All language subtitles for Zombio (1999)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Música]

foi te machucar assim Logo agora que a

gente tá passando o fim de semana na

ilha tem que te cuidar tá cheio de bicho

por lá

arranhou feio

aqui só um arranhão biótico na verdade

falando

nisso botar um troço para esse sol que

tá quente para

caramba tá muito quente não não precisa

vamos se bronzear não sabe a incidência

pass não sabe a incidência de câncer na

pele no Brasil

n por causa do sol Bom vamos lá que o

gaúcho Estamos esperando com um barco

tomara que ele tenha passando passando

passa bem passa no rosto passa vamos lá

vamos

ao

ao Opa gaúcho lá Gaúcho para

providenciar para nós o barco ver se ele

conseguiu tudo né tudo certinho é

beleza como é que vai tá aí providenciou

minhas coisas pro fim de semana tá tudo

preparadinho

que você me pediu at o barco

al tá tudo de acordo com passar teus

pilo aqui ah é fazia bom aí para nós ter

um compromisso sério L na bodega daqui a

pouco ol o barco é o vermelho vermelho

Então vamos lá qu levar o facão junto PR

precisar cortar

gás obrigada

hein cuida tchau

tchau não vai cair ó ah pronto vai se

machucar de novo vai se machucar de novo

ó suou

toda cuida de semana vai ser longo Vai

te machucar to põe as cois aí põe dentro

não é

aqui passa por aqui por dentro D é

melhor agora vou largar o ca PR

vocês

[ __ ] droga não quero soltar isso aqui tá

muito

bem Tá valeu Gaúcho solta acaba de

soltar aí tchau tchau boa viagem para

vocês cuidado essas remad

[Música]

he

[Música]

que você me

fezam errado ainda me lembro fo a minha

roupa os amigos buscar a minha

[Música]

garota

[Música]

[Música]

não escapa na ch PR você é não

se

[Música]

C

Maravilha nós dois uma meia Deserta

completamente deser Eta gostou tan ah

amei amei te falei que a fazer uma

surpresa qu te mostrar mais umas coisas

PR aqui essa ilha é meu paraíso Esse

lugar é demais esse lugar é demais tem

uma prainha lá adante lá quero te

mostrar que vai achar

ótima

Maravilha Ah mas tá ficando frio ah tá

friozinho mas nada vai estragar nosso

fim de semana não nada mesmo nada

atrapalhar só que não tô chegando mais

nada com esse tempo aqui vou guardar meu

óculos botar ali perto da coloca ali

deis

for vamos lá pra

Prainha

ih

[Aplausos]

[Música]

vamos

que

[Aplausos]

lugar gostou gostei ai tá friozinho mas

eu quero tomar um banho para refrescar

Ainda mais eu quero qu vai tomar um

banho vai tomar um banho

cois não não agora a Prainha tá lá T

brincando

quase

[Música]

que tá precisando do semana que

Paraíso a gente Relaxa

[Música]

aproveita

[Música]

Liv

[Música]

Life Liv Life I'm

s

[Música]

I look

at

sk

all you can

see

Life I'm not

[Música]

cons

[Música]

cada anim que me aparece parece minha

sogra em dia de

tempestade eu preciso de um barco pra

ilha Mas é claro que eu consigo te

arrumar já passou atent lado de lá eu

acho que foram uns

am logo

[Música]

então

[Música]

euclid Você já tá na água P tá quentinha

tá quentinha vem vem

vem

[Música]

esada eu não trouxe troue

Rem tomar uma cervejinha agora vamos eu

quer isopor no isopor lá perto do

barco

[Música]

[Aplausos]

[Música]

as

a

VII buscar a nossa cervejinha Uau que

delícia o quid

sai cervejinha [ __ ] tô com uma

sede eu pensei que ia ficar nublado mas

solzinho veio até Ah tá super

gelado tá no isopor Ah tá bom mesmo te

falei vamos levar o isopor PR levar a

cervejinha PR fazer festa na ilha uhu

delí

[Música]

merda tem um cara bisbilhotando olha lá

cara aqui na ilha deve ser algum

pescador [ __ ] essa não parece pescador

coisa estranha

cara esse cara tá podre que que é isso

deve ser poluição do rio

[Aplausos]

