Original subtitles

...

-J'ai le mal des voitures.

-Ca va ? -Dans les épisodes précédents.

-Je l'aurais amené à l'hôpital, il serait en vie aujourd'hui.

J'ai tué mon fils.

-Sortez.

-On n'est plus en quarantaine ?

-Je porte un toast à notre nouveau chef, Andrea !

Acclamations

...

-Je voulais vous remercier

pour ces années.

J'ai grandi sans frère et soeur.

Mais je vous ai eus vous.

Musique émouvante

...

Musique douce

...

Musique mélancolique

...

Andrea.

-Bonjour.

-Merci.

Musique douce

...

-Je t'aime.

-Je croise les doigts

pour toi, Pr Fanti.

Pour ton 1er jour en tant

que chef de service. -Merci.

Musique douce

...

Elle tousse.

...

Musique grave

...

Musique palpitante

...

Bonjour.

-Bonjour.

-Pas la peine de te lever, on n'est plus à l'université.

-Pourtant, elle continue à me passer

ses notes.

-Pieds sur le bureau.

-Faites-moi un point. -Il y a eu

2 admissions cette nuit.

Une des urgences et... -Andrea !

Musique sombre

...

-Elle est où ?

-On lui a fait un lavage gastrique. -Pourquoi ?

-Il y avait ça, à côté d'elle.

-C'est ses tranquillisants.

Mais c'est pas ce que tu crois.

...

Agnès !

Mon amour, comment tu te sens ?

-Je suis désolée. -C'est pas grave.

-Aujourd'hui, c'est un jour important.

C'est un jour important.

Elle tousse. -Calme-toi.

Vite, il lui faut de l'oxygène !

-Le Pr Fanti vous rejoint tout de suite.

Viens, Andrea, je vais te donner le numéro d'un collègue.

-T'as entendu comme elle respire.

-C'est normal qu'elle soit fatiguée. -Elle est essoufflée, pas fatiguée.

-Tu penses à quoi ?

-Que c'était pas une tentative de suicide, mais un malaise.

J'ai pas besoin d'un psychiatre.

-Andrea.

-Je vais la guérir. Je la perdrai pas, elle aussi.

Musique épique

...

Musique palpitante

...

-Zoé. Viens voir.

...

-Tu as vu le doc ? -Pas encore.

-La nouvelle

directrice arrive.

Il est allé où ? -Je sais pas.

-Teresa,

où est le doc ? -Aucune idée.

Pire qu'un gamin. -La directrice voudra le voir.

-Je peux l'appeler.

-Oui, s'il te plaît.

Appelle-le.

Elle compose le numéro.

-Hé !

Salut ! Tu fais quoi, ici ?

T'as besoin de quelque chose ?

Musique cocasse

...

-Où sont les toilettes ?

-Par là !

Je t'accompagne ?

...

-Non, merci.

...

Je veux tout.

...

-Allô ?

Teresa Maraldi, médecine interne.

Le doc est arrivé à l'hôpital, ce matin ?

-Fais un PPO. S'il y a une anomalie...

-Robert, on se grouille.

Vite, la directrice arrive.

-Bonjour, Mme la directrice.

-Bonjour. Le Pr Fanti est là ?

-Vous voulez un café ? -Non, merci.

Je veux voir le professeur. -J'appelle le Dre Giordano.

-Où est le Pr Fanti ?

Musique cocasse

-Tournevis.

...

On réessaie.

Ouvrez le robinet.

Musique joyeuse

-Super ! Acclamations

...

-Vos mains vont mieux. Demain,

je réduis les anti inflammatoires.

-Andrea.

-Fermez le robinet !

Musique cocasse

-Voici Chiara Marabin.

Notre nouvelle directrice.

-Enchanté.

-Vous m'évitez. Que faites-vous ici ?

-Euh... Je cultive un potager

avec mes patients. -Je vous paie

pour les soigner.

-Planter des graines, ça donne de l'espoir

et l'espoir est thérapeutique.

Vous voulez goûter ?

Hm ?

-C'est un hôpital, pas une ferme.

-Ca peut être les deux à la fois.

Il faut dépasser les vieux schémas.

-Vous dites que je suis vieille ?

-Non, mais il est possible de changer les choses.

Il faut mettre le patient

au centre de l'attention.

-Je veux juste que cet hôpital

fonctionne. -Le potager ne le fera pas sombrer.

-Le potager fonctionne,

mais votre service est en dessous

de la moyenne en tout. Prestations, financements.

Vous n'êtes au-dessus que...

-Dans la sympathie ?

-La durée des hospitalisations.

-Ca fonctionne comme ça,

la médecine interne, avec l'écoute.

Il faut du temps.

-Un séjour hospitalier coûte de plus en plus cher.

Je ne juge pas votre façon de soigner les gens,

mais votre gestion du service n'est pas viable.

-On peut faire quoi ?

-Moins de personnel et plus de prestations.

-Plus de prestations ? -Vous avez 6 mois.

Si vous n'atteignez pas l'objectif,

je ferai fermer le service.

-Plus de prestations avec moins de personnel !

-C'est comme ça partout. Il y a moins d'argent.

-Il faut quelqu'un qui comprend les soins, à la direction.

-Hm, hm.

-Pourquoi tu redeviens pas directrice ?

Tu tiendrais tête à Marabin. -Tu as parlé à Caroline ?

-Oui, elle se plaît à Vérone. Pourquoi ?

-J'ai cru qu'elle t'en parlerait. -De quoi ?

-Je ne redeviendrai pas directrice.

-Pourquoi ça ?

L'enquête sur la covid s'est bien passée.

-Oui, mais j'ai aimé revenir dans le service.

Tu n'es pas le seul à vouloir être aux côtés des patients.

-C'est pour ça que je suis tombé amoureux de toi.

-Comme ça, je peux passer plus de temps avec Manuel et David.

-C'est qui, David ?

-Pr Fanti !

-Agnès, voici Barbara, ma nouvelle assistante.

-ENCHANTEE.

-J'ai oublié quoi ? -De signer la sortie des patients.

-Non. Avant de les signer, je les réexamine.

Ne l'oubliez pas.

On en reparle plus tard.

-Pourquoi il est pas comme les autres chefs ?

A cette heure-ci, ils jouent au golf.

-Il ne sera jamais comme les autres.

Musique enjouée

...

-Doc.

Il est revenu.

Musique douce

...

-Regardez qui fait son grand retour.

-Je suis de retour

parce qu'on m'a supplié.

Il paraît que le nouveau chef de service est une catastrophe.

-Oui. On lui rappelle systématiquement les choses.

Tu vas mieux ? -Oui.

Je pense plus à moi et moins à Alba.

Musique triste

...

-Finis ta spécialisation aussi pour elle.

Musique émouvante

...

...

-Bonjour. -Bonjour.

-C'est pas trop tôt.

On va encore devoir rester longtemps ?

-Ah. Le temps de s'assurer

que votre fils va bien.

Allonge-toi, mon grand.

Musique intrigante

...

Ca te fait encore mal ?

...

T'es sûr ?

-Il va bien. Il veut juste pas étudier.

Pas étonnant qu'il ait

des calculs rénaux.

-Ton père n'a pas tort. Du sport te ferait du bien.

-Un peu de sport, je le note.

-Pourquoi

t'as arrêté l'école ?

-Il y a peu, une de ses copines s'est donné la mort.

-Tu nous en as pas parlé ?

-Incroyable, c'est un souvenir heureux, pourtant.

-Je te comprends, tu sais ?

Moi, j'ai effacé 12 ans de mauvais souvenirs

et aujourd'hui, je vais mieux !

-Vous avez fait quoi ? -On m'a tiré dessus.

Je te conseille pas la méthode.

Musique intrigante

...

Et tu n'as pas parlé du bruxisme.

-C'est quoi ?

-Le fait de grincer des dents la nuit.

T'as les canines usées.

-On a réglé ça avec la gouttière.

-Hm. Et l'uroscanner ? -Il est négatif.

Le calcul a dû être expulsé.

-Comment est sa fonction rénale ?

-Normale. Le taux de leucocytes

est un peu élevé.

-Il ne sort pas aujourd'hui.

-Comment ça ?

-On le garde en observation.

Il s'est tenu l'abdomen en s'allongeant.

Et je voudrais comprendre

cette histoire de globules blancs.

OK ? A plus tard.

J'ai peur que ce soit une appendicite.

Prends un interne et allez faire

une IRM. -Oui.

-Mme Marabin ne sera pas contente.

-Dommage. Je suis chef de service, mais plus comme avant.

Musique douce

...

Salut.

-Salut.

-Tu m'as fait une belle frayeur.

-La prochaine fois, je te préviens, si tu veux.

Caroline ? -Elle est chez ta mère.

Légère toux

Il s'est passé quoi ?

-Je t'ai vue partir et après,

je me suis réveillée ici.

Pourquoi cette question ?

-Respire fort.

Respiration profonde

Musique intrigante

... ...

Tu as des douleurs ?

-Quand je tousse, entre l'épaule et le cou.

Légère toux

Tu me dis

ce que j'ai ?

-Il y avait ce tube presque vide à côté de toi.

