Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,020 --> 00:01:37,000
Haneulsora Fansub présente
2
00:01:37,780 --> 00:01:40,060
Épisode 17
3
00:01:40,570 --> 00:01:41,310
Chef Bai.
4
00:01:41,680 --> 00:01:43,580
Ce jour-là, j'ai arrêté le carrose de votre famille,
5
00:01:43,700 --> 00:01:44,550
parce que je m'attendais
6
00:01:44,610 --> 00:01:46,530
à ce que le clan des esprits blesse votre famille.
7
00:01:46,740 --> 00:01:48,640
Heureusement, mon disciple et moi
y sommes arrivés à temps.
8
00:01:48,680 --> 00:01:49,840
Nous avons vaincu le clan des esprits.
9
00:01:49,940 --> 00:01:50,920
Sinon,
10
00:01:51,190 --> 00:01:53,900
plus d'un membre de votre famille aurait disparu.
11
00:01:54,100 --> 00:01:57,620
Je crains que votre maison n'ait été remplie de cadavres.
12
00:02:07,060 --> 00:02:07,990
Yu Dengdeng.
13
00:02:08,370 --> 00:02:09,440
Racontes-tu une histoire ?
14
00:02:10,940 --> 00:02:12,990
Continue à la raconter ! Continues à raconter.
15
00:02:13,280 --> 00:02:15,020
J'aimerais savoir ce que tu peux trouver d'autre.
16
00:02:18,010 --> 00:02:18,820
Chef Bai.
17
00:02:19,130 --> 00:02:20,280
Tant que vous le relâchez,
18
00:02:20,460 --> 00:02:21,820
je vous aiderai à vous battre avec le clan des esprits
19
00:02:21,990 --> 00:02:24,240
et à résoudre les cas de personnes disparues dans la ville.
20
00:02:24,860 --> 00:02:25,940
Si nous réussissons,
21
00:02:26,270 --> 00:02:27,460
vous en aurez tout le mérite.
22
00:02:27,720 --> 00:02:28,780
Si nous échouons,
23
00:02:29,220 --> 00:02:31,040
j'en assumerai l'entière responsabilité.
24
00:02:31,860 --> 00:02:33,380
C'est une si bonne affaire.
25
00:02:34,390 --> 00:02:36,320
Veuillez en tenir compte.
26
00:02:37,620 --> 00:02:38,730
Es-tu
27
00:02:39,440 --> 00:02:40,890
toujours nourrie au lait ?
28
00:02:41,200 --> 00:02:42,370
Comment peux-tu attraper le clan des esprits?
29
00:02:47,960 --> 00:02:49,010
-Calmez-vous !
-Ne bouge pas !
30
00:02:49,030 --> 00:02:50,030
Détendez-vous.
31
00:02:50,820 --> 00:02:51,780
On dirait
32
00:02:52,300 --> 00:02:54,310
qu'il est temps de vous montrer mes capacités.
33
00:03:04,310 --> 00:03:05,170
Lu Yan.
34
00:03:05,310 --> 00:03:07,130
Je compte sur toi.
35
00:03:32,000 --> 00:03:33,800
Che... Chef.
36
00:03:41,390 --> 00:03:42,320
Chef Bai.
37
00:03:42,710 --> 00:03:45,410
C'est facile pour moi de sortir d'ici.
38
00:03:45,570 --> 00:03:47,860
Je suis juste là pour vous aider
39
00:03:48,480 --> 00:03:50,800
avec les cas de personnes disparues
40
00:03:50,860 --> 00:03:53,380
et les catastrophes.
41
00:03:55,270 --> 00:03:57,870
La magie qui peut éliminer les démons existe-t-elle vraiment ?
42
00:03:58,270 --> 00:04:00,660
Chef, ça arrive souvent dans la maison du magistrat du comté.
43
00:04:00,850 --> 00:04:01,800
Il est tellement bouleversé.
44
00:04:01,940 --> 00:04:03,400
Peut-être que nous pouvons lui donner une chance.
45
00:04:03,460 --> 00:04:04,560
Si elle est honnête,
46
00:04:04,670 --> 00:04:06,050
nous pourrons résoudre le cas étrange.
47
00:04:06,170 --> 00:04:07,620
D'ailleurs, nous pouvons rendre service au magistrat du comté
48
00:04:07,700 --> 00:04:08,780
en la lui présentant.
49
00:04:13,480 --> 00:04:14,680
Baissez vos armes !
50
00:04:14,910 --> 00:04:16,100
Il n'y a rien à craindre.
51
00:04:16,580 --> 00:04:18,260
Vous avez l'air si effrayés.
52
00:04:18,690 --> 00:04:19,200
Mon Dieu !
53
00:04:19,260 --> 00:04:20,190
Perdants !
54
00:04:20,390 --> 00:04:22,340
L'héroïne est là pour nous aider.
55
00:04:22,530 --> 00:04:23,510
Je me trompe?
56
00:04:25,770 --> 00:04:27,300
Mlle Yu Dengdeng.
57
00:04:27,820 --> 00:04:28,750
Il y a vraiment un problème
58
00:04:28,870 --> 00:04:29,970
avec mes yeux.
59
00:04:30,360 --> 00:04:31,100
Vous êtes
60
00:04:31,140 --> 00:04:33,120
une femme qui n'est inférieure à aucun garçon.
61
00:04:34,430 --> 00:04:35,900
Aucun homme.
62
00:04:41,090 --> 00:04:42,330
Bien, Mlle Yu,
63
00:04:42,430 --> 00:04:43,230
j'ai une idée.
64
00:04:43,650 --> 00:04:45,250
Après avoir résolu l'affaire pour moi,
65
00:04:45,320 --> 00:04:46,400
je libérerai votre disciple.
66
00:04:47,570 --> 00:04:48,990
Pourquoi ne pas le libérer maintenant?
67
00:04:50,180 --> 00:04:51,460
C'est faisable,
68
00:04:52,040 --> 00:04:54,040
mais comme vous le savez, j'ai un patron.
69
00:04:54,130 --> 00:04:55,590
Je dois obéir et donner des ordres.
70
00:04:56,010 --> 00:04:56,770
N'est-ce pas ?
71
00:04:57,430 --> 00:04:59,050
Et si on
72
00:04:59,400 --> 00:05:00,420
fixait un délai ?
73
00:05:00,450 --> 00:05:01,940
Sept jours plus tard. Qu'en pensez-vous ?
74
00:05:05,350 --> 00:05:06,140
Marché conclu!
75
00:05:06,530 --> 00:05:07,770
Je suis d'accord avec sept jours.
76
00:05:08,690 --> 00:05:09,450
Mais
77
00:05:09,910 --> 00:05:11,010
dans les sept jours,
78
00:05:11,280 --> 00:05:13,150
vous devez bien le traiter.
79
00:05:14,360 --> 00:05:16,250
Traitez bien mon disciple.
80
00:05:16,610 --> 00:05:19,120
Ne lui faites pas de mal et ne lui infligez pas de punition !
81
00:05:19,270 --> 00:05:21,490
Fournissez-lui de la nourriture et des boissons décentes.
82
00:05:21,750 --> 00:05:23,710
Si vous osez le toucher,
83
00:05:23,940 --> 00:05:25,400
je vous donnerai une leçon.
84
00:05:25,430 --> 00:05:27,210
D'accord. Pas de problème.
85
00:05:30,310 --> 00:05:31,220
Qui?
86
00:05:31,260 --> 00:05:33,050
Qui l'a illégalement battu là-dedans ?
87
00:05:33,180 --> 00:05:34,120
Offrez des soins le plus tôt possible!
88
00:05:34,280 --> 00:05:36,020
Préparez deux poulets rôtis plus tard. M'avez-vous entendu ?
89
00:05:36,430 --> 00:05:37,470
Oui.
90
00:05:37,570 --> 00:05:38,170
Eh bien...
91
00:05:38,800 --> 00:05:39,940
Vous voyez, Mlle Yu.
92
00:05:40,450 --> 00:05:41,560
C'est votre première fois ici.
93
00:05:41,650 --> 00:05:43,220
J'aime faire les honneurs.
94
00:05:43,320 --> 00:05:45,070
Voudriez-vous rester dans ma maison pendant deux jours ?
95
00:05:47,500 --> 00:05:49,150
Vous voulez garder un oeil sur moi ?
96
00:05:50,550 --> 00:05:51,290
D'accord !
97
00:05:51,700 --> 00:05:52,900
Pour tous ceux qui font ce travail,
98
00:05:52,960 --> 00:05:54,320
peu importe où ils dorment.
