All language subtitles for The.King.of.the.Street.Cleaners.1977.Telegram.cinema141

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

پادشاه رفتگران فیلمی از ذکی اوکتن...با هنرنمایی زنده یاد کمال سونال

ارائه‌اي از کانال تلگرامي https://t.me/Cinema141 پروژه بیست و هفتم

بیا اینجا پیشی

بیا بگیر

بیا ببینم بیا تو هم بگیر

تو هم همینطور

خدا شاهده تو میری بهشت عمه خانوم !هه

امروز تو خبرا چی هست؟ حقوق مامورا افزایش پیدا کرده

زنده باشی پسر، چقدر؟

بستگی به درجه و رتبه ات داره

بین 750 تا 1000 تا

واسه بیوه ها هم هست این افزایش؟

این زنه روزنامه نمیخره، اصل چتربازه

چیزی دربارش ننوشته

حتما چیزی درباره اش هست جانم بازنشسته، بیوه، یتیم برا همه شون

ماشالا عمو قانونی نیست که تو درباره اش ندونی

کسایی که با رتبه درجه 3 بازنشسته شدن 1000 لیره میگیرن

همین فردا صاحب خونه ها پشت در سبز میشن

من اینو برای روزنامه ها نوشتم

این بابا از صبح تا شب برای روزنامه ها شکوائیه مینویسه

پسر نونت گرمه؟

اره

الان لای این نون خوشگل یخورده کره بزاری

با صد گرم زیتون چی میشه

ای بابا نکن این کارو میبیننت گرفتار میشیم

اسیر قضا و قدر میشیم

پسر عبدی

چیه؟

بیا یه کمکی بکن

این کامیون آشغالی کی میاد؟

من از کجا بدونم

این شهرداری هیچ کاری نمیکنه

من برای روزنامه یه شکوائیه نوشتم

مینویسی اما چیزی عوض نمیشه

ای بابا برای یکبارهم که شده اشغالارو تو کوچه ننداز

حرف اضافی نزن

مگه تو خونه جایی برای اشغال دارم

خب راست میگه

کامیون هیچوقت تو این خیابون نمیاد که

برای ولگردی دارین پول میگیرین

وقتی این بابا رو زمین تف میکنه

میتونی ساعتت رو تنظیم کنی

هفت و نیم

یه نخ سیگار بهم بده

تو هم که هیچوقت سیگار نمیخری

رییست اومده جلو پنجره

ای واه، بهتره نبینه که من نشستم

چقدر ادم منحرفیه این رییستون

نگاه کن با چشاش داره میخوره

همه اش چشماش دنبال دختراس

بندازش اون سیگارو

جلوی من سیگار نکش

بله قربان

همه جارو خوب تروتمیز کردی؟

فقط پارک کودکان و دوتا کوچه مونده رییس

انشالا اونارو هم ظرف نیم ساعت روبراه میکنم

اما

شکایت داریم

از چی؟

رییس کامیون اشغالی یه هفته اس نیومده

من این مشکل رو تو مرکز مطرح میکنم

پیگیری میکنم

تا روبراه شدن اوضاع سرکارت باش چشم رییس

مامان قیمه و چی خواسته بودی؟ سیب زمینی

نیم کیلو گوشت بگیر و دو کیلو سیب زمینی

بهش بگو حساب منو به دفتر بنویسه

بدو برو

هنوز اینجا وایساده. بدو برو

انگار باید به دباغ خونه گه برسونیم (کنایه از اعتراض به بیگاری)

واسه رییس دو کیلو سیب زمینی تروتازه بده

کاری نکن دهنم باز بشه

هرچی از دهنم دربیاد به رییست میگما

هم پولی نمیده هم جنس اعلا میخواد

هنوز دشت اول رو نداشتیم

تا من گوشت قیمه بگیرم تو اونو حاضر کن

پیشته. گورتو گم کن

سلام علیکم

علیکم سلام

رییسم سلام رسوند

نیم کیلو گوشت قیمه پرچرب میخواست

اول صبحی نرینم به هیکل و قیافه رییست

بقال بقال

مرتیکه بی چشم و رو اینجا رو ببین

چی شده خانم؟ به اون رییست بگو بیاد.