Et tu avais du diazépam dans le sang.

Très peu. Le lavage a peut-être limité l'absorption

d'autres comprimés. Tu ne te souviens

de rien ?

Tu as sûrement fait un malaise. On va chercher pourquoi

et tout rentrera dans l'ordre. -J'aurais bien aimé,

mais c'est plus possible.

Musique mélancolique

...

-J'y vais.

...

-Son essoufflement

n'est pas étonnant, vu son état.

-Elle a mal entre l'épaule et le cou.

-Elle est tombée, elle a dû prendre un coup.

-Ou c'est une douleur projetée.

-Une douleur projetée, c'est...

-Julia, aide Lorenzo.

-Oui. Une douleur projetée,

c'est une douleur perçue

dans différentes zones,

mais qui ne correspond pas au siège du problème.

-A ton avis, c'est quoi,

le siège du problème ?

-J'ai entendu une anomalie

dans les poumons.

-Tu l'as vraiment entendue ?

-On va demander une écho thoracique et un scanner.

-D'accord. -Ca marche.

-Tu n'es pas objectif. Tu cherches

à te disculper.

-Me disculper de quoi ?

-De ce qu'Agnès a voulu faire.

Musique triste

Je suis désolé.

Pardon, c'est pas ce que j'ai voulu dire.

-Si Agnès avait voulu se suicider,

alors oui, j'aurais été responsable.

Mais c'est pas ce qu'elle a voulu faire.

...

Elle tousse.

-Nerveuse ?

C'est normal. C'est la femme du chef.

Allez, on y va.

-Ouais.

-Bonjour.

-Bonjour.

Bip

...

-Pour moi, il n'y a rien du tout.

Musique sombre

-Et là ?

...

-C'est quoi ?

-Je peux ? Ca te dérange pas ?

-Pas du tout.

Musique intrigante

...

-Ca, là.

-Il y a rien de bizarre.

...

-C'est quoi, à ton avis ?

-Approche.

Ne décris que ce que tu as sous les yeux.

Qu'est-ce que tu vois ?

Musique intrigante

...

-Rick.

Tu nous as manqué.

-Ah !

Pour les gardes, je suis un ex-accro au boulot.

Ca fait 3 mois que je n'ai pas fait d'heures sup.

-J'ai de nouveaux esclaves pour ça.

-Comment sont les nouveaux ?

-Ils sont bien formés et incompétents, comme on l'a été.

Tu vas t'occuper d'eux.

-Moi ?

-Oui. Gabriel et Elisa ont fait du bon boulot.

-Moi aussi, je vais aller en Ethiopie.

-Tu ne m'échapperas pas.

-Hm, d'accord.

Fais la réservation.

-Bonjour !

-Bonjour.

-Bonjour.

Il ricane.

-Je reviens.

Musique cocasse

...

Je te dérange ?

-Excuse.

Je dois te laisser.

Ciao. -Bonjour à tous.

Je m'appelle Ricardo Bonvena,

avec un "v". 4e année, je serai votre tuteur.

Je sais que mon charme vous laisse songeurs,

mais moi non plus,

je ne suis pas parfait.

Vous allez entamer

un parcours qui sera long

et très difficile.

Mais si j'y suis arrivé, vous aussi, vous y arriverez.

-Ca déchire !

Je peux la poster ?

-Si tu veux ta propre prothèse,

te gêne pas !

Bon, on commence.

J'ai besoin de quelqu'un pour faire une IRM.

Hm...

Ton nom ?

-Carèle Marina.

-Bien. On peut s'y mettre ?

-Pas de souci.

-Après toi.

Musique douce

...

-Julia. Salut. -Salut.

-Au vu de ce taux de transaminases, tu ferais quoi, toi ?

-Je regarde et je te dis ça. -C'est gentil.

On pourrait prendre un café ? -Pas aujourd'hui.

Je t'envoie un message dès que j'ai lu.

-OK.

-Salut.

-Salut.

-Un café ?

C'est pas avec Julia, mais ça aidera.

-J'ai plus aucun espoir. Merci.

-Laisse-lui du temps.

Elle n'a pas eu autant de chance avec les hommes que Teresa.

-Je la connais, cette Teresa ? -Moi, je la connais.

-C'est quoi, le souci ?

-Elle m'évite et je sais pas pourquoi.

-Vous avez le résultat de l'écho ?

-Oui. Le radiologue dit que tout est normal, mais il y a

une plage lésionnelle suspecte.

On pense à un petit épanchement.

-C'est possible. -Quelle en serait la cause ?

-Une insuffisance cardiaque ? -L'ECG est normal.

-Une pneumonie ? -Des problèmes rénaux ?

-La créatinine et l'urée sont dans la norme.

-Vous permettez ?

-Professeur, quelle surprise !

-Bonjour. J'avais RDV avec le directeur.

Je félicite le nouveau chef de service.

-Bonsoir. -Bonsoir.

-Je ne serais pas là

sans vos cours.

-L'élève a dépassé le maître.

-Dommage que vous n'enseigniez plus à l'université.

-Dommage qu'il n'y ait plus d'étudiants comme vous.

A propos, je suis au courant, pour Agnès.

Comment va-t-elle ?

-Elle a un épanchement pleural.

On se demandait quelle en était la cause.

Musique intrigante

-Elle est tombée ?

-Oui.

-C'est ça. Cet épanchement

est sûrement dû au choc de la chute.

Mais la perte de connaissance est due à autre chose.

Musique intrigante

...

-Alors, cette lésion ?

-C'est un petit épanchement.

On pense qu'il va se résorber tout seul.

-Pourquoi tu fais cette tête ?

-Je me suis rendu compte d'une chose.

C'est que toi et moi n'avons pas abordé le sujet.

-Quel sujet ? -De Mathias.

Tout a été tellement ridicule.

Il fallait pas qu'on pleure devant Caroline.

Il fallait qu'on retourne travailler.

Il fallait courir pour ne pas cogiter.

Toujours cogiter. A force de courir,

on s'est éloignés l'un de l'autre.

-Tu penses que j'ai voulu me donner la mort ?

Musique triste

...

-J'ai parlé avec Enrico.

Et il m'a dit que...

ce serait bien de faire un truc en mémoire de Mathias.

-En sa mémoire ? -Il le formule joliment.

Il dit qu'on oublie seul et qu'on se souvient ensemble.

Mathias adorait chanter dans la chorale de son école.

Pourquoi on lui dédierait pas un concours de chorale ?

Ca pourrait être bien de lui rendre hommage.

-Je n'ai pas voulu me suicider.

-On n'est pas là pour...

-On ne fera pas une parodie en sa mémoire.

Je veux me souvenir de lui vivant.

Je veux oublier tout le reste.

Parce que quand je pense au reste, je fais beaucoup d'efforts...

pour ne pas te détester.

Musique triste

...

-Je t'écoute.

-Tu avais raison, je ne suis pas objectif.

-Tu veux que je m'occupe d'Agnès ?

-Non, je veux que tu prennes mon poste.

Agnès a peut-être vraiment essayé de se suicider.

Ou alors, elle a peut-être

une pathologie qui m'échappe.

Mais je ne veux plus me tromper comme avec Mathias.

Musique émouvante

...

Félicitations, Pr Sardoni.

J'avais dit que Pandolfi aurait dû te choisir.

...

-Non.

Non, ne fais pas ça.

C'est pas un chef de service comme les autres qu'il nous faut.

Un de ceux qui regardent brièvement les patients et qui s'en va.

C'est un enquiquineur dont on a besoin.

Quelqu'un de passionné,

quelqu'un qui souffre quand il commet une erreur.

C'est toi qu'il nous faut, Andrea.

C'est toi qu'il nous faut.

Musique d'espoir

...

-Professeur Fanti ?

Je vous ai apporté ceci.

-C'est le résultat de l'IRM. On a recontrôlé

l'uroscanner. -C'est pas

une appendicite.

-C'est une bonne nouvelle.

-Il fallait vraiment faire cet examen ?

-Non, apparemment.

-On aurait pu prendre quelqu'un d'autre.

Un patient qui aurait eu besoin de prestations utiles.

Vous n'atteindrez jamais votre objectif.

-Je le ferai sortir demain.

Vous pouvez y aller, je vais le réexaminer.

-Dre Giordano, j'ai appris que vous étiez candidate

pour devenir cheffe de service dans d'autres hôpitaux.

-Vous aurez ma démission avec un bon préavis.

-Fanti est au courant ? -Je vais lui dire.

-Je vous aurais bien confié ce service.

-Vous auriez fait une erreur.

Fanti est un excellent chef. -Pas sans vous.

Il mènera ce service à sa perte.

-Tes examens sont négatifs.

Donc, certaines de tes douleurs

ont peut-être une composante psychosomatique.

-Ca veut dire que je suis barjot ?

-Non, pas barjot.

Ca a été un moment difficile.

D'abord, le bruxisme. Après, l'arrêt de l'école.

Tout a commencé suite à la disparition de ton amie.

Ta copine ? -Vous comprenez pas.

-T'aurais aimé ?

-Ca suffit. -D'accord.

Si tu parlais, ça t'aiderait.

-Ce qui m'aiderait,

ce serait de recevoir une balle dans la tête.

-Tu sais pas de quoi tu parles. -C'est plus facile

de perdre les mauvais souvenirs.

Musique triste

...

-Je te fais sortir demain.

"Need You Right Now" (Tony Brundo & Nico Bruno)

...

-Je te dérange pas ?

-Non, au contraire, rentre.

C'est moi l'intrus, ici.

-Arrête, ça a toujours été ton bureau.

Il faut te réhabituer. Je t'ai apporté ces cartons.

-Un 12 ans d'âge ?

-Mieux, des souvenirs.

C'est des affaires que t'avais ici.

Marco a tout mis dans un lieu de stockage.

-C'est quoi, ça ?

-Le cadeau d'Agnès pour fêter

ton nouveau poste de chef de service.

Le soir, tu mettais un disque,

tu t'allongeais là

et tu te détendais.

-Dès que je ferai quelque chose de bien,

je mettrai un de ces disques.

-Te laisse pas démoraliser par Marabin.

Il faut juste te réhabituer.

-Ecoute...

Je sais qu'avant la pandémie,

tu voulais partir. -Oui.

-Merci d'être restée.

Pour moi, c'est vital de pouvoir compter sur toi.

Musique mélancolique

-A demain.

...

Musique mélancolique

...

Respiration haletante

-J'en étais sûr !

-Robin, calme-toi !

On est là. -Robin, calme-toi.

Respiration haletante

...

-Doc !

On le réexaminait

et il a commencé à s'agiter.

-Une ampoule

de diazépam.

-Il résiste.

-Prépare

l'intramusculaire. -Oui.

-On va le tenir pour éviter

qu'il bouge.

Calme-toi, regarde-moi.

C'est moi, regarde-moi ! -Je suis désolé.

Je suis désolé. -T'inquiète pas, tout va bien.

Assieds-toi.

Non, assieds-toi.

Respiration haletante

...

Musique de suspense

...

J'aimerais que tu t'allonges un peu

et que tu ne regardes rien de fixe.

Aidez-moi à le coucher.

Voilà, c'est bien.

C'est beaucoup mieux.

Beaucoup mieux.

Bravo.

-Il a peut-être pris

de la drogue.

Ca expliquerait l'asthénie

et l'état confusionnel.

-Marina, t'en penses quoi ?

-Je disais...

-Il avait plus de 40 de fièvre.

J'exclurais

un délire

dû à des drogues. -Bien.

-La respiration

était accélérée.

-Une pneumonie ?

Peut-être qu'il avait une douleur pleurale.

-On va lui donner des antibiotiques.

En attendant,

hémoculture,

scanner thoracique

et gazométrie.

Allez.

-Je vais t'expliquer comment on fait.

-Pauvre Rick.

Marina n'est pas facile.

-A côté de toi, c'est rien, pas vrai ?

-Qu'est-ce que ce sera quand Marabin apprendra

que le patient ne sort pas ?

-Julia !

Je peux te demander un conseil ? -Oui.

-Une femme de 35 ans qui est célibataire

évite systématiquement un collègue

qui est aussi célibataire.

Pourquoi elle l'évite ?

-Elle postule pour être cheffe de service

dans d'autres villes. -Waouh.

Elle doit être célibataire ?

-Elle ne veut pas s'attacher parce qu'elle ne restera pas.

-J'y aurais jamais pensé.

-Les patientes sont imprévisibles.

-Le Dre Giordano propose quoi comme traitement ?

-Du temps.

Elle s'en va et il noue des relations avec d'autres.

-Que dirait-elle de ça :

elle et lui sortent ensemble,

par exemple, ce soir. Zéro attente, zéro engagement.

Elle peut faire une réaction de rejet,

mais je tenterais le coup.

Et toi ?

Musique douce

...

-Ca y est, je suis là.

Marabin tenait à m'exprimer

toute sa gratitude.

-Tu vas la conquérir ?

-Non, elle va me virer.

A moins que l'hôpital

n'ait un nouveau directeur

qui lui tienne tête.

J'ai dit "directeur", pas "directrice".

Au masculin.

Je dis ça par rapport à tes choix à toi.

-Bien sûr.

-C'est pas pour ça que je t'ai demandé de venir.

Hier, j'ai trouvé ça.

"Le choeur des anges."

Un concours de chorale avec Mathias.

Il y a même un vinyle. -C'est quelque chose

que nous avions fait en mémoire de Mathias.

-C'est bien. Tu m'en avais jamais parlé.

-Non, parce qu'entre nous, ça se passait déjà mal.

-On était déjà séparés ?

