All language subtitles for Sentinel.2024.720p.WE432BRip.x264.AAC-[YTS.MX] (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Descărcat de pe YTS.MX

Site-ul oficial de film YIFY: YTS.MX

5 noiembrie 2140.

Ne îndreptăm spre cetate.

Mai mulți ostatici au fost salvați din păstăi, inclusiv

Soția și fiul mic al comandantului Jarrod.

Radiație ridicată detectată. Ne mișcăm la vedere.

Sentinel este acolo.

Toate armele sunt gata.

E aici!

Fugi fugi fugi! Merge!

Fecior de curva.

Nu!

Nu!

Este gata. Calibrarea este corectă.

Nu sunt sigur că ar trebui să sărbătorim aceste numere.

Sărbătorește nu, dar... dar asta ne arată momentul corect.

Președintele nu va aproba acea misiune.

De data asta o să mergem la faliment...

Numele aprobate de Președinte.

Deci aceștia sunt eroii noștri.

Să le găsim.

Bine, rândul meu.

Ai fost ales.

În regulă!

Bine, acum termină pentru că nu am toată ziua.

O, haide!

Ai fost ales.

Doi jos.

Acesta, Damon.

Comunicatorul lui nu este accesibil.

Scanează recunoatoarele faciale.

- Nu vi se pare ciudat? - Ce?

Alegerea.

Sunt acestea singura speranță pe care o avem?

Desigur că nu. Nu-l vezi încă?

Mai crezi că sunt nebun?

L-am gasit.

Nivelurile inferioare.

Mai bine tu decât mine.

Băuturile sunt pe casă.

Schimbătoarele de la nivelul 67 se defectează.

Filtrele?

Dacă nu vom fi reaprovizionați în curând...

Îți amintești bătălia de la Aitken Basin?

Da, îmi amintesc,

Damon, Demonul.

Ne antrenam luni de zile.

Tânăr, prost și plin de spermă.

N-am fost atât de speriat în viața mea.

Și erau oameni.

Uite, ne-am luptat să fim aici,

fără să-și dea seama că lupta s-a întors pe Pământ.

Cum ai putut? De cât timp suntem blocați pe această stâncă?

Treizeci de ani?

Da, nu-mi plac prea mult șansele noastre.

De aceea m-am înscris.

Misiunea?

Ce o să fac dacă ai plecat?

Învață să mănânci cu mâna stângă.

La naiba!

Nu răspunzi la apeluri.

Sunt în pauză.

Ai fost ales.

Trei dintre noi.

Ultima speranță pentru omenire.

La naiba, doctore, am terminat.

Dacă aveți vreun gând al doilea,

acesta este momentul să ne anunțați.

Avem candidați de rezervă.

AI a găsit că ești cea mai bună alegere

pe baza originii tale,

testele tale, abilitățile tale,

și, bineînțeles, simulările.

Uh, în simulări, toată lumea a murit.

Oprirea invaziei și salvarea Pământului.

Fără gânduri secunde.

Eșecul nu este o opțiune.

Să o facem.

BEBOP!

Tata a venit.

Serios, bătrâne?

Acesta este un sistem de protecție corporală îmbunătățit bio.

Cel mai bun prieten al unui marinar.

Îi dai o comandă și ești protejat de gloanțe,

lasere mici, produse biologice, chimicale.

Dar radiațiile?

Pentru dumneavoastră?

Cam o oră și jumătate și apoi ești gătit.

Nu mergem la o plimbare în spațiu,

dar vei mulțumi costumului dacă întâlnim forțe G.

Nu subestima stresul fizic al gravitației.

După atâția ani pe lună,

corpurile noastre nu sunt construite pentru asta.

Mai ales tu, frumusețe.

Nu pui niciodată piciorul pe planeta mamă.

Am îmbunătățit comunicațiile pentru cască,

pentru ca vocile voastre să fie înregistrate într-un nor,

iar Jarrod se va lansa la sosirea ta.

Uau, uau, uau. Pot să merg și să mestec gumă în același timp, doctore.

Cu asta mă ocup.

Ce e așa amuzant?

Damon, avem nevoie să te concentrezi pe misiunea principală.

Care este misiunea ta?

Du-te pe Pământ, dă cu piciorul în fund,

găsește-l pe șeful mare și aruncă-i fundul în uitare.

N-aș fi putut să o pun mai bine.

Acum, știm că au folosit un portal pentru invazie.

Și ținta ta este chiar în mijlocul primei furtuni electrice.

Citirile mele arată că portalul este încă păzit de cineva

sau ceva,

și acel ceva, noi îl numim „Santinel”.

Tot ce știm despre această Sentinel este din aceste transmisii vechi.

Totul este cinci pe cinci.

Decolarea a fost nominală.

Mergem la inserție.

Te citesc tare și clar, gata.

Ei bine, nu e prea rău pentru o navetă veche, nu?

Da, este ca și cum ai pune un autobuz școlar pe o pistă de curse.

Urăsc să fac asta, dar acesta este cel mare.

Da, domnule președinte.

Bine, destul, destul. Haide să mergem.

Știi, cel mai greu lucru cu chestiile astea

preface sinceritatea. Ştii ce vreau să spun?

Da, domnule președinte.

Bine, și suntem în direct în trei, doi...

Colegii mei lunarieni

și Moonlings,

astăzi, nu vă vorbesc ca președinte

sau liderul tău,

ci ca reprezentant

a întregii omeniri.

Am venit aici ca pionieri,

hotărât să construiască un vis,

la fel cum iubitul nostru Pământ suferea cel mai rău coșmar al civilizației.

Priveam neputincioși.

Părea sfârșitul timpului.

Am făcut

acea decizie dureroasă

a se ascunde...

in liniste...

pe măsură ce totul s-a prăbușit în jurul nostru.

Dar nu astăzi.

Astăzi, noi trei,

trei viteji eroi ai lunii,

va dovedi că nu există nicio armă în univers

la fel de formidabil ca voinţa şi curajul moral

de bărbați și femei curajoși.

Adversarul nostru nu are această armă,

și nu o va face niciodată.

Astăzi, ne trezim

și spune, pentru ca toată galaxia să audă,

avem dreptul

să luptăm pentru existența noastră, pentru libertatea noastră.

Bravo Domnului și mult noroc vouă, eroii Lunii...

si intreaga umanitate.

astronauti,

l-ai auzit pe presedinte.

Sunteți eroii noștri,

deci nu o dracu.

Tot verde aici, peste.

- Tot verde aici. - Verifica.

Afirmativ.

Copie. Zbor plăcut.

E timpul de croazieră, păsărițe.

Nu-mi pasă ce faci, poți să te rogi, să dormi,

doar nu ma deranja.

BEBOP, lista de redