All language subtitles for The.Island.Of.The.Fishmen.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

LA ISLA DE LOS HOMBRES PEZ

EL MAR CARIBE 1891

Siga así.

¡Oiga!

Le aconsejo que no se aleje demasiado.

Le dije que no se alejara.

Usted dijo algo sobre los nativos.

Sí.

Estarán en el otro lado de la isla.

Para ellos esta zona es tabú.

Usted nos trajo hasta aquí.

Y volveremos en un rato.

No les prometí nada sobre el tesoro,

nuestro trato fue traerlos aquí y llevarlos de vuelta.

Nada más.

Estamos perdiendo el tiempo.

Oye. Quédate ahí.

Mantente alerta.

Vamos a la cueva de los muertos.

Está llena de fantasmas, dicen los nativos.

Espíritus de sacrificios humanos,

hechos para proteger el tesoro contra gente como ustedes.

Sus leyendas y supersticiones son muy importantes para ellos.

Las leyendas y supersticiones nativas no me asustan.

¿No?

Bueno, déjenme decirles,

asustan a muchos de ellos por aquí.

Ahora están por su cuenta.

Pero le pagamos para llevarnos al tesoro.

Y lo hice.

Está ahí adentro.

Eso no estaba lejos Deckard.

Vamos James, a menos que tengas miedo como Deckard.

De algún modo, todo esto parecía mucho más fácil cuando lo estábamos planeando.

Todo este viaje fue idea tuya, ¿recuerdas?

Bueno, no estaríamos aquí en absoluto,

si no te hubieras jugado todo el dinero que nos dejó nuestra familia.

Creo que ya hablaste suficiente sobre el tema, querida.

¡Oh, Dios mío!

Mira, Samantha.

En la mano.

Es oro.

¿Quién está ahí?

¿Capitán Decker?

¿Señor Radcliff?

¿Quién está ahí?

Me pregunto de quién serán los esqueletos de ahí atrás.

Ni idea.

Probablemente gente como nosotros.

Que no tuvieron tanta suerte.

¿Crees que Decker los trajo aquí?

¿Cómo voy a saberlo?

Pero mira esos cuerpos, no llevan aquí mucho tiempo.

Unas semanas...

quizás un mes.

¿Samantha?

¿Samantha?

¿Patterson?

¿Patterson?

¿Eres tú?

¿Patterson?

¿Patterson?

¿Samantha?

¿Samantha?

¿Samantha?

¿James?

¿James?

¿James?

¿James?

¿James?

El doctor está triste,

no quiere morir con gente como nosotros.

Bueno, su piel, doctor,

¡no vale más que la nuestra!

Si no ahorras fuerzas morirás primero.

Entonces no tendrás la satisfacción de verme morir.

Escucha, nos habríamos ahogado con los demás cuando el barco se hundió,

si el doctor no hubiera abierto los barrotes.

¿Y le estás agradecido por ello?

Idiota.

Si salimos vivos de esta,

lo primero que va a hacer nuestro querido teniente de Ross

es devolvernos a otro barco prisión.

Así es, lo haré.

¡Oigan! ¡Nos movemos!

Estamos atrapados en una corriente fuerte.

Es demasiado rápida para ser sólo una corriente.

- ¿Qué fue eso? - Probablemente un tronco.

¡Eso significa que debemos estar cerca de tierra!

He oído historias sobre estos mares.

Leyendas sobre pulpos gigantes

que pueden arrastrar un barco hasta el fondo.

- ..... - ¡Silencio!

¡Aumentamos la velocidad!

¡Cuidado!

¡No! ¡No, José!

¡No!

¡No lo hagas!

Si bebes eso, ¡morirás!

Como él.

Tal vez encontremos agua buena en el bosque.

Vámonos.

¡François!

¡Teniente!

- ¡José! - Ya somos tres.

Dame una mano.

Cinco. Peter y Skip encontraron agua a pocos minutos de aquí.

Hay todo un lago esperándolos.

Lo logramos, ¿eh?

- Jim, ¿has visto a Jim? - No.

¡Jim!

¡Es suficiente!

¡Es suficiente por ahora!

Te inflarás como un globo.

Voy a buscar comida.

Debería haber algún tipo de animal por aquí.

No.

No, Francois, ¡espera!

¿Tiene miedo de que no vuelva?

Oiga, teniente.

Puede dejar de darnos órdenes.

Toma esto.

No matarás nada con eso.

¡Vamos!

¡François!

¡Francois!

¡Francois!

¡Miren, ahí!

Dios mío, lo atrapó un caimán.

Los caimanes no destrozan a un hombre así.

¿Qué más pudo haber sido?

- ¿Qué fue? - Estamos en una isla volcánica.

Pero, si aquí hay animales,

también puede haber personas.

¡Jesús!

¿Teniente?

¿Por qué Skip y no él?

Déjalo morir también.

Y hasta nunca.

De acuerdo.

Ayúdame a levantarme.

Me estás rompiendo el brazo.

Al menos acabemos con él.

¡Vamos, Teniente!

Tome mi mano.

Gracias José.

Vámonos.

Los animales no construyen trampas.

Es un cementerio.

No entren ahí.

¿De qué tienes miedo, José? Vamos.

Parece que alguien lo estuvo usando para algún tipo de ritual.

Me pregunto qué pasó con los cuerpos.

No toque esas hojas.

Son vudú.

- ¿Vudú? - Sí.

Hay muchas leyendas sobre estas islas.

Yo las conozco.

Esta isla está habitada por Zombies.

Los Muertos Vivientes.

Por eso las tumbas están vacías.

¡Hay Zombies aquí!

¡Basta José! Estás diciendo tonterías.

Los zombies no existen, nunca existieron.

¡Gracias!

¡Quédense donde están!

¿Quiénes son ustedes?

Somos del barco que se hundió hace una semana.

Nuestro bote salvavidas quedó atrapado en una fuerte corriente, nos trajo a esta isla, y...

...aquí estamos.

¿Cómo se llama esta isla, señora?

No tiene nombre.

Y no está en los mapas.

Pertenece a Edmund Rackham,

y no le gustan mucho los intrusos.

Así que por su propio bien, les sugiero que vuelvan a la playa

y encuentren alguna forma de salir.

¡Espere!

Estamos hambrientos y agotados,

Al menos díganos dónde podemos encontrar comida y refugio.

No puedo decirles nada.

Tienen que cuidarse ustedes mismos.

Vamos, sigámosla a ver donde va.

¡Están en mi isla sin permiso!

¿Quiénes son ustedes?

Teniente Claude De Ross,

oficial médico de la fragata Cayenne,

que se hundió hace una semana.

¿Un médico?

¿Y estos dos caballeros?

El Cayenne era un buque prisión.

Nosotros tres fuimos los únicos sobrevivientes.

Sí, la isla guarda ciertas...

inconviniencias con los no iniciados.

Vayan con él, les mostrará dónde pueden hacer sus aposentos.

¡Miren!

Antiguo vudú, el escorpión es un animal sagrado.

Es el custodio de las almas encarceladas de los muertos vivientes.

¡Tonterías!

Es sólo una gran muñeca envuelta en un montón de trapos.

¡No debiste hacer eso!

Oh, vamos José.

Una vez te vi estrangular a una anciana a sangre fría.

¿Por qué tanto problema por un escorpión?

Vete.

Sabías que esos hombres te seguirían, ¿verdad, Amanda?

Eres una chica muy traviesa.

Testaruda también.

Sabes que no deberías hacer esas cosas sin pedirme permiso,

¿verdad?

Y tú no deberías entrar aquí sin pedirme permiso.

Sólo quería asegurarme de que habías llegado a tiempo para la cena.

¿Por qué?

¿Por qué?

Porque invité a tu joven teniente a unirse a nosotros.

Pobre hombre, se merece una pequeña recompensa después de lo que pasó.

¿Sabes qué? Es bastante guapo.

Limpio...

supongo que podría ser...

atractivo.

Tengo mucha curiosidad por el cementerio con las tumbas vacías.

¿Qué pasó con los cuerpos?

Muy sencillo.

Hubo una erupción volcánica,

los nativos decidieron abandonar la isla.

Y me temo que el volcán las destruyó.

Antes de irse arrojaron a los muertos al mar.

Sólo una superstición tonta.

Pero vi varios signos recientes de ceremonias de magia negra.

Así que alguien todavía se toma esas tontas supersticiones muy en serio.

Shakira podría quizás

contarle más sobre eso.

Viene de Haití.

El hogar del vudú.

Pero si yo fuera usted, teniente, no me metería en esos asuntos.

Después de todo...

la curiosidad mató al gato, ya sabe.

No lo entiendo.

¿Qué es lo que no entiende?

Esta isla...

y ustedes...

viviendo tan lejos de la civilización.

No veo qué tiene de atractivo el lugar.

Lo encuentro muy extraño.

Y es este llamado mundo civilizado...

¿más atractivo?

Ciertamente no me arrepiento de vivir en él.

¿No es así querida?

Usted es médico, teniente.

Tal vez pueda ponerle nombre a mi extrañeza.

¿Misantropía?

Bueno...

No digo que odie exactamente

a mis semejantes, digamos que...

detesto que me impongan sus leyes.

Aquí en esta isla yo...

soy el amo absoluto.

Esos estruendos en el volcán

deshaciéndose de su presión interna.

Son un escape,

una liberación.

Empecé a preocuparme y luego paré.

Ya veo.

Pero usted dijo que los habitantes originales de la isla la abandonaron.

Así que se sentían mucho menos seguros que usted con respecto al volcán.

¿Tiene miedo, doctor, un hombre civilizado como usted?

¿También piensa abandonarnos?

¿Oíste eso, Amanda?

Nuestro invitado no parece apreciar las bellezas de nuestro

humilde hogar isleño.

¿Amanda? ¿No me oíste?

No, lo siento, estaba distraída.

Estaba diciendo que el buen doctor parece impaciente por dejarnos.

¿Por qué querría quedarse?

Con permiso.

Estoy muy cansada.

El clima a veces la obsesiona.

Pobrecita.

Ven aquí.

¡Vuelve aquí!

Buenos días, doctor.

¿Qué puedo hacer por usted?

Peter desapareció,

¿tiene idea de dónde está?

Quizás se escapó.

¿No es eso lo que hacen los convictos?

No creo que tuviera esa idea en absoluto.

Bueno, si le sirve de consuelo,

nadie abandona esta isla a menos que yo quiera.

Entonces, ¿dónde está? ¿Qué hizo con él?

¿Yo?

Nada.

No debería preocuparme, querido muchacho, él era...

es... un criminal.

Y esto... no le importa a nadie.

Escuche, Rackham, ¡no puede jugar con la vida de la gente!

Si le hizo algo...

Ahora escúcheme.

Yo decido todo lo que pasa en esta isla.

Yo soy la ley.

Y será mejor que se comporte.

Ahora váyase.

José, ¡regresa, José!

Déjelo ir, doctor, no llegará muy lejos.

Y usted tampoco si va tras él.

¡José!

¡José!

¡José!

¡José!

¡Harás que te maten!

¡José!

¡José!

No seas tonto, ¡vuelve!

¡Vudú!

¡Alto!

Vamos Claude, vete de aquí,

mientras puedas.

¡Apártate de mi camino!

¡Rackham!

Ayer en el bosque fui atacado por un...

¡Dios sabe qué!

Intentó matarme.

¿Qué pasa, Edmund?

¡Ella se lo contará!

Me salvó la vida.

¿Te salvé la vida?

¿De qué demonios estás hablando?

Eso debe ser dormir en ese suelo frío y duro,

le está dando pesadillas al doctor.

Las pesadillas no tienen garras afiladas.

Hay algo viviendo en los pantanos de ahí afuera.

Y me atacó.

Estás diciendo tonterías, Claude.

Claro que sí.

Debe ser la fiebre, delirio.

Tal vez sea el agua.

Escuche, Rackham,

quiero saber qué está pasando.

- Quiero saber qué están haciendo realmente aquí abajo. - ¡Ya basta!

Por favor, te estás imaginando cosas.

Amanda, ¡espera!

¡Amanda!

Suéltenme, ¡maldita sea!

¡Suéltenme!

Cálmese doctor,

no se gana nada con la violencia.

Además, mis hombres son mucho más fuertes que usted.

De acuerdo. De acuerdo.

Estoy loco.

Estoy imaginando cosas.

Estoy diciendo tonterías.

Dígales que me suelten, por favor.

¡Llevémoslo adentro!

Profesor...

¿puede oírme?

Está vivo porque este hombre necesita un médico.

Ahora haga algo, ¡rápido!

De acuerdo.

Necesito más luz, agua hirviendo, vendas

e instrumentos.

Estas llagas están muy infectadas.

Están envenenando todo su cuerpo.

Deben ser limpiadas y tratadas.

Cualquier cosa que quiera.

¡Pero debe mantenerlo con vida!

¿Y bien, doctor?

Le di un sedante y ahora está durmiendo.

¿Cuánto tiempo?

¿Cuánto tiempo vivirá?

Si se queda aquí, no mucho.

Una semana,

tal vez un mes, no más.

Eso será suficiente.

Tiene que serlo.

Así que siga con el buen trabajo, doctor.

Reckham.

No haré nada más hasta que me diga quién es este hombre,

y por qué lo tienen prisionero aquí.

Su nombre es Marvin.

Profesor Ernest Marvin

Y no es un prisionero.

¿Ernest Marvin?

¿El biólogo?

Creí que había muerto hace mucho tiempo.

Bueno, como puede ver, no murió.

Y ahora hay que mantenerlo vivo el mayor tiempo posible.

Cuanto más tiempo viva, más posibilidades tendrá usted de sobrevivir,

Doctor.

Tu padre ha tenido otro ataque.

No es muy grave.

Claude está cuidando de él.

Parece realmente un buen médico.

Justo lo que necesitaba.

Así que, por el momento, no corre peligro.

Sin embargo...

Creo que sería una buena idea que no lo vieras más.

Tú hablas demasiado, querida.

- Quiero ver a mi padre. - Tu padre está en buenas manos.

Y tú te vas a quedar aquí.

¡Basta!

¡Para esto!

¡Edmond!

No dejes que se vaya.

Ernest Marvin.

Estudios sobre mutaciones biológicas.

¿Quién está ahí?

¿Quién es usted?

¿Cómo entró aquí?

Soy el médico que lo ha estado atendiendo.

- Se desmayó antes, ¿no lo recuerda? - No.

Ahórrese las molestias.

- Es demasiado tarde. - No.

No, no es demasiado tarde, pero debe irse de aquí.

Con la medicina adecuada y un hospital bien equipado...

No puedo, mi trabajo está sin terminar.

- ¡Mi trabajo no está terminado! - ¿Qué trabajo?

Dígame. ¿Qué es lo que tiene que terminar?

¿Qué es lo que tiene que terminar?

Ahorre sus fuerzas, profesor.

Tiene una mente muy inquisitiva, doctor.

Cualidad bastante admirable.

Pero estaré más complacido si confina su...

curiosidad intelectual en...

asuntos puramente médicos.

Por aquí, por favor.

- ¿Qué es esto? - Está bien, doctor.

Quería recorrer un camino con usted que no hice antes de ahora.

Toda la isla es un laberinto de cuevas y túneles.

Se extienden de una costa a la otra.

En esta isla doctor,

el tiempo y muchos de los procesos de la evolución

parecen detenidos.

La lava volcánica y los arrecifes de coral que rodean la isla

la han protegido de forma extraordinaria.

Venga.

Después de usted.

No se preocupe, es perfectamente seguro.

La isla...

es el pico más alto...

de un continente ya desaparecido, doctor.

Dios mío, ¿qué es?

Creo que estamos ante una ciudad del continente perdido de Atlántida.

Ahí doctor, ahí.

Son los restos de lo más grande de una gran civilización.

El templo del Dios Sol.

Ese templo contiene un gran tesoro.

Un tesoro más allá de como dicen

los sueños de los hombres.

Mi problema, sin embargo, ha sido ponerle las manos encima.

Verá, se encuentra en una profundidad

de 600 metros.

¿600 metros?

Nadie podría vivir a tal profundidad.

No, ningún ser humano, desde luego.

Verá,

Cuando llegué a esta isla hace 15 años,

y descubrí sus secretos,

Pedí ayuda al profesor Marvin, necesitaba a alguien...

que pudiera establecer relación con ellos,

comunicarse con ellos.