-Pourquoi tu veux savoir ?

-En général, les couples qui réussissent

à faire ce genre de choses

réussissent à rester ensemble.

-Ca n'a pas fonctionné. On était déjà séparés.

-Pas de chance.

Musique douce

...

-Il vaut mieux éviter d'y penser.

C'est rien d'autre que des mauvais souvenirs.

Musique douce

...

Toux

-Agnès.

-Professeur.

-Comment tu vas ?

-J'en sais rien du tout.

-Mes condoléances pour ton fils. C'est terrible.

Mais Andrea et toi, vous êtes forts.

Vous réussirez à vous en relever.

Si tu as besoin de quoi que ce soit,

tu peux compter sur moi.

-Merci.

-Ton médecin est là.

-Merci.

-Il a toujours un faible pour toi.

-Je dois vraiment être très attirante, en ce moment.

-On va te faire un scanner

pour évacuer l'épanchement.

S'il s'est résorbé, tu pourras partir.

-Il n'y a aucune autre explication ?

J'ai pris trop de calmants ?

-Peut-être que tu as pris 2 fois la dose normale.

Ca arrive.

Pour ce qui est du concours de chorale,

on laisse tomber, je ne veux pas te forcer.

Musique douce

...

J'ai jamais eu le courage d'admettre que c'était de ma faute.

Je suis parti avec lui et je t'ai ramené son corps

sans vie. C'est normal que tu me détestes.

Pardonne-moi, mon coeur.

Musique triste

...

-Quand mon père revenait des chantiers,

je soignais ses égratignures. Je disais : "Qui t'a fait ça ?"

Il répondait : "Un morceau de bois,

"un marteau."

Je disais : "Méchant bout de bois."

Je lui mettais des pansements.

Et puis, la mer l'a emporté.

C'en était fini des pansements...

et des méchants.

Je ne te déteste pas.

Je veux oublier et tourner la page.

Musique triste

...

-Ce que je suis bête.

J'ai pas pensé à ton père.

-A mon père ?

-Il a travaillé sur les chantiers navals

toute sa vie.

Donc...

Ca pourrait être ça, la cause de ton épanchement pleural.

-L'amiante ?

"I'll Find You In The Dark" (Tony Brundo & Nico Bruno)

...

-Les examens sont négatifs.

Ta crise n'était pas due

à une pneumonie.

-Les résultats sont dans la pochette

d'un vinyle ?

-Non.

J'ai apporté ça pour te dire que tu avais raison.

Ca a été très facile d'effacer mes souvenirs.

Boum, une balle et plus rien.

Mais je veux que mes souvenirs reviennent.

Même celui de mon fils qui me regarde,

même s'il était en train de mourir.

Même si c'était la dernière fois, c'était son regard.

Je veux m'en souvenir.

Lui, c'est Mathias.

Peu importe à quel point ça fait mal.

Tous les souvenirs sont précieux.

Musique douce

Qu'est-ce que tu as à voir avec le décès de ta copine ?

-Pourquoi je serais impliqué ? -Pendant que tu délirais,

tu t'es excusé.

T'as dit : "Je suis vraiment désolé."

Qu'est-ce que tu as fait ?

Musique triste

-J'ai rien fait.

C'est justement le problème.

J'aurais pu la sauver et j'ai rien fait.

C'était un mystère, cette fille.

Les jours où tout allait bien,

c'était une force de la nature.

Quand ça allait pas,

elle restait au lit et m'appelait pour pleurer.

-Tu y étais pour rien.

C'était pas ta faute, il y a des médecins pour ça.

-C'est moi qu'elle a appelé.

Ce jour-là, c'était...

C'était un jour sans et moi...

j'avais pas envie de l'entendre.

Alors... -Alors, tu n'as pas répondu.

Musique triste

...

-Et le lendemain, elle a été retrouvée morte.

Elle s'appelait Rebecca.

-Je suis désolé.

Musique triste

...

-J'en dormais plus.

Quand j'arrivais à dormir, je grinçais des dents.

Je me réveillais avec un mal de dos.

Le problème a été réglé grâce à une amie de ma mère,

mais c'est là que j'ai commencé à avoir mal au ventre.

-L'amie de ta mère, c'est la dentiste

qui t'a fait la gouttière ? -Non.

Elle fait de l'acupuncture.

Elle m'a détendu le dos.

Musique mystérieuse

...

-C'est une acupunctrice certifiée

et professionnelle ? -Vous rigolez ?

Elle a suivi des cours en ligne, mais elle bosse bien.

-Elle t'a peut-être laissé un petit souvenir.

-Quand on lui a fait l'uroscanner, on cherchait un calcul.