[ __ ] é essa parece um leproso de

merda que merda que

merda que merda que

[Música]

[Aplausos]

merda

[Música]

esse filhote de bacalhau podre mordeu

[ __ ] que

[Aplausos]

pariu merda que essa coisa ruim não

morre [ __ ] eu tenho que fazer

[Aplausos]

tudo bicho escroto filho da [ __ ]

apagar

barco [ __ ] como tem bicho escroto nesse

mundo

merda eu vou matar esse bicho eu vou

matar esse bicho eu vou matar matar esse

bicho Vamos

fugir

[Música]

[Música]

C

z z prag na

[Música]

PR

[Música]

V vem vem seu resto Dea vai

embora

esse facão aqui que eu vou matar aquele

bicho que que você tá fazendo da

[ __ ] eu vou acabar com ele essa merda

aqui tá fervendo dentro de mim parece

que eu tirei

coca filho da [ __ ] vamos embora vamos

[Aplausos]

[Música]

embora já vai então vai então

[ __ ] vem canip

[Música]

[Aplausos]

[Música]

vem

[Música]

[Aplausos]

que de Boteco vem de botec

vem vem vem vem vou te pegar de botec

vem vem sa de botec

vem vem vem vem vem vem vai passear vai

passear vai passear vamos passear Olá

embaixo vamos passear vai morrer

Binha filho da [ __ ] já tá vivo volta

aqui o

[Música]

merda filho da [ __ ] volta para brar

filho da [ __ ] vem cá volta vamos logo

mas tá

[Aplausos]

[Música]

vivo

show

V

[Música]

Então Loira hein he he vai continuar

rindo é é hã R

mais odeio esses rostin bonito da cidade

grita agora loirinha grita

grita loira grita ó ó

[Música]

a é lorinha quero te ver apodrecer em

Vida apodrecer em vida não foge eu já

volto a

vol Tânia essa am tá me dando uma sessão

estranha entra aqui dentro e vai

fervendo eu tô gostando disso aqui tá

louco não me vem com essa história de

ser mordido de novo a gente tem que sair

dessa Ilha que experimentar é bom eu tô

ficando bem bem loucão eu tô ficando com

energia mas a gente tem que sair dessa

ilha a gente não pode ficar aqui cercado

de água por todos os lados dito não

acredito a gente tem que ir embora pô

procurar alguma ajuda eu não aguento

mais isso aqui tá bom tá alucinado

Espera

aí deve ter subir pro lá deve ter subir

por pode Ach subir

[Música]

[Música]

uh

[Música]

[Música]

[Música]

what

ah mha leca

rpo

porcaria

podre Coisa

[Música]

Feia mais uma coisa ruim que foi Se

continuar assim eu vou ter que tomar

banho daqui a pouco no Riozinho

embora vamos embora que vaiar

[Música]

mais [ __ ] merda mulher tem que apanhar

mesmo esta vagabunda fugiu ter que

procurar

[ __ ]

[Música]

a

[Música]

[Música]

k

[Música]

jag

[Música]

[Música]

den

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

G

[Música]

[Música]

det

que

foiçada

eu tô

bem

ah eu tô

loucão

cansada

cansada coisa

ruim outra coisa

ruim coisa

ruim Peg outra coisa

ruim

vai vai detona com esse zumbi podre

detona vem coisa ruim vem coisa

ruim quer morder alguém então vem cá

minha gha morde aqui morde

aqui

o

Goes seu meadinha pai vai morrer vai

morrer sem merdinha sem

tripar fica

[Música]

[Música]

quieto Aproveita agora vamos embora

vamos

embora

bora meu CR fora logo V

[Música]

Bora corre o

[Música]

crise

[Música]

ah

[Música]

