Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,877 --> 00:00:08,591
[harbor sounds]
2
00:01:25,960 --> 00:01:28,630
(Chin) You're late, Rajiv.
3
00:01:28,672 --> 00:01:35,387
(Rajiv)
There were things
to take care of.
4
00:01:35,428 --> 00:01:36,930
(Lin Wu)
We are very pleased...
5
00:01:36,971 --> 00:01:38,932
you came through for us,
Rajiv.
6
00:01:38,973 --> 00:01:42,769
Let us hope this is
the beginning of a long
and profitable arrangement.
7
00:01:44,979 --> 00:01:46,898
[grunting in pain]
Are you all right?
8
00:01:46,940 --> 00:01:49,776
(Rajiv)
I'm not feeling well.
I've had little sleep.
9
00:01:49,818 --> 00:01:51,611
We have another job
for you.
10
00:01:51,653 --> 00:01:54,781
There'll be no other job.
I'll be content
with what you pay me now.
11
00:01:54,823 --> 00:01:56,658
(Lin Wu)
You don't get paid now.
12
00:01:56,700 --> 00:01:58,159
[footsteps approaching]
13
00:02:01,996 --> 00:02:03,123
Hi, guys.
14
00:02:03,164 --> 00:02:04,624
[gun clicking]
15
00:02:04,666 --> 00:02:05,709
Here.
16
00:02:07,836 --> 00:02:09,713
[gun firing]
17
00:02:30,483 --> 00:02:32,402
Empress Seven to Mama Bear.
18
00:02:32,444 --> 00:02:33,945
Code Orange.
Repeat, Code Orange.
19
00:02:36,197 --> 00:02:38,700
36 hours to match point.
20
00:02:49,085 --> 00:02:52,922
[ringing]
21
00:02:52,964 --> 00:02:54,341
Yes.
22
00:02:54,382 --> 00:02:56,676
Colonel Smith managed
to get a message through.
23
00:02:56,718 --> 00:02:59,596
36 hours to match point.
Code Orange.
24
00:02:59,637 --> 00:03:03,058
I see.
And the Colonel's status?
No verification.
25
00:03:03,099 --> 00:03:07,479
All right,
shift red sector plan one day
and meet me in Langley.
26
00:03:37,258 --> 00:03:39,594
[gun firing]
27
00:04:55,462 --> 00:04:57,547
It was a stupid idea
in the first place.
28
00:04:57,589 --> 00:04:59,341
I told you it wouldn't work.
29
00:04:59,382 --> 00:05:02,344
And now you tell us
that you don't even know
where Hannibal is.
30
00:05:02,385 --> 00:05:04,179
What about
all these backup people
you were supposed to have?
31
00:05:04,220 --> 00:05:05,930
Weren't they able
to tell you anything?
32
00:05:05,972 --> 00:05:08,058
Yeah. Aren't there supposed
to be contingency plans...
33
00:05:08,099 --> 00:05:09,934
when something
like this happens?
34
00:05:09,976 --> 00:05:12,062
We simply don't have
complete information
at this time.
35
00:05:12,103 --> 00:05:13,646
Give us a break.
36
00:05:13,688 --> 00:05:16,399
Come on, Carla, you know
how this ship operates.
37
00:05:16,441 --> 00:05:19,778
The two of you,
you never give us
all the information you have.
38
00:05:19,819 --> 00:05:22,822
Only this time,
we're talking about
the Colonel's life.
39
00:05:22,864 --> 00:05:26,368
So a little information
isn't enough.
40
00:05:32,248 --> 00:05:34,751
All right.
Colonel Smith was undercover.
41
00:05:34,793 --> 00:05:36,461
He was tracking
a cache of plutonium...
42
00:05:36,503 --> 00:05:38,922
that was stolen last week
from a nuclear facility
in India.
43
00:05:38,963 --> 00:05:40,799
The last message
we had from him indicated...
44
00:05:40,840 --> 00:05:44,427
that he had discovered
a vital piece of information.
45
00:05:44,469 --> 00:05:47,639
He advanced the mission
to Code Orange,
an extreme emergency...
46
00:05:47,681 --> 00:05:51,476
and started the clock.
36 hours to match point.
47
00:05:51,518 --> 00:05:53,228
As you know...
48
00:05:53,269 --> 00:05:55,605
plutonium is
the essential element
in any nuclear weapon.
49
00:05:55,647 --> 00:05:57,816
We must consider
the possibilities
if it were...
50
00:05:57,857 --> 00:05:59,943
to fall into the hands
of a lunatic terrorist group--
51
00:05:59,984 --> 00:06:03,279
Look. We know how serious
the situation is, General.
52
00:06:03,321 --> 00:06:05,824
What we want to know is
what has happened
to Hannibal?
53
00:06:05,865 --> 00:06:08,493
We've had no further contact
from Colonel Smith...
54
00:06:08,535 --> 00:06:10,704
or our other operative
Alice Heath.
55
00:06:11,705 --> 00:06:14,624
So at this point...
56
00:06:14,666 --> 00:06:18,461
we must assume
that the network...
57
00:06:18,503 --> 00:06:19,754
has been terminated.
58
00:06:19,796 --> 00:06:21,673
What kind of operation
is this?
59
00:06:21,715 --> 00:06:25,760
Nobody knows where anyone is,
who anyone is.
60
00:06:25,802 --> 00:06:29,514
Johnny has his own methods.
He's probably fine.
61
00:06:29,556 --> 00:06:30,807
Yeah, well,
we're gonna go get him.
62
00:06:30,849 --> 00:06:32,767
No, we are not
going to do anything.
63
00:06:32,809 --> 00:06:34,978
I'm going to do
the follow-up personally.
64
00:06:35,020 --> 00:06:39,232
Personally?
When was the last time
you did anything personally?
65
00:06:39,274 --> 00:06:41,901
General Stockwell was
an operative in Hong Kong
for many years.
66
00:06:41,943 --> 00:06:44,696
Nobody knows the territory
as well as he does.
67
00:06:44,738 --> 00:06:47,449
Yeah.
But we're going after Johnny.
68
00:06:47,490 --> 00:06:49,909
You're all
confined to quarters
until further notice.
69
00:06:49,951 --> 00:06:52,996
Well, if you want to enforce
that order, General...
70
00:06:53,038 --> 00:06:55,790
you better seriously think
about terminating us.
71
00:06:55,832 --> 00:06:58,752
Hey, man, this time
we're gonna do it my way.
72
00:07:22,150 --> 00:07:24,778
[honking]
73
00:08:11,157 --> 00:08:14,619
Check us in.
The name is Robins.
74
00:08:14,661 --> 00:08:16,079
Come on, Murdock,
let's go.
75
00:08:16,121 --> 00:08:18,790
Hey, where you guys going?
What's happening?
76
00:08:18,832 --> 00:08:20,917
Well, if you're
in a strange town...
77
00:08:20,959 --> 00:08:23,378
and you need
to find somebody,
who do you ask?