On n'a pas vu ça.

-C'est quoi ?

-La pointe d'une aiguille.

-Comment elle a fait

pour arriver là ? -Elle a dû se casser.

J'ai remarqué un bleu

dans le dos de Robin. -La pointe

a pu migrer et perforer

une anse intestinale.

-Ce qui aurait provoqué une infection

qui peut expliquer les douleurs,

la fièvre et la confusion.

-Ne dites pas à mon mari que ça vient de mon amie.

-L'acupuncture, c'est sérieux.

Il faut s'adresser à des spécialistes certifiés.

-On fait quoi ? -Une intervention

chirurgicale pour retirer la pointe

et on va traiter la zone infectée

s'il n'est pas trop tard.

Musique palpitante

...

Musique grave

...

-Dis-moi la vérité.

-L'examen le confirme, c'est un mésothéliome.

-D'accord.

D'accord.

-Pendant que tu nettoyais les mains de ton père,

tu respirais l'amiante

sur ses vêtements. -Il était malade.

Mais il est mort noyé, on l'a pas remarqué.

-Les fibres d'amiante sont restées

dans tes poumons et ont provoqué cette tumeur.

-Quelles...

Quelles sont mes chances de survie ?

-Tu en es au premier stade.

Il y a de l'espoir.

-J'ai peur.

-Oui, je sais.

Musique douce

Mais on affrontera ça ensemble, un pas à la fois.

...

-Je me suis dit

que tu avais raison. -A quel sujet ?

-Le concours en mémoire de Mathias.

On va le faire.

-Tu es sûre ?

-On se souvient ensemble et on oublie seul.

Musique douce

...

"We All Go Back To Where We Belong" (White Voices Choir)

...

AND WOKE UP THINKING

WE WERE FREE

I CAN TASTE THE OCEAN

ON YOUR SKIN

THAT IS WHERE IT ALL BEGAN

WE ALL GO BACK TO WHERE WE BELONG

*Musique douce au piano

WE ALL GO BACK TO WHERE

WE BELONG

...

OH

...

IS THIS REALLY WHAT YOU WANT

OH

...

-Papa, tu me raconteras une histoire ?

-Bien sûr. Va dans ta chambre.

Musique douce

...

Tu veux de l'eau ?

...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Musique douce

...

-Je sais pas.

Je suis...

Je suis surprise.

-Par quoi ?

-On rentre d'un concert à la mémoire de notre fils

et je sais que je suis malade.

Je devrais être dévastée et en fait...

-En fait, quoi ?

-Je me sens d'un seul coup...

Je sais pas.

Réveillée.

Voilà.

Comme si j'avais rouvert les yeux.

-C'est beau.

-Ouais.

Musique douce

...

-Tu vois quoi ?

-Je vois un canapé à changer.

Des rideaux à nettoyer.

Le blouson de Caroline qui est trop petit.

Il va falloir lui en acheter un neuf.

-Oui.

-Et une tumeur à soigner.

Musique émouvante

...

-On aura sa peau.

Musique d'espoir

...

-Après la mort de Mathias, je te voyais plus.

...

Maintenant, je te regarde.

Et je te vois.

Vivre ce qui nous attend, peu importe ce que c'est...

ce sera mieux que de dormir.

Musique d'espoir

...

-Frédéric.

-Il est là.

-Ah.

Frédéric ! Je vous fais un point.

Le professeur a appelé.

L'opération de Robin

s'est bien passée.

-Je m'en doutais.

Ces opérations ont un taux de réussite de 97 %.

-Tu sais ça d'où ? -D'une étude de Boston.

Je peux t'envoyer le lien.

-OK, mais on aurait pu faire partie des 3 % de malchanceux.

Alors, ce soir, on va fêter ça

au café Milano ? -Merci, c'est gentil, mais...

je dois recopier mes notes.

-J'ai une obligation familiale. -Toi, tu viens ?

-Le Milano, c'est pour les vieux. -Ouais, mais c'est une coutume.

-Une prochaine fois.

-A demain.

-A demain.

Vas-y, vas-y.

Aucun souci.

-La prochaine fois.

-Bien sûr, le café Milano bougera pas.

-Chef.

-Un café ?

Allez.

Musique intrigante

...

-Qu'est-ce que tu fais ici ?

-J'ai appelé, mais tu décroches pas.

-Oui, je travaille.

-Tu pourrais être contente.

-Daria.

-J'aimerais emménager chez toi. -Tu rigoles ?

C'est pas juste que tu puisses être ici.

-Je suis ici... -Je travaillerai.

Demain, j'appelle papa et maman.

-Non, ça va pas être possible.

