Everything is solved?

Don't worry.

With my grandfather.

In the Xishan.

That's good.

You miss me?

No matter what,

It is a happy loss as well, right?

Right.

You don't have to suffer anymore?

I won't bother the children anymore.

Chuan Zi,

don't be sad.

Don't worry.

Qin Chuan, come here.

What?

Hurry up!

Come on!

What's up

what are you doing?

Watch this.

I made you a bowl of fried bean paste noodles

according to your grandma's recipe.

It may look weak,

but it might taste good.

Have a try.

What about

you're inheriting

your grandma's cooking skills.

I hate it. Forget it.

Eat. Eat.

Who says I don't want them?

Seriously,

have some more.

It tastes

that my grandma made.

Really?

Grandma, look at this.

Qiao made me fried bean paste noodles.

It's terrible.

But I want to eat these for a lifetime.

Please bless us.

My dad is sending me to Shunyi

to an international school

once I leave,

we don't know

be back.

I won't take the shares.

And Dalong.

Work hard.

What's the matter?

Listen to Wang Ying.

Our booth

5,000 yuan a month.

It will afford you.

Boss,

If you leave,

I want to quit, too.

What nonsense are you talking about?

You're fired?

Who else can I eat after I come back?

All right.

Don't be depressed.

Sell me some pancakes.

Two more eggs.

Dalong is still

he's capable.

But not shrewd.

After I'm gone,

stay with him.

Help him out.

Don't let him be bullied.

Don't let him get bullied.

Also,

with Qiao Qiao.

If there's anything,

you have to let me know right away.

After worrying about this or that,

what can you do?

What can I do?

At the festival,

I must listen to my family.

I can't let my parents

In a hurry anymore.

Alright.

Keep the shares for yourself.

After all, you are the founder.

In addition,

there must be a reason

a reason to come back.

Are you really going to throw Xie Qiao to me?

Whatever.

Thank you.

What's the matter?

Quickly tell me.

Don't worry.

I don't want to waste my time.

If I hadn't been forced,

the longer I have,

even for a second more.

Exactly.

There won't be many chances

we won't be able to see each other much.

I heard

you are withdrawing from the school.

Right.

Are you here

to say goodbye to me?

Goodbye, then.

Xie Qiao likes you.

I can't stop him from doing that.

I never stopped her.

However,

be nice to her.

Xie Qiao is my girlfriend.

Of course I'll treat her well.

As for you,

you've done too many things.

When I first came here,

I didn't even want to step down.

You are really leaving?

It's hard.

And wouldn't let me leave.

Go to school in Shunyi.

That remote place,

we can't get out.

What?

Can get a diploma after that.

That's right.

Bro, she has an international degree.

Blow it.

Mr. Qin is really cruel

so ruthless.

My father wasn't the one who hit her.

Did you beat your mother...

Your mother so angry?

They are

my dad just stared at her

and she gave me a bad mouth.

Why?

Why? To show your loyalty?

To show

she's in the same camp as my parents.

When it's her turn,

for the sake of being lenient.

Will she get lighter?

Let me out of here!

Be quiet!

Why should I be locked up

when Qin Chuan gets out?

You know what? Qin Qian,

you're worse than your brother.

Your brother should come home

what about you?

How come you have such a good idea

with such a big idea.

You even brought me a man.

He didn't simply bring him home.

Tan Hui and I are married.

What did you say

tan Hui and I are married.

The wedding was held.

Ask Qin Chuan if you don't believe me.

He's the best man.

Stop right there

qiao, you're my bridesmaid.

If I asked you

don't you

get bold now?

What does her marriage

have to do with me?

It's none of your business.

Hey,

I tell you, Qin Chuan,

stand over my side.

Come to me.

Let me tell you something.

It's none of your business.

Hey.

Come here.

Hey.

You should go to the hospital tomorrow.

Have you visited Mrs. Gao?

This is the pine pollen

xu Lin brought from his hometown.

She said it can improve your immunity.

She wants to sell them in the school.

I asked her to buy a few boxes.

You take them tomorrow.

Qianxi, take it first.

Don't worry.

Xu Lin gave me a special price.

In addition,

I received the scholarship.

I've done the math.

I won't overspend

for this semester.

Tomorrow, I want you

give it to my mom tomorrow

for my mother.

I have to know the one who gave it to you.

Qianxi.

Would you like to see my parents?

Mr. and Mrs. Zhong,

xixi and I

are having our wedding

without your permission.

This is really disrespectful

to two elders.

This is my fault.

I apologize to your parents.

I'm here today

to apologize today

I want to get to know the truth

and give you an answer.

What should I explain?

What do you mean?

I have taken out the business license.

Do you think this is business

or tax?

Father.

Please hear Yi Hui out.

Isn't he showing his attitude?

On the table

Is his sincerity.

We didn't get together

out of impulse.

We really wanted

spend the rest of our lives.

And he's seriously

planning for the future.

I hope you two can

can give me a chance

I can't.

That's a good plan.

You will kidnap my daughter

like this?

Dad, it was my own pleasure.

Stop interrupting us.

I think...

I think...

Are you all thirsty?

I'll boil a kettle of water for you.

Go back.

Mother.

Didn't you come to apologize?

You apologized.

We won't accept it.

Just go.

Aunty.

If it weren't for you,

my Xixi is

Is studying in a university abroad.

Aren't you going to... You just interrupt...

You have interrupted my daughter's future

what kind of parents

for not holding you accountable.

Is the greatest mercy

the most.

Come on.

With your gifts.

Aunty.

I will definitely prove it to you

I can make Xixi happy.

My daughter's life

It's not a proof question.

What if you prove it wrong?

Alright.

You want him to leave, right?

I'm married to him anyway.

I'll go wherever he goes.

Xixi,

they said it.

They are right.

Let me think about it.

How to let them

then come again.

That household register

I'll leave it here.

Keep a close eye on it.

I'll pick you up later.

Write your name in there.

Aunty.

Uncle.

Sorry to disturb you.

Yihui,

come back!

Is this water still drunk?

Dad. Mom.

Dad. Mom.

This is Qianxi.

My girlfriend.

Hello, Mr. and Mrs. Liu.

These are pine pollen and fruit

I brought to your mom.

Wish you recover soon.

Have a seat.

Ask Qianxi to sit there.

Thank you, uncle.

Now that you're here,

what are you doing here?

Right.

This is especially health care products.

They spend a lot of money.

It's useless actually.

I used to sell health supplements.

She knows best.

Xiao Zhou,

wash some fruits for Qianxii.

Miss Sichuan.

She's like water spirit.

Xiao Zhou told me that

you and Qiao Qiao are in the same dormitory.

You're in the same class.

Are both from the Chinese Department.

Wasn't it easy

to pass the exam from Sichuan?

Mother.

Qianxi is the top scorer

the top one in arts.

The female champion?

Great.

It's not easy at all.

Xiao Zhou has more knowledge

much more than mine.

My son

Is good in everything.

But he's honest.

Please bear with him more.

You're welcome, Auntie.

I don't know

to be with Xiao Zhou.

He teaches me a lot.

-Mum. -Auntie.

You call yourself

you're a grown-up.

You're responsible for your own business.

Look at yourself.

And having a hunger strike in anger

that's not the slightest bit

grown up at all?

Why don't you agree

to be with Yihui?

Because of his personality.

What's wrong with his character?

He has a lot of emotions.

Yes

Is a bold and bold type.

But that kind of person

the more dangerous he is.

Those who dare not break in

those who dare not break in?

I don't expect you to be anything

you'll achieve nothing in this life.

And live in peace.

I just want to be with Yihui.

This is my way.

I can't change it.

You shouldn't have gone with him.

He won't be stable.

After you got together with Dad,

when you got pregnant with Qin Chuan,

everyone told you

we can't have the second child.

You won't hold public office then.

And you wouldn't be able to register your name.

Why don't you listen to them

and insist on your way

to take such an unstable way.

I can't...

Because you've got the plan in your mind.

That's how you'll leave.

I've picked the right person,

no matter how hard it is.

Qin Qian,

how could you talk to your mother like this?

You are too immature.

Don't you know

how much wrong

because of you.

I have spoiled you too much.

Calm down, Dad.

What a immature girl!

Cool down.

Xixi!

Xixi, what's wrong?

What's wrong, sis?

What's wrong, daughter?

I have a stomachache.

Is dad too loud just now?

It's your fault. You're wrong.

Xixi,

sister.

Just go.

Are you alright?

Get some hot water for her.

Hurry up.

OK.

So many snacks.

I remember you like chocolate.

So I bought you some in Japan.

Thanks.

That's good.

What is this?

Lipstick.

It's for you.

I never wear this.

Then regard this as

of your life.

It's pretty.

Let's have dinner together tonight.

Alright.

Hello?

Xixi is in the hospital.

Where is it?

This place.

Qin Chuan.

Well, what did the doctor say?

Xixi's stomach ulcer

Is it serious?

She did it herself.

She's caused a lot of

In our family these days.

My dad almost beat her.

Uncle Qin beat Xixi?

He's beating Xixi.

That's right.

What's so good

about that?

I think my sister

put herself out for him.

Yi Hui is still your idol, right?

Your dream when you were little

to be

to be the boss.

When you were little,

you wanted to marry Zhan Zhao, didn't you?

I can strangle you.

Stop it! It hurts!

It hurts. Let's go.

Xixi!

Xixi.

Xixi Xi, what would you like to eat?

I can buy some for you.

I don't want to eat anything.

I just want to see it.

Can you stop this?

We can take care of ourselves first.

Qiao. Qiao.

Can you do me a favor?

My phone was taken by my parents.

Can you give Yihui

call Yihui

tell him to visit me.

Can you leave her alone?

Right now,

no one would dare to bring Yihui here.

Cut the crap.

I'm not talking to you.

Qiao!

I've never asked you to do anything

just this once.

Do me a favor.

Can you call Yi Hui?

Please.

Alright.

I'll contact him for you

bring him here.

Why are you so stubborn?

Let me tell them more.

To be with you.

I can't wait for even a minute.

I would've waited

I would have waited for you abroad.

But you shouldn't

toss yourself to the hospital.

If we don't do that,

do we still have a chance?

To face all the rumors.

Look how beautiful you are.

What a romantic

and meaningful.

It means something to you.

If people find out,

you won't be the one to get beaten.

The sacrifice is worth it.

Their love

why should I sacrifice?

That you didn't sacrifice in vain?

Then you did Hui

to him.

He must try to convince you.

That's for sure.

It'll start at least 10,000 yuan.

What are they talking about?

They chatted

to each other?

In my life,

I only have you in my heart.

No one can make us apart.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.