99
00:05:54,400 --> 00:05:55,320
D'accord.
100
00:05:55,400 --> 00:05:56,510
Marché conclu.
101
00:05:56,610 --> 00:05:58,270
Allez. Emmenez Mlle Yu à la maison.
102
00:05:58,700 --> 00:05:59,060
Oui!
103
00:05:59,080 --> 00:05:59,780
Attendez une minute.
104
00:06:00,680 --> 00:06:01,950
J'ai quelque chose
105
00:06:02,240 --> 00:06:03,930
à dire à mon disciple.
106
00:06:04,070 --> 00:06:05,210
Pas de problème.
107
00:06:06,180 --> 00:06:07,320
Peu importe ce que vous dites.
108
00:06:08,280 --> 00:06:10,190
Quoique vous disiez. Quoi que ce soit.
109
00:06:10,390 --> 00:06:11,230
Vous êtes un homme tellement inculte !
110
00:06:11,300 --> 00:06:13,470
Chef, j'ai quelque chose à vous dire
111
00:06:13,490 --> 00:06:14,490
sur Mme Bai.
112
00:06:18,410 --> 00:06:19,840
Ils sont mauvais.
113
00:06:20,080 --> 00:06:21,710
Ils t'ont battu si fort.
114
00:06:22,680 --> 00:06:23,460
Dahai.
115
00:06:25,030 --> 00:06:25,740
Tu vas bien ?
116
00:06:25,760 --> 00:06:26,320
Je vais bien.
117
00:06:26,790 --> 00:06:27,920
Cela doit faire mal.
118
00:06:28,630 --> 00:06:29,450
Désolée.
119
00:06:29,710 --> 00:06:30,970
Je suis en retard.
120
00:06:32,940 --> 00:06:33,760
Attends une minute.
121
00:06:33,930 --> 00:06:35,560
Devine ce que je t'ai apporté.
122
00:06:40,390 --> 00:06:41,620
Ton plat préféré.
123
00:06:50,100 --> 00:06:51,880
Doucement. Vas-y doucement.
124
00:06:51,940 --> 00:06:53,950
Doucement. Tout est à toi.
125
00:06:53,990 --> 00:06:54,820
Doucement.
126
00:07:03,790 --> 00:07:04,990
Tu me crois ?
127
00:07:10,030 --> 00:07:12,140
Oui, je vous crois.
128
00:07:12,330 --> 00:07:13,580
Accroche-toi encore quelques jours.
129
00:07:14,570 --> 00:07:16,110
Je vais te faire sortir.
130
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
Maître !
131
00:07:21,860 --> 00:07:22,450
Maître!
132
00:07:22,490 --> 00:07:23,320
D'accord.
133
00:07:23,550 --> 00:07:24,640
Tout va bien.
134
00:07:25,090 --> 00:07:26,120
Je suis là.
135
00:07:30,700 --> 00:07:31,620
Mlle Yu.
136
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
Notre maître m'a demandé d'être votre chauffeur à l'avenir.
137
00:07:34,750 --> 00:07:35,950
Le vieux renard rusé
138
00:07:36,000 --> 00:07:37,650
doit avoir peur que je m'enfuie,
139
00:07:38,170 --> 00:07:40,570
alors il veut garder un œil sur moi.
140
00:07:42,430 --> 00:07:43,420
Merci, monsieur.
141
00:07:43,640 --> 00:07:45,190
Mlle Yu, montez dans le carrosse.
142
00:07:59,070 --> 00:07:59,630
Allons-y.
143
00:07:59,810 --> 00:08:01,300
[Poste de police Yingdu]
144
00:08:05,340 --> 00:08:07,080
[Poste de police Yingdu]
145
00:08:13,150 --> 00:08:15,700
Il semble qu'elle ait convaincu le chef Bai.
146
00:08:16,030 --> 00:08:18,720
Mais pourquoi est-elle montée dans le carrosse du chef Bai ?
147
00:08:22,720 --> 00:08:25,390
[Grand Théâtre Lumineux]
148
00:08:34,910 --> 00:08:35,670
Lu Yan,
149
00:08:36,460 --> 00:08:37,380
tu es toujours là ?
150
00:08:38,630 --> 00:08:39,280
Qu'est-ce qu'il y a ?
151
00:08:40,710 --> 00:08:43,070
Comment… Comment as-tu pu apparaître
soudainement ? C'est effrayant.
152
00:08:43,270 --> 00:08:44,300
Ou tu veux
153
00:08:44,600 --> 00:08:45,470
que je rentre ?
154
00:08:45,880 --> 00:08:46,710
Attends une minute.
155
00:08:47,040 --> 00:08:48,400
Étais-tu dans la salle d'interrogatoire tout à l'heure ?
156
00:08:48,420 --> 00:08:49,180
Quand y es-tu arrivé ?
157
00:08:49,220 --> 00:08:50,050
Comment m'as-tu aidée?
158
00:08:50,270 --> 00:08:51,940
Tu me poses trop de questions à la fois.
159
00:08:52,080 --> 00:08:53,430
À laquelle dois-je répondre en premier ?
160
00:08:55,020 --> 00:08:55,780
Était-ce difficile
161
00:08:56,140 --> 00:08:56,960
de m'aider ?
162
00:08:58,710 --> 00:08:59,880
En fait, ce n'était pas difficile.
163
00:09:00,210 --> 00:09:01,500
Tu peux l'apprendre par toi-même.
164
00:09:01,920 --> 00:09:02,750
Moi ?
165
00:09:03,390 --> 00:09:05,570
Tu te moques de moi ? Comment est-ce possible ?
166
00:09:05,960 --> 00:09:07,930
Tu as abosrbé l'esprit de Yun Xi
167
00:09:08,100 --> 00:09:10,020
et tu as été nourrie avec le noyau d'énergie
pendant de nombreuses années,
168
00:09:10,410 --> 00:09:12,910
il y a donc de l'énergie dans ton corps.
169
00:09:13,240 --> 00:09:14,500
Tant que tu trouves la bonne manière,
170
00:09:14,540 --> 00:09:16,660
tu peux également utiliser une magie simple.
171
00:09:18,780 --> 00:09:19,300
Allez.
172
00:09:19,660 --> 00:09:20,420
Donne-moi ta main.
173
00:09:33,860 --> 00:09:35,140
C'est l'énergie
174
00:09:35,230 --> 00:09:36,500
dans ton corps.
175
00:09:36,710 --> 00:09:38,610
Je viens de la sortir pour toi.
176
00:09:42,650 --> 00:09:44,060
In… Incroyable !
177
00:09:44,080 --> 00:09:45,220
Enseigne-moi !
178
00:09:46,240 --> 00:09:47,230
Tu m'as promis
179
00:09:47,580 --> 00:09:49,660
que si je t'aide, tu me rembourseras 10 fois.
180
00:09:50,070 --> 00:09:51,630
C'est la règle que tu m'as fixée.
181
00:09:52,180 --> 00:09:52,980
Ainsi, lorsque tu
182
00:09:53,000 --> 00:09:54,580
me donneras la récompense d'aujourd'hui,
183
00:09:54,800 --> 00:09:56,000
j'envisagerai
184
00:09:56,120 --> 00:09:57,570
de t'enseigner d'autres types de magie.
185
00:09:58,430 --> 00:09:59,300
Au revoir.
186
00:10:10,390 --> 00:10:11,190
Lu Yan.
187
00:10:11,210 --> 00:10:12,390
Tu es mesquin.
188
00:10:12,450 --> 00:10:13,550
Général Yan ?
189
00:10:13,570 --> 00:10:14,890
Quel homme mesquin !
190
00:10:27,840 --> 00:10:29,050
Mlle Yu, nous y sommes.
191
00:10:31,220 --> 00:10:31,730
Je vous en prie.
192
00:10:36,180 --> 00:10:36,710
Je vous en prie.
193
00:10:55,760 --> 00:10:57,870
Combien les Bais ont-ils gagné ?
194
00:10:58,090 --> 00:11:00,620
Pas étonnant que mon père ait arrangé un mariage avec eux avant.
195
00:11:02,030 --> 00:11:03,390
C'est un vieux renard tellement rusé.
196
00:11:16,170 --> 00:11:17,500
Mlle Yu, par ici, je vous prie.
197
00:11:19,550 --> 00:11:20,750
Mlle Yu, par ici.
198
00:11:24,500 --> 00:11:25,060
S'il vous plaît.