این شیر باز شده

شمسی

پسر این شیر رو کی خورده؟

خدایا توبه. نمیدونم والا

کی اینکارو میکنه اخه؟

خانم

من چرا باید شیر باز شده براتون بفرستم؟

مگه عقلم پارسنگ ورداشته

حتی نون رو هم خوردن

انگار میخوان منو روانی کنن

هی من اینو تو ماتحتت فرو میکنم

یا هی من چه قصد و غرضی برات دارم اخه

من از دستت به کلانتری شکایت میکنم. حالا میبینی

اقای شاکر اقای شاکر

چی شده خانم

اه اقا شاکر داداش من

من از این بقال شکایت دارم

ببین این شیشه شیر درش باز شده و خوردنش

از سر نون هم کندن و خوردن

حقیقت نداره جناب سرپرست

من شیر یا هیچ چیز دیگه ای رو نخوردم

ساکت ببند

یعنی من دارم دروغ میگم؟

ببین. شیشه شیر نصفه است

شما نگران نباشین خانم جان

دقیقا از همین لحظه

اقدامات قانونی در این زمینه در حال انجام هست

قربان گرفتمشون

ببرش برای مامانم

بقال

یه شیشه شیر سربسته برای خانم بفرست

همینطور یه نون کامل

...جناب سرپرست، قسم میخورم

ساکت. نمیخوام اعتراضی بشنوم

اگه به دستوراتم تمکین نکنی

برای سه روز مغازتو میبندم

باشه میفرستم

زودباش بدو برو پسر

-اه میبندم، فهمیدی؟

شماها هم حواستونو جمع کنین

جنس معیوب و تاریخ مصرف گذشته و بدون اتیکت فروشش به هموطنا ممنوع هست

بنا به ماده 342 مجازات میشین

این بابا از جون ما چی میخواد اخه؟

داری میری خونه ما؟

همممم

درست صحبت کن

تو چشام نگاه کن

مامانم برای نظافت منتظرته

خب که چی؟ دارم میرم

یه لبخند رو صورتت داشته باش

بهم دست نزن

میخوام بگیرمت.چیه مگه؟

مامانم عصری از خونه میره بیرون

به من چه. هرکجا میخواد بره

منم عصری برمیگردم خونه

تو منو داری بازی میدی

قرار مدارو گذاشتن اینا

همممم چیه به چی زل زدی

رییست نبینه داشتی به دختره نگاه میکردی

وگرنه زنده زنده میخورتت

این دختره اخرش منو میکشه

هی هاجر

پنجشنبه به خونه من نیومدی

خونه ام پر اشغال شده

داداشمو به بیمارستان برده بودم

سرخک گرفته بود

اگه میشه فردا بیا

فردا نمیشه روز دکترهاست

اینقد لب پنجره بلبل زبونی نکن

کارت اگه تموم شد باید لباسارو اطو بزنی

شششتت

بیا اینجا

چیه؟

خوشگل

اینقد به پروپاچه دختره زل نزن

خوب نیست

رییست اگه بفمه این بار از بیخ ختنه ات میکنه

من فقط کارمو انجام میدم

اینجا خونه اش هست

گفته روزی پنج بار جلوی خونه رو اب و جارو کنم

گفته حتی گرد و غبار هم رو زمین نمونه

رفیق

رییست قراره باهاش ازدواج کنه

هاه شتر

اون مامور ارشد شهرداریه

میخواد با این ازدواج کنه؟

-singing-

امان، این روانی هم چسبیده بهم ول کن نیست

کی؟

این سپور محله

مگه بده دختر؟

شانس داره در خونه ات رو میزنه

از خدات هم باشه

بلا به دور

40تا قلب برای دوست داشتن داشته باشم یکیش رو به این آنقوت(اردک غازنما) نمیدم

من خاطرخواه زیاد دارم

اخه کی دختر شیرین عقلی مثل تورو میگیره؟

اگه اینقدر طاقچه بالا بزاری تو خونه میمونی

بابت اینکه منتظر این یکی نمیمونم باید خدارو شکر کنم

singing

صداش هم قابل تحمل نیست

عین صدای خر مرزیفون میمونه (مرزیفون منطقه ای در ترکیه در جوار دریای سیاه)

ای خدا

سطل رو انداختم رو سر این بابا

اونقدر با این قضیه ور رفتی خودتو خیس کردی :)

من عذر میخوام اقای رفتگر

عمدی در کار نبود

عیبی نداره جانم.مشکلی نیست

اگه یه قالب صابون هم داشتم

چه حمامی میکردم

گوساله ها برای چی میخندین؟

اون داره برای من طنازی میکنه

خدا شاهده از روی عمد نبود

فکر بدی درباره اش نکن

دوباره میتونی بریزی روی سرم خانم جان

بده کتت رو خشک کنم

ممنون خانم

زحمت نکشین

خودم خشکش میکنم

به هرحال عذر میخوام

بازم که این اطراف دود راه انداختی

تو بازار شکر پیدا نمیشه

عه.باید شیرینش کنی تا گرمت کنه

مثل سگ داره میلرزه

اینم یهویی برامون نقش مجنون (مرد زن پرست در اصطلاح به کار رفته)رو پیدا کرده

اون دختره دیوونه خیسش کرده؟

اره

این چه وضعیه؟

از تو دارم میپرسم

یه اتفاقایی افتاد قربان

خیسش کردن

حالا ندید بگیرین

کی خیسش کرده؟

سرکار داری مسخره بازی درمیاری؟

نه عزیز

مهم نیست

خدمتکارتون برام طنازی میکرد

وقتی داشتم در خونتونو جارو میزدم خیسم کرد

ها؟ ناز و ادا

تف.کرم خاکی.عوضی

سرکار مزاحم ناموس مردم میشی ها؟

منو نگاه کن پسر، بیچاره ات می کنم

قربان

این احمق نمیفهمه چی میگه

شما جدی نگیرینش

برو ببینم، نمیخواد تو به من درس بدی

مگه من خودم نمیدونم این چقدر عوضی و لاشی هست

خودتو مرتب کن

چشم

حواست باشه

تا وقتی که اون دختر اونجاست

دور و بر خونه مون ببینمت بیچاره ات میکنم

چشم قربان

گمشو

اخه یه ذره مخ تو اون کله ات نیست؟

چشم این بابا دنبال اون دختره است

مثل نشون کرده ها میمونه براش

چه نشون کردنی؟

اون دختره رو هم بهم ریخته (اشاره به سواستفاده جنسی از دختر و مسئله باکرگی)