78
00:08:23,420 --> 00:08:25,130
Cab driver.
79
00:08:25,171 --> 00:08:28,466
Yeah, but Stockwell
said to stay right here
and check in.
80
00:08:28,508 --> 00:08:32,429
Well, that's great.
That's great. You just
do that. That's great.
81
00:08:32,470 --> 00:08:34,055
Come on.
82
00:08:35,807 --> 00:08:38,351
If these guys
stand around here
all day...
83
00:08:38,393 --> 00:08:42,105
one of them had
to see Hannibal
leave the hotel.
84
00:08:42,147 --> 00:08:43,273
That one.
85
00:08:44,399 --> 00:08:46,943
See this man?
86
00:08:51,698 --> 00:08:54,617
You see this man?
87
00:08:54,659 --> 00:08:57,120
He certainly doesn't seem
to have made an impression
on anybody.
88
00:08:57,162 --> 00:08:59,039
You don't think
he's a bad tipper,
do you?
89
00:08:59,080 --> 00:09:00,540
Here.
90
00:09:00,582 --> 00:09:02,000
The tide is rising.
91
00:09:08,673 --> 00:09:10,633
Have you seen this guy?
92
00:09:10,675 --> 00:09:13,011
Yes. Maybe so.
93
00:09:18,892 --> 00:09:24,189
Ah! It's beginning
to come to me now.
94
00:09:24,230 --> 00:09:27,901
Yes.
Maybe two, three days ago.
95
00:09:27,942 --> 00:09:30,779
And where,
where did you take him?
Do you remember?
96
00:09:30,820 --> 00:09:32,322
Oh, I don't know.
97
00:09:37,744 --> 00:09:43,667
So many people to remember.
98
00:09:43,708 --> 00:09:47,754
And that's it.
All right?
99
00:09:47,796 --> 00:09:49,422
As a grandfather saying...
100
00:09:49,464 --> 00:09:52,676
"Like wilting rose in field,
I am the chosen one."
101
00:09:52,717 --> 00:09:56,096
Terrific.
Now where did you take him?
102
00:09:56,137 --> 00:09:59,641
I will give you
class A deluxe tour.
103
00:09:59,683 --> 00:10:04,688
To tell you the truth, amigo,
we're in a bit of rush for time.
104
00:10:04,729 --> 00:10:08,108
Time is like
empty bottle of wine.
105
00:10:08,149 --> 00:10:09,401
Only good when filled.
106
00:10:09,442 --> 00:10:10,985
[scoffs]
107
00:10:12,362 --> 00:10:14,447
[Bobby whistling]
108
00:10:22,789 --> 00:10:28,545
[Fong and Stockwell
speaking Chinese]
109
00:10:28,586 --> 00:10:31,840
What have you found out?
Your man Benson
was in room 314.
110
00:10:31,881 --> 00:10:33,967
It has been untouched
since you called.
111
00:10:34,009 --> 00:10:35,260
Benson made
two phone calls.
112
00:10:35,301 --> 00:10:37,721
One to the States
when he arrived.
113
00:10:37,762 --> 00:10:39,806
We were unable
to confirm the number.
114
00:10:39,848 --> 00:10:41,516
The second was
to a local residence.
115
00:10:41,558 --> 00:10:43,226
How many of our men
are still in place?
116
00:10:43,268 --> 00:10:44,894
(Fong)
Quang Tai is dead.
117
00:10:44,936 --> 00:10:47,188
Chung Loo has
returned to Peking.
118
00:10:47,230 --> 00:10:49,941
The others I have to check.
It may take some time.
119
00:10:49,983 --> 00:10:52,485
Time is one thing
I can't give right now.
120
00:10:52,527 --> 00:10:55,238
It must be big
to bring you back
after all these years.
121
00:10:55,280 --> 00:10:59,075
You'll be informed
on a need-to-know basis
as before.
122
00:10:59,117 --> 00:11:03,580
You have not changed, Major.
General.
123
00:11:03,621 --> 00:11:06,207
I see no need to change.
124
00:11:17,802 --> 00:11:19,054
Where are Peck
and Murdock?
125
00:11:19,095 --> 00:11:22,057
Well, Face.
He saw a woman...
126
00:11:22,098 --> 00:11:25,602
that he knows.
And Murdock, he saw....
127
00:11:25,643 --> 00:11:28,104
Something in his head.
Ain't no telling
what it was.
128
00:11:28,146 --> 00:11:31,149
I believe my instructions
to stand by were quite clear.
129
00:11:31,191 --> 00:11:34,277
Well, you know
how impulsive
boys can be.
130
00:11:34,319 --> 00:11:36,946
All right.
I'll deal with them later.
We've got things to do.
131
00:11:36,988 --> 00:11:39,699
Where are we going?
Colonel Smith's room.
132
00:12:01,221 --> 00:12:03,890
(Frankie)
Johnny never kept his room
like this at home.
133
00:12:03,932 --> 00:12:05,850
How are we gonna
find clues in this mess?
134
00:12:05,892 --> 00:12:07,811
If anybody hurt him,
they're gonna pay.
135
00:12:07,852 --> 00:12:09,229
All right,
check everything.
136
00:12:14,609 --> 00:12:18,446
[metallic rattling]
137
00:12:18,488 --> 00:12:20,532
Psst, B.A.
138
00:12:27,038 --> 00:12:31,960
[sighs]
139
00:12:32,002 --> 00:12:34,254
[sighing in relief]
140
00:12:34,295 --> 00:12:39,384
Oh, man!
It's just Hannibal's
designer collection.
141
00:12:39,426 --> 00:12:41,052
General...
142
00:12:41,094 --> 00:12:43,346
[gun cocking]
I think
I found my first clue.
143
00:12:51,521 --> 00:12:52,856
[speaking Chinese]
144
00:12:52,897 --> 00:12:55,233
[speaking Chinese]
145
00:12:55,275 --> 00:12:57,861
Gentlemen,
meet Alice Heath.
146
00:12:57,902 --> 00:12:59,404
Johnny's contact?
147
00:13:02,615 --> 00:13:03,992
We thought you were dead.
148
00:13:04,034 --> 00:13:06,286
Where's Hannibal?
I don't know.
149
00:13:06,327 --> 00:13:08,288
He called yesterday
and asked me to check...
150
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
points of entry
for an Indian named Rajiv.
151
00:13:11,249 --> 00:13:14,169
We scheduled to meet
a few hours later.
He didn't show.
152
00:13:14,210 --> 00:13:16,713
I tried to reach him here,
but wasn't successful.
153
00:13:16,755 --> 00:13:18,381
Why haven't you reported in?
154
00:13:18,423 --> 00:13:21,176
Security had been breached
with Colonel Smith missing.
155
00:13:21,217 --> 00:13:23,678
I wasn't sure if the codes
were still protected.
156
00:13:23,720 --> 00:13:27,390
So I came here to see
if I could find any clues
to his whereabouts.