199
00:11:31,580 --> 00:11:32,350
Mlle Yu.
200
00:11:32,470 --> 00:11:34,400
Vous allez vivre ici pendant un certain temps.
201
00:11:35,570 --> 00:11:36,320
Merci.
202
00:11:37,800 --> 00:11:39,030
Qui sont-ils ?
203
00:11:40,550 --> 00:11:41,320
Le maître a dit
204
00:11:41,350 --> 00:11:42,950
que ces serviteurs vous protégeront.
205
00:11:43,120 --> 00:11:44,190
Quand vous quittez la maison,
206
00:11:44,220 --> 00:11:45,750
ils vous suivront et vous protégeront.
207
00:11:47,390 --> 00:11:48,080
Compris.
208
00:11:48,150 --> 00:11:48,740
Très bien.
209
00:11:48,770 --> 00:11:50,290
Mlle Yu, bonne nuit.
210
00:12:41,630 --> 00:12:42,810
Le vieux renard rusé
211
00:12:43,070 --> 00:12:44,740
m'a surestimée.
212
00:12:45,030 --> 00:12:46,310
Il m'a assiégée ainsi.
213
00:12:46,590 --> 00:12:49,480
Même si j'ai des ailes, c'est difficile de voler.
214
00:13:04,420 --> 00:13:05,530
Lu Yan. Lu Yan.
215
00:13:06,700 --> 00:13:07,530
Qu'est-ce qu'il y a?
216
00:13:10,990 --> 00:13:12,360
Tu es toujours éveillé ?
217
00:13:12,950 --> 00:13:13,580
Ouais.
218
00:13:15,940 --> 00:13:17,310
Merci pour l'aide aujourd'hui.
219
00:13:17,620 --> 00:13:19,230
Tu as envoyé quelqu'un pour me suivre auparavant.
220
00:13:19,250 --> 00:13:20,390
Je ne serai plus en colère pour ça.
221
00:13:20,710 --> 00:13:22,340
Je suis une femme de paroles.
222
00:13:22,430 --> 00:13:24,170
Tant que tu m'aides, je te rembourserai 10 fois.
223
00:13:24,340 --> 00:13:25,940
Dis-moi. Qu'est-ce que tu veux ?
224
00:13:26,510 --> 00:13:27,490
Je veux te voir.
225
00:13:28,030 --> 00:13:29,280
Tu peux le faire à tout moment.
226
00:13:29,940 --> 00:13:30,410
Tu sais quoi ?
227
00:13:30,510 --> 00:13:31,730
Il n'y a qu'une chance.
228
00:13:31,760 --> 00:13:32,870
Tu dois la saisir.
229
00:13:33,270 --> 00:13:33,800
Dis-moi ce que tu veux.
230
00:13:34,120 --> 00:13:35,460
Je suis prête à faire n'importe quoi pour toi.
231
00:13:36,560 --> 00:13:37,820
Je veux te voir dix fois.
232
00:13:40,330 --> 00:13:41,400
Arrête ça.
233
00:13:41,440 --> 00:13:43,150
Pourquoi es-tu encore plus méchant que moi ?
234
00:13:43,720 --> 00:13:45,150
Tu es fou aujourd'hui.
235
00:13:45,180 --> 00:13:45,900
Parlons-en un autre jour.
236
00:13:45,920 --> 00:13:46,770
C'est l'heure de dormir.
237
00:13:52,620 --> 00:13:55,210
Est-ce toujours celui que je connaissais ?
238
00:13:55,860 --> 00:13:57,370
Comment est-il devenu aussi proactif ?
239
00:14:00,330 --> 00:14:01,260
On dirait que
240
00:14:01,590 --> 00:14:02,980
personne ne peut résister
241
00:14:03,010 --> 00:14:05,170
à tomber sous mon charme.
242
00:14:10,880 --> 00:14:11,610
Ma dame.
243
00:14:13,200 --> 00:14:13,900
Ma dame.
244
00:14:14,330 --> 00:14:15,610
Devinez ce que j'ai trouvé
245
00:14:15,670 --> 00:14:17,030
dans la cour à l'instant.
246
00:14:17,190 --> 00:14:18,350
Qu'as-tu trouvé ?
247
00:14:18,790 --> 00:14:19,430
Tout à l'heure,
248
00:14:19,510 --> 00:14:22,090
alors que je nourrissais le chat calico de la dernière concubine,
249
00:14:22,690 --> 00:14:25,090
quelqu'un l'a soudainement jeté par-dessus le mur.
250
00:14:25,470 --> 00:14:26,060
Regardez.
251
00:14:33,360 --> 00:14:34,350
[Lingot de Kaitong]
252
00:14:35,460 --> 00:14:37,130
As-tu vue la personne qui la l'a jeté ?
253
00:14:37,330 --> 00:14:38,460
Non.
254
00:14:38,930 --> 00:14:40,030
De toute façon, je suppose
255
00:14:40,200 --> 00:14:41,430
que c'est un homme.
256
00:14:42,610 --> 00:14:43,890
Comment as-tu su ?
257
00:14:44,150 --> 00:14:45,980
C'est ce qui est écrit dans tous les textes.
258
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
Par-dessus le mur et sur le cheval.
259
00:14:48,080 --> 00:14:49,330
Passez cela en secret.
260
00:14:49,550 --> 00:14:50,730
Promettez de vous marier.
261
00:14:50,910 --> 00:14:53,890
Je suppose que c'est pour la dernière concubine.
262
00:14:54,470 --> 00:14:55,390
Arrête de dire n'importe quoi.
263
00:14:56,160 --> 00:14:57,070
Si quelqu'un t'entend,
264
00:14:57,130 --> 00:14:58,090
il y aura des problèmes.
265
00:15:08,020 --> 00:15:09,690
Ferme ta bouche.
266
00:15:10,660 --> 00:15:12,000
Maintenant c'est à moi.
267
00:15:12,230 --> 00:15:13,790
Ne le dis à personne. Tu m'as entendu ?
268
00:15:13,940 --> 00:15:14,750
Oui.
269
00:15:16,130 --> 00:15:17,080
Bien, ma dame,
270
00:15:17,440 --> 00:15:19,500
une fille a emménagé aujourd'hui
271
00:15:19,660 --> 00:15:21,240
dans le jardin occidental du maître.
272
00:15:21,610 --> 00:15:24,800
Le Maître a même envoyé des gens
pour garder le jardin occidental
273
00:15:24,870 --> 00:15:26,760
comme s'il avait peur que la fille s'enfuie.
274
00:15:27,110 --> 00:15:29,070
La dernière concubine a disparu il n'y a pas longtemps.
275
00:15:29,480 --> 00:15:30,770
Mon père va-t-il épouser une nouvelle femme ?
276
00:15:30,980 --> 00:15:32,120
Non, il ne va pas se marier.
277
00:15:32,200 --> 00:15:34,320
C'est une des personnes recherchées.
278
00:15:39,650 --> 00:15:40,680
Mon père est à la maison ?
279
00:15:41,290 --> 00:15:41,940
Oui.
280
00:15:44,050 --> 00:15:45,070
Je vais le rencontrer.
281
00:15:50,540 --> 00:15:52,340
Ne vous-ai pas dit de me laisser seul ?
282
00:15:52,380 --> 00:15:53,190
Sortez !
283
00:15:59,760 --> 00:16:00,960
Combien de fois le médecin a-t-il dit
284
00:16:00,990 --> 00:16:02,710
que fumer est mauvais pour la santé ?
285
00:16:03,070 --> 00:16:04,370
Pourquoi ne peux-tu pas le garder à l'esprit ?
286
00:16:04,550 --> 00:16:05,920
Eh bien, je suis ton père
287
00:16:06,080 --> 00:16:07,270
au lieu de ton fils.
288
00:16:07,350 --> 00:16:08,910
Est-ce bien que tu me réprimandes comme ça ?
289
00:16:09,010 --> 00:16:09,880
Est-ce bien ? Est-ce bien ?
290
00:16:10,320 --> 00:16:11,750
Soupe aux haricots mungo pour toi.
291
00:16:13,350 --> 00:16:14,150
Bonne fille.
292
00:16:26,340 --> 00:16:26,960
Père.
293
00:16:27,430 --> 00:16:28,070
J'ai entendu dire
294
00:16:28,180 --> 00:16:30,580
que vous aviez emmené une femme recherchée à la maison.
295
00:16:31,710 --> 00:16:32,750
Son nom est probablement
296
00:16:33,010 --> 00:16:33,960
Yu Dengdeng.