-Alors, je leur dirai ce que t'as fait.

C'est toutes les deux ou ni l'une ni l'autre.

Musique intrigante

...

-Entrez.

J'ai un cadeau pour toi.

-Incroyable.

C'est un petit truc,

mais ça a failli me tuer. -Comme les mauvais souvenirs.

Plus on essaie d'oublier, plus ils s'incrustent.

-Quels souvenirs ?

-Rien, on parlait des interros

en cours de chimie. -Ouais.

Comme le disait un pote :

"Peu importe à quel point ça fait mal,

"les souvenirs sont précieux."

-Tu retournes

à l'école ?

-Ca serait mieux

que de rester ici, non ?

-Vos souvenirs à vous, ils vont revenir ?

-C'est arrivé à un Suisse sur un lac.

Il a vu passer un voilier

et paf, tout lui est revenu.

Pour moi, c'est plus difficile.

-Merci de vous être occupé

de notre fils.

-J'ai compris ce qu'il avait

parce qu'il m'a raconté son histoire.

-Je vous réclamerai des droits d'auteur

quand vous la vendrez à un congrès.

...

-Tu as raison.

-Pour les droits ?

-Non, pour l'histoire à vendre.

-Merci, prof.

-Non, non, pas prof. Plutôt "doc".

Musique légère

...

-Mme Marabin !

Madame !

J'ai réfléchi et je n'atteindrai jamais votre objectif.

Je ne veux pas licencier ni soigner mes patients plus vite.

-Ca nous évitera 6 mois d'agonie.

-J'ai une autre solution.

-Jouer à la loterie ? -Non, écouter les patients.

Dans tous les hôpitaux,

on donne les traitements aux patients grâce au big data,

un flot de données médicales.

C'est utile, mais ça a ses limites.

Le patient ne rentre dans aucune case.

-C'est un problème. -Ou une opportunité.

C'est là qu'on peut se démarquer.

-Qui, "on" ? -Mon service.

On connaît les patients individuellement.

On connaît leur mode de vie, leur personnalité.

Nous avons bien plus que des données

sur leurs maladies. -C'est-à-dire ?

-Nous connaissons leur histoire.

Aux archives, on en a des milliers.

Si on les classait,

elles pourraient être utiles à tous les médecins.

-Et on récolterait des fonds.

-Vous êtes d'accord ?

-Je le serai si votre service

est efficace.

Je peux vous faire confiance ? -Oui.

(-Prenons les escaliers.)

-Tu as peur qu'il nous voie ensemble ?

Il ne retrouvera jamais

la mémoire. Je vais lui dire bonjour.

-Donnez-moi un échantillon

de la base de données des patients des 6 derniers mois.

-Je peux vous embrasser ? -Non.

-Prenez soin du Dr Fanti.

C'était un de mes étudiants.

-Prof, ça fait un bail. -Content de te voir

en blouse. -On verra si ça dure.

Vous enseignez toujours ? -Non, j'ai arrêté.

Je travaille pour la région.

-Pour nous, les amnésiques,

il faut toujours tout remettre à jour.

-L'important, c'est de rien lâcher.

Bien.

Ca m'a fait plaisir.

-Moi aussi. -Un café ?

-Volontiers.

-Au revoir, madame.

-Il a pas changé. Un homme élégant

qui a un faible pour toi. -Arrête.

Je voulais te dire que...

Que j'avais changé d'avis.

J'accepte le poste de directrice de l'hôpital.

-C'est vrai ?

-Oui.

-Pourquoi t'as changé d'avis ?

-Je peux faire du bon travail

et je veux t'être utile.

-Mme Marabin a dit non,

mais toi, je peux t'embrasser ? -Non.

-Non.

Je me contenterai des souvenirs des baisers passés. Adieu !

Musique joyeuse

...

-Bonjour.

-Je rêve ? -Non, tu ne rêves pas.

J'ai quelque chose pour toi.

-Pour ta nomination

à ton nouveau poste. Rire

-C'est quoi ?

-Ouvre, tu verras.

Rire

Musique douce

...

-J'ai toujours rêvé d'une crêpière.

-Arrête, je sais que tu voulais une platine.

-Merci, elle est superbe.

-Sous le papier.

Musique douce

...

-Tu as fait un vinyle.

-Ce souvenir méritait d'être gravé.

-Oui.

Musique émouvante

...

-Ca te plaît ?

Musique mélancolique

...

*"We All Go Back To Where We Belong" (White Voices Choir)

...

Musique palpitante

...

Musique dramatique

...

-Le voilier !

-Le voilier ? -Oui.

Je viens de me souvenir de quelque chose.

La mémoire est en train de me revenir !

...