[Música]

Cadê esta

vagabunda

que bosta

merda mas que merda do inferno é esta

escroto Assassin essa Ilha só Seu bicho

dos

[Música]

infernos Mas que merda de bicho mais

fedorento [ __ ] que pariu Fica quieto aí

ô bicho fedorento eu vou procurar a

minha loira para faz uns brinquedinho

com

[Música]

ela

fodemos fodemos com aqueles zumbis fodi

com eles tudo as tripas deles saindo

tudo nem precisei usar a minha

arma e eu nem precisei usar a minha arma

preferida

gentinha

gentinha

Ah tem

[Música]

outos

graçado

maldito comerç

[Música]

[Música]

bom meu crit isso aqui não é zumbi podre

a gente matou uma

inocente vamos esconder esse corpo

pô vamos esconder esse

corpo vamos logo me ajuda

pô vamos escond esse corpo Pô me ajuda

[Risadas]

[ __ ]

foga

estrupei mais uma coisa

estranha Será que vem essas

coisas bichinho

fedorento bichinho fedorento vai ser

troféu de

c de presente PR minha loirinha quando

achar ela

epa

moreninha também aqui na ilha coxuda vou

pegar essa mim azar

Dair não adianta gritar coxinha Vou Te

Botar junto com a loirinha lá

merda

eu

eu Dev esido aquele

corpo

droga uma

[Música]

inocente

merda

merda Ah eu CR

Ah eu Creia disso

ah ah

[Música]

[Música]

don't

[Música]

[Música]

quanta coisa ruim vocês querem querem o

irmão de vocês pode ficar pode ficar eu

fico só com ela pode ficar pode ficar

pode ficar eu fico só com

[Música]

ela

no ha z

[Música]

h

[Música]

e

[Música]

[Música]

vai

[Música]

[Música]

h

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

ah

[Música]

[Música]

[Música]

w

[Música]

k

[Música]

Okay girl now let's see what you can

do

oh

baby I feel it

now what I don't

know but I feel it my

Bon

[Música]

me boy me

man you my girl last night yeah was me

on a Saturday Night yeah in a bri Moon

yeah me all I

[Música]

me boy part me man you my girl last

night yeah it was me on a Saturday Night

me all right in the bri Moon

yeah

you

wasak out my

girl your girl and it yeah Do

It Kiss her with

[Música]

allur

inon

[Música]

yeah

[Música]

ca você tá muito

ruim de novo não era tem entrado agora

po qu eu não sei como botar como é que

vou pôr Cadê o fio qu Ô fio para pôr por

cima Ah esqueci mas como esqueceu

acontece sei lá como é que tá esse

efeito tá muito ruim cara esse filme tá

ficando muito ruim cara tá esquece

esquece essa cena esquece esse fio vem

cá vamos começar a sequência 27 vamos

começar sequência 27 Vem cá tu coloca a

filmadora lá perto do rio vamos lá

esquece esse esse esse disco voador por

enquanto eu vou roubar essa cena de

outro filme pelo menos vai ficar bom

vamos vamos vamos vem cá pessoal tu

também tu também tu vai entrar em cena

agora pode jogar isso aqui no chão aí

não vamos culpar mesmo que cenário

maravilhoso que cenário maravilhoso Isso

aqui vai ficar muito bom no

filme prepara o material aqui vamos

começar rar a cena logo não quero que tu

eras esse Feito Eu quero um montão de

sangueira um montão de tripa tudo

estouradão aqui tá entendendo

é os figurante Tu conseguiu uns

figurante cara agora vai que tá [ __ ] e

os caras já estão vindo maquiado

maravilhoso maravilhoso pega a câmera

pega a câmera é isso que eu quero é isso

que eu quero vai filmando enquadra

enquadra enquadra isso mesmo vai

filmando cara que cena maravilhosa que

cena maravilhosa isso Realismo Realismo

Esse é o mundo cão Realismo vamos

filmando ah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.