297
00:16:34,420 --> 00:16:35,620
Elle a quelque chose.
298
00:16:36,440 --> 00:16:38,250
Elle a dit que tous les problèmes récents
299
00:16:38,270 --> 00:16:40,130
avaient été causés par le clan des esprits,
300
00:16:40,990 --> 00:16:42,420
alors je lui ai donné une chance
301
00:16:42,660 --> 00:16:43,750
de sauver son complice
302
00:16:44,110 --> 00:16:46,410
et de prouver sa capacité.
303
00:16:46,440 --> 00:16:48,660
Son complice a aussi été arrêté ?
304
00:16:49,100 --> 00:16:49,980
Nous n'avons seulement attrapé qu'un seul complice.
305
00:16:50,020 --> 00:16:50,980
Il y en a un autre.
306
00:16:51,630 --> 00:16:53,440
Tu es une dame. Pourquoi me poses-tu des questions à ce sujet ?
307
00:16:53,470 --> 00:16:55,050
C'est pas de chance, non ?
308
00:16:59,320 --> 00:17:00,130
D'accord.
309
00:17:01,600 --> 00:17:02,580
Shiqi.
310
00:17:03,800 --> 00:17:04,970
J'ai entendu dire
311
00:17:05,320 --> 00:17:07,630
que tu as rencontré un camarade de classe récemment.
312
00:17:09,450 --> 00:17:11,280
Est-ce que Wan Quan m'a encore dénoncée ?
313
00:17:11,380 --> 00:17:12,830
Peu importe qui me l'a dit.
314
00:17:12,990 --> 00:17:15,300
Quoi qu'il en soit, j'ai dépensé de l'argent
pour t'envoyer dans une école de filles.
315
00:17:15,820 --> 00:17:17,740
Tous les professeurs à l'école
316
00:17:18,020 --> 00:17:19,030
sont des femmes.
317
00:17:19,220 --> 00:17:21,280
Comment pourrais-tu avoir un camarade de classe masculin ?
318
00:17:21,320 --> 00:17:22,200
Comment l'as-tu connu ?
319
00:17:23,860 --> 00:17:24,630
Il...
320
00:17:24,860 --> 00:17:27,060
Père, c'est le frère aîné de ma camarade de classe.
321
00:17:27,510 --> 00:17:30,040
Lorsque nous avons étudié dans la capitale provinciale,
322
00:17:30,150 --> 00:17:31,110
j'ai passé
323
00:17:31,690 --> 00:17:32,810
du temps avec lui une fois.
324
00:17:33,090 --> 00:17:34,140
Maintenant, il est à Yingdu.
325
00:17:34,160 --> 00:17:36,400
Quand je le vois, je devrais lui dire bonjour,
326
00:17:36,860 --> 00:17:37,460
n'est-ce pas ?
327
00:17:39,780 --> 00:17:40,510
Vraiment ?
328
00:17:41,970 --> 00:17:43,320
D'accord. Je te crois.
329
00:17:43,510 --> 00:17:45,540
Je crois que tu ne me mentiras jamais, n'est-ce pas ?
330
00:17:46,100 --> 00:17:47,180
Mais souviens-toi
331
00:17:47,400 --> 00:17:49,150
qu'il y a un mariage arrangé
332
00:17:49,180 --> 00:17:50,340
entre nous et les Gus du bastion Nanfeng.
333
00:17:50,720 --> 00:17:52,040
Bien qu'ils soient
334
00:17:52,500 --> 00:17:53,710
vraiment déraisonnables
335
00:17:53,830 --> 00:17:55,520
et qu'ils ne nous répondent jamais,
336
00:17:55,750 --> 00:17:56,800
nous
337
00:17:57,360 --> 00:17:58,900
ne pouvons pas rompre notre promesse.
338
00:17:59,160 --> 00:18:01,180
M. Gu et moi
339
00:18:01,390 --> 00:18:03,400
nous sommes engagés à vous marier.
340
00:18:03,870 --> 00:18:05,850
Ne me fais pas honte. Suis-je clair?
341
00:18:06,240 --> 00:18:07,930
Je sais, père.
342
00:18:08,380 --> 00:18:11,150
Je vais bien tant que tu approuves ce mariage.
343
00:18:13,610 --> 00:18:15,280
Tu es ma gentille fille.
344
00:18:15,470 --> 00:18:16,900
La denrière concubine n'est pas là.
345
00:18:17,040 --> 00:18:18,710
Il n'y a personne pour me faire un massage de la tête.
346
00:18:19,160 --> 00:18:21,260
Je ne peux même pas bien dormir.
347
00:18:22,260 --> 00:18:23,170
Ce n'est pas bien.
348
00:18:23,610 --> 00:18:24,780
Votre cérémonie de mariage doit avoir lieu bientôt.
349
00:18:24,810 --> 00:18:25,820
Plus tard,
350
00:18:26,190 --> 00:18:28,510
je vais demander au fils de M. Gu de venir ici
351
00:18:28,710 --> 00:18:30,280
et de t'épouser. D'accord?
352
00:18:32,120 --> 00:18:32,680
Père.
353
00:18:33,180 --> 00:18:34,200
Si...
354
00:18:34,830 --> 00:18:38,570
Si Gu Beixi est déjà à Yingdu,
355
00:18:39,000 --> 00:18:40,810
comment le traiteras-tu?
356
00:18:40,880 --> 00:18:41,960
Comment le traiter?
357
00:18:42,240 --> 00:18:43,030
Le battre.
358
00:18:43,560 --> 00:18:45,020
L'accrocher et le battre.
359
00:18:45,580 --> 00:18:47,760
Ma fille est belle,
360
00:18:48,150 --> 00:18:48,870
magnifique
361
00:18:49,020 --> 00:18:49,770
et charmante.
362
00:18:49,850 --> 00:18:51,230
Beaucoup d'hommes veulent t'épouser.
363
00:18:51,430 --> 00:18:52,360
BMais qu'a-t-il fait?
364
00:18:52,390 --> 00:18:53,520
Il n'a jamais répondu
365
00:18:53,540 --> 00:18:54,830
aux lettres au sujet de votre mariage.
366
00:18:54,860 --> 00:18:56,050
A quoi pensait-il ?
367
00:18:56,890 --> 00:18:58,880
Je lui tirerai l'oreille en lui disant
368
00:18:59,070 --> 00:19:01,530
que je peux tout lui donner
369
00:19:01,600 --> 00:19:02,600
seulement s'il
370
00:19:02,900 --> 00:19:04,940
traite bien ma fille. D'accord?
371
00:19:05,800 --> 00:19:07,120
S'il ose te maltraiter,
372
00:19:07,190 --> 00:19:08,570
je le tue !
373
00:19:10,950 --> 00:19:11,540
Père.
374
00:19:12,110 --> 00:19:13,150
Tu es si gentil avec moi.
375
00:19:15,110 --> 00:19:17,160
[Le Manoir Bai]
376
00:19:17,180 --> 00:19:19,460
Ma dame, vous sortez juste pour acheter de la poudre à lèvres.
377
00:19:19,870 --> 00:19:21,360
Avez-vous vraiment besoin de vous habiller ?
378
00:19:21,870 --> 00:19:23,070
Tu ne comprends pas.
379
00:19:23,390 --> 00:19:24,310
En tant que fille,
380
00:19:24,390 --> 00:19:26,110
tu devrais t'habiller quand tu sors
381
00:19:26,270 --> 00:19:27,240
car tu ne sais pas
382
00:19:27,380 --> 00:19:29,230
quand il y aura une surprise
383
00:19:29,720 --> 00:19:31,000
et que tu rencontreras l'homme que tu aimes.
384
00:19:32,140 --> 00:19:32,740
Prends ça.
385
00:19:36,540 --> 00:19:37,030
Je vais y aller.
386
00:19:38,510 --> 00:19:39,500
Essaye de me couvrir.
387
00:20:27,850 --> 00:20:28,850
Qui êtes-vous?
388
00:20:28,890 --> 00:20:29,770
Que voulez-vous?
389
00:20:30,040 --> 00:20:31,280
Savez-vous qui je suis?
390
00:20:32,810 --> 00:20:34,050
Bien-sûr que je sais.
391
00:20:34,630 --> 00:20:37,230
Tu es la fille du chef Bai.
392
00:20:40,040 --> 00:20:41,030
Arrête de réfléchir.
393
00:20:43,080 --> 00:20:44,560
Peux-tu reconnaître ceci?
394
00:20:45,810 --> 00:20:47,110
Vous êtes des criminels en fuite ?
395
00:20:48,110 --> 00:20:49,030
Lächez-moi!
396
00:20:49,730 --> 00:20:51,560
Le chef Bai aime faire des choses grandioses.
397
00:20:52,330 --> 00:20:53,930
Il nous a causé
398
00:20:54,200 --> 00:20:55,830
de gros problèmes.
399
00:20:56,270 --> 00:20:57,480
Quand je me suis marié,
400
00:20:57,790 --> 00:20:59,510
les Bais sont allés m'arrêter dans la montagne.
401
00:21:00,340 --> 00:21:02,810
J'ai perdu ma femme pour rien.
402
00:21:03,070 --> 00:21:03,920
Mlle Bai,
403
00:21:04,220 --> 00:21:05,860
payez
404
00:21:06,180 --> 00:21:07,210
d'abord cette dette.
405
00:21:07,250 --> 00:21:08,800
- Au secours ! Il y a quelqu'un ?
- Emmenez-la !
406
00:21:10,580 --> 00:21:11,940
-Ne faites rien de stupide
-Allez!
407
00:21:12,260 --> 00:21:13,140
Allons-y!
408
00:21:23,560 --> 00:21:25,700
Vol et flirter en ville?
409
00:21:26,670 --> 00:21:29,330
Vous les voleurs ici êtes scandaleux!
410
00:21:33,240 --> 00:21:33,920
Ce monde
411
00:21:33,950 --> 00:21:36,530
pue parce qu'il y a trop
412
00:21:37,120 --> 00:21:38,610
de gens de votre espèce.
413
00:21:38,950 --> 00:21:39,550
Hé, mec.
414
00:21:40,780 --> 00:21:42,560
Garde ton nez hors de nos affaires.
415
00:21:43,720 --> 00:21:45,150
Occupe-toi de ta propre vie.
416
00:21:50,410 --> 00:21:51,670
Partez maintenant
417
00:21:52,760 --> 00:21:53,390
ou attendez-vous que je
418
00:21:53,410 --> 00:21:55,610
fasse un trou dans votre tête ?
419
00:21:57,940 --> 00:21:58,490
Allez.
420
00:22:10,960 --> 00:22:11,550
Vous allez bien?
421
00:22:12,800 --> 00:22:13,370
Je vais bien.
422
00:22:15,600 --> 00:22:16,710
Il y a eu des coups de feu par ici.
423
00:22:16,950 --> 00:22:17,600
Allez vérifier.
424
00:22:18,510 --> 00:22:19,480
Je viens avec vous.
425
00:22:19,750 --> 00:22:20,260
Ne créez pas de problèmes.
426
00:22:20,410 --> 00:22:21,160
La police ne vous poursuit pas.
427
00:22:25,500 --> 00:22:26,240
Bien, suivez-moi.
428
00:22:31,860 --> 00:22:32,810
Jetez un oeil là-bas.
429
00:22:38,300 --> 00:22:39,550
Dépêchez-vous, par ici.
430
00:22:56,510 --> 00:22:57,020
C'est sûr.
431
00:22:59,490 --> 00:23:02,200
[ Buanderie]
432
00:23:02,200 --> 00:23:02,880
Vous allez bien.
433
00:23:04,320 --> 00:23:04,910
Je vais bien.
434
00:23:06,650 --> 00:23:07,550
Merci pour aujourd'hui.
435
00:23:08,220 --> 00:23:09,450
Sans vous,
436
00:23:10,010 --> 00:23:10,890
je pourrais juste…
437
00:23:11,980 --> 00:23:13,180
Ne dites jamais ça.
438
00:23:13,600 --> 00:23:14,950
Si je ne vous avais pas demandé de sortir,
439
00:23:15,200 --> 00:23:16,160
vous ne seriez pas en danger.
440
00:23:17,790 --> 00:23:18,830
Les ravisseurs
441
00:23:18,980 --> 00:23:20,300
ont une vieille querelle avec mon père.
442
00:23:21,000 --> 00:23:22,610
Même si ils ne m'avaient pas enlevées aujourd'hui,
443
00:23:22,980 --> 00:23:24,260
ce serait une autre fois.
444
00:23:26,310 --> 00:23:27,630
Vous avez beaucoup de cran.
445
00:23:28,380 --> 00:23:30,110
Il y a eu beaucoup de disparition en ville dernièrement.
446
00:23:30,500 --> 00:23:32,010
Je pensais que vous aviez peur de sortir seule.
447
00:23:33,470 --> 00:23:33,850
Je...
448
00:23:35,060 --> 00:23:35,820
Je n'ai pas peur.
449
00:23:36,600 --> 00:23:37,480
Vous n'êtes pas une mauvaise personne.
450
00:23:38,980 --> 00:23:41,160
Vous êtes assez drôle.
451
00:23:41,680 --> 00:23:42,930
Vous venez de me rencontrer et vous croyez en moi?
452
00:23:46,470 --> 00:23:47,590
Pourquoi voulez-vous me rencontrer ici aujourd'hui?
453
00:23:49,720 --> 00:23:51,420
La fille qui vous a sauvée sur la montagne auparavant.
454
00:23:51,510 --> 00:23:52,340
Elle a emménagé au Manoir Bai, n'est-ce pas ?
455
00:23:53,570 --> 00:23:54,410
Elle est mon amie.
456
00:23:55,400 --> 00:23:56,360
Je le sais.
457
00:23:56,640 --> 00:23:58,810
Elle prétendait être une chasseuse d'esprit
458
00:23:59,030 --> 00:24:00,160
et a dit qu'elle pouvait aider mon père à résoudre l'affaire
459
00:24:00,450 --> 00:24:01,570
afin de préserver vos associés.
460
00:24:02,350 --> 00:24:04,070
Mais il semble que mon père ne lui ait donnée que sept jours.
461
00:24:06,720 --> 00:24:08,190
J'ai peur qu'elle soit en danger au Manoir Bai.
462
00:24:08,490 --> 00:24:09,840
Pouvez-vous prendre soin d'elle pour moi ?
463
00:24:19,260 --> 00:24:19,820
Pourquoi êtes-vous
464
00:24:19,960 --> 00:24:21,360
si inquiet au sujet de cette Mlle Yu?
465
00:24:21,810 --> 00:24:22,530
Est-elle juste
466
00:24:23,010 --> 00:24:23,810
une amie?
467
00:24:26,770 --> 00:24:27,450
Mettons-le de cette façon.
468
00:24:28,220 --> 00:24:29,380
C'est elle que j'aime.
469
00:24:30,230 --> 00:24:31,720
Même si nous ne sommes que des amis maintenant,
470
00:24:32,350 --> 00:24:33,750
elle sera ma femme tôt ou tard.
471
00:24:34,710 --> 00:24:36,420
N'avez-vous pas une fiancée?
472
00:24:37,300 --> 00:24:38,100
Comment savez-vous ça?
473
00:24:39,500 --> 00:24:41,730
Je... Je vois que vous avez cet âge.
474
00:24:44,050 --> 00:24:45,580
J'ai une fiancée.
475
00:24:45,880 --> 00:24:47,200
Mais je ne compte pas l'épouser.
476
00:24:47,440 --> 00:24:49,250
Je suis également ici pour rompre les fiançailles.
477
00:24:49,440 --> 00:24:51,330
Attendez, rompre les fiançailles ?
478
00:24:51,960 --> 00:24:53,080
A cause de Mlle Yu ?
479
00:24:53,710 --> 00:24:54,710
Rien à voir avec elle.
480
00:24:54,960 --> 00:24:55,770
Même sans elle,
481
00:24:55,830 --> 00:24:56,910
je veux toujours rompre les fiançailles.
482
00:24:57,190 --> 00:24:58,680
Un mariage doit être avec
483
00:24:58,710 --> 00:24:59,230
la personne que vous aimez.
484
00:24:59,350 --> 00:25:00,520
Alors vous ne...
485
00:25:01,750 --> 00:25:03,110
Savez-vous ce que c'est ?
486
00:25:07,510 --> 00:25:08,580
Je ne sais pas si je comprends.
487
00:25:09,770 --> 00:25:11,660
Vous comprendrez quand vous serez assez mature.
488
00:25:12,210 --> 00:25:12,980
Si vous êtes marié
489
00:25:13,000 --> 00:25:14,730
à quelqu'un que vous n'aimez pas,
490
00:25:14,950 --> 00:25:16,340
c'est comme être enterré vivant.
491
00:25:16,990 --> 00:25:19,040
Vous avez seulement une vie.
492
00:25:19,250 --> 00:25:20,560
Je ne veux pas vivre de cette manière.
493
00:25:20,670 --> 00:25:23,450
Mais après avoir rencontré votre fiancée,
494
00:25:23,580 --> 00:25:25,180
peut-être que vous l'aimerez, n'est-ce pas ?
495
00:25:25,400 --> 00:25:26,410
Impossible.
496
00:25:26,770 --> 00:25:28,560
Je suis déjà amoureux de quelqu'un.
497
00:25:30,090 --> 00:25:30,770
Mademoiselle Shiqi,
498
00:25:31,250 --> 00:25:32,540
si vous me rendiez ce service,
499
00:25:32,620 --> 00:25:34,020
moi, Gu Beixi, je me souviendrai de votre faveur.
500
00:25:34,680 --> 00:25:35,840
S'il y a quelque difficulté,
501
00:25:36,040 --> 00:25:36,990
je peux aussi comprendre.
502
00:25:37,490 --> 00:25:38,170
C'est juste... S'il vous plaît,
503
00:25:38,240 --> 00:25:40,060
n'en parlez à personne d'autre.
504
00:25:40,450 --> 00:25:41,280
Gardez ce secret pour moi.
505
00:25:41,500 --> 00:25:42,140
Qu'est-ce que vous dites ?
506
00:25:47,920 --> 00:25:48,520
D'accord.
507
00:25:49,370 --> 00:25:50,720
Je vais vous rendre service.
508
00:25:51,100 --> 00:25:51,780
Mais
509
00:25:51,950 --> 00:25:52,760
si vous et
510
00:25:53,410 --> 00:25:54,040
Mlle Yu
511
00:25:54,520 --> 00:25:55,230
avez des
512
00:25:55,250 --> 00:25:56,780
intentions contre notreManoir Bai,
513
00:25:57,040 --> 00:25:58,230
je ne vous laisserai pas partir.
514
00:25:59,610 --> 00:26:00,750
Ne vous inquietez pas à ce sujet.
515
00:26:01,260 --> 00:26:02,900
Nous avons tous le même but que le Manoir Bai.
516
00:26:03,170 --> 00:26:05,210
Tout cela pour enquêter sur les disparitions dans cette ville.
517
00:26:07,090 --> 00:26:08,500
Laissez-moi vous ramener.
518
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
Par ici.
519
00:26:32,690 --> 00:26:34,150
Avant que cet esprit de l'illusion ne meure,
520
00:26:34,630 --> 00:26:35,860
j'ai extrait un souvenir
521
00:26:36,040 --> 00:26:37,120
de son esprit.
522
00:26:42,320 --> 00:26:42,840
Chef de clan,
523
00:26:43,410 --> 00:26:44,840
tout a été arrangé.
524
00:26:54,610 --> 00:26:55,290
Zhu Rong?
525
00:26:56,810 --> 00:26:57,690
Comment est-ce possible?
526
00:26:58,130 --> 00:26:59,090
Il y a trois mille ans,
527
00:26:59,280 --> 00:27:00,600
ne l'avez-vous pas tué ?
528
00:27:01,700 --> 00:27:03,130
L'énergie de Lu Yan est trop puissante.
529
00:27:03,650 --> 00:27:04,850
Toi et moi ne pouvons pas le combattre.
530
00:27:05,920 --> 00:27:07,240
Heureusement, il existe encore un moyen.
531
00:27:08,280 --> 00:27:09,080
Yu Dengdeng
532
00:27:09,360 --> 00:27:11,070
est l'incarnation de la sainte Yun Xi.
533
00:27:11,890 --> 00:27:13,330
Tant qu'il y a une opportunité,
534
00:27:13,800 --> 00:27:14,840
récupérer le noyau d'énergie
535
00:27:15,840 --> 00:27:16,990
ne sera pas long.
536
00:27:18,190 --> 00:27:19,070
Dengdeng est en danger.
537
00:27:33,500 --> 00:27:34,370
C'est toi.
538
00:27:34,760 --> 00:27:35,920
Tu m'as fait peur.
539
00:27:36,410 --> 00:27:37,870
Yu Dengdeng se donne du mal
540
00:27:37,940 --> 00:27:39,490
pour faire sortir Peng Dahai.
541
00:27:39,950 --> 00:27:41,240
Si vous prenez plus de risques,
542
00:27:41,510 --> 00:27:42,860
vous lui créez des ennuis.
543
00:27:43,390 --> 00:27:44,640
L'état de la ville est maintenant
544
00:27:44,660 --> 00:27:46,140
beaucoup plus compliqué que vous ne le pensez.
545
00:27:46,730 --> 00:27:48,200
J'espère que vous pourrez bientôt quitter la ville.
546
00:27:48,730 --> 00:27:50,450
Je ferai le reste.
547
00:27:51,120 --> 00:27:52,640
Cela devrait être ma ligne.
548
00:27:53,150 --> 00:27:54,420
Quant à nous les humains,
549
00:27:54,480 --> 00:27:55,120
toi, un monstre maléfique,
550
00:27:55,150 --> 00:27:57,150
quand est-ce à ton tour d'intervenir ?
551
00:27:58,900 --> 00:27:59,990
Les disparitions dans la ville
552
00:28:00,010 --> 00:28:01,440
sont liées au clan des esprits.
553
00:28:01,750 --> 00:28:02,960
Celui qui veut la vie de Yu Dengdeng
554
00:28:02,990 --> 00:28:03,810
est également un membre du clan des esprits.
555
00:28:04,360 --> 00:28:05,420
Peux-tu gérer cela?
556
00:28:06,540 --> 00:28:07,220
Qui va la tuer?
557
00:28:07,500 --> 00:28:08,810
Tu n'as pas besoin de te soucier de qui essaie de la tuer.
558
00:28:09,590 --> 00:28:10,590
Du moment que vous quittez la ville,
559
00:28:10,970 --> 00:28:12,100
je peux vous assurer que
560
00:28:12,560 --> 00:28:14,740
peu importe les disparitions dont vous êtes l'objet
561
00:28:14,920 --> 00:28:16,230
ou la recherche de l'ancien chef,
562
00:28:16,630 --> 00:28:17,910
je m'occuperai de tout cela pour vous.
563
00:28:25,580 --> 00:28:26,940
Un grand discours.
564
00:28:27,630 --> 00:28:29,200
Tu as tes manières tortueuses.
565
00:28:29,350 --> 00:28:30,540
J'ai mes manières.
566
00:28:33,140 --> 00:28:34,900
Nous verrons ça.
567
00:28:35,320 --> 00:28:38,280
Voyons qui finit par se tenir à côté de Yu Dengdeng.
568
00:28:41,880 --> 00:28:42,440
Bien.
569
00:28:47,760 --> 00:28:50,200
Je peux faire cent fois plus pour Yu Dengdeng que toi.
570
00:28:54,730 --> 00:28:55,890
Le premier à disparaître fut Cao Dafa du magasin de brioches.
571
00:28:55,890 --> 00:28:57,150
[Carte Yingdu]
Le premier à disparaître fut Cao Dafa du magasin de brioches.
572
00:28:57,740 --> 00:28:58,560
Le jour de l'accident,
573
00:28:58,650 --> 00:29:00,190
il s'est levé tôt comme d'habitude pour
cuire des petits pains à la vapeur.
574
00:29:00,190 --> 00:29:00,500
[ Brioche à la vapeur]
575
00:29:00,840 --> 00:29:01,690
Mais le moment venu,
576
00:29:02,290 --> 00:29:03,290
les brioches n'étaient pas à vendre.
577
00:29:04,150 --> 00:29:05,030
Sa femme a senti que quelque chose n'allait pas.
578
00:29:05,100 --> 00:29:05,810
Elle est allée à l'intérieur pour jeter un coup d'œil.
579
00:29:06,510 --> 00:29:07,510
Le four était encore chaud,
580
00:29:07,840 --> 00:29:08,920
mais l'eau qu'il contenait était déjà sèche depuis longtemps.
581
00:29:09,580 --> 00:29:11,410
Il ne restait qu'un ensemble de vêtements et de chaussures sur le sol.
582
00:29:12,370 --> 00:29:13,140
Il a
583
00:29:13,450 --> 00:29:15,160
simplement disparu sans aucune raison.
584
00:29:33,150 --> 00:29:34,930
Les fenêtres étaient toutes verrouillées
585
00:29:35,420 --> 00:29:36,990
et intactes.
586
00:29:39,160 --> 00:29:40,210
La porte de la cuisine
587
00:29:41,180 --> 00:29:42,420
donne sur la cour.
588
00:29:42,900 --> 00:29:44,920
Disparaître sous les yeux de sa famille
589
00:29:45,120 --> 00:29:46,060
est peu probable.
590
00:29:47,040 --> 00:29:48,400
S'il était retenu en otage,
591
00:29:48,770 --> 00:29:50,690
personne n'est venu réclamer la rançon.
592
00:29:51,080 --> 00:29:52,960
S'il s'est enfui de chez lui tout seul,
593
00:29:53,090 --> 00:29:54,850
il n'a pas pris de vêtements.
594
00:29:55,180 --> 00:29:57,260
C'est trop voyant de sortir nu.
595
00:30:13,770 --> 00:30:14,690
Cao Dafa?
596
00:30:18,800 --> 00:30:19,270
Venez,
597
00:30:19,720 --> 00:30:21,160
me ramener cette oie.
598
00:30:23,450 --> 00:30:23,970
Mlle Yu,
599
00:30:24,790 --> 00:30:26,030
nous sommes ici pour enquêter sur une affaire.
600
00:30:26,380 --> 00:30:27,600
Si vous voulez le poulet et l'oie ici,
601
00:30:27,900 --> 00:30:28,930
nous ne pouvons pas le faire ouvertement.
602
00:30:29,260 --> 00:30:30,890
Qui a dit que je vais leur faire du mal ?
603
00:30:31,520 --> 00:30:33,620
Protégez bien mes victimes !
604
00:30:33,870 --> 00:30:35,700
Ramenez-les et mettez-les dans ma cour.
605
00:30:35,810 --> 00:30:37,570
S'agit-il des victimes ?
606
00:30:37,950 --> 00:30:39,550
Vous plaisantez, Mlle Yu?
607
00:30:39,580 --> 00:30:40,470
Cela ne vous concerne pas.
608
00:30:41,120 --> 00:30:41,640
D'ailleurs,
609
00:30:41,910 --> 00:30:42,750
ramenez
610
00:30:42,780 --> 00:30:44,250
le gros cochon aux oreilles noires
611
00:30:44,290 --> 00:30:45,010
au chemin Beisan, à l'avant.
612
00:30:45,560 --> 00:30:46,880
Allons à l'endroit suivant.
613
00:30:47,760 --> 00:30:48,470
Qu'attendez-vous ?
614
00:30:48,510 --> 00:30:49,270
Ramenez-les !
615
00:30:49,310 --> 00:30:49,870
Oui.
616
00:30:51,760 --> 00:30:52,370
Allez.
617
00:31:01,040 --> 00:31:03,560
Moi, Yu Dengdeng, je peux tout faire.
618
00:31:03,870 --> 00:31:04,710
Je
619
00:31:04,960 --> 00:31:06,970
suis tellement douée pour résoudre des cas.
620
00:31:15,650 --> 00:31:16,890
Pourquoi deux couettes?
621
00:31:17,410 --> 00:31:19,140
Mlle Yu, votre mari est là.
622
00:31:19,250 --> 00:31:21,300
Il est dans la pièce de devant en train de parler à notre Maître.
623
00:31:21,740 --> 00:31:22,690
Notre dame m'a demandé
624
00:31:22,720 --> 00:31:24,740
de vous apporter une nouvelle parure de lit.
625
00:31:27,390 --> 00:31:28,030
Non, non.
626
00:31:28,050 --> 00:31:28,610
Attendez une minute.
627
00:31:28,720 --> 00:31:30,140
Quel mari ? Lequel ?
628
00:31:31,100 --> 00:31:32,460
Le poulet est là?
629
00:31:33,750 --> 00:31:36,330
Je ne suis pas sûre du nom de votre mari.
630
00:31:36,540 --> 00:31:37,350
Et je ne sais pas vraiment
631
00:31:37,380 --> 00:31:38,610
combien de maris vous avez.
632
00:31:39,570 --> 00:31:40,610
Un malentendu. C'est un malentendu.
633
00:31:40,680 --> 00:31:41,640
Je n'ai pas de mari.
634
00:31:41,820 --> 00:31:42,620
Vous avez dû vous tromper.
635
00:31:42,650 --> 00:31:43,880
Allez, allez, prenez ceci.
636
00:31:43,980 --> 00:31:45,130
Merci pour votre travail acharné.
637
00:31:45,170 --> 00:31:46,520
Plus besoin de s'inquiéter.
638
00:31:46,620 --> 00:31:47,470
Je le ferai moi même.
639
00:31:49,920 --> 00:31:50,840
Lu Yan,
640
00:31:51,790 --> 00:31:52,660
pourquoi es-tu là?
641
00:31:52,760 --> 00:31:55,110
Alors, je vous laisse tous les deux seuls pour discuter.
642
00:31:55,280 --> 00:31:55,910
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
643
00:31:55,940 --> 00:31:56,540
faites-le moi savoir.
644
00:31:57,300 --> 00:31:57,700
Non, attendez.
645
00:31:57,730 --> 00:31:58,410
Je vais fermer la porte pour vous.
646
00:32:02,790 --> 00:32:03,340
Merci.
647
00:32:05,230 --> 00:32:06,080
Lu Yan,
648
00:32:07,110 --> 00:32:08,230
tu es vraiment là.
649
00:32:11,790 --> 00:32:13,580
L'homme masqué qui t'a attaquée ce jour-là
650
00:32:13,660 --> 00:32:14,650
est celui qui a ordonné à l'espritde l'illusion
651
00:32:14,710 --> 00:32:16,070
de te faire du mal au Marché Mystérieux.
652
00:32:16,370 --> 00:32:17,790
Il sait déjà qui tu es.
653
00:32:18,290 --> 00:32:19,660
Puisque tu ne veux pas que j'envoie quelqu'un
654
00:32:19,730 --> 00:32:20,930
à tes côtés pour te protéger,
655
00:32:21,110 --> 00:32:22,280
alors je vais devoir le faire moi-même
656
00:32:22,310 --> 00:32:24,120
pour te protéger toute la journée.
657
00:32:24,490 --> 00:32:25,390
Je ne suis pas d'accord.
658
00:32:25,810 --> 00:32:26,850
Il ne sert à rien que tu ne sois pas d'accord.
659
00:32:27,210 --> 00:32:28,920
J'ai déjà signalé au chef Bai.
660
00:32:29,130 --> 00:32:30,630
J'espère qu'il pourra m'aider
661
00:32:30,770 --> 00:32:31,770
avec mon amour pour ma femme.
662
00:32:37,680 --> 00:32:38,350
Général Yan,
663
00:32:38,410 --> 00:32:40,210
je sais que tu t'inquiètes pour moi.
664
00:32:40,290 --> 00:32:41,150
Mais je suis au moins
665
00:32:41,170 --> 00:32:43,030
le chef du bastion Qingquan.
666
00:32:43,130 --> 00:32:44,600
J'ai le Kung-fu et je suis équipée d'armes.
667
00:32:44,640 --> 00:32:46,440
Et puis il y a l'épingle à cheveux que tu m'as donnée.
668
00:32:46,470 --> 00:32:48,320
Donc, tu n'as vraiment pas besoin de rester avec moi tout le temps.
669
00:32:48,350 --> 00:32:49,670
Jusqu'à ce que je l'attrape,
670
00:32:49,690 --> 00:32:51,060
tout doit être selon mes conditions.
671
00:32:51,290 --> 00:32:52,100
Fin de l'histoire.
672
00:32:53,480 --> 00:32:54,920
Comment peux-tu être si déraisonnable ?
673
00:32:55,480 --> 00:32:55,820
Et
674
00:32:55,880 --> 00:32:57,550
dès que tu es arrivé, tu as dit que toi et moi étions un couple.
675
00:32:57,580 --> 00:32:58,500
Quel couple?
676
00:32:58,590 --> 00:32:59,790
Toi et moi sommes un couple?
677
00:32:59,970 --> 00:33:01,330
Tu es juste un mari héroïque.
678
00:33:01,350 --> 00:33:02,950
As-tu déjà considéré mon honneur et ma chasteté ?
679
00:33:06,080 --> 00:33:08,510
Alors, quand tu m'as ramené au bastion de Qingquan,
680
00:33:08,610 --> 00:33:11,010
as-tu pensé à mon honneur et à ma chasteté ?
681
00:33:12,090 --> 00:33:13,330
Je ne vais pas te parler de ça.
682
00:33:13,610 --> 00:33:14,290
Tu pars ou non?