نه جانم

دختره اصلا بهم ریخته به نظر نمیرسه

اون بی عیب و روبراهه ماشالا

یک مقام ارشد تو این دم و دستگاه طویل شهرداری اخه دلش رو به یه خدمتکار میبازه؟

مامانم رفت؟

ای بی مادر بشی. اندازه یه کوه کار سرم ریخت و رفت

ببر صداتو دختر

جمع کن این قباحت و وقاحت رو موقع صحبت درباره مادرم

کدوم وقاحت؟

خودت میدونی

از اونجا نخ و سوزن رو بیاربیا پیشم

باید صحبت کنیم

تو و مامانت جون به سرم کردین

حرف اضافی نباشه

...تو با رفتگر تحت فرمان من صحبت نکن

اینو بذار تو دهنت

برای یه رفتگر خیابون ناز و غمزه میایی؟

امان، چقدر تو حرف میزنی

صحبت نکن

انکار نکن

خودش بهم گفت

از پنجره اب ریختی رو سرش

حرف نزن

من اب ریختم

پام خورد و سطل افتاد رو سرش

مگه دیوونه ای؟

همه تو محله خبر دارن

کسی نیست که نشنیده باشه

منو خوار و خفیف کردی

حرف نزن دیگه

یه ذره برو اونورتر

اگه برا رفتگر طنازی کردم خوب کاری کردم

اووه، نوش جونم

خفه خون بگیر دختر، منو دیوونه نکن

میزنمتا

هیچ غلطی نمیتونی بکنی

مگه زن عقدی توام؟

از این به بعد برای هر مردی که جلوم سبز بشه

ناز و عشوه میام

حالا میبینی

اگه همچین غلطی بکنی

کتکت میزنم

تو قصد ازدواج با منو نداری

فقط داری منو بازی میدی

بابام سه روزه منتظره

چرا نیومدی؟

لابد یه فکری داریم ماهم

چه فکری تو سرته؟

فکر میکنی فکر میکنی عین خر تو گل میمونی

صبرکن

مامانم میمیره

این خونه برای ما میمونه

منم ترفیع میگیرم

منم منتظر همه اینا بمونم؟

نمیتونم

مامانت تا مارو نکشه نمیمیره نگران نباش

میزنمتا

مگه دیوونه شدی؟

از خود بیخود شده نمیتونه منتظر بمونه

من امید الکی نمیخوام

میدونم از این به بعد چیکار کنم

چیکار میخوای بکنی؟

نکنه میخوای برای هرکس و ناکسی از پنجره طنازی کنی؟

یا ظرف سه روز منو از بابام خواستگاری میکنی

یا اینکه به اولین خواستگارم بله میگم

منو دیوونه نکن

یخورده صبر کن

هر چیزی وقتی داره

ولم کن

ولم کن

ول کن منو

اینارو برای چی گذاشتی اینجا

بزارشون تو باغچه

اونجا میدزدنشون

چی داری میگی

اینا اموال دولتن

اصلا خوبیت نداره بزاریشون تو باغچه

عبدی

بله

بیا وقت کاسبیه اه خوبه

بریم یخورده پول دربیاریم

عمراگه درامدمون خوب باشه باهم شریک میشیم

حله؟

حله بریم

بدو بدو بدو

بفرمایین چی لازم دارین

من کپسول لازم دارم

لطفا

سرایدار نمیدونم کدوم گوریه

سخت شد صف خیلی طولانیه

یخورده کارا پیچیده میشه

اگه تو بخوای حتما میشه

بیست چوق خرجش میشه

بزار برم کپسول خالی رو بیارم

اه پسر عزیزم

چی میشه ثوابه برای منم بیار

بدو کپسول خالی رو بگیر عمر

عمه خانم بیست چوق اب میخوره

میدم پسرم میدم

چی کار میتونم بکنم اخه؟ غذام روی اجاق مونده

اینجا بازار سیاه راه انداختن

من اینو برای روزنامه مینویسم

بنویس عمو بنویس

نگهش دار

پسرم اگه پیدا کرده یه پاکت شکر هم بگیر

باشه میبینم

پسرم برای من میتونی دوتا نون بگیری؟

فردا یکشنبه است چیزی پیدا نمیشه

ممنون پسرم

عمو تو واسه روزنامه ات بنویس

برات میفرستن

هاجر

اگه میشه دوشنبه بیا

دیگه پامو تو این محله نمیزارم

ایشالا گردنش بشکنه

نیا بابا

هاله و شیدای تو یکی نیستم

اینده من روشنه

حتی رییس شهرداری هم میتونم بشم

با خدمتکاری مثل تو ازدواج کنم؟

چه اتفاقی واسه دختره افتاده؟

مامور شهرداری دختره رو نمیگیره

اونم کلا اشفته و بهم ریخته است

عین سگ از ننه اش میترسه

زنه مادر فولادزره هست

اجازه نمیده کسی حتی دوروبر سایه پسرش بپلکه میخواد ترشیشو بزاره

زود باشین برید تو صف

رفیق این ماشین کپسول گاز کی میرسه؟

تا نیم ساعت میاد

منو بزار تو نوبت سوم ده لیر بهت میدم

نمیشه

ملت ناراحت میشن

داداش چی میشه مگه؟

ثوابه

غذای زنه رو اجاق مونده منتظره

خیلی ناراحت میشه خداییش

خیلی خب باشه

تو که غریبه نیستی

عمر حواست باشه تو پاچه نوبتت نکنن

فعلا صف رو بیخیال شو برو دنبال شکر

میتونی یخورده هم برای من بگیری؟

میتونم بگیرم ولی رییسم عصبانی میشه

اون دیگه چرا فضولی میکنه؟

نمیدونم

بهم گفته اگه بهت نگاه کنم بهم میرینه

پدرسگ

غمت نباشه

چندتا؟

ده تا

کی میخواد ده تا نون رو بخوره؟

صف رو بهم نزنین

این خانم نیم ساعته اینجا وایساده

بفرمایین

ده تا نون همه چی رو بهم ریخت

نون حاضره

هل ندین

حالا صف رو چرا به هم مریزین؟

دوازده تا نون میخواستم

راه بدین واسه خانم

راهو باز کنین

عبدی خدا ازت راضی باشه

این لطفتو فراموش نمیکنم

کاری نکردم که

باشه بای بای بای بای

اگه هرروز با تو توی صف نون وایسم یه پوست و استخوان ازم میمونه

شکر تموم شد؟

بیخیالش تموم شد که شد

زن داداش اینده اته

ببر این وزوزتو نصف شبی

تو اصلا از صدای خوشایند هیچی نمیفهمی

خدا شاهده تو و خیار هیچ فرقی باهم ندارین

صدات اگه خوب بود

پس اون دختر دیوونه از چی من خوشش اومده؟

ببین، بخاطر اون دختر دیوونه خودتو تو بد دردسری میندازی

قبل از خواب همه چیز رو خوب چک کن

این روزا حواست خوب جمع نیست

نگران نباش

من چایی صبح رو هم برات اماده می کنم

قبل از اومدنت

شب بخیر

شب تو هم بخیر

من یه ادم خوش تیپم

خدا منو عالی خلق کرده

ماشالا

این بابا برای خواستگاریت نیومد.

سه روز گذشت

چه اتفاقی افتاده؟

کاری نکن دستامون به خون الوده بشه

از این به بعد درباره این مامور شهرداری صحبت موقوفه افتاد؟

الهی به زمین گرم بخوره

گفته تا مادرش نمیره نمیتونه با من ازدواج کنه

بابا میتونیم مادرشو بکشیم؟

پاشو برو گمشو عنتر

اون داره ازت یه احمق میسازه

ببین، اگه اونو دور و بر تو ببینم

من خودم میکشمش

پاشو خواهرتو برسون سرکار

چارچشمی مراقب این دختر باش

اگه اون بازرس شهرداری قصد مزاحمت داشت

بزنین نفله اش کنین

هی، سپور، اینجارو ببین

ببین

اونجا، جلوی پای خودت

پوست پرتقال میبینم

نگاه نگاه

اون طرف

اونارم تمیز کن

چشای یارو عین دوربینه

باشه باشه

میخورن و میندازن رو زمین

اشغالن، عزیزم

من اینم برا روزنامه ها مینویسم

بنویس، سلام منم برسون

بی ناموس ها

برو گمشو زودباش

حداقل 5 لیره میشه

این مرتیکه گاو کجا زندگی میکنه؟

اونجا

اگه جراتشو داره نزدیکت بشه

هیچ کاری نمیتونه بکنه

نگران نباش

برین مشغول کاراتون بشین

واکسی

شما برین بچه ها منم دخل اول رو بگیرم

سلام علیکم علیکم سلام چیزی شده داداش؟

تو این محل انگار یه مامور شهرداری عوضی هست

مزاحم خواهرم میشه

ببین کار این بی ناموس رو

اون رییس منه

خب؟

به اون رییست بگو ما جگر ادمو در میاریم

داداش بزرگم شش ماه حبس تعلیقی داره

الان فهمیدم اون ده تا نون رو کی میخواست بخوره

چی گفتی؟ ببین این ادم روس بی خدا رو (اشاره تلویحی به ماجرای جنگ های عثمانی و روس و استعاره از ادم روس بودن)

ترسی از زدنش نداریم خدا شاهده

داداش اون یکی پارو بزار بالا

عین پااندازها با خواهرم رفتار میکنه و میگه میگیرمت

بعدشم گفته بیخیالش

وای پدرسگ

اگه تو منطقه خودمون تا الان پوستشو کنده بودیم

اما یارو اینجا صاحب منصبه

کره خر بی پدر منم عذاب میده

بکشینش خلاص شیم

گفتنش راحته

بده داداش

برکت

واکسی

بیا اینجا ببینم سپور

بیا

اونا کی بودن؟

داداش های خانم هاجر بودن رییس

چی میخواستن؟

اعصاب درست و حسابی نداشتن

برای کی؟

هاجر

دختر هاجر

بله سلما خانم؟

وقتی بچه ها از مدرسه برگشتن اونارو ببر پارک

نمیزارن تو خونه راحت بشینی

باشه باشه

مگه بهت نگفتم تا این دختره تو این محله است این دوروبرا پیدا نشه؟

چرا گفتی

برو گمشو

یه جای دیگه رو تمیز کن

چشم قربان

قراره که بره پارک

نور دوتا چشمام

به پارک محله مون خوش اومدین خانم

خیلی ممنون

باید پاهاتو بزنی زمین دخترم

وایسا تو خودتو خسته نکن مجبوریم با بچه های مردم بازی کنیم

باید یجوری زندگی رو گذروند

چیکار میشه کرد؟

روزگار سختیه

جونم دیگه به لب رسیده

از بس خدمتکاری این و اون رو کردم

تو هم سن ازدواجت گذشته

الان باید خودت بچه داشتی

رییس چشم سفید عوضی تو بازیم داده

بیخیالش شو خب مگه قحطی شوهره؟

منم شیدای اون موش سیرت نیستم

آآ زنده باشی دختر

خیلیا دنبال منن

مطمئنا، تو دختر خواستنی ای هستی

از لج اونم شده شوهر میکنم

حتما اینکارو بکن

تا فردا عصر شوهر میکنم

نه بابا

حالا میبینه

یکی رو برای خودم پیدا میکنم

با من ازدواج میکنی؟

ها؟

چه اتفاقی واسه این افتاده؟

خیلی ازت ممنونم

اختیار داری

دارم ازدواج میکنم داداش دارم ازدواج میکنم

عمه خانم دارم ازدواج میکنم

بده اشغالاتو خالی کنم

این محله رو برق میندازم

بندازش پایین نگران نباش تمیزش میکنم

دارم ازدواج میکنم

مگه میزارم یه چوب کبریتم زمین بمونه

مادر اشغالارو به عزاشون مینشونم

دارم ازدواج میکنم

چه اتفاقی براش افتاده؟

افتاه تو فاز شیدایی

وایسا

گفتم وایسا

از سر راهم برو کنار

هرچی بینمون بود تموم شد

نمیشه

من تورو میکشم

لاف نزن بابا

نامه هامو پس بده

مرد تو منم

امان چه مردی

چه مرد خوبی که با حرف مامانش میمیره و زنده میشه

با من درست صحبت کن من بزودی شوهرت میشم

من دیگه دروغاتو بیشتر از این باور نمیکنم

من قول و قرارمو گذاشتم

با عبدی ازدواج میکنم

چی چی چی چی؟

با اون رفتگره؟

تو اصلا معنی غرور رو میفهمی؟

من میکشمت

یخورده سنگین باش اخ

مگه ما مردیم؟

مامور دولت رو میزنین؟

اینو نوش کن پدر سگ

مزاحم خواهرمون میشی ها؟

کمک

اگه مردین تک تک بیایین گمشو برو

چه خبرته یه سره داری میخوری؟

قراره داماد بشم

باید تقویت بشم

چه بلایی سر این بازرس شهرداری اومده؟

خدا بد نده جناب بازرس

اتفاقی افتاده؟

یخورده سردی کردم

دعوایی چیزی بوده؟

گفتم که یخورده سردی کردم

...اگه کسی جسارتی بی حرمتی کرده

سردی کردم

تو بی ناموس

عوضی

چشمت دنبال نشون کرده من بود

تو ادم دغلباز

تو دلیل روسیاهی تشکیلات شهرداری هستی

چشمت دنبال ناموس خانواده های محترمه ها؟

نه به خدا رییس

اون خودش ازم درخواست ازدواج کرد

خفه شو خفه خون بگیر

من تو رو از کار بیکار میکنم

تو اخراجی

برو گمشو

برو در خودتو بزار

برای خودت دنبال یه کار باش

مغازه های شما هم باید برای دو روز بسته بشه

گوه خوردی نمیتونی ببندی

بیا اینو بگیر

کاش میتونستیم کمک کنیم این دختر شوهر کنه

اخه این احمق وسواسی نمیتونه دل به شوهر ببنده

اگه خودش دلش میخواد، دختره رو بده به رفتگره بابا

وگرنه تبدیل به یه سگ ماده عاطل میشه

ماهم اخرش قاتل میشیم

هر چی باشه اونم تو شهرداری کار میکنه

یه کارمند حقوق بگیر هست

درامدش چقدره؟

اونا پول خوبی گیرشون میاد بابا

به اسم شغلش زیاد فکر نکن

تو اونو میخوای دختر؟

تصمیم رو به عهده خودش نزار

اون که مخش کار نمیکنه

به سپور بگو فردا برای خواستگاری منتظریم

خوش اومدی

خیلی ممنون

بیا تو

خودشه؟

اره خودشه

بیا جلو اون باشی (اشاره به تقسیمات لشگری-اون باشی،یوزباشی،مین باشیو...-که در ایران هم رواج داشت و به مرور از بین رفته. منظور اشاره به کارمندی هست)

اون باشی نیستم

چرا زحمت کشیدی اون باشی؟

اون باشی نیستم

حالا هر پخی که هستی

بیا تو

وایسا نگات کنم

هاه بدک نیست

دیگه کوفته نیست؟

فعلا اینارو بخور

یالا برو بالا

به سلامتی

بسلامتی شرف و صحت و عافیت شما

دست گلتون درد نکنه هاجر خانم.خیلی خوشمزه است

نوش جونتون

دخترتون منو از صمیم قلب دوست داره

عشق من مثل صاعقه بهش خورده

منم ادمی نیستم که نشه دوسش نداشت

یه ادم محبوب ام

حقوق و مزایا میگیرم

بیمه دارم

برو تو رخوتخوابت بخواب.فالگوش وا نستا

خمار سیگارم.سردرد گرفتم

پابه پا نمیایی اون باشی

من هنوز اون باشی نشدم

ذاتا خیری هم نداره

تو میدونی عشق چیه؟

عشق قلب ادمو به سوزش میندازه

مگه من ادم دوست داشتنی ای نیستم؟

هر کی منو میبینه دلباخته ام میشه

صدای منم یه صدای عالی هست

الان برات یه پرده میخونم.ببین،گوش بده باشه؟

چه صدایی داری خدایی،خیلی خوبه منو به هیجان میاره

استعدادتو داری هدر میدی داداش

الان تو رو دامادم صدا کنم؟

باشه بگو بابا

پدر

بلی

بابا

بابای من

بابای عزیز من

ایشالا دستاشون بشکنه

خدایا جونشونو بگیر

مامان

بگو جانم

میخواستم یه چیزی بهت بگم

بگو پسر عزیزم

من دوسش دارم

دختره کیه؟

اون دخترو برام میگیری؟

اره که میگیرم. چرا نگیرمش؟

کیه؟

د بگو.محض رضای خدا

هاجر

چی چی چی چی؟

کی؟

هاجر

ااااه من دارم میمیرم

این چه بلایی هست داره سرم میاد؟

مامان

ایشالا بی مادر بشی

چی شده مامان؟

اووه داره میمیره

خفه شو دیگه، همه خوابیدن. برای روزنامه مینویسم

خب نخوابید بی همه چیزها

ما داریم ازدواج می کنیم

روزنامه

خبر

خبرای خوبی داری؟

دوتا مردرو به گلوله بستن

یه بانک رو هم زدن

نه بابا

دیگه چی؟

تو یه کافه بمب گذاری شده 30 نفر زخمی شدن

دیگه چی؟

چیو دیگه چی؟ تموم شد

تصادف ماشین

یه تاکسی و یه اتوبوس

همه مسافرای تاکسی مردن

اول صبحی حالمونو گرفتی

پاشو برو پی کارت

بیا

بیا اینجا

بیا اینجا عزیزم

عمه خانوم

کاری میکنی ادم دلش میخواد گربه باشه

وایسا برات یه چایی داغ بیارم

اول صبحی چیه این همه سروصدا راه انداختی؟

تو چرا مثل خر لش کرده شدی اول صبحی؟

تو زحمت افتادی عمه خانم

اووووه کیف اقا کوکه

پس چی

داره داماد میشه

دست نزن بهشون

بازم که یه چیزایی رو دودره کردی به تو ربطی نداره

زنیکه بی خدا نندازشون رو زمین

الان اونجارو تمیز کردم

سپور

بیا اینجا

لشتو تکون بده

بدو

زودباش

بله رییس

اینقدر گنده شدی سر کار ولو میش ها؟

حاشا،

همچین چیزی نیست

من مچ تورو وقتی از زیرکار درمیرفتی گرفتم

اینو گزارشش میکنم

پس داری اعتصاب و شورش راه میندازی؟

همچین چیزی نیست قربان

من همه جارو جارو زدم

اونا چین؟

گربه

نمیخوام تو این محله هیچ گربه ای رو ببینم

یه گونی بزرگ پیدا کن

همشونو جمع کن تو اون

ببر بندازشون خارج از شهر

زودباش

هرچی که بهت گفتم رو فورا اجرا کن

من نمیتونم قربان

گناهه

چی؟

با من مخالفت میکنی؟

باشه

تو اخراجی

تموم شد

گمشو

قربان

خدا تلافیشو درمیاره

گناه بزرگیه

کارمو بهم یاد نده

بهت گفتم گربه ها رو جمع کن

باید انجامش بدی

انجامش نده

اره، جمع نکنم و اونم دهنمو سرویس کنه

مراقب باش پسرم

چیکار داری میکنی؟

میبخشی عمه خانم

دارم گربه هارو جمع میکنم

بدو دنبالش داره در میره

بگیرش از اون طرف رفت

لعنت بهت

اونجاس بگیرش

بگیرش بگیرش

تو مغز تو کله ات نیست؟

اخه اینقدر هم دنبال گربه ها می دون؟

خب چه غلطی بکنم؟

دستور رییسمه

همه اینا از حسودیشه. تو گوش نده

گفته اخراجت میکنم

قبل از ازدواج خوبه؟

حالمو بدجور گرفتن خداییش

بیچاره من

تو دیگه چه کله خری هستی اخه؟

پیش نامزدم اینجوری با من صحبت نکن

حضرت هرکول

کار تو تمیز کردن خیابوناس

اون نمیتونه مجبورت کنه گربه بگیری

مطمئنم

ولشون کن اون حیوونای زبون بسته رو

ازادشون کن

چیکارت میتونه بکنه؟

میخواین از کار بیکار بشم؟

همینو میخواین؟

مرتیکه بی ناموس داره میاد

بگیر بشین

واسه چی هی برای اون الاغ سرپا میشی؟

تو کجایی؟

مگه کوری جون به لب شده

لازم نیست کسی ازش دفاع کنه

من طرف حساب شما نیستم

دارم با اون صحبت میکنم

گربه ها کجان؟

قرار بود جمعشون کنی و بیاریشون

جمعشون کردم قربان

نگاه کنین همشون اینجاس

عمدا این کارو کردی

تلافیشو سرت درمیارم

برو جمعشون کن کره خر

چشم قربان

چشم سفید بی شرف

وایسا

چیه چی میخوای؟

تو نمیتونی با کسی غیر من ازدواج کنی

من میکشمت

هیچ غلطی نمیتونی بکنی

من قول و قرارمو گذاشتم

با عبدی ازدواج میکنم

هیشکی نمیتونه خواسته امو عوض کنه

با یه رفتگر خیابون

اگه مرد بودی تو منو میگرفتی

تو صبر نکردی

تلافیشو سرت درمیارم

چه غلطی میخوای بکنی؟

اون داداشای بی ناموست رو یکی یکی میندازم تو هلفدونی

زارت حالا میبینی

مارلبورو دارم

مارلبورو 25

یالا راه بیافت قاچاقچی

نمیتونی از قانون قسر دربری

من میدونم اینکارت برای چیه

پس بهت گفته بود که میخواد داداشتو بگیره

بخاطر تو داره باهامون بدتا میکنه

معلومه

بابا مرتیکه پفیوز با منم بدتا میکنه

چیزی نیست تا 48 ساعت ولش میکنن

بابا این حلقه رو بندازیم تموم بشه

حالا باشه. ببر صداتو

پس هنوز چشمش دنبال توئه

همممم

همه ادمای بی مخ دنبال اینن

تو هم هی زور زدی اخرش این خیار رو پیدا کردی؟

خب من چیکار کنم.مگه شوهر پیدا میشه؟

والله راست میگه

این روزا قحطی شوهره

من میتونم فردا حلقه رو بیارم بابا؟

باشه بیار

امکان نداره نمیتونیم

تا زمانی که پسرمون تو زندونه

من نمیتونم اجازه بدم که حلقه بندازی

راست میگه. به این فکر نکرده بودم

من با رییسم صحبت میکنم

مگه به حرفت گوش میده؟

گوش میده

دل منو نمیشکنه

ازش خواهش و تمنا میکنم داداشتو ول کنه

یه صحبتی بکنین ببینیم

شما اصلا نگران نباشین

اون به حرفم گوش میده

رییس

جناب رییس

رییس

اگر ممکنه برادر زنمو ببخشید

دیگه سیگار نمیفروشه

دختره باید بیاد بیافته به پاهامو التماس کنه

راه دیگه ای نیست

جناب رییس

چی میگه؟

میگه تو باید بری خواهش کنی

اره؟

الان نشونش میدم

هاجر

هاجر وایسا

وایسا چیکار میخوای بکنی؟ ولم کن بزار برم

باز کن درو

اعصابمو بهم نریز

باز کن اینو

بهت گفتم درو بازکن

باز کن این درو

بازش کن

از جون من چی میخوای؟

داد نزن مادرم مریضه

امیدوارم بمیره

چی میخوای؟

از جون برادرم چی میخوای؟

یواش، خودت میدونی من چی میخوام

مگه من گفتم نمیخوام شوهر کنم؟

تو منو ول کردی

همه اش بخاطر مادرمه

به تو هم میشه گفت مرد؟

ببند، درباره مردی من شروور نگو

داداشمو ول کن بره

توهم باهام ازدواج کن

برو با مامانت صحبت کن

می کنم

حالا برو بیرون

چی شد؟

چیزی نیست

مامان

مامان

بلند شو

چیه؟

مامان

من تصمیم گرفتم با هاجر ازدواج کنم

الهی گردنت بشکنه

برو برو اونور

من دیگه پسری به اسم تو ندارم

اه اه

همه زحمتام برباد رفت

پسر دسته گلم با یه دختر خدمتکار ازدواج میکنه

درست صحبت کن. ازش یه خانم متشخص میسازم

چی؟

مگه از رو نعش من رد بشی

تا بتونی با اون پتیاره باشی فهمیدی؟

ها؟

کسی ازت نظر نخواست

من باهاش ازدواج میکنم

اونم دختر کوچه بازار نیست

اون یه خانمه

ایشالا کور بشی

ادامه بده

مادرتو با یه جنده عوض کن

ایشالا خون بشاشی

امیدوارم فلج بشی

مگه تو بلای جون منی؟

اه داره منو میکشه

همسایه ها کمک

پسرم عقلشو از دست داده

داره منو میکشه

کمک

مردم نجاتم بدین

همسایه ها نجاتم بدین

ای خدا

دیوونه شده

محض رضای خدا

نجاتم بدین

کمک

همسایه ها نجاتم بدین

عقلشو از دست داده

داره مادرشو میکشه

محض رضای خدا

اااای دیوانه شده

اه کمکم کنین

نجاتم بدین توروخدا کمکم کنین

بمیر

گناهه

محکم وایسا عمه

کمکم کنین

میخواد بندازتش پایین

خانم محکم بگیر

حرکت نکن

وای

زنه شبیه شاهین شده

سفت بگیرش خانم

من مادری مثل تورو نمیخوام

وای ننه کمرم شکست

کلاهم کو

داماد که میگن اینجوریاس

داماد مثل شیر

من میرم

بدو پسرم

تاکسی اپو رو صدا کن بیاد

نه اقا، مگه من کی ام برای من تاکسی میگیرین

عیبه

داماد دسته گلی مثل تو مگه پیاده میره در خونه دختره

من پولشو میدم

ممنون

از هیجان قلبم به تاپ تاپ افتاده

ببین

طلاست

18 عیاره

من خریدمش

تاکسی اینجاست

اپو برو به سلامت

اااای بالاخره از زندان ازاد شدی

اره

یه دقیقه صبر کن

بابام گفت بیرون وایسه

یه ثانیه

حداقل اینارو بگیر

بده به نامزدم

شکلاتهای گرون قیمتی توش هست

انگاری اینجوری عادته

داماد رو تو هوای یخبندون بیرون نگه میدارن

بیرون منتظره

ببین، دامادرو بیرون در منتظر گذاشتیم

فقط بخاطر شما

بزار منتظر باشه

فکر کرده کیه؟

فقط یه رفتگر خیابونی تحت امر من

مادر حرف بزن

والا

من همیشه هاجر رو دوست داشتم

از هر انگشتش یه هنر میباره

یکپارچه خانمه

خب ما فکرامونو کردیم صحبتامونو کردیم

با اذن و خواست خدا و امر پیغمبر ازتون خواستگاریش کنیم

ببین کیه؟

ادامه بده مامان

از دخترمون موندی

بابا یخ زدم درو باز کن بزار بیام تو

باید منتظر بمونی

بابام تو خونه گرفتاره

پسر دامادی به این عظمت باید مثل سگ بیرون بلرزم؟

داره صرفنظر میکنه بابا

خب دیگه من نمیتونم بیشتر از این منتظرش بزارم

ما تصمیممونو گرفتیم

همین الان میخوایم نشون کنیم

بزودی ترفیع هم میگیرم

خونه هم داریم

بهشون بگو مامان

انشالا وسایل راحتی عروسمون رو فراهم میکنیم

اگه بخواد شیر مرغ هم براش حاضر میکنم

ازش یه خانم میسازم

یه جوابی باید به این بابا بدیم

مگه کدوم خریه؟

بزنین بندازینش بیرون

نه نیازی به خشونت نیست

یه گفتگوی ارام لازمه

کسی نمیتونه هاجر رو ازم بگیره

من هرچیزی که بخواد رو بهش میدم

خیر باشه

بریم باهاش صحبت کنیم

بابا من یخ زدم

بزار این نشون رو بندازیم تموم بشه بره

خبری از این کارا نیست اون باشی

چرا بابا؟

منو بابا صدا نزن پسر

بابا

من حتی حلقه هارو هم خریدم

18 عیاره بخدا

خب چیکار کنیم؟

دخترم میخواد با بازرس شهرداری ازدواج کنه

چی؟

همینی که شنیدی، میدیمش به مامور شهرداری

دیگه کاری هست که شده

پس من چی میشم؟

جلوی در خونه من داد نزن

من نشون کرده امو میخوام

من دختره رو میخوام

ولم کنین

منو فریب دادین کره خرای عوضی

سرم کلاه گذاشتین

اینجوری صحبت نکن

برو رد کار خودت میزنم پاهانو قلم میکنما

پس که اینطور

گلها و شکلاتایی که اورده بودمو پس بدین

برو بیارشون

منو نیگا

عوضی بازی دربیاری

پدرتو درمیارم

بگیر

برو

زودباش

نرینم به گلات(پخ تو این زندگی عنی)

اوووه حضرت اقا چه کیفی میکنن

از این به بعد همینه که هست

کار نمیکنم

باریکلا

بنداز ننه جون بنداز

بزار گه این خیابون رو برداره

اگه تمیزش کنم بی ناموسم

افرین تمیزش نکن

داره باهات عناد میکنه

گه خورده

تف کن داداش تف کن

الان هفت و نیمه

پادشاه هم کیفش مثل این مادرجنده کوک نیست

هی سپور، اینجا سیگار نکش

مگه وقت انجام وظیفه سیگار میکشن؟

خیلی هم خوب میشه

مادرشم به عزاش میشونم

داری با رییست مخالفت میکنی؟

من اخراجت میکنم

بکن

افرین

نترس هیچ غلطی نمیتونه بکنه

من نمیترسم

تا حالا جلواش در نیومدی پررو شده

از این به بعد همینجوریه

اگه من جای تو بودم

با دختره فرار میکردم

فراریش میدم

افرین

تو مرد ارومی هستی. این اشتباه توئه

ای خاک تو سرم

برو دختره رو بدزد و تصاحبش کن

این کارو میکنم

کاری کن دهنش بسته بشه

بعدش ببینم چجوری دختره رو بهت نمیدن

دارم میرم

افرین

که من مرد ارومی ام

بهشون نشون میدم عصبانی بشم چی میشه

باریکلا دختر

کارت چشممو گرفت

اگه نامزد شدن با رفتگر رو علم نمیکیردی

این بابا اینجوری به پاهات نمی افتاد

دیگه بعد از این دختر خدمتکار نیستم

خانم خونه خودم میشم

دیگه شستن لباسای مردم تموم شد

خدارو شکر که بالاخره این روزارو هم دیدیم

اااه

مامان

تو باید مال من بشی

ولم کن

ولم کن برم

دست از سرم بردار

دادوبیداد نکن

کمک

نمیزارم بری

نترس

نیت بدی ندارم

یه کارایی باید باهات بکنم

اسماعیل دربون بهم گفت

ولم کن

وایسا

اینقدر تکون نخور

ولم کن

اروم بگیر دختر

کمکم کنین

ولم کن بهت میگم ولم کن

دستتو از خواهرم بکش

تو بی ناموس عوضی

مادرقحبه

حیوان

بیا بگیر بگیر اینو

گمشو از اینجا بیرون

برو بیرون

حیوان

کره خر عوضی

بگیر

چی شده؟

روی خواهرم خفتش کردم

وای بی ناموس

بگیرینش

چی شده؟

به خواهرمون تجاوز کرده مامانم زده

وای کره خر

بابا بگیرش

اخیش خلاص شدم

دنبال چی میگردین شما اینجا؟

رفتگر خیابون رو این دوروبر ندیدی؟

کدوم رفتگر؟

همونی که قرار بود دامادمون بشه

گه بگیرن اون داماد رو

به مادرت حمله کرده و خواهرتو هتک حرمت کرده

وای بی ناموس

نه از اینجا رد نشده

تف، از دستمون در رفت

نمیتونه زیاد دور شده باشه

گفتیم یه عمری سرکردیم چهل سالمون شد توبه کنیم طیب بشیم اشاره به داستان قدیمی توبه کردن حرامیان

چقدر باید بدشانسی بیاریم

اونجاست

بگیرینش

فرار نکن ای وای بازم گیر افتادم

بیا اینجا میخوام تکه تکه ات کنم

اونا منو میکشن

اسماعیل عجب خبطی کردم حیران حرفات شدم

تو تله انداختیمش دیگه نمیتونه دربره

اینجا چیکار داری میکنی؟

بیا اینجا

بیا

اون بی ناموس از دستمون در رفت

نمیتونه زیاد دورشده باشه

باید یه جایی همین اطراف باشه

نمیتونه از دستمون دربره

بیایین بریم

مشتریامون از این بابا خوششون اومده

بعد تموم شدن ترانه بیارینش پیش من

دیگه فکر مخاطب رو هم نکنین

خواهش میکنم ولم کنین

خدا شاهده قصدی برای این کار نداشتم

پدر زنم پدرمو درمیاره

همش بخاطر گوش دادن به حرفهای اسماعیل دربونه

رفتگر رفتگر

من همچین استعداد جواهری تا الان ندیدم (تمسخر رویش قارچ گونه خواننده ها در کازینوهای اون زمان هست الان که دیگه هرکی از مامانش قهر میکنه ستاره !دنیای موسیقی میشه)

شیربچه

عجب استعدادی داری تو

اصلا از روی قصد و غرض نبود

منو ببخشید

دنبالم کردن

بخاطر یه مسئله ناموسی

تو این کازینو کسی نمیتونه بهت چپ نگاه کنه

مگه میزاریم کسی اینجا کسی رو بزنه

نترس

بیا ببرمت پیش رییس

اجازه بدین من برم

بیا اینجا

یه نفسی هم تازه میکنی بیا

خیلی خب همشو فهمیدیم

اینو با خودت چرا اینوراونور میبری؟

اموال دولته قربان

شهرداری بهم تحویل داده

اگه گمش کنم باید پولشو بدم

پس تو پیشنهاد مارو قبول نمیکنی ها؟

نمیتونم قربان

اونا منو اخراج میکنن اگه قبول کنم

کار من یه کار رسمی هست

بیمه و حقوق دارم

دوبار درسال بهم لباس میدن

پسرم پولی که تو یه سال از شهرداری میگیری رو ما تو یه ماه بهت میدیم

چی؟

یازده ماه رو بیکار میشینیم؟

عجب توله سگ بی مغزیه

داره بازارگرمی میکنه

نه به خدا

بازارگرمی نیست

نمیشه که تو دهن مردم بیافته یه مامور متشخص شهرداری داره ول میگرده

ای تو گور بابای شهرداری تو

باشه، شبی هزارلیر باشه؟ چی هزارتا؟

هزارتا؟ برای هزار لیر من فقط نمیخونم

من به پدرزن و مادرزنم هم میپرم

من اون مرتیکه زن باره رو میکشم

تا ما برگردیم از اینجا تکون نخور

حتی برای دستشویی

حواست به در باشه

اگه کسی خواست بیاد تو بزنش

باشه

بریم

تو قهوه خونه میتونیم اون توله سگ رو گیر بیاریم

جایی غیر از اونجا نداره

تورو خدا دستاتون به خون الوده نشه

این مسئله ناموسه

زنا قاطی این مسائل نشن

تو وایسا

اول باید بابام بره

تکون نخور

پس از عصر اینجا نیومده؟ بله

کجا میتونه رفته باشه

خبر ندارم

چه اتفاقی افتاده؟

عبدی خواسته دختره رو فراری بده

افرین

نه پیداش نکردیم

نمیزارم اون توله سگی که چشمش دنبال نشون کرده منه زنده بمونه

اگاه باشید

سعی نکنین قایمش کنین

بعدا بدجوری حالتونو میگیرم

اون تنهایی نمیتونست این کار رو برنامه ریزی کنه

حتما یه بی ناموسی بهش خط داده

جناب بازرس چی شده؟خیر باشه

تو ببند حرف نزن

شما پرروش کردین اون بی همه چیزرو

برگردیم خونه

این پسره بی چشم ورو هرکاری میتونه بکنه

بابا اجازه بده نشون کردنمونو رسمی کنیم

ها؟

باشه باشه

داستان نشون کردن. من دیگه خسته شدم

اینجا یک ستاره واقعی داریم

فرزند حقیقی خلق

میتونی داستان زندگیتو برامون بگی؟

خودت درباره اش میگی. با ما که حرف نمیزنی

خب من یه کارگر شهرداریم برای نظافت خیابان ها با شماره 2548

منو عبدی شاکرا صدا کنین

پسر حسن و سحر

حدس میزنم مادرم زن دوم پدرم بوده

از منطقه شفاعتلی یوزگات

سال 1948 به دنیا اومدم

بیشتر از کلاس سوم درس نخوندم

شناسنامه ام هم کاملا تمیزه

البته مهری که قراره بخاطر اقدام به دزدیدن نشون کردم بخوره رو اگر ندید بگیریم

بعد از سربازی 9 سال در شهرداری سابقه خدمت دارم

بابا

رفتگره رفته خواننده شده

داماد قبلیمونه

مارو باش میخواستیم بزنیمش

اینو ببین

دختر ماهم شانسی نداره

الان این بابا داره پول پارو میکنه

تف.ازدستمون دررفت

ادم جذابی هم هست

پول زیادی براش دادیم ولی بهترینشو گرفتیم

دیگه لازم نیست غمی به دلت بدی

الان تو اغوش یه مامور ارشد شهرداری هستی

این رفتگر لعنتی از کجا دیگه پیداش شد؟

ااااه این بابا دیگه کیه؟

ببین چه بلایی داره سر من میاره

چی شده دختر؟

به خودت بیا

تو الان پیش نشون کرده اتی

من تورو میکشم

اخه تو بلای جون منی؟

اااه مامان

اه مامان من چیکار کردم؟

دیگه کاریه که شده گریه زاری رو بس کن

گه

لقمه اماده دستت بود خودت ولش کردی کره خر

الان زار میزنه

فرصت به این خوبی برای چی مرغ رو پروندی؟

مرتیکه خر

عبدی

من قدر و قیمتتو ندونستم

چقدرهم ادم خوشایندی بودی

بابا برو باهاش یه صحبتی بکن ثوابه الان مگه به ما محل میزاره؟

عصر بخیر

همینو کم داشتیم

نشون کرده ام در طلب من که نیست؟

نشون کرده ات رو به موته

چی شده؟

خیر باشه

بیا خودت ببین

هاجر

چیزی شده هاجرم؟

ازم دورشو

مریض شدی؟

وایسا، بهش دست نزن عصبانی میشه

چرا دست نزنم

نشون کرده منه

هنوز که حلقه ننداختین

همینجاس

حلقه هارو هم خریدم

همین الان نشون مارو بنداز بابا

صحبت نکن

من چطوری پدر توام؟

داماد واقعی من اقای عبدی هست عبدی

چرا وقتی کسی مثل عبدی خواستگار دخترمه دخترمو به ادمی مثل تو بدم

عبدی

عبدی

صدای منم قشنگه

منم استعدادمو نشون بدم

گمشو از اینجا بیرون

وایسا

یه دقیقه

اینو از اینجا بندازین بیرون

منو اونو دوست دارم

من هاجرو دوست دارم

عشقم موفق باشی

ممنونم

وای مامان چجوری اون لپاتو میخورم

عزیزم موفق باشی

تو هم همینطورعزیزم

چه خبر قهرمان؟

من ترسیدم

نزدیکه شلوارمو قهوه ای کنم

اصلا نگران نباش

بیا خودتو نشون بده

به اذن خدا سالن رو میترکونم

نگران نباش

بیاتو

اااه شما چجوری اومدین تو؟

داماد من

برو برو اونور

چرا منو دامادم صدا میکنین؟

تو داماد منی

خودم خبر ندارم

دخترم برات میمیره

بیا دخترمو بگیر

فکر کردین با کی دارین حرف میزنین؟

من با خدمتکار بیچاره ای مثل دخترتون ازدواج میکنم؟

کافیه دستمو دراز کنم و 50 تا دختر لعبت پیشم باشه

عبدی مارو ببخش

زودباش عبدی نوبتت رسیده

اینده من روشنه

یخورده بعد عین خورشید خواهم درخشید

چی شده که دختر نکبتتونو بگیرم

برین کنار رد بشم

اشتباه ما بود

نباید اصلا اینجا میومدیم

پسره مامور شهرداری عین یه دسته گل

برو بریم برو

کلاه گیسم

کی اجازه میده اینا برن رو سن؟

بهت گفتم این گوساله خواننده نمیشه

...مادرت

بیا پایین

ببین هنوز رو سنه بیا پایین

عبدی

برای چی اومدی؟

خوانندگی کار ما نیست

به ما نمیاد

کلا یه کار گهه

امنیت نداره

من کاروبار خودمو دارم

وقتی جای خوبی مثل شهرداری هست

اره البته

جای منو که به کسی ندادی؟

نه داداش

بگیر

درو خودت قفل کن

نگران نباش

شب خوش

شب توهم خوش عزیزم

بیا پیشی بیا

بخور پسرم بخور

دیر کردی

اخبار زیاده

بهم بگو

دولت سقوط کرده

نه بابا

کی میاد جاشون؟

خبر ندارم

مگه دولت هم سقوط میکنه؟

بله

اونقدر برای روزنامه ها نوشتم تا حکومت ساقط شد

اره تو کردی

یه روز هم ننداز تو کوچه

این ماشین اشغالی پس کی میاد؟

نمیدونم از بازرس بپرس

بازرس از روزی که عقد کرده از تختش بیرون نیومده

معلومه که نمیاد بی شرف

رفته تو بغل یه زن گرم و نرم

مگه میاد بیرون؟

ساعتتو تنظیم کن

7.30

بسه

بسه دیگه

وای ننه ام

تو خونه قیامت به پا شده

امیدوارم عین سگ و گربه بیافتن به جون هم

دیگه ازت خسته شدم

چه اتفاقی داره میافته؟

دختره بازرس رو نفله کرده. افرین

بسه دیگه

here take it

بزن، ببر، اصل کاری رو از کار بنداز

خسته شدم، من خسته شدم

تو این خونه حرف باید فقط حرف یه نفر باشه

برو اونور برو

نمیخوام چشمم بهت بیافته

اخه به تو هم میشه گفت مرد؟

تو دیگه چجور مردی هستی؟

خب راست میگه

باید دوتا میخوابوندی تو دهن اون جنده

هاها جراتشو داره همچین کاری بکنه

اونوقت نشونش میدم

مامان تو دیگه ببر صداتو

حداقل تو حرف نزن

برای چی خفه خون بگیرم؟

تو خونه خودم خدمتکار شدم چی داره به سرم میاد

تو این خونه یا جای منه یا جای اون فهمیدی؟

زن

داد نزن

انگشت نما شدیم همه دارن میشنون

همه گوش وایسادن به سروصدای ما

کی داره گوش میده

هی سپور

برای چی خیابون کثیفه

ها؟

تو هیچوقت تمیزش نمیکنی

من تمیزش کردم خانم

ببین

به عنوان اشغال فقط اینو داریم

و این

دمپایی های شما

اشغالن

خدارو شکر

بنده محبوب خدا بودی لابد عبدی

خدارو شکر که با این دختره دیوونه ازدواج نکردی

واااای مادر بگرید عجب چیزیه

پایان

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.