157
00:13:27,432 --> 00:13:29,809
(Stockwell)
All right. Continue
looking for Rajiv.
158
00:13:29,851 --> 00:13:33,396
According to our last contact
with Colonel Smith,
we have only...
159
00:13:33,438 --> 00:13:36,441
22 hours left till delivery.
160
00:13:36,483 --> 00:13:40,236
And Johnny sure got himself
in a big kettle this time.
161
00:13:40,278 --> 00:13:44,657
Sometimes size of fish
not important,
size of hunger is.
162
00:13:44,699 --> 00:13:46,409
(Face)
If this kid quotes his
grandfather one more time...
163
00:13:46,451 --> 00:13:48,370
you know, I'm gonna--
Bobby!
164
00:13:48,411 --> 00:13:50,538
Bobby,
are we getting any closer
to where you took our friend?
165
00:13:50,580 --> 00:13:53,041
Yes. Very close.
166
00:13:53,083 --> 00:13:55,752
The road is long
with many a winding turn.
167
00:13:55,794 --> 00:13:58,463
Yeah, well, we heard
that one before, Bobby.
168
00:14:09,641 --> 00:14:12,352
We got company.
169
00:14:26,282 --> 00:14:29,911
So, honorable friend
go to that camera store.
170
00:14:29,953 --> 00:14:33,248
He say he want
to buy stuff.
171
00:14:33,289 --> 00:14:36,251
So, please enjoy
honorable city.
Bobby must go now.
172
00:14:36,292 --> 00:14:39,129
Listen, Bugsy, stick around,
introduce us to your friend.
173
00:14:39,170 --> 00:14:41,339
Forget that, Jack.
I'm out of here, man.
174
00:14:41,381 --> 00:14:44,884
On break, taking a leave.
I'm history, man.
Bonzai, babes.
175
00:15:09,325 --> 00:15:11,411
At least that takes care
of one of them. Now what?
176
00:15:11,453 --> 00:15:13,496
What would the Colonel do
if he was here now?
177
00:15:13,538 --> 00:15:15,665
[panting]
I know.
You slime ball!
178
00:15:16,708 --> 00:15:18,251
All right.
179
00:15:18,293 --> 00:15:20,128
You got 10 seconds
to tell us what you know.
180
00:15:20,170 --> 00:15:21,546
I will tell you nothing.
181
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
It didn't work.
182
00:15:24,299 --> 00:15:27,427
Well,
that's because you....
You didn't do this.
183
00:15:27,469 --> 00:15:31,014
All right.
What happened to this man?
184
00:15:31,056 --> 00:15:33,725
This man?
Yeah, yeah, yeah.
Where is he?
185
00:15:33,767 --> 00:15:35,268
This man is dead.
186
00:15:44,027 --> 00:15:47,155
(Stockwell)
Wake him.
187
00:15:51,785 --> 00:15:54,621
[speaking Chinese]
188
00:16:02,170 --> 00:16:05,423
I guess he must be
more afraid of someone else
than he is of us.
189
00:16:05,465 --> 00:16:07,759
I think I recognize
this man, General.
190
00:16:07,801 --> 00:16:11,763
He looks like a man
I've seen working as a bouncer
at Hop Louie's.
191
00:16:11,805 --> 00:16:15,475
Interesting. Maybe we are
making some progress.
192
00:16:19,479 --> 00:16:22,440
(Stockwell)
What do you know
about the plutonium?
193
00:16:22,482 --> 00:16:24,567
What happened
to Colonel Smith's body?
194
00:16:24,609 --> 00:16:27,570
I've always
thought of Johnny
as some kind of a...
195
00:16:27,612 --> 00:16:30,365
superman, you know.
There ain't no body.
196
00:16:30,407 --> 00:16:32,075
Are you working
for Byron Chin?
197
00:16:32,117 --> 00:16:33,702
They don't always
find a body, B.A.
198
00:16:33,743 --> 00:16:36,079
(Murdock)
Hey, Frankie, do you know
something we don't know?
199
00:16:36,121 --> 00:16:37,956
Why are you trying so hard
to convince us
that Hannibal's dead?
200
00:16:37,997 --> 00:16:39,582
I'm not!
201
00:16:40,500 --> 00:16:43,420
Just trying
to face facts.
202
00:16:43,461 --> 00:16:46,923
Everything we've heard
so far says that
Johnny is not alive.
203
00:16:46,965 --> 00:16:50,677
Frankie, there's not
one shred of hard evidence
that says he's dead.
204
00:16:50,719 --> 00:16:53,513
Yeah, except that goon
back there who says
he was killed.
205
00:16:53,555 --> 00:16:55,682
Well, you shouldn't be
listening to goons!
206
00:16:59,019 --> 00:17:02,647
I'm sorry. I'm sorry.
207
00:17:02,689 --> 00:17:06,776
It's just that goons are
not a very reliable source
of information, you know.
208
00:17:06,818 --> 00:17:09,529
Yeah, see the bottom line
here, Frankie, is...
209
00:17:09,571 --> 00:17:13,450
we're not gonna believe
Hannibal is dead
until we get some proof.
210
00:17:13,491 --> 00:17:15,869
If there's no body,
Hannibal is alive.
211
00:17:17,871 --> 00:17:21,458
I think the key to this
whole mess is Bobby.
212
00:17:21,499 --> 00:17:23,376
That little pedicab pedaller.
213
00:17:23,418 --> 00:17:25,962
Yeah, how come
you haven't let Stockwell
in on that one?
214
00:17:26,004 --> 00:17:27,881
Stockwell?
215
00:17:27,922 --> 00:17:31,509
Stockwell doesn't give
a rat's tail whether
Hannibal is alive or dead.
216
00:17:31,551 --> 00:17:34,179
You got that right,
crazy man.
217
00:17:34,220 --> 00:17:37,682
All right, we're upgrading
the status of this mission
to Code Red.
218
00:17:37,724 --> 00:17:39,809
Now, according to
Colonel Smith's message...
219
00:17:39,851 --> 00:17:42,645
we've got 16 hours
before the plutonium shipment
changes hands.
220
00:17:42,687 --> 00:17:44,647
I have arranged for
our friend back there...
221
00:17:44,689 --> 00:17:46,149
to be picked up here
in half an hour.
222
00:17:46,191 --> 00:17:47,734
So I want you
to stay here until then.
223
00:17:47,776 --> 00:17:50,820
B.A. and Frankie will
cover this end here for you.
224
00:17:50,862 --> 00:17:52,947
Murdock and I have something
we got to check out.
225
00:17:52,989 --> 00:17:56,201
No, you're not
checking anything out till
the prisoner is picked up.
226
00:17:56,242 --> 00:17:59,788
And I want you to meet
Alice and me at Hop Louie's.
Understood?
227
00:18:07,420 --> 00:18:09,673
Is there a problem?
228
00:18:09,714 --> 00:18:13,843
Yes. I do not believe that
Hannibal is dead, General.
