Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,040 --> 00:00:08,040
Dit programma bevat
grof taalgebruik
2
00:00:29,600 --> 00:00:31,360
VLOEIBARE SLIJSJES
3
00:00:57,000 --> 00:01:00,760
GAS SIST
4
00:01:14,200 --> 00:01:16,800
KAN KLANTEN
5
00:01:24,040 --> 00:01:27,040
EXPLOSIE
6
00:01:54,080 --> 00:01:56,840
MOTOR TOERENTAL
7
00:02:21,760 --> 00:02:23,920
GEWACHT
8
00:02:41,840 --> 00:02:47,480
{\an8}MUZIEK: Hear Me Lord
van Jemima
9
00:02:47,520 --> 00:02:53,080
{\an8}♪ Jij bent mijn lichaam, jij bent mijn ziel
10
00:02:54,400 --> 00:02:59,320
{\an8}♪ Maar er is niemand
die nee zegt
11
00:03:01,280 --> 00:03:04,360
{\an8}♪ Vader, vergeef mij,
want ik heb gezondigd
12
00:03:06,640 --> 00:03:11,160
{\an8}♪ Duivels in mij,
ik volgde de wind
13
00:03:12,720 --> 00:03:15,720
{\an8}♪ Ik ga mezelf vanavond niet aangeven
14
00:03:15,760 --> 00:03:18,160
{\an8}♪ Ik rij liever tot ik sterf
15
00:03:18,200 --> 00:03:21,120
{\an8}♪ Ik blijf vechten, vechten voor
16
00:03:21,160 --> 00:03:23,680
{\an8}♪ Een betere toekomst, hoor mij, Heer
17
00:03:23,720 --> 00:03:25,520
{\an8}♪ Oh, hoor mij, Heer
18
00:03:25,560 --> 00:03:27,400
{\an8}♪ Oh, hoor mij, Heer
19
00:03:27,440 --> 00:03:30,320
{\an8}♪ Geef me nog één nacht
om de wet te overtreden
20
00:03:30,360 --> 00:03:32,800
{\an8}♪ Ik blijf vechten, vechten voor
21
00:03:32,840 --> 00:03:36,200
{\an8}♪ Een betere toekomst, hoor mij, Heer
22
00:03:36,240 --> 00:03:38,120
{\an8}♪ Oh, hoor mij, Heer
23
00:03:38,160 --> 00:03:39,440
{\an8}♪ Oh, hoor mij, Heer
24
00:03:39,480 --> 00:03:43,160
{\an8}♪ Geef me nog één nacht
om de wet te overtreden. ♪
25
00:04:07,160 --> 00:04:10,560
{\an8}VUURKRAKSELS
26
00:06:00,160 --> 00:06:03,240
ZWAAR ADEMEN
27
00:06:22,240 --> 00:06:24,560
DEUR OPENT
28
00:06:38,240 --> 00:06:39,640
Hoest
29
00:06:41,040 --> 00:06:43,280
Hoest
30
00:07:27,880 --> 00:07:30,880
RATTELLEN
31
00:07:47,600 --> 00:07:52,120
RUIST EN URINEERT
32
00:10:06,560 --> 00:10:08,280
Laten we deze safari afsluiten met een foto.
33
00:10:10,160 --> 00:10:11,720
Ben je klaar?
34
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
Hè?
35
00:10:12,800 --> 00:10:13,960
Goed. Ja.
36
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
CAMERAKLIKKEN
37
00:10:15,040 --> 00:10:16,960
Leuk. Leuk.
38
00:10:17,000 --> 00:10:19,680
ZE LACHT, CAMERA KLIKT
39
00:10:19,720 --> 00:10:21,800
Goed gedaan. Goed gedaan.
40
00:10:21,840 --> 00:10:23,320
Zijn jullie geliefden? Ja.
41
00:10:23,360 --> 00:10:25,400
Nu kun je... Je kunt kussen... nu.
42
00:10:27,360 --> 00:10:28,440
Ah.
43
00:10:29,520 --> 00:10:30,920
Dat is heel mooi.
44
00:10:31,880 --> 00:10:33,800
Leuk.
45
00:10:33,840 --> 00:10:35,760
En...
46
00:10:35,800 --> 00:10:37,440
Een moment, ik print.
47
00:10:37,480 --> 00:10:39,640
Je kunt via
de cadeauwinkel naar buiten gaan. Ja.
48
00:10:47,320 --> 00:10:50,520
PRINTER WILT
49
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
200 euro, alstublieft.
50
00:11:19,000 --> 00:11:21,440
Eigenlijk zei je 100.
51
00:11:21,480 --> 00:11:22,720
Per persoon.
52
00:11:25,520 --> 00:11:27,440
OK.
53
00:11:31,440 --> 00:11:33,840
Wil je iets anders?
54
00:11:33,880 --> 00:11:35,080
Nee, het gaat goed met ons, bedankt.
55
00:11:35,120 --> 00:11:37,520
Ja ok. Vertel je vrienden over ons.
Ja tuurlijk.
56
00:11:37,560 --> 00:11:39,680
Het was leuk je te ontmoeten. Je kunt gaan.
57
00:11:46,800 --> 00:11:48,360
Heb een fijn leven. Ja.
58
00:16:45,680 --> 00:16:47,280
{\an8}PIEP
59
00:20:32,360 --> 00:20:36,560
DEUR KREEKT
60
00:23:38,160 --> 00:23:41,640
MOTOREN REV
61
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
KLELLEN
62
00:24:54,600 --> 00:24:56,000
Hm.
63
00:25:15,240 --> 00:25:17,000
DEUR OPENT
64
00:26:23,200 --> 00:26:26,320
{\an8}KERKORGEL SPEELT
65
00:26:36,160 --> 00:26:37,360
HET KERKORGEL GAAT DOOR
66
00:26:43,680 --> 00:26:46,040
ONHOORBAAR
67
00:26:52,200 --> 00:26:56,120
ONHOORBAAR
68
00:27:13,960 --> 00:27:18,120
KLELLEN
69
00:27:39,800 --> 00:27:43,400
MOTOREN REV
70
00:28:51,400 --> 00:28:52,760
GEWEERVUUR
71
00:28:55,320 --> 00:28:58,320
BELEN
72
00:35:16,000 --> 00:35:18,320
KLANK
73
00:35:39,280 --> 00:35:43,040
BIEPEN
74
00:36:39,400 --> 00:36:41,080
GEweerschot
75
00:38:16,680 --> 00:38:20,920
♪ Er zijn een maan
en sterren boven ons
76
00:38:20,960 --> 00:38:23,920
♪ En de zon schijnt bij ons
77
00:38:25,920 --> 00:38:33,560
♪ Er zijn ongegronde geheimen verdronken
in de diepste wateren onder ons
78
00:38:38,160 --> 00:38:42,000
♪ Het lijkt misschien moeilijk om
door het bos te lopen
79
00:38:42,040 --> 00:38:48,880
♪ Maar je hebt alles wat je nodig hebt
om ergens heen te gaan dat alleen jij kent
80
00:38:50,840 --> 00:38:54,640
♪ Er zijn een maan
en sterren boven ons
81
00:38:54,680 --> 00:38:58,880
♪ En de zon schijnt bij ons
82
00:38:58,920 --> 00:39:06,800
♪ Er zijn ongegronde geheimen verdronken
in de diepste wateren onder ons. ♪
83
00:39:06,840 --> 00:39:10,840
Ondertiteling voor doven en
slechthorenden door Red Bee Media
5334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof