All language subtitles for The Dark Room (1982) - English -generated)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

is

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

is

ask him ask Hey listen mate Hi listen

can you give us a lift of a party party

oh you know sex drugs know come on man

yeah

uh yeah well actually I'll just leave in

town for a couple of weeks

yeah so I'll see you next term

huh

yeah next

[Music]

[Music]

time

[Music]

think

[Music]

sweetie you have to do that now nearly

[Music]

finished you hungry dinner's in the oven

oh you shouldn't have waited I

didn't I one of those awfully long

lunches with the people from the

commission Commission

it's all something very important but it

is to

[Music]

[Music]

me save a lot of lives today

dad what are you doing sitting here in

the dark for God's

sake did you win

again yeah I played ra the world as a

matter of

fact how about

you being home

[Applause]

long you'll be at a bit of a loose end

now w't you haven't you got

[Applause]

holidays you need something to keep you

busy mother's been worried about

you can you stop that with the

coin Mike I'm talking to

you

[Music]

[Music]

[Music]

oh you bought it but you were still

decided you still like it oh good come

on I'll take you for a run oh right what

time is it 2 listen it's too late I'm

running late I'll run you to work no no

no it's just around the corner how about

I'll call you home tonight Nikki I wish

you wouldn't make jokes like that I'll

call you okay bye

cheers

[Music]

uh well I think we'll just stack these

behind the door okay

sure am I late oh

oh have a nice lunch treasure yes I did

good just give us a hand will you

[Music]

Nikki oh I get that yes if you wouldn't

mind than

starting

Nikki oh I just had this weird feeling

people are after the figures will I get

them oh well if you wouldn't

mind gosh you're

angry oh need a hand yes

please thanks a

lot yeah uh I'm Steven man I gave you a

phone call a couple of hours ago about

that job in the paper all right well

you've certainly taken your time well

you can start straight away and help me

get these ladies inside yeah sorry I had

a couple of things to do oh that's okay

we'll see how you go all right

fine oh watch it do you want to cut

in who's the comic did you get those

figures well I didn't get them done

yet

Nikki listen uh Steve where when you

finished would you come straight to my

office and you come with me

[Music]

[Applause]

[Music]

now

Christ where did you come from well I I

saw you lied you're a bit champy aren't

you well I don't really know you and you

sneak up on me like that well I'm sorry

just don't do that

okay anyhow how come you still here I

was just wondering the same thing about

you oh were you

well I don't think it's any of your

business uh

no probably

not but you know I was thinking perhaps

I could give you a lift somewhere oh

yeah what time do you think you'll be

leaving when I

finished look it is all right if you

just leave you know I am a big girl

well good night

then good night I'll see you

okay

[Music]

[Music]

bye

[Music]

John

done sorry

[Music]

[Music]

now I

[Music]

hello H

hi

uh I was just I is not in then

no uh she sometimes goes for

audition would you like a coffee Steven

isn't it you there Steven yeah okay in

my

[Music]

office

[Music]

you like it yes I love

it it's a

dream is it really yours yeah it was my

father's I can't see

inside we us it for holidays or we used

to oh come on I want to see wait a

minut come on come on wait wait wait

wait

wait oh who's this my mother I like your

[Music]

mother

to much as long as you

happy you love

[Music]

me guess what I'm going to do what I'm

going to spoil you

[Music]

rotten

[Music]

[Music]

for

[Music]

[Music]

[Music]

B

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

la

[Music]

uh

[Music]

[Music]

oh oh my oh my what what

[Music]

hello

Bob Who's That B Henning he looks after

the

place be right with you

Bob

uh

doctor didn't mean to pass in on you no

Bob sorry to have kept you I

am well it was either see she didn't

recognize your

car the new

car

yes what will you see Bob the point

is well you do see what the point is

H yeah I got a fair

idea next time well just give us a call

eh yes I'll I'll do that Bob and we'll

stay out of you are you got it then

[Music]

doctor will you get away from the window

for God's sake bit late now Jesus water

all over the floor what's the guy going

to do ring whatever her name is your

wife I'm I'm

sorry it's not you it it's just

that I almost wish he would tell

her then we wouldn't have to go through

all this sorted sneaking

[Music]

about

yeah

c n this is Ted he's been dying to meet

you oh No Just

wolf

God it's

you still jumpy huh yeah

so the M's got a tail on you right oh

funny okay I'm

sorry I just thought you've SE me down

for week and I just came down to see if

you're all right

really

sure that's nice of you no one else

seems to give us

stuff what were you thinking about just

then you're terrifically nosy aren't you

always asking you little

questions oh God this bloody rag trade

picnics I don't suppose you can give me

a lift can you

yeah sure if you like yes please where's

your car just up there good let's

go try with this if he has any more

trouble HP in bed thank you bye

bye anyone else no doctor that was the

last but there are these Hospital

reports

yes you might as well go home then no I

don't think

so M's

probably got a committee for lunch yes I

suppose it's all right of course it's

only just rented but [ __ ] you know it's

not a home or

anything do you like to play with dolls

yes I had of the priv

chood you too huh but anyway if you want

to be an actress you can't put down

Roots otherwise you might as well be

dead don't you

think you know I don't know well I no

believe me I mean can you imagine me a

boring little homemaker you know making

curtains and painting and doing all that

crap well I don't know I suppose if

you're doing it for

somebody who' you do it for oh nobody

but you know what they say about the

grass being Greener but believe me it

is does that make any sense to you

look at you staring at me like an

owl anyway how's your love

life uh my what you know love life women

sex are you in

love

uh sa by the bill

buster

hello oh it's

you

no just sitting around having a little

chat with a friend someone from

work no male

actually he's young quite

goodlooking have you ding oh well I've

been thinking about you too you're

where oh d darling Oh Darling of course

I'd like to see you 20 minutes okay see

you then bye oh Steven wait what's the

matter don't go yet you haven't told me

about your love

life that was him right the guy is

saying

that ray of

sunshine yeah we have to piss off right

oh no why look you won't be here for 20

minutes we had such a nice

talk yeah I'm sorry

actually I really do have to go

why I'm

sorry stupid I see you

okay

[Music]

[Music]

chicken

[Music]

hi you m'am how's the world been trading

you fine fine have you seen your father

who oh him yes we exchanged views on

quite a few crucial

topics all right Michael You Want To Be

Clever where the hell would for the past

couple of

days around you know yeah with

those people from the art

school well where were

you just cruising

around you know painting town a gay

Flamingo P Mike stop

it you are in a nasty mood tonight

father listen what happened didn't the

patients kiss your feet today or what

enough is enough I know it's hard being

got day but that's not my fault come

here uhuh you are a doctor remember the

Dignity of the I said come here about a

slow day you're trying to drum up trade

he wants blood close but no Cy do will

you call him off I'm the fruit of your

womm and he's trying to kill

me not bad champ you ever thought of

making a

comeback [ __ ] [ __ ] [ __ ] [ __ ]

do you remember that guy in Melbourne

the one with the agency yes treasure

what about him well listen to this you

could be a very gifted actress but I

can't sell you two producers with these

well [ __ ]

you they not very good are

they huh what would you know these were

taken by professional uh but since

meanwhile you uh are actually employed

here I can take

photos what better than

those yeah yeah I think so terrific uh

would you two like to discuss this on

your own

time

[Music]

now

heavy

listen look I tell you what we could do

we could shoot a couple of rolls and if

you like them we could do some more are

you what's your

price good for love oh aren't you sweet

thank you

[Music]

[Music]

all

I think you'll need some

help you still love

me of course I

do

afternoon girls that why you come down

here you know you're already out of

condition I'm twice your

age come on I'll

heavy

we should do this more

often

look let's not mess

around we both

know what your problem

is

listen you know

something when I was your age women used

to scare me

too really so what you do about that

Dad well my father used to

say a man just has to take the

initiative that's all any woman really

wants that's what the old boy said huh

amongst other things

yeah and he was right come on you know

well I don't know that

dad sometimes I can't help thinking

that's your problem you think too much

don't

think act that's what life's all

about I've seen you unhappy mooching

about your mother's very worried about

you for God's sake mik you got to take

your chances things are a lot easier

than they were in my time you should be

out there having all the fun you can

why why just because your father told

you now you're telling

me [ __ ] huh is it the best you can

do I brought you down here to talk to

you manto

man I'm still supporting you for

Christ's sake why you tell

me I think it's time you grew

up and I think I've had enough of this

Art School nonsense you are going to go

to university and do something

worthwhile you think you're smart you're

nothing without

me Jesus you don't want to do things my

way fine you try the Free and Easy Life

at day in the cold hard world on your

own all

right you think about

it

oh I'll be down what is it it's a

jumpsuit look terrif why not a jump

better have a look at this talk about

mutt dressed up as l oh nonsense M

jumping in and jumping out of oh thanks

for thinking I was so young oh you're

right I was going to get you a

wheelchair but I couldn't get one in the

color all right Michael that's enough

isn't it time we got everyone another

drink yes sir right away

sir you're looking well old son really

pretty good no fighting this evening

what's going

[Music]

on can I

help some of these are so incredible

Mike well you asked to see them why

couldn't we look at them up in your room

there's more light down here more space

you know can't you keep

still do you remember when we used to go

swimming

together did

we look can I just show you one of

[Music]

these

this

one I think

is nearly

good nearly

there you two all right in here um yes

thanks Dr sster Dr sster Ray please

you've known me long

enough strange people these artists

don't you think no not really rather

special I'd

say how' your drink Mike Susan's class

no I'm fine thanks really no no no no

you're not mik fix that with

you how's the course going oh I don't

know it's um yeah I suppose it's a tough

Tru for a girl well most things are Ray

the world's aranged that way I suppose

[Music]

so

are we feding you enough Ben yes thanks

Mrs

[Music]

angster you find

that I'm having a

loveely well

Michael Ray tells me you're on holiday

huh you know I've got houses going up

all over

town anytime you want a job just say the

word uh that's very kind of you Sam but

I'm supposed to be your godfather what

have I ever done for you you never know

you might enjoy it meet a new set of

people from that art

school is this your idea did you ask Sam

to do this no no your father had nothing

to do with it it's my idea I'm sure all

Sam men sorry Sam but I've already got a

job actually you scored a job what are

you doing it's kind of a shop a dress

shop a dress shop yes and I so love it

all the girls are so nice to

me I'm

sure just the same I think Sam's offer

is worth considering don't

you my mov and just can't keep his

[Music]

hand come on what did trying to prove

nothing not trying to prove anything

yeah Michael Michael look at me it's

your mother's night right don't spoil it

for her H yeah yeah fine now is that all

listen what do you think what do you

think that girl Susan thinks of

you I guess she thinks I'm a real fairy

now Dad thanks to you I'm warning

[Music]

you this is your mother's birthday right

this isn't for me well that never is is

it you you keep hurting her she's your

mother she loves you and yet all you can

do is what why can't she tell me because

you don't listen to her it's obvious

I've seen

you yeah you keep hurting with your with

your stupid jokes you near knocked her

down in the doorway just now I saw

you did I you think it's

funny no not enough to stick around

frankly listen if this is your idea of

getting back at me it's misfired you had

your chance down at the beach oh my

chance huh it's the same thing you don't

learn do you

who do you think you're fooling Michael

you think you're clever like your sick

friends at that school those weirdos you

mean shut up those puff shut up Michael

you think I'm one don't you don't talk

back to me to me

die come on all right all right this is

my house and my rules and if you don't

like it you can get out

okay

you will

leave you're nothing as far as I'm

concerned I don't want you under this

roof another

second

Mike what are you doing it's cold

leaving home big moment in the young

man's life Mike

what I'm not deeply

hurt I know ma'am it's between him and

me where all you

go a there are plenty of places I can

go there is don't

worry

goodbye happy

birthday

well where is he I don't know he said

about

12:00 oh please wait another 5 minutes

if you want I'm supposed to be back at

one oh you're so obsessed with time I

guess so no my lips no don't spoil them

oh

[Music]

[Music]

[Music]

is

there you are where the hell have you

been I've been waiting 45 minutes very

boring and I'm

freezing yeah

sorry okay take a look at this

well do you like it you are going to

make this roll sexier than the last one

aren't you I thought you wanted to be an

actress don't concentrate on my legs so

much I know I haven't got the greatest

legs in the world but I think my Top's

all right yeah fine can we get on with

this

right it's a monst strand in advance and

then every fortnite a crime to take your

money if you ask me this place gives me

the he is all these steps and what with

my weight I want to get out of this

business how's your business Mr Man they

say the Chinese are going to buy this

some people from Hong Kong they're going

to lock it down I expect and a good

thing too if you ask me it's pretty

Mucky for an office still if it's what

you want at least the phone works it'll

be

[Music]

fine

[Music]

[Music]

s

[Music]

are

[Music]

oh

[Music]

oh my God you can see everything but

they're terrific you know hey you're

good thanks oh by the way did your

mother like the prison we bought

her yeah she sits by the fire in it you

didn't you know don't you like talking

about your parents oh

[ __ ] let get out of here Qui right out

jeez I know that excuse me I've just got

to go

talk hey

Nick

hey hey this is

amazing how are you where have you

been all right

yeah it's great you're looking terrific

how long's it been year and a half

nearly 2

[Music]

years so what are you doing I mean you

still doing your acting

course yes that's great things you know

really terrific for me yeah yeah we

we're celebrating tonight actually I got

a part l a big part finally we up in the

drama theater tomorrow night

hey

great yeah

great it's amazing hey

yeah no

don't I mean you help me through a very

bad patch back there I mean I I couldn't

have made it alone you know I never

forget you oh shut

up uh excuse

me yeah

let's go aniki hey just just just uh

hang about

sunshine

okay

okay Hey listen

um where are you living you know we

should get together you know Old

Times old

times do you know what he used to say a

good actor would rather starve than

compromise yeah meanwhile I was working

my guts out to support both of

us the prince in the fairy

tales

anyway one day I I got this little part

in a play in

Newcastle except that we opened and

closed the same

week poor little miserable me I I came

home to my loved one

accepted I was welcomed by this drunken

girl dressed in my kimono and I were

having a picnic in my

bed do you know he had the nerve to get

angry at me because I didn't ring him up

before I

came he had a way of twisting everything

to suit

himself

oh how boring boring boring I'm sorry

it's just too

[Music]

[Music]

boring

um I have to go um because Ray's at the

hospital tonight and he might Ringle um

I'll see you tomorrow

bye that's great uh Splash give me some

water okay okay

okay

right you getting this

great

again here it come hey hey come on come

on what come on please my

camera oh God that should be amazing I

can hardly wait to see them yeah put the

dress in the

bath anyway do you know showed Ray the

first lot we did oh you should have seen

his face what'd you do that oh just to

see what he'd say poor darling he ain't

seen nothing

yet listen why don't you um make some

coffee while I take a

shower

H oh come on Stephen I have to take a

shower know you really are beautiful

I look like a drowned

rat Steven no I don't want

that Steven stop it please stop it

St

[Music]

stepen

is it

me

[Music]

Steven

[Music]

[Music]

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

[Music]

still

[Music]

I'm going to leave Martha soon

Nikki I have

to

nothing else I can

do not

anymore if that's how you

feel Ray there's someone over there on

that

roof what how the hell didn't you tell

when just the blind oh what do you

expect when you come in here and grab me

like

that

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Steve I was just wondering about the new

pictures what about

him well have you done the proofs yet

look I'm very busy right now Ste will

you please listen to me just for a

second okay

I thought we were friends we're still

friends aren't we I mean just because of

well that wasn't my fault was it look it

wasn't even my

idea Steven will you just leave me alone

all right what a lot of fuss about

nothing keep your bloody

Nikki look the proofs are on the

desk

under the

papers just circle the ones you

want a salad

sandwich with tomato

lettuce but no big and a small

yog um excuse

me Mr Gordon I have got another piece

I've prepared would you like to hear it

no no that was

fine plenty of

relish don't look

I'll that um I've got some photos

outside could I leave one with you no

thank you darling we'll remember you

thank you very

much next please I didn't know I didn't

know

what okay last one

Nikki smile

please still think someone's following

you yes I

do Nikki

yes look about last weekend look uh

isn't your lunch hour over yet I've got

an appointment myself

Nick Nikki look would you listen to me

please see I've had this idea I know

these people and they have a house down

the South Coast they won't be there but

I could arrange for us we could drive

down on the weekend we could talk nikk

will you take your hands off

me look we need to work things out all I

want is another chance you what now

listen to me are you listening forget it

all right I have got a lover a real life

one don't go to him Nikki I love you oh

oh [ __ ] St he are you with me is leaving

his wife for me so with all of that wait

wait he

what has he told her yet I don't know

he'll tell her when the moment's right

can't do that why not listen what is it

with you anyway hi Nikki Nikki wait let

go Steven let go let go you bloody man

let me

go

[Music]

[Music]

ah

[Music]

morning doctor hi

Molly

[Music]

for

Molly I don't want to see anyone

[Music]

today

Mike

yes you looking for me yes

Mich your your mother gave me your

address all

right

[Music]

well M I need to talk to you talk you

sure only couldn't we make it some other

time oh just going out

actually are you

okay sure I'm just late that's all y

this won't take long Mike it is

important we

just

no you wouldn't want to go in there it's

disgusting believe

me come on dad

what

your mother and

I the point is in

fact like I've left

her

why I've met someone

else your mother didn't

know

so somebody's been watching us

a trying blackmail I

suppose I'm not that sort of a

coward

[Music]

no

[Music]

[Music]

I'll pick up some clothes and be back in

half an

hour you don't want to

come

it's all been a bit quick for you hasn't

it sweetheart and sure

has love

you I love you

too I'll see you

[Music]

soon what's wrong what is this come on

will you all explain to you on the way

explain what what are you talking about

come on

hurry

Nikki come on come

[Music]

on

look Steven I've told you about

Melbourne I can get work there you took

my pictures so I'm going there all right

now it's not all right oh please you

can't leave like this you just can't

don't give me a hard time I mean I've

got enough problems as it is look be a

friend to me please

Nikki

Nikki

for

hello

Nikki no she isn't

here yes this is Ray

angster Nicole works for you doesn't

she did she say anything to you about

leaving it's just that she's disappeared

and I I'm

worried yes

yes would you have any idea where she

might

be do

she is he the

photographer well well it's worth a try

yes yes I have a pencil just a

moment

right

[Music]

what yes I got

[Music]

that so do

I I I expect she'll turn up

somewhere thank

you

goodbye

God sake what are you

doing I'm driving you to the airport

you've got what you want as

usual look

Steven look we're nearly there can't we

stop

this

Steven oh God you're not still going on

about that stupid afternoon are you look

who knows maybe women are just not your

scene and anyway

look what are you

doing we're taking a shortcut what it's

a shortcut oh [ __ ] we were nearly

there turn around or I'll miss my

plane you're not getting off the hook

that easy off the

hook

huh okay so where are we going somewhere

we can talk oh

great just what I

needed thanks for the

ride open the bloody door you bastard

back in the car leave

it give me my things you can't do this

to me get back in the bloody car two

little bastards get back in the car no

[ __ ] you

get

[Music]

in

[Music]

I thought you might have some idea where

he'd

be well he talks to you doesn't he

sometimes

no I would have thought tonight you'd be

celebrating or something it's not like

that at

all may as well be may as

well what is it

Ry I feel very badly math oh so soon

darling should discuss it with her I'm

sure she she's terribly hip and

realistic about guilt and all those

things she'll forgive

you Marthur I won't forgive you Ray if

that's what you

want used to worry so much about being

ordinary is she young and very

beautiful

yes

don't you touch

[Music]

me if you could just listen to me get

[ __ ] I really want you to understand

that I didn't want it to be like this

you know

you amaze me you know that I'm not

interested in listening to you or

anything else not after

this well we're almost there actually my

god did you hear me

uhhuh I feel like it so quiet

[Music]

d

[Music]

got a fire going the stacks of Grog

everything's

great whose is it

yours I wish it

were no actually it belongs to friends

of mine we have an

arrangement

well that's

handy anytime I want to have a dirty

weekend and not

D would you like a

drink come on sure after that

drive is anything

wrong anything you have could

desire Steven we got whiskey we got

Jin let's

go you just got

here please I want to

go Nikki I don't want to stay here I

don't like

it [ __ ] come on

nikk

I said I want to

go please don't spoil

it will you take me

back it's

okay just

relax why don't you sit down at

I

know you're still upset about today I

know about leaving that guy

and well everything's going to work out

just fine for you Nikki believe me it

will I mean God you're just so

beautiful that's it smile you got a

beautiful smile

Nick

you should drink

this it'll warm you

up CU you cold that's so so cold in here

isn't

it you just need to warm up and then you

feel

fine now I'll make some coffee in a

minute

here you

are you can put this

on come

on will you please sit

down

please

good

fine now if there's anything else you'd

like just say

so good having you here

Nikki I'll be back in a

Flash I've Been

Thinking by the way how do you take your

coffee milk with Two

Sugars yeah well

anyway if you really want to go to

Melbourne

well maybe I could come

too

huh

Nikki

sorry what are you doing

nothing oh who are you talking to no

one who

he's coming right now he's on his

way who is stevenh stay away from

me tell

me your father

Ray I've been here

before what' you do that for didn't need

him

what else could I

do I don't know you little

bugger just you wait until your father

comes

Steven your name isn't Steven is

it you got a

cigarette listen what's all this about

anyway a contest

[Music]

well that's stuff about love you just

want to F daddy's little girlfriend

don't you Nikki that's enough Michael

you know I really liked you that's your

name is Michael well it's too late now

because he's going to be right up don't

you D shut up stop

[Music]

it

let me out you [ __ ] Jo I hate you I

hate you you [ __ ] useless

[Music]

child

[Music]

[Music]

Steven Steven what are you

doing

look

oh

for

Sten oh sorry

Michael Michael can you hear

me list

um I'm sorry for everything that's

happened oh really really I

am but I didn't know I didn't know about

everything did

I

anyway oh I promise this is true you

were my friend oh honest good King when

looked out on the you hear me are you

listening to me good King when cus

looked out on the Feast of

St when the snow lay round about deep

and Crisp And even look it could be okay

brightly sh the Moon that night the

frost

Wason when a poor man came

[Music]

inside

for

[Music]

yeah

Mike is that

you

Nikki what's going on Ray I'm here I'm

in the P shut up Nikki he's locked me

up Ray come and get me get I said shut

up

Mike why are you doing

this why could you you've left us alone

Michael answer me why okay if that's the

way you want

it on come

[Music]

on

no stay away stay away this place's

going to burn I'm be it

down Mike what are you doing in there

you see you can't win this one

dad all

right just listen to me Mike yeah you're

going to give me some fatherly advice my

what is all

this why giving you a hard time huh

Jesus just for once in your life think

about what you're doing

think we men don't think Dad we

act

remember real life

dad that's not what I meant that's what

they all

say and all I have got was a smack

across the ear and you telling me what

you

expected you never spoke to me not me

just

[ __ ]

Mike all

right

please I'm asking

you put the gun down and everything will

be just the same

no

look we are going to

talk I want to listen to

you but not like

this I don't want you to get hurt son I

swear it

please put the gun down and come

outside we can sort it out together

Nikki get

away Nikki help

me oh my god get away from that Door

Nikki get

away

please

[Music]

what's

[Music]

happening Jesus Christ what's going on

in

[Music]

there Mike

Micky get out of there we got to get

[Music]

out hi what are you doing

doing you hear me for God's sake answer

me listen the two of you got to get

out what's wrong with

you

[Music]

Michael

[Music]

sh

[Music]

by

hi you still

there m

please please get

out M get back to

try just

[Music]

to

then she'll be need some transport back

to Sydney okay

yeah

C

Ray I'm

[Music]

sorry

for

[Music]

e

[Music]

a

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.