Sí, las criaturas

que usted conoció son las únicas capaces

de recuperar el tesoro.

Los descendientes

de los habitantes originales de la Atlántida.

- Buen Dios. - Encantadores, ¿verdad?

Parte pez y parte hombre.

¿Cómo sobrevivieron?

¿Cómo evolucionaron?

Sobrevivieron porque evolucionaron, mi querido doctor.

Marvin opina que el continente

tardó miles de años en hundirse y durante ese tiempo...

los habitantes originales se convirtieron en anfibios.

Por suerte para mí,

el profesor Marvin parece haber encontrado una forma de comunicarse con ellos.

Les da una especie de poción

y ellos lo obedecen.

¿Qué clase de poción?

Si lo supiera ya no necesitaría al buen profesor.

Y tampoco lo necesitaría a usted, doctor.

Es una sustancia química,

una droga.

Algo a lo que las pobres criaturas parecieron volverse adictas.

Tanto que a cambio entregan el tesoro.

No creí que los científicos fueran tan avariciosos.

Marvin no es para nada así.

No, no, me las arreglé para persuadirlo de que el procedimiento

se utilizaría para promover sus investigaciones.

Bueno, puedo entender que un científico como Marvin

esté dispuesto a dar su vida por un descubrimiento de esta magnitud.

Pero a usted le importa un bledo la ciencia, ¿verdad, Rackham?

Lo único que le importa es el tesoro que hay ahí abajo.

Y estoy malditamente seguro de que no se usará para promover la investigación de nadie.

Sí,

me temo que tiene razón.

Me lo voy a quedar todo para mí.

Terrible, ¿verdad?

Reckham, veo que tiene su medio de escape listo.

¿Para cuando suba todo el tesoro?

Por supuesto.

Supongamos que el profesor muere de...

causas naturales.

- Es un hombre muy enfermo. - Sí.

Ese es el nudo de mi problema.

Verá, cuando traje al Profesor aquí,

hace quince años, Amanda,

era apenas una niña.

A lo largo de los años...

su padre le dijo que se comunicara con los hombres pez.

De hecho, ella les da las pociones secretas del anciano.

Como resultado,

ella está perfectamente segura con ellos, y ellos confían en ella, absolutamente.

Y a usted le preocupa que si el viejo muere,

ella no siga ayudándolo.

Qué muchacho tan brillante es usted.

Pero si quiere usar su habilidad

para...

mantener al viejo con vida,

doctor.

Yo podría...

estaría dispuesto a compartir parte del botín...

con usted.

¿Qué dice a eso?

¿Es un buen trato?

¿Por qué no?

El origen del hombre está en el agua.

Encuentra en el agua los componentes biológicos para su supervivencia.

Su sistema respiratorio es el resultado de esa etapa de la evolución.

Cuando sus antepasados primitivos se desplazaron desde los océanos del mundo,

a tierra firme.

Pero el hombre puede volver a su estado de anfibio.

Ernest Marvin.

Ahora me acuerdo.

Es el genetista que fue condenado por sus experimentos.

Trasplantando órganos de animales a seres humanos.

Amanda.

Amanda.

Claude.

Claude.

Lo siento, Claude.

Tuve que hacerlo...

- delante de él... - Amanda.

No tienes que explicar nada,

Vamos a ver a tu padre.

Veo muerte...

y destrucción.

Y el Dios Sol se levantará del abismo.

La isla será destruida.

¡Se hundirá en el fuego!

Todos morirán.

¡Shakira!

¡Shakira!

¡Shakira!

Edmond,

...fue horrible.

¡Por favor, vámonos!

Vámonos antes de que sea demasiado tarde.

Por favor.

Por favor.

No lo entiendo.

Debería estar en la cama.

Creo que sé dónde encontrarlo.

¿Cómo se abre esta cosa?

No lo sé, mi padre nunca dejaba entrar a nadie en su laboratorio.

Ni siquiera a mí.

Y ahí es donde prepara las pociones para sus monstruos mascota, ¿verdad?

Sí Claude, pero no son monstruos.

Recuerda, eran como nosotros hace mil años.

Oh, sí, los habitantes originales de la Atlántida.

¿Profesor?

¿Padre?

¡Querido Dios!

Es José.

Es José, ¡míralo!

Ahí tienes a tus descendientes de la Atlántida, ¡el resultado de los experimentos de un loco!

Ahora sabemos por qué desaparecieron también los isleños originales.

¡Se convirtieron en monstruos como este!

Estás equivocado Claude, ¡debes estarlo!

¡Mi padre no podría haber hecho esto!

¡No!

¡No!

¿Se da cuenta...

de que en un momento...

destruyó el logro final del trabajo de toda una vida?

Este...

este era el único espécimen con plena inteligencia humana.

Usted no es un científico,

usted es un loco, ¡un criminal demente!

Padre.

¿Cómo pudiste?

¿Cómo pudiste hacer algo tan horrible?

¿Algo tan horrible?

Querida, lo que tú llamas algo horrible...

es una solución biológica al mayor problema al que se ha enfrentado jamás la humanidad,

un día, y en un futuro no muy lejano

cuando esta tierra ya no sea capaz de

alimentar a sus seres sobrepoblados

una nueva raza,

una nueva raza de...

seres anfibios serán capaces de...

sumergirse en los océanos del mundo

y sobrevivir. Ahora,

¿entiende...

la importancia social de mi trabajo

y la total estupidez de su destrucción irreflexiva?

Usted no verá el resultado final de su experimento.

- No habrá vivido lo suficiente. - Sí, mi vida es...

poco importante.

Mi trabajo será continuado por otros.

Su trabajo morirá con usted, profesor.

Rackham sólo quiere que sus criaturas rescaten el tesoro de la Atlántida.

Cuando ya no las necesite, las matará.

El futuro de la humanidad no significa nada para él.

Mientras que mi futuro personal significa todo, tiene razón, doctor.

No habrá futuro.

¡Para usted!

¡Asesino!

¡Padre!

¡Padre!

Ahora es su turno, doctor.

Tengo una idea mejor.

Veamos si le crecen un par de branquias...

sin la ayuda del Profesor.

Grita todo lo que quieras.

Ya nadie puede ayudarte.

Tu padre está muerto.

Y Claude se unirá a él muy pronto.

Maldición.

¡No, Shakira!

Estás unido a mí por la eternidad, Edmond.

Amanda pertenece a la isla.

Y ella debe morir cuando la isla muera.

Esto no tiene sentido, Shakira.

¿Recuerdas la profecía Edmond?

El Dios Sol saldrá del abismo.

Y el volcán destruirá la isla.

Debemos irnos, ¡rápido!

Sí, ¡pero Amanda viene con nosotros!

¡No!

Me temo que tengo que traer el cuerpo de tu padre, querida.

Su creador está muerto,

y ella está en mi poder.

¡Así que me obedecerán!

Tráiganme el tesoro

del templo del Dios Sol.

Todo, ¡ahora!

¡Tráiganme el resto del tesoro o la mato!

¡El Dios Sol!

Esta isla va a explotar en cualquier momento, ¡así que ponte en marcha!

¡No me voy contigo!

- ¡Rackham! - ¡Claude!

No tenemos ninguna oportunidad.

Sí la tenemos, ven conmigo.

Lleva a la cueva donde está el barco.

Hay una cuerda atada al borde.

Podemos bajar.

Vámonos.

Ten cuidado, Claude.

Llevan casi 48 horas sin tomar la poción.

Ahora no tengo ningún control sobre ellos.

Bueno, no tenemos elección.

¡Amanda! ¡Vamos!

Desata las cuerdas.

¡Salta al agua o la mato!

¡Vamos, salta, maldita sea!

No Claude, ¡no lo hagas!

¿Crees que no lo haría?

¡Salta!

¡Amanda!

Claude.

¿Dónde estamos?

En un trozo del barco de Rackham.

¿Qué sucedió?

Ellos nos salvaron.

Sabía que lo harían.

¡Mira!

¡Nos vieron!

Me pregunto si...

- ¿si habrá sobrevivido alguno de ellos? - ¿Quién sabe?

Quién sabe si...

ahí abajo, en alguna parte,

quizás el sueño de mi padre se haga realidad algún día.

THE ISLAND OF THE FISHMEN LA ISLA DE LOS HOMBRES PEZ Sincronización y traducción: DanyMoony

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.