Original subtitles

muso

ma

uso

ma

cosa significa rinascere

tornare al mondo

rinasciamo tutti ogni mattina quando apriamo gli

occhi

ogni mattina

rinasciamo dentro una storia che sembra sempre

la stessa ma può prendere pieghe inaspettate

dipende da noi

c'è chi si sveglia dentro una trama

imprevista

e chi deve affrontare un dolore

ma

no

minnie

c'è chi non sa se voltare pagina

mario

chi ha paura ad aprire un nuovo

capitolo

ma

ma

una cosa però ci accomuna tutti

anche se siamo andati a letto da

comprimari

ogni mattina

rinasciamo protagonisti

la nostra vita è lunga un giorno

è un giorno

può cambiare una vita

dai dai che siamo in ritardo

abbiamo venduto zaino anche con tua sorella

potete con le mani

ovvio perché che la mamma ha superato

i tre milioni di follower

un bell'applauso alla mamma

le mani

la febbre con le mani

e macchina

ore

è prenotato il botox

essere faticoso ritoccare a mano

puoi avere una lista dei clienti dello

studio di pisa per avvocati

avvocato

è arrivata questa per lei

per me sì un certo bentivoglio

grazie

i nuovi clienti

sono tutti premurosi all'inizio poi da lì

qualche settimana hanno solo pretese

la signora sta scendendo

dovevi proprio avvenire anche ethan dovevo potevo

volevo

bene arrivati

che piacere vederti entrambi a vista abbiamo

i rinforzi quando carlo parmeggiani chiama sud

zander accorre zander battaglia se certe accomodiamoci

allora carla che diceva che non si

tratta del suo ex-marito no questa volta

gli stronzi sono molti di più non

si preoccupi lo siamo anche noi cosa

molti di più

café volentieri grazie

max però un purtroppo i fiori le

telefonate a colazione

ora se il giorno dopo non ti

chiamiamo non va bene se richiamiamo avere

lo stesso coraggio

nei maschi e nelle aree che si

accoppiano muoiono

il problema la chiamano chiaro

se richiamiamo stai banalmente generalizzando scusa con

quante donne si

moltissime infatti ho fatto copia delle chiavi

per tutte

michela ti stavo aspettando non riesco a

passare

tutto bene

ha convocato la truppa all'ufficio stampa non

era in programma che colori ce l'avete

è lì con te sì esatto asole

magenta amore

ascoltami ci riaggiorniamo ma intanto voglio che

tu metta insieme una lista dei comportamenti

di tuo marito che sono sbagliati tossici

segnali su un taccuino una nota del

cellulare dove sei sicura che non ritrovi

scrivi tutto tutto quello che ti darebbe

fastidio se qualcuno lo facesse a una

tua amica non pensare a te

pensa a tua figlia tua sorella a

qualcuno che ami

su di noi siamo disposti a sopportare

molto più di quanto sappiamo sia giusto

d'accordo e ricordati che puoi sempre contare

su di me in qualsiasi momento grazie

alle faccio sapere allora

vai al lavoro

eccoli

insulti

centinaia di insulti ogni santo giorno sui

social via mail offese minacce di morte

pensate a qualcosa cioè fossi stata mia

moglie mazzate su mazzate altro che mantenimento

è una delle più gentili con un

notevole uso del congiuntivo saranno con la

sua separazione se da quando sono uscite

le cifre sui giornali è iniziata questa

pioggia di insulti

io sarei cito

una stronza succhia soldi e che meriterebbe

solo di crepare non ha idea di

quante volte sia stata definita così anch'io

lei cos'ha fatto mi entrano nico mi

escono piacerebbe anche a me reagire così

ci rimango male ma soprattutto mi dispiace

per il ristorante cioè guardate gli ultimi

fogli decine e decine di recensioni negative

balle su balle che compromettono il mio

lavoro e pazienza ma soprattutto quello della

brigata ragazzi serissimi che si fanno un

gran mazzo tutto il giorno in cucina

poi sono anche costretti a leggere queste

cagate

mi fanno diventare volgare quindi metteteli in

conto anche questo è il peggiore è

uno che si firma a montecristo non

scrive spesso ma quando lo fa sono

solo commenti terribili e tutti contro il

ristorante

eremo ad identificare lui e gli altri

appena scopriamo che si nasconde dietro questo

nick name

procederemo stia tranquilla carla li faremo pentire

di aver imparato a scrivere

così

è lei che è cambiato l'ordine di

questi faldoni ho seguito le istruzioni dell'avvocato

battaglia

a me hanno non ho detto nulla

marina battaglia vedrai che anche le altre

saranno d'accordo cosiddetti marina e dalla parmegiani

però l'esatta

meno avere udienza non che mi risulti

poi

non dovresti essere al lavoro guarda non

ti ci mettere pure tu che gesto

ti abbiamo questo picchio sempre lì a

controllarci appunto a maggior ragione

ci fa in giro

c'è una cosa che

simpatico qualcuno impazzisca e hai chiamato me

non hanno

allora dev'essere una cosa

cosa

per la bionda sempre la bella riccia

cosa porto

bella riccia sparisci va se noi diamo

il titolare ma no mi scusi

cretino

potrebbe essere tua figlia ecco

a proposito

ci hai mai fatto caso che nel

mondo è pieno di bambini

faccio

forse vediamo solo quello che non abbiamo

non c'è più

avanti

simone ho già letto se

è

è davvero uno degli articoli più illuminanti

però cosa che non mi convince

mi sembra tutto simon si ricordi che

le critiche sono come il caffè amare

però buone per mettere in moto il

cervello

e che lei è sempre molto inflessibile

nessun sostegno al diritto all'oblio

c'è

tutto giusto in teoria ma nella pratica

non è sempre l'approccio più efficace

argomenti

rappresenta erostrato antica grecia qualcosa fatto il

classico anch'io anche se era un altro

millennio

era un pastore senza arte né parte

ma voleva diventare famoso

cosi un giorno da fuoco al tempio

di artemide quando i concittadini lo scoprono

non solo lo condannano a morte ma

per non dargli soddisfazione ordinano che nessuno

lo nomini mai più la damnatio memoriae

peccato che però ottenga l'effetto contrario cioè

nessuno ricorda un solo criminale di efeso

tranne erostrato

insomma più ci ostiniamo a nascondere le

tracce

più la gente cerca di seguirla

quindi cosa propone lei professore io sollevo

solo l'umile un'amica soluzione

va bene comunque la ringrazio mi ha

dato di che pensare per pranzo

un cinese veloce ne parliamo

io pensavo di prendere una cosa al

volo al bar

lei sta sta cercando scuse per non

sedersi a tavola con la sua collaboratrice

come dovrei vederla

con una discriminazione di genere professionale razziale

lo so la fortuna di far parte

di più minoranze guardi se sceglierai di

fare l'avvocato e io pregherò per non

averlo mai contro le concedo mezz'ora non

di più perché poi la lezione

ma

ma tu mi dovevi dire una cosa

no

ah sì giusto

anna

fanno venti anni di matrimonio e alberto

vuole organizzare una festa a sorpresa

hai detto che era una cosa che

non la decennio qualcuno impazzire

sì appunto

cavolo in famiglia ti ricordo che l'ultima

volta quasi fatto saltare il matrimonio

tocca pure pensare al regalo

facciamo adiacente

alberto ci ringrazierà

dai massimo

preferirei che la prossima volta sedersi di

fronte

va bene

ecco

meglio

ma non è un gioco perché tu

pensi che io stia giocando

dai sai benissimo cosa intendo

certo

vorrei soltanto capire da che parte stiamo

andando

questo non può essere la direzione

nasconderci

sta chiedendo di uscire allo scoperto ti

sto chiedendo di essere quello che sei

e cosa sarai

no non va avanti e chi te

lo dice

va bene allora mettiamola così

sono io che non voglio una storia

davanti

con te

cosa facciamo allora

ce la vediamo

ci troviamo tutto quello che ci siamo

persi tutto il tempo che ci siamo

persi

questa notte

ti ho vista

stai bene

e trattato le mie chiavi di casa

perché voglio che tu possa venire da

me quando vuoi

che tu faccia parte della mia vita

pertanto sbagliato

puoi anche non rispondere se vuoi

no non è sbagliato

bellissimo

non è troppo tardi per arrivare in

studio

sai per me il lavoro è come

una festa e migliori arrivano dopo

al contrario degli sfigati però sono dispiegati

a scegliere la musica

e la musica sta per cambiare

no ma guarda chi c'è

alberto

ma se

mi devo essere riuscito a portarla fuori

ma non è merito mio

eravamo a pranzo con un cliente che

si era andato così ci siamo fermati

a bere un caffè

scusi non credo ci conosciamo ha sì

scusate si mollano assistente l'avvocato battaglia a

mia moglie piace piacere

avvocato munari piacere massimo

sai che noi dobbiamo andare adesso

l'avrà detto che abbiamo la spia in

ufficio

tizio che si sta sempre dietro vuole

sapere cosa facciamo dove andiamo cosa può

dirvi un pranzo di lavoro

dobbiamo andare anche noi ti aspetto per

cena o nuoti anche oggi

no ci vediamo a cena

ciao allora arrivederci

arrivederci

gilbert

e dopo venti minuti la nostra mossa

vegana è pronta

sto stop stop bravissima michela bellissimo grazie

far ridere le melanzane

in che senso

rispondi

ti fanno ridere le melanzane

no però che cazzo ridi

maggio coglioni

mi dispiace sono

prego che non ho fatto niente

fare davvero

sono un po' nervosa

capita scarico questo allora

cari

dove cavolo eri

fuori a pranzo perché sim se ti

chiamo rispondi a una vita anch'io e

viola perso il bambino

il tesoro mi spiace tantissimo va tutto

bene

alla fine sono stata incinta due giorni

nel frattempo l'espansione delle cose

ricapiterà viola sono sicura se giovanissima si

si infatti

adesso ti devo lasciare che sono con

delle persone ma sto bene state tranquilli

sicura sì state tranquilli ti chiamo più

tardi

va bene

a dopo

queste sono le recensione dell'ultima settimana contro

il ristorante della parmigiani proprio bambino in

piena regola revie cosa bombardamento di recensioni

non buone

obiettivamente fanno passare l'appetito

e questi sono i nomi e i

recapiti dei nostri eroi ha fatto in

fretta sono dei polli manco sanno quanto

è facile andarli a stanare

siamo alla ricerca di un profilo in

modo particolare montecristo basato su di lui

o lei sto ancora indagando un po'

diverso dagli altri heather usa una serie

di accortezze per evitare di essere rintracciato

le continua a cercare

buon lavoro grazie se vorrete grazie a

voi

allora abbiamo già del bel materiale no

non vedo l'ora di guardare in faccia

questi leoncini gli farò la pelle gli

faremo la pelle ho perso l'uso del

plurale troppi anni da single

torniamo a noi allora io direi presentiamo

istanza di mediazione civile la depositeremo domani

chiediamo risarcimento del danno rimozione dei commenti

e ci riserviamo la facoltà di querelare

se potremmo fare così ma non sei

convinto per la mediazione ci vorrà almeno

un mese

un mese in questo letame non è

proprio una passeggiata soprattutto per un ristorante

la certo

che propone ne prendiamo due da questa

lista gente di milano le diffidiamo e

gli proponiamo un incontro informale questi vengono

qui e si trovano davanti a noi

due

vuoi fargli paura tu non l'avresti

sette

ma

tutti questi sono libri brevi chi mi

prende anche noi ecco

carissime

per una volta dobbiamo risparmiare anche per

il viaggio di nozze

ah quindi tu mi vuoi dire che

finché non andiamo in laos ma non

possiamo uscire dalla lombardia

potrò portare mia moglie un weekend a

bormio senza chiedere il permesso a nessuno

magari al tuo capo

se luigi

potrò

potrai

potrà

l'inizio ordiniamo degli hamburger niente non ho

visto niente

comunque il vino non fa niente bene

al bambino e meno male che non

aveva visto niente

l'hai detto ancora

ancora no

dobbiamo andarcene da questa casa

altro che sale in montagna

bilocale a milano

comunque bormio in lombardia

ma va

ma

ma

ancora sveglio

abbiamo detto che rientrare per cena

l'urgenza

i ragazzi

giacomo dorme dare ancora forti

certo che quella ragazzina comincia a fare

un po' troppo di testa sua

non è l'unica

cosa

ma non detto

sto lavorando a un caso delicato michela

fini vuoi che ti mostri il file

è l'ora di salvataggio ma no non

c'è bisogno di scusami

piuttosto da quando ti fai i pranzi

con assistenti sei seria

cioè adesso il nostro problema si chiama

simone

daria

si torna a quest'ora cellulare se non

mi interessa cosa c'era se hai un

rientro alle undici torna alle undici va

bene quasi sempre fuori a casa non

ci sei mai fatevi qualche domanda

vado a dormire

tadan dobbiamo prendere

che c'è

che cos'è il contratto per i reality

ne abbiamo già parlato

pagina tre

hanno raddoppiato le cifre possono anche triplicare

la mia risposta restano i bambini sono

già fin troppo esposti

piacere

ma tu quanto pensi che possiamo andare

avanti con le tue ricettine del caso

quello che dice la gente ne ha

le palle piene

la gente vuole la vita vera e

non sono disposta a tagliare

senti io sto cercando di essere ragionevole

se tu continui a provocarmi poi non

ti lamentare

io spero che la notte porti consiglio

mira

se riuscite a leggere la mia mail

perché sei l'unica che non ha risposto

ti prego dammi tregua

mi spiace essere un fastidio per te

però è il mio lavoro sai

bene e allora fallo il tuo lavoro

prevederà qualcos'altro oltre a ronzarmi intorno tutto

il giorno cosa se può consolarti stronzate

intorno a tutti

ma non avevi detto che è venuto

qui per fare team building

pensavo ci avresti portato sul ponte tibetano

a fare le prove di fiducia

oh caro

io però sarò costretto a segnalare questa

tua ritrosia a collaborare segnala segnala

ora chiudi però la prossima volta si

prega di bussare

buon lavoro

ho convocato dressing rooms schifoso no quello

quello

quello se

quelle fragolina no

sessantacinque nel senso che è del sessantacinque

quella

quella c'è

non ci credo

buongiorno a tutti salve bene inizierei con

le presentazioni io sono l'avvocato marina battaglia

la mia assistita la signora carla nobili

lei dev'essere filippo maria camerini alias philip

dressing rooms sedici anni la settimana scorsa

auguri accompagnato immagino dai genitori

sì però noi non sapevamo niente ci

mancherebbe

lei invece dev'essere la signora pina fragola

giusto

e lei avvocato spa lenza un amico

di mia figlia lui invece mio figlio

e ho anche un'altra figlia femmina ma

doveva lavorare che peccato si è persa

questo momento ma voi non siete accompagnati

da un legale non avevamo capito che

c'era bisogno ma l'avvocato esperienza ha detto

che seguirà anche noi giorn

nata fortunata avvocato

procediamo

ho saputo che michele in famiglia vuole

procedere con la separazione

vuole farlo ma ha bisogno dei suoi

tempi

non lo so è chiaro che il

matrimonio è finito ma c'è in ballo

molto altro

la famiglia appunto lui è molto diverso

dall'immagine del marito perfetto che offre sui

social credo che lo tema

te l'hanno mai detto che tua madre

una iena

ma non dirglielo anche tu se non

si è montata la testa

buongiorno

scusate il ritardo ma devo essermi perso

il messaggio con cui la collega mi

avvertiva del vostro arrivo alla buon'ora zander

la stavamo aspettando

che bello le piace sono contenta la

carta da parati è un po' vecchia

ma lei lo può cambiare per cui

vi lascio un bastoncino non sarà una

piazza d'armi ma la sera è molto

bello uscire

piace mi piace molto io mi stavo

preparando un caffè lo vuole anche lei

volentieri e se sì grazie

scusi ma posso fare delle foto ma

certo tutte quelle che vuole grazie

anno

ora il giovane camerini scrive perdonatemi la

volgarità ma mi tocca citare testuale

brutta vacca se incontravi me te lo

facevo vedere io cosa volevi farmi vedere

caro al sopraddetto commento la signora fragola

ha messo like che ha risposto così

hai ragione le zoccole come lei andrebbero

cancellate dalla faccia della terra mamma

no scusate questo però lo dite voi

che prove avete davvero pensa che basti

fermarsi fragolina sessantacinque per rendersi riconoscibile no

non dico quello dico che le hanno

hackerato il profilo hackerato a chi

signora fragola e perché no per esempio

perché lo stesso giorno postava selfie dal

battesimo della cugina di roccamonfina un hacker

con molto tempo da perdere signori parliamoci

chiaro qui abbiamo quanto basta per andare

in giudizio diffamazione aggravata minacce

col rischio di sanzioni economiche e restituzione

del danno ma non solo qui c'è

in ballo persino alla possibilità di reclusione

tuttavia la mia

la nostra assistita

ha voluto concedervi diciamo così questa riunione

preliminare

no io voglio solo sapere perché

voi non mi conoscete non sapete nulla

della mia vita allora come ti viene

di alzarvi una mattina e insultare una

sconosciuta

tu camerini

dressing rooms

perché

perché lei non fa niente si piglia

i soldi di suo marito e a

te cosa te ne importa

tu lavori caro studia da come scrive

non si direbbe

quindi non lavori

però prendi i soldi dai tuoi genitori

giusto e manco poche

e lei fragolina sessantacinque che cosa le

ho fatto

io leggo fatelo fallire locale di quella

zoccola mamma che cavolo

a parte che sembra piacerle parecchio quella

parola perché vuole far fallire il mio

locale

ho visto un servizio alla televisione dicevano

che lei prendeva un sacco di soldi

da suo marito si ma è il

mio marito non il suo

me lo sono dovuto cuccare trenta anni

ora visto che così arrabbiata perché non

ti porti anche lei invece di prendersela

con me

sono vedova

mi scusi mi spiace però devo intervenire

siamo d'accordo i toni potevano essere diversi

ma la signora ha tutto il diritto

di stroncare un locale in cui ha

mangiato male si chiama libertà di espressione

e correggetemi se sbaglio è tutelata dalla

nostra costituzione signora cosa

mangiato

cosa le hanno servito di così terribile

non ricorda

lo so magari ricorda

colore dei divani colore del pavimento

niente

glielo dico io perché perché lei nel

ristorante della signora non ha mai messo

piede però

lei i due pavoni

non sa neanche dove sta

scusate possiamo parlare un attimo in privato

permesso

sentite lasciamo perdere chiudiamola qui

i parenti mi sembrano delle brave persone

e sono già abbastanza mortificati io non

voglio infierire importante che abbiamo imparato la

lezione come vuole però gli facciamo firmare

un accordo in cui si impegnano a

cancellare tutti i commenti e a fornire

scuse pubbliche anche per dissuadere tutti gli

altri

posso dire una cosa io non ho

la più pallida idea di che colore

siano i pavimenti del mio locale neanche

io

sono brava cuoca

mai averla contro l'allora

devo dire il collega che è stato

un vero piacere collaborare confermo collega questo

non cambia la mia smania per la

fioritura dei ciliegi mai mettere fretta alla

natura

comunque i pavimenti sono grigi e divani

capitonné

scusami

questi documenti da archiviare che faccio

metodo bet

facciamo come dice lei guarda ci sono

passata è una battaglia persa posso chiederti

una cosa

certo dimmi

questa fusione si parla di ridurre gli

sprechi che poi è un modo elegante

per dire mandare a casa qualcuno

ecco

beth mi sembra al sicuro l'avvocato battaglia

non lascerebbe mai andare via e io

non lascerei mai andare via te se

è questo che mi stai chiedendo

a il depliant messo nel cassetto

quale depliant quello della mostra di parigi

era sulla tua scrivania stamattina

ah quello sì sì hai fatto bene

ciao voi

allora

bacione

brave brave brave lavare le mani dai

che cosa c'è

sono settimane che sono di cattivo umore

non ti fa bene non fa bene

a me non fa bene ai bambini

so bene che lavoro

sono solo un po' stanca

perché non vai dal dottore

gli ho fatto uno squillo se vuoi

ci puoi andare anche oltre

ho bisogno di pillola no

credevano molto più serve

cosa mi renderebbe più sereno

non dover trasformare la famiglia non lo

so e non aver perso una tata

all'improvviso

la mia pazienza ha un limite e

capito

lo vedi come sei

riesci a tirar fuori il peggio di

me

ho accettato reality

stasera firmi il contratto domani arriva dai

produttori

roma

signorina stampo

non mi guardare così che almeno sulla

bevuta dobbiamo risvegliare

no

che è successo

neanche il tempo di mettere suo caffè

la magia batavia

chiamato quello dell'agenzia

l'hanno data a uno che è avvenuto

stamattina

mi dispiace

riuscirà il primo colpo sarebbe stato da

guinness no

speravo

amore

affezionati

anch'io mi spiace

sì no

riesco

e ascolto non ascolto io

tu pensa che un coinquilino in più

non pagante non ce lo possiamo permettere

quindi basta con questi scrocconi stanno nove

mesi in pancia e poi pretendo che

stai sul divano e non scriviamo più

è un vecchio trucco

ma

pensavo di essere stata chiara non è

un gioco

lo vuoi capire che siamo in uno

studio legale che se questa cosa viene

fuori è un casino

ma è soltanto un depliant che potrei

dare a te come a zander come

fa tua madre vuoi fare un weekend

a parigi con mia madre

ma allora allora comincia a segnare niente

telefonate niente piante niente pranzi niente depliant

ora fai prima a dirmi quello che

mi è concesso

art entrare in casa mia quando vuoi

e poi farli tornare alla tua vita

senza disturbarti

te l'ho già detto io non voglio

una tresca con te

non l'ho mai voluta

tu piuttosto sai quello che vuoi

no perché magari mi spieghi che cosa

ci faccio io qua

dove si fa stavo andando a roma

pronto a rifarmi una vita e tu

mi hai detto di restare perché

per un capriccio per un desiderio di

possesso perché

guarda che non me ne frega un

cazzo risponde avevo bisogno di sapere

sapere cosa

se avevo fatto un errore vent'anni fa

se potevo essere più felice con te

con lui

è

lascialo suonare rispondi a me

scusa

perfetto

sì

arrivo

signora noi buonasera sono l'avvocato battaglie buonasera

avvocato ma cosa ci fa qui da

sola

che ci faccio

aspetta cosa

aspetto che il proprietario non mi faccia

la grazia di riportarmi da mio marito

ma lei è giovane

e per fare che cosa

io tenevo solo a bruno e adesso

non c'è più niente

che dice ha dei figli stupende

i figli e i nipotini

i nipotini

tutti vogliono che io mi riprenda che

vada stai a casa con loro che

mi tiri su

ma non è quello che voglio io

cosa vuole lei io voglio stare da

sola a piangere e a bruno ecco

quello che voglio

va bene signore non mi dà alternative

lei si sta lasciando morire per uno

che stava per mollare ma che sta

dicendo sì gian suo marito era venuto

da noi per separarsi voleva una vita

nuova fatta di di viaggi di avventure

pesci palla

ma la provvidenza l'ha fermato

lei adesso piange ma quello si accampava

tra un anno era fidanzato con la

ballerina di samba samba e lei passava

la vita a volerlo morto e senza

la casa di rapallo perché modestamente so

fare bene il mio lavoro la casa

di se la voleva lui per andarci

a pescare sto emmer da brava

la rabbia è la migliore medicina contro

la tristezza

avvocato

grazie di niente eh

stu spruzza la casa di rapallo

sì

ansa

wanaka

a

quando il sole tramonta la giornata è

finita dicono i saggi dopo è tempo

per il riposo i pensieri

gli aperitivi

e i bilanci

io so

l'abbiamo usata bene questa giornata

siamo stati onesti con noi stessi in

omaggio

che ci siamo avvicinati ai nostri desideri

anche se sappiamo

la cosa più difficile con i desideri

non è esaudirli

e capire quali sono

cosa vogliamo veramente

a volte lo capiamo per caso

mikey a volte l'abbiamo sempre saputo

ma a volte è l'istinto a guidarci

chi

costa pochissimo

ehi papà

a questo punto

genera o

michela

i più

grazie

e non possiamo essere nient'altro

mai

già

massa

cerca

ma non è mai troppo tardi

per cominciare

una nuova pista

ca

mikey

mikey

mikey

grazie

mikey

grazie