683
00:33:15,550 --> 00:33:16,430
Ne pars pas? D'accord.
684
00:33:16,590 --> 00:33:17,440
Je vais séjourner ailleurs.
685
00:33:18,020 --> 00:33:19,910
Alors la prochaine fois que tu voudras lancer un sort,
686
00:33:20,080 --> 00:33:21,380
ça ne marchera pas aussi bien.
687
00:33:23,860 --> 00:33:25,530
Tu me menaces?
688
00:33:26,430 --> 00:33:27,580
Je n'ai pas le choix.
689
00:33:45,680 --> 00:33:46,340
[ Compagnie de chaises à porteurs Xin]
690
00:33:50,050 --> 00:33:50,740
Descends.
691
00:33:50,970 --> 00:33:51,770
Ne me touche pas.
692
00:33:52,080 --> 00:33:53,410
Je n'aime pas qu'on me touche.
693
00:34:21,120 --> 00:34:23,130
Puisque tu aimes tant passer du temps avec moi,
694
00:34:23,360 --> 00:34:25,130
alors ne perdons pas de temps,
695
00:34:25,840 --> 00:34:28,420
et apprenons à mieux nous connaître
696
00:34:31,270 --> 00:34:31,980
Qu'est-ce qui ne va pas?
697
00:34:39,400 --> 00:34:40,130
Qu'est-ce que tu fais?
698
00:34:42,190 --> 00:34:43,020
Que dis-tu de ça?
699
00:34:43,980 --> 00:34:45,500
As-tu ressenti quelque chose ?
700
00:34:46,330 --> 00:34:48,690
Nous sommes un peu plus proches.
701
00:34:52,630 --> 00:34:54,370
Tu veux plus?
702
00:34:55,380 --> 00:34:56,290
Arrête ça.
703
00:34:56,760 --> 00:34:58,380
Si cela veut dire non,
704
00:34:58,500 --> 00:34:59,670
je ne te forcerai pas.
705
00:35:08,270 --> 00:35:09,390
Tu dois faire ça, n'est-ce pas?
706
00:35:10,710 --> 00:35:11,220
Allez.
707
00:35:13,020 --> 00:35:14,120
Qu'est-ce que tu veux?
708
00:35:14,500 --> 00:35:16,330
Qu'est-ce que...qu'est-ce que tu fais?
709
00:35:16,770 --> 00:35:17,330
Toi!
710
00:35:19,000 --> 00:35:20,010
Si tu essayes à nouveau de me chasser,
711
00:35:20,050 --> 00:35:21,370
j'en ai plus, tu sais ?
712
00:35:22,050 --> 00:35:22,750
Tu...
713
00:35:23,990 --> 00:35:25,430
Tu ne plaisantes pas.
714
00:35:26,570 --> 00:35:26,960
Tu peux rester,
715
00:35:27,440 --> 00:35:27,850
tu peux.
716
00:35:28,070 --> 00:35:28,780
Reste n'importe où
717
00:35:29,420 --> 00:35:30,710
et aussi longtemps que tu le souhaites.
718
00:35:32,440 --> 00:35:33,930
Cela n'aurait pas été mieux si ça avait été comme ça ?
719
00:35:36,640 --> 00:35:37,440
Repose-toi.
720
00:35:37,790 --> 00:35:38,910
Tu dors dans le lit ce soir.
721
00:35:39,150 --> 00:35:39,990
Je vais y aller et faire le guet.
722
00:35:41,850 --> 00:35:42,640
Pour sûr?
723
00:35:43,220 --> 00:35:44,740
Un gentleman ne recherche pas l'avantage.
724
00:35:50,900 --> 00:35:52,660
Alors je ne m'embêterai pas. Je n'ennuirai pas. Je n'ennuirai pas.
725
00:35:57,840 --> 00:35:59,120
Yu Dengdeng, tu es trop faible.
726
00:35:59,210 --> 00:36:00,530
Pourquoi es-tu si inutile?
727
00:36:00,870 --> 00:36:02,110
Ce n'était pas comme ça auparavant.
728
00:36:02,430 --> 00:36:04,670
Les compétences de Lu Yan se sont-elles encore améliorées ?
729
00:36:05,100 --> 00:36:06,270
Quel démon!
730
00:36:16,750 --> 00:36:18,430
[Le Manoir Bai]
731
00:36:18,430 --> 00:36:19,810
J'ai vérifié plusieurs endroits
732
00:36:19,840 --> 00:36:20,660
où les personnes disparues ont disparu
733
00:36:20,660 --> 00:36:20,800
où les personnes disparues ont disparu
734
00:36:21,050 --> 00:36:23,050
et trouvé des types suspects.
735
00:36:23,250 --> 00:36:24,560
Les hommes que vous ramenez
736
00:36:24,580 --> 00:36:26,870
sont des membres du clans des esprits qui ont l'attribut de combiner les espèces.
737
00:36:27,170 --> 00:36:28,620
Leur énergie est extrêmement faible
738
00:36:28,960 --> 00:36:30,250
et ils sont incapables de redevenir des membres du clan de l'esprit
739
00:36:30,280 --> 00:36:31,440
ou d'humains.
740
00:36:32,870 --> 00:36:33,610
Si tel est le cas,
741
00:36:33,830 --> 00:36:35,910
la dernière concubine peut également être membre du clan des esprits.
742
00:36:36,310 --> 00:36:37,040
Tu penses que
743
00:36:37,480 --> 00:36:38,810
le chef Bai sait cela?
744
00:36:39,400 --> 00:36:41,180
Les membres du clan des esprits et les humains vivent ensemble depuis longtemps.
745
00:36:41,720 --> 00:36:42,610
J'ai entendu Xin dire
746
00:36:42,630 --> 00:36:44,710
qu'il y avait beaucoup d'exemples de mariage entre un membre du clan des esprits
747
00:36:44,740 --> 00:36:45,600
et un humain.
748
00:36:46,140 --> 00:36:46,900
Mais
749
00:36:47,120 --> 00:36:49,400
le clan des esprits sont, après tout, des extraterrestres dans les neuf continents.
750
00:36:49,660 --> 00:36:51,980
Ceux qui peuvent avouer leur identité sont encore minoritaires.
751
00:36:52,930 --> 00:36:54,020
Si c'est le cas, on dirait
752
00:36:54,210 --> 00:36:55,840
que les membres du clan des esprits sont pitoyables.
753
00:36:57,260 --> 00:36:58,420
Mais pourquoi diable deviennent-ils
754
00:36:58,450 --> 00:36:59,890
comme ça aujourd'hui ?
755
00:37:09,130 --> 00:37:10,490
L'endroit où la dernière concubine est restée
756
00:37:10,630 --> 00:37:11,740
a montré une trace d'énergie.
757
00:37:12,330 --> 00:37:14,090
Il ne semble pas qu'elle ait été attaquée par une force extérieure.
758
00:37:14,410 --> 00:37:15,550
C'était plus comme si une sorte de changement
759
00:37:15,600 --> 00:37:16,870
s'était produit de l'intérieur.
760
00:37:16,900 --> 00:37:18,830
Si la dernière concubine est un membre du clan des esprits,
761
00:37:19,090 --> 00:37:20,020
alors elle
762
00:37:20,210 --> 00:37:21,970
devrait avoir une sorte d'attribut.
763
00:37:23,050 --> 00:37:24,960
Allons vérifier la chambre.
764
00:37:39,250 --> 00:37:40,790
Il est inattendu que la dernière concubine
765
00:37:41,150 --> 00:37:43,550
soit encore une femme enfant.
766
00:37:48,570 --> 00:37:49,340
Général Yan,
767
00:37:49,720 --> 00:37:51,020
puisque tu dois me suivre,
768
00:37:51,130 --> 00:37:52,580
tu dois aider.
769
00:37:53,570 --> 00:37:54,530
Que cherches-tu ?
770
00:37:54,980 --> 00:37:56,120
Tout ce que
771
00:37:56,160 --> 00:37:57,120
le membre du clan des espris ne peut pas toucher,
772
00:37:57,160 --> 00:37:58,960
manger, utiliser ou jouer.
773
00:37:59,520 --> 00:38:01,000
Pour savoir s'il y a quelque chose qui ne va pas.
774
00:38:01,390 --> 00:38:02,830
Si tu te poses des questions à ce sujet,
775
00:38:02,920 --> 00:38:04,560
demande simplement aux personnes qui l'entourent.
776
00:38:05,030 --> 00:38:05,910
Je sais cela.53170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