229
00:18:13,885 --> 00:18:17,389
That's an interesting fantasy.
But we don't deal in fantasy
in this business.
230
00:18:17,430 --> 00:18:20,392
Fantasy?
Wait just a minute
here.
231
00:18:20,433 --> 00:18:22,811
This situation
is no fantasy!
232
00:18:26,815 --> 00:18:31,486
All right. Perhaps that was
the wrong choice of words.
233
00:18:31,528 --> 00:18:35,073
No commander rests easily
when one of his men
has fallen.
234
00:18:35,115 --> 00:18:37,117
But men do die!
235
00:18:37,158 --> 00:18:39,077
Colonel Smith
understood that.
236
00:18:39,119 --> 00:18:40,870
He took that responsibility.
237
00:18:43,623 --> 00:18:45,959
Now we've got
15 hours and 58 minutes
to find the plutonium...
238
00:18:46,001 --> 00:18:48,795
or it won't matter
whether Hannibal Smith
is alive or dead.
239
00:18:48,837 --> 00:18:51,881
The only thing
that will matter is
whether he died in vain.
240
00:18:56,803 --> 00:18:58,596
Now, you went against
my instructions...
241
00:18:58,638 --> 00:19:00,098
and got involved
in this pedicab mess.
242
00:19:00,140 --> 00:19:02,058
They tied to kill you.
243
00:19:02,100 --> 00:19:05,311
Obviously our cover was blown
the minute you stepped
in the hotel.
244
00:19:14,279 --> 00:19:16,197
Face saw a girl.
245
00:19:16,239 --> 00:19:18,324
And Murdock saw
something in his head.
246
00:19:22,662 --> 00:19:24,080
(Murdock)
See, I told you
he'd be running.
247
00:19:24,122 --> 00:19:25,707
He's not gonna
want to talk to us.
248
00:19:25,749 --> 00:19:27,500
I disagree, Murdock.
Once I get through
with him...
249
00:19:27,542 --> 00:19:29,669
he won't be able
to talk fast enough.
250
00:19:32,547 --> 00:19:35,508
Excuse me. We're looking
for a little driver
named Bobby.
251
00:19:35,550 --> 00:19:37,802
A little Chinese guy.
Talks about
his grandfather a lot.
252
00:19:37,844 --> 00:19:40,847
Yes, yes.
What did he take you for?
A ride.
253
00:19:40,889 --> 00:19:43,975
Actually, see, we're looking
for a little action...
254
00:19:44,017 --> 00:19:46,269
and we were told that...
255
00:19:46,311 --> 00:19:48,605
you were the man to talk to.
256
00:19:48,646 --> 00:19:50,815
I have an idea
where we can do some business.
257
00:19:50,857 --> 00:19:53,818
Somewhere I take
all my customers of quality.
258
00:19:53,860 --> 00:19:55,820
Hop in, boys.
259
00:20:03,870 --> 00:20:09,834
How can a guy
who pedals around all day
be so large?
260
00:20:11,378 --> 00:20:12,837
(Albert)
Here we are.
261
00:20:12,879 --> 00:20:14,714
There's a gambling club
in this pastry shop...
262
00:20:14,756 --> 00:20:17,175
that I take
all my customers to.
263
00:20:17,217 --> 00:20:19,469
Bobby is a bit of
a regular here.
264
00:20:19,511 --> 00:20:21,554
Listen, can you
get us in?
265
00:20:22,847 --> 00:20:24,391
Getting in is easy.
266
00:20:24,432 --> 00:20:26,476
Getting out
with your shirt
is the challenge.
267
00:20:51,209 --> 00:20:54,462
Bobby, Bobby, Bobby,
my inscrutable little friend.
268
00:20:54,504 --> 00:20:56,631
You have
some talking to do.
269
00:20:58,258 --> 00:20:59,676
These are the Colonel's
dog tags.
270
00:20:59,718 --> 00:21:01,553
(Bobby)
He gave them to me.
I swear.
271
00:21:01,594 --> 00:21:04,389
He said he couldn't trust
anyone else in Hong Kong.
Please don't hurt me.
272
00:21:04,431 --> 00:21:07,517
And what else
did he tell you?
Well, he said...
273
00:21:07,559 --> 00:21:09,102
he was out of touch
with everyone else...
274
00:21:09,144 --> 00:21:11,229
and he said if you guys
showed up, I should--
275
00:21:11,271 --> 00:21:14,524
That doesn't make sense.
Colonel already had
a contact with Alice....
276
00:21:16,401 --> 00:21:19,904
If he didn't trust anybody
in Hong Kong, that means
he didn't trust Alice.
277
00:21:19,946 --> 00:21:21,364
Wait a minute.
Isn't Stockwell meeting
with her right now?
278
00:21:21,406 --> 00:21:23,199
Yeah.
279
00:21:26,036 --> 00:21:27,912
*[Oriental instrumental
music playing]
280
00:21:27,954 --> 00:21:29,914
Good evening.
Reservation for Stockwell.
281
00:21:46,973 --> 00:21:48,308
Thank you.
282
00:21:48,350 --> 00:21:50,518
I'd like to see Mr. Chin,
please.
283
00:22:08,703 --> 00:22:12,749
Hunt Stockwell.
After all these years.
284
00:22:12,791 --> 00:22:15,210
Byron Chin,
this is Alice Heath.
285
00:22:15,251 --> 00:22:16,503
Byron runs
this establishment...
286
00:22:16,544 --> 00:22:19,214
along with
a few of the patrons.
287
00:22:19,255 --> 00:22:21,216
You must be thinking
of someone else.
288
00:22:21,257 --> 00:22:26,054
I follow the law implicitly.
289
00:22:26,096 --> 00:22:30,350
So, what brings you
back to my little club
after 20 years?
290
00:22:30,392 --> 00:22:32,310
The food. You know how it is.
291
00:22:32,352 --> 00:22:34,270
Two decades later,
you get hungry again.
292
00:22:53,832 --> 00:22:58,378
Would you mind
if we speak privately
for a moment?
293
00:22:58,420 --> 00:23:00,547
Not at all.
Excuse me.
294
00:23:23,236 --> 00:23:25,780
You know I'm looking
for Colonel Smith, right?
295
00:23:25,822 --> 00:23:27,699
How would I know
such a thing?
296
00:23:27,741 --> 00:23:30,118
Don't play games
with me, Chin.
297
00:23:30,160 --> 00:23:32,370
We caught your goon
and he sang like a bird.
298
00:23:32,412 --> 00:23:33,997
He told us that
you're holding Smith...
299
00:23:34,039 --> 00:23:36,207
and the plutonium.
300
00:23:36,249 --> 00:23:38,418
He did?
301
00:23:38,460 --> 00:23:43,381
I'm certain
he was confused.
302
00:23:43,423 --> 00:23:47,719
A pleasure seeing you again,
General.
303
00:23:53,808 --> 00:23:58,605
[man yelling in pain]
304
00:23:58,646 --> 00:24:01,733
[bell gonging]
305
00:24:21,670 --> 00:24:23,421
Is everything all right,
General?
306
00:24:23,463 --> 00:24:24,923
Perfect.
307
00:24:24,964 --> 00:24:26,633
We seem to be pushing
all the right buttons.
308
00:24:43,608 --> 00:24:45,276
Hey, pal.
Where's Stockwell?
309
00:24:45,318 --> 00:24:46,695
He's inside
with Alice.
310
00:24:46,736 --> 00:24:48,655
Listen, B.A. and I
will cover the alley.
311
00:24:48,697 --> 00:24:51,366
All right, you stay here,
keep the wheels clean.
312
00:24:51,408 --> 00:24:52,867
(B.A.)
Right behind you,
Faceman.
313
00:25:10,552 --> 00:25:13,346
General Stockwell, did....
314
00:25:13,388 --> 00:25:18,977
You're not.... No.
Never mind. Just never mind.
315
00:25:19,019 --> 00:25:20,645
Yo, yo, yo.
316
00:25:20,687 --> 00:25:22,814
[stuttering]
He's not here.
317
00:25:24,774 --> 00:25:31,364
We were ready for this.
Come on.
318
00:25:31,406 --> 00:25:35,410
(Frankie)
You got to keep heading
north, B.A.
319
00:25:35,452 --> 00:25:36,661
Make a left
at the next corner.
320
00:25:36,703 --> 00:25:38,038
[tires screeching]
321
00:25:38,079 --> 00:25:39,873
[GPS beeping]
322
00:25:49,549 --> 00:25:55,680
[both speaking Chinese]
323
00:25:55,722 --> 00:25:58,850
Well, how kind of you
to join us...
324
00:25:58,892 --> 00:26:00,977
General Stockwell.
325
00:26:01,019 --> 00:26:04,064
Seems I found your invitation
irresistible, Lin Wu.
326
00:26:05,231 --> 00:26:07,692
Alice, I hope you know
this means a cut in pay.
327
00:26:07,734 --> 00:26:10,278
You know me?
I'm flattered.
328
00:26:10,320 --> 00:26:14,199
Anyone who's spend any time
in this part of the world,
knows the infamous Lin Wu.
329
00:26:14,240 --> 00:26:16,993
Prostitution,
illegal weapons, dope...
330
00:26:17,035 --> 00:26:19,412
if you need it,
Lin Wu can get it for you.
331
00:26:19,454 --> 00:26:20,705
You know,
I always suspected...
332
00:26:20,747 --> 00:26:22,248
that you were
Chin's silent partner.
333
00:26:22,290 --> 00:26:23,667
[chuckles]
334
00:26:23,708 --> 00:26:26,419
I should hire you
as my press agent.
335
00:26:26,461 --> 00:26:29,005
She offers
a better health plan.
336
00:26:29,047 --> 00:26:31,716
You could never tell
by looking at the clients.
337
00:26:31,758 --> 00:26:35,679
I suppose this is Rajiv.
Quite correct.
338
00:26:35,720 --> 00:26:38,390
He chose not to
cooperate with us.
339
00:26:38,431 --> 00:26:40,475
This the same treatment
you gave Colonel Smith?
340
00:26:40,517 --> 00:26:44,896
We had a better way of
dealing with Colonel Smith.
341
00:26:44,938 --> 00:26:47,857
More interesting than this?
Take a close look at Rajiv.
342
00:26:49,317 --> 00:26:52,487
(Stockwell)
You recognize the symptoms?
343
00:26:52,529 --> 00:26:57,575
It's radiation poisoning.
344
00:26:57,617 --> 00:27:00,245
How he dies
is of no concern to us.
345
00:27:00,286 --> 00:27:01,955
How he got it should be.
346
00:27:01,996 --> 00:27:05,250
There's obviously a leak,
in the plutonium casing.
347
00:27:05,291 --> 00:27:06,918
I hate to think
what radiation would do...
348
00:27:06,960 --> 00:27:09,004
to that beautiful face
of yours, Lin Wu.
349
00:27:10,046 --> 00:27:12,966
Probably already exposed.
350
00:27:13,008 --> 00:27:14,759
Now, where's the plutonium?
351
00:27:14,801 --> 00:27:17,512
What if he's right?
Let's not waste anymore time.
352
00:27:17,554 --> 00:27:18,930
Why don't you just surrender?
353
00:27:18,972 --> 00:27:21,599
You underestimate us,
General.
354
00:27:21,641 --> 00:27:24,811
We've been onto your operation
from the moment you arrived.
355
00:27:24,853 --> 00:27:26,896
We know
about your accomplices...
356
00:27:26,938 --> 00:27:29,774
we know about your man
in the tobacco shop.
357
00:27:29,816 --> 00:27:32,777
We even know
about your pedicab driver.
358
00:27:32,819 --> 00:27:34,654
I wonder when you make
your move, Alice.
359
00:27:34,696 --> 00:27:37,824
Did I surprise you?
Hardly.
360
00:27:37,866 --> 00:27:39,868
Matter of fact,
my men are on their way here.
361
00:27:39,909 --> 00:27:42,954
So, you see, your only option
is to do it my way.
362
00:27:42,996 --> 00:27:46,624
I've had enough
of the General's witticism.
363
00:27:46,666 --> 00:27:48,043
Kill him now.
364
00:28:04,726 --> 00:28:08,605
Any closer,
General will die.
365
00:28:08,646 --> 00:28:10,065
You're late, gentlemen.
366
00:28:10,106 --> 00:28:11,274
[grunts]
367
00:28:14,402 --> 00:28:17,072
Well, General,
is that an old trick
you learnt in spy school?
368
00:28:17,113 --> 00:28:19,908
That's Preservation 101.
Nice entrance, huh?
369
00:28:22,619 --> 00:28:25,455
Where's Baracus?
Covering perimeters.
370
00:28:25,497 --> 00:28:27,040
I guess you know by now
that Alice is a double agent?
371
00:28:27,082 --> 00:28:28,792
It wasn't on her resume...
372
00:28:28,833 --> 00:28:30,835
but as you can see,
I was prepared
for that eventuality.
373
00:28:30,877 --> 00:28:33,588
Are you gonna introduce us
to your friend?
Stop, don't touch him!
374
00:28:33,630 --> 00:28:34,964
It's Rajiv.
375
00:28:35,006 --> 00:28:37,342
The man
who stole the plutonium.
376
00:28:37,384 --> 00:28:39,844
He's dying
of radiation poisoning.
377
00:28:39,886 --> 00:28:42,514
There was a leak
in the plutonium canister.
378
00:28:42,555 --> 00:28:44,265
Oh, no.
379
00:28:44,307 --> 00:28:46,059
Oh, great.
380
00:28:46,101 --> 00:28:48,937
I'm gonna die.
I'm gonna die.
381
00:28:54,150 --> 00:28:56,194
[speaking Chinese]
382
00:29:09,165 --> 00:29:12,752
[speaking Chinese]
383
00:29:12,794 --> 00:29:15,630
For you, no problem.
384
00:29:15,672 --> 00:29:18,174
It has been many years
since your last visit.
385
00:29:18,216 --> 00:29:20,802
I go get your clothes now.
386
00:29:20,844 --> 00:29:22,887
And plenty
of sponges.
387
00:29:22,929 --> 00:29:25,348
Sponges?
You know, sponges?
388
00:29:27,892 --> 00:29:29,728
Sponges.
389
00:29:29,769 --> 00:29:32,480
Yes.
390
00:29:32,522 --> 00:29:38,069
All right,
take off your clothes.
391
00:29:38,111 --> 00:29:40,155
(Stockwell)
All right,
let's get to it, gentlemen.
392
00:29:40,196 --> 00:29:41,781
We don't have much time.
393
00:29:43,783 --> 00:29:45,702
What's with the salt?
394
00:29:45,744 --> 00:29:47,662
It's iodized salt.
395
00:29:47,704 --> 00:29:50,582
We use it as a back up
to the radioactive pellets
we've already taken.
396
00:29:50,623 --> 00:29:54,169
Since we only had minimal
exposure, it's unlikely that
we have radiation poisoning.
397
00:29:54,210 --> 00:29:57,088
The iodine is to
protect the thyroid gland,
just in case.
398
00:29:57,130 --> 00:29:59,007
It's like a precaution.
399
00:29:59,049 --> 00:30:02,510
Right, like scrubbing down,
burning your clothes,
stuff like that.
400
00:30:02,552 --> 00:30:03,928
You got it.
401
00:30:03,970 --> 00:30:06,181
How do I look?
Good. You look good.
402
00:30:09,184 --> 00:30:12,020
Mr. Luk Toy
better hurry back,
or Alice is gone.
403
00:30:12,062 --> 00:30:13,980
Not necessarily.
She still thinks we're dead.
404
00:30:14,022 --> 00:30:17,525
Yeah, if she does show up,
B.A.'s in position.
He knows what to do.
405
00:30:17,567 --> 00:30:21,154
Ah, Mr. Santana,
you're sponges have arrived.
406
00:30:40,924 --> 00:30:42,258
Oh!
407
00:30:42,300 --> 00:30:47,222
Thank heaven you're here.
I was going to call you.
408
00:30:47,263 --> 00:30:48,890
You wouldn't believe
what happened.
409
00:30:48,932 --> 00:30:50,934
They grabbed us
right out of the club.
410
00:30:50,975 --> 00:30:52,227
They?
411
00:30:52,268 --> 00:30:54,229
Yes.
I don't know who they were.
412
00:30:54,270 --> 00:30:57,232
They left me alone
for a moment. I got away.
413
00:30:57,273 --> 00:31:00,568
I don't know what happened
with poor General Stockwell.
414
00:31:00,610 --> 00:31:02,946
I'm afraid he's--
(Stockwell)
Gone.
415
00:31:02,987 --> 00:31:04,364
But not forgotten.
416
00:31:04,406 --> 00:31:07,158
Why, General, it's a miracle.
417
00:31:07,992 --> 00:31:12,414
Indeed, it is.
418
00:31:12,455 --> 00:31:15,125
[gun firing]
419
00:31:35,520 --> 00:31:37,105
Perfect.
420
00:31:37,147 --> 00:31:39,149
Everything is going
as according to plan.
421
00:31:40,025 --> 00:31:42,652
Was an awesome idea,
Captain.
422
00:31:42,694 --> 00:31:44,320
Thank you, General.
But it's nothing Hannibal
wouldn't have done...
423
00:31:44,362 --> 00:31:46,614
if he'd had
the opportunity.
424
00:31:46,656 --> 00:31:50,410
Hopefully,
it's convincing enough
for Alice to run to Lin Wu.
425
00:31:50,452 --> 00:31:52,829
Yeah, and to Johnny,
and the plutonium.
426
00:31:52,871 --> 00:31:54,622
B.A., look.
427
00:31:54,664 --> 00:31:56,958
Look at that flower.
It's started.
428
00:31:57,000 --> 00:31:59,294
What you talking about?
That flower.
429
00:31:59,336 --> 00:32:02,130
Where I touched it,
it's turned brown.
430
00:32:02,172 --> 00:32:04,674
I killed that flower
with radioactivity.
431
00:32:04,716 --> 00:32:08,345
My hair is falling out,
I have started down
the long...
432
00:32:08,386 --> 00:32:11,598
last road to
Dante's nuclear fires.
433
00:32:11,639 --> 00:32:13,183
It's plastic, fool.
434
00:32:15,226 --> 00:32:18,229
Then it's worse
than I thought.
435
00:32:41,920 --> 00:32:43,338
Hello?
436
00:32:43,380 --> 00:32:46,508
(Bobby)
Hello? Is anybody there?
Go ahead.
437
00:32:47,384 --> 00:32:50,178
Just like ancient ancestors...
438
00:32:50,220 --> 00:32:52,013
speaking from
beyond the grave.
439
00:32:52,055 --> 00:32:53,682
All right,
save it for the tourists,
Bobby. What's going on?
440
00:32:53,723 --> 00:32:55,725
I'm at the Imperial Bank
of Hong Kong. She's inside.
441
00:32:55,767 --> 00:32:57,811
All right, stay with her.
We're on our way.
442
00:33:03,191 --> 00:33:05,026
Were you followed?
443
00:33:05,068 --> 00:33:07,862
Of course not.
I managed to take out
two of them.
444
00:33:07,904 --> 00:33:10,156
But Stockwell's going
to come after me.
445
00:33:10,198 --> 00:33:14,077
The plutonium is in place,
and ready for shipment
to the Libyans.
446
00:33:14,119 --> 00:33:16,371
When they pay us,
we are done with it.
447
00:33:16,413 --> 00:33:18,123
If they pay us.
448
00:33:18,164 --> 00:33:19,708
I thought it was leaking.
449
00:33:19,749 --> 00:33:22,502
They don't know that.
In one hour...
450
00:33:22,544 --> 00:33:24,337
it'll be their problem.
451
00:33:27,799 --> 00:33:31,720
All right, signal me
when you locate Colonel Smith,
and I'll activate Phase Two.
452
00:33:31,761 --> 00:33:34,180
Now, how do we know
Johnny's even inside there?
453
00:33:34,222 --> 00:33:36,266
We don't.
454
00:33:36,307 --> 00:33:38,143
We know that
Alice is.
455
00:33:38,184 --> 00:33:40,103
We know that
Wu is actively involved
in the financial community.
456
00:33:40,145 --> 00:33:42,564
What better place
to handle your investments
than the bank?
457
00:33:42,605 --> 00:33:44,274
And hopefully,
those investments...
458
00:33:44,315 --> 00:33:46,401
include Colonel Smith
and the plutonium.
459
00:33:46,443 --> 00:33:48,403
You couldn't arrange
for a floor plan in English?
460
00:33:48,445 --> 00:33:50,071
This is a pretty
complicated setup,
you know?
461
00:33:50,113 --> 00:33:52,240
(Stockwell)
This is no run-of-the-mill
bank security.
462
00:33:52,282 --> 00:33:55,201
Which is another reason
to believe that Wu
was involved with this bank.
463
00:33:55,243 --> 00:33:57,328
Every room has it's own
security camera.
464
00:33:57,370 --> 00:34:00,832
The security monitors
are located through
this door on the right.
465
00:34:00,874 --> 00:34:02,792
By using
the monitors...
466
00:34:02,834 --> 00:34:04,252
you'd be able
to cover the entire bank
in a couple of minutes.
467
00:34:04,294 --> 00:34:06,379
On the signal,
you have 10 minutes.
468
00:34:06,421 --> 00:34:08,131
Not a second more.
469
00:34:08,173 --> 00:34:11,259
Be sure to use your time
appropriately.
470
00:34:11,301 --> 00:34:13,011
Ten min....
471
00:34:13,053 --> 00:34:14,763
Ten min....
472
00:34:14,804 --> 00:34:16,431
My watch just stopped.
473
00:34:16,473 --> 00:34:19,476
First it's the plastic leaf,
now it's my watch.
474
00:34:22,604 --> 00:34:26,107
[both speaking Chinese]
475
00:34:26,149 --> 00:34:29,527
[Bobby speaking Chinese]
476
00:34:54,511 --> 00:34:57,514
[alarm ringing]
477
00:35:03,478 --> 00:35:06,481
Hello? What's going on
out there?
478
00:35:06,523 --> 00:35:08,483
Now my ears are ringing.
479
00:35:08,525 --> 00:35:10,110
They're playing our song.
480
00:35:11,152 --> 00:35:16,741
It's on you.
481
00:35:16,783 --> 00:35:18,493
He said first door
on the right.
482
00:35:18,535 --> 00:35:21,246
Yeah, but did he mean
first door on the right...
483
00:35:21,287 --> 00:35:23,206
or did he mean first door
on the right?
484
00:35:23,248 --> 00:35:26,126
No, he's....
I think it was....
There it is right there.
485
00:35:29,337 --> 00:35:30,547
Great.
486
00:35:30,588 --> 00:35:32,424
Have Chang come to me now.
487
00:35:34,384 --> 00:35:37,554
An old man tripped
one of our security beams.
488
00:35:37,595 --> 00:35:41,099
Nonetheless,
we move in 15 minutes.
489
00:35:46,396 --> 00:35:51,109
How are we supposed
to get through this....
490
00:35:51,151 --> 00:35:53,737
You don't suppose--
I don't want to.... I don't
even want to think about it.
491
00:35:53,778 --> 00:35:55,530
Okay.
492
00:36:03,329 --> 00:36:10,211
[grunts]
493
00:36:10,253 --> 00:36:13,673
(Murdock)
I've got to find Hannibal.
494
00:36:22,557 --> 00:36:24,225
And do you see anything,
Sergeant?
495
00:36:24,267 --> 00:36:25,435
Nothing yet.
496
00:36:28,271 --> 00:36:30,231
(Stockwell)
All right, hold your position,
Lieutenant.
497
00:36:30,273 --> 00:36:31,608
We're gonna need
more time.
498
00:36:31,649 --> 00:36:32,734
Yeah.
499
00:36:34,194 --> 00:36:35,904
[whispering]
Stall.
500
00:36:35,945 --> 00:36:37,864
What?
501
00:36:37,906 --> 00:36:42,243
I said stall.
502
00:36:42,285 --> 00:36:45,121
[speaking Chinese]
503
00:36:57,342 --> 00:37:00,512
Restroom.
504
00:37:11,231 --> 00:37:14,234
Frankie, you think
we're gonna have to
go in for checkups...
505
00:37:14,275 --> 00:37:17,278
and find out whether
our nose hairs are gonna
glow in the dark or not?
506
00:37:17,320 --> 00:37:19,030
I wanted to have a family.
507
00:37:19,072 --> 00:37:21,366
You think we can still
have children, Murdock?
508
00:37:21,408 --> 00:37:23,493
I don't think
I know you well enough.
509
00:37:29,416 --> 00:37:32,460
Bingo! I think
we got a winner.
510
00:37:32,502 --> 00:37:34,254
Zoom in on him,
Murdock.
511
00:37:42,887 --> 00:37:44,431
Hannibal.
512
00:37:44,472 --> 00:37:46,766
Hannibal.
How's he doing?
513
00:37:46,808 --> 00:37:49,561
Well, he's alive.
He's definitely alive.
All right.
514
00:37:49,602 --> 00:37:51,730
Come on, let's get him
out of here, pronto.
515
00:37:51,771 --> 00:37:53,982
Oh, I hope this
doesn't mean anything...
516
00:37:54,024 --> 00:37:55,483
but I'm developing
a splitting headache.
517
00:37:55,525 --> 00:37:56,735
Look, he's on
some kind of--
518
00:37:56,776 --> 00:37:59,654
Perhaps you would like
a pain reliever.
519
00:37:59,696 --> 00:38:01,990
Anything without aspirin
will be fine.
520
00:38:02,032 --> 00:38:05,493
Chang, will you
take these gentlemen
for a ride...
521
00:38:05,535 --> 00:38:06,745
and kill them?
522
00:38:08,288 --> 00:38:12,667
Gentlemen, we have a problem.
523
00:38:23,303 --> 00:38:26,056
Stockwell, this is
Empress eight. Do you read?
524
00:38:26,097 --> 00:38:28,099
Empress eight,
are you in position?
525
00:38:28,141 --> 00:38:30,143
Yes, yes. But we got
a loiterer here.
526
00:38:30,185 --> 00:38:32,270
All right, drop him.
527
00:38:32,312 --> 00:38:34,731
We need visual confirmation
on Empress nine and twelve.
528
00:38:34,773 --> 00:38:35,815
They are in distress.
529
00:38:35,857 --> 00:38:37,067
Distress?
530
00:38:37,108 --> 00:38:38,818
We don't make contact
in two minutes...
531
00:38:38,860 --> 00:38:40,195
we bring down the house.
532
00:38:40,236 --> 00:38:42,781
Roger. Two minutes. Out.
533
00:38:43,990 --> 00:38:49,204
[sighing]
534
00:38:49,245 --> 00:38:54,084
[groaning]
535
00:38:54,125 --> 00:38:57,629
Thanks for waiting, pal.
536
00:38:57,671 --> 00:39:02,342
You didn't like
the facilities?
Yeah. Come on, let's go.
537
00:39:24,698 --> 00:39:27,409
Visual confirmation.
Three escorts, back door.
538
00:39:27,450 --> 00:39:28,868
Condition of operatives?
539
00:39:31,913 --> 00:39:33,373
Bagged.
540
00:39:33,415 --> 00:39:34,833
Move on my signal.
541
00:39:38,003 --> 00:39:43,258
(B.A.)
Okay, Stockwell,
they're coming out now.
542
00:39:59,774 --> 00:40:02,777
All right, let's move.
543
00:40:02,819 --> 00:40:04,904
[Face grunting]
544
00:40:04,946 --> 00:40:08,742
[exclaiming]
545
00:40:08,783 --> 00:40:12,579
[grunts]
546
00:40:12,620 --> 00:40:14,831
Now I know
what a sack lunch
feels like.
547
00:40:14,873 --> 00:40:16,958
Hey, General,
what's keeping those fools?
548
00:40:25,216 --> 00:40:27,635
[both grunting]
549
00:41:05,048 --> 00:41:06,966
[groaning]
550
00:41:07,008 --> 00:41:09,177
Dr. Stockwell, I assume.
551
00:41:09,219 --> 00:41:11,680
You okay, Hannibal?
552
00:41:11,721 --> 00:41:13,515
Yeah, what took
you guys so long?
553
00:41:13,556 --> 00:41:14,724
Well, you didn't leave
a forwarding address,
Hannibal.
554
00:41:14,766 --> 00:41:17,143
Hannibal,
down and dirty, man.
555
00:41:17,185 --> 00:41:18,770
Good to have you
back with us, Colonel.
556
00:41:18,812 --> 00:41:20,897
Let's get back
to the matter at hand.
557
00:41:20,939 --> 00:41:22,524
Status of the mission?
558
00:41:22,565 --> 00:41:24,984
Code Red. And according
to your message...
559
00:41:25,026 --> 00:41:27,737
match point
is in 22 minutes.
560
00:41:27,779 --> 00:41:29,280
Let's go, B.A.
561
00:41:29,322 --> 00:41:32,033
The plutonium's at Pier 26.
Right, Hannibal.
562
00:41:46,840 --> 00:41:48,675
Well, I knew Alice
would try to set me up.
563
00:41:48,717 --> 00:41:50,510
But they moved quicker
than I figured.
564
00:41:50,552 --> 00:41:52,178
Probably followed you
back from the hotel.
565
00:41:52,220 --> 00:41:54,014
I should have
picked up on it.
566
00:41:54,055 --> 00:41:56,516
Sorry, Hannibal.
Don't worry about it,
Bobby.
567
00:41:56,558 --> 00:41:58,518
We couldn't have
done it without you.
568
00:41:58,560 --> 00:42:00,687
You mean the A-Team
couldn't have done it
without me?
569
00:42:00,729 --> 00:42:02,063
Primo,
man.
570
00:42:22,083 --> 00:42:24,085
Pier 26, Hannibal.
571
00:42:35,889 --> 00:42:38,224
Looks like they're already
loaded up.
572
00:42:38,266 --> 00:42:40,435
Go, B.A.
Right, Hannibal.
573
00:42:44,606 --> 00:42:46,024
Are you
out of your mind?
574
00:42:46,066 --> 00:42:47,067
[chuckles]
575
00:43:00,121 --> 00:43:02,123
[men shouting]
576
00:43:10,382 --> 00:43:12,592
[guns firing]
577
00:43:43,331 --> 00:43:45,542
[all coughing]
578
00:43:53,842 --> 00:43:56,970
I don't know much
about nuclear materials,
General...
579
00:43:57,012 --> 00:44:00,181
but I don't think
it would be healthy
if I were to fire right now.
580
00:44:00,223 --> 00:44:03,393
Well now, that would ruin
a perfectly nice day.
581
00:44:03,435 --> 00:44:05,103
You don't possibly think
you can win?
582
00:44:05,145 --> 00:44:08,982
Like you said,
I'm probably already exposed.
583
00:44:09,024 --> 00:44:10,316
I got nothing to lose.
584
00:44:10,358 --> 00:44:11,901
[yelling]
585
00:44:43,516 --> 00:44:44,976
Well, now.
586
00:44:45,018 --> 00:44:47,854
Love it when our plans
comes together.
587
00:44:47,896 --> 00:44:48,938
Well said.
588
00:44:53,777 --> 00:44:56,279
(Face)
I'm telling you,
according to the tests...
589
00:44:56,321 --> 00:45:00,658
we haven't been exposed
to enough radiation to
have any immediate effects.
590
00:45:00,700 --> 00:45:02,494
(Murdock)
Well, that's good,
'cause I'm too cute...
591
00:45:02,535 --> 00:45:04,579
to go through life
like a night-light.
592
00:45:04,621 --> 00:45:07,540
What do you mean,
"immediate effects"?
593
00:45:07,582 --> 00:45:09,501
I wouldn't lose
any sleep over it.
594
00:45:09,542 --> 00:45:10,919
Yeah, I don't suppose
you might wanna...
595
00:45:10,960 --> 00:45:13,546
take along a healthy
Chinese kid with you?
596
00:45:13,588 --> 00:45:15,965
Enjoy your freedom
while you can, kid.
597
00:45:16,007 --> 00:45:17,759
I know I would.
598
00:45:17,801 --> 00:45:20,845
Grandfather say,
"Freedom is like hiccup.
599
00:45:20,887 --> 00:45:23,056
"You must lose it
before it is appreciated."
600
00:45:23,098 --> 00:45:25,183
Your grandfather
must be quite a guy.
601
00:45:25,225 --> 00:45:27,227
Don't know.
Never met him.
602
00:45:27,268 --> 00:45:29,104
See, tourists eat
this stuff up.
603
00:45:29,145 --> 00:45:31,022
[all laughing]
604
00:45:31,064 --> 00:45:33,066
Gentlemen,
you'll be happy to know...
605
00:45:33,108 --> 00:45:35,527
that Sergeant Baracus has
completed his examination...
606
00:45:35,568 --> 00:45:38,905
and he is as unaffected
by the radiation
as the rest of us.
607
00:45:38,947 --> 00:45:40,907
So, in the light
of this good news...
608
00:45:40,949 --> 00:45:43,243
we're going home in 12 hours.
609
00:45:43,284 --> 00:45:46,371
I thought we were
entitled to a vacation,
General.
610
00:45:46,413 --> 00:45:48,707
Correct. 12 hours worth.
611
00:45:48,748 --> 00:45:52,377
Gentlemen, eyes here.
612
00:45:52,419 --> 00:45:53,962
Now that I've had
an opportunity...
613
00:45:54,004 --> 00:45:56,047
to evaluate your methods
more intimately...
614
00:45:56,089 --> 00:45:58,967
I am anxious
to get you
back to work.
615
00:45:59,009 --> 00:46:01,720
(Frankie)
General, how come
all the sponges?
616
00:46:01,761 --> 00:46:05,724
One of the rewards
of doing it my way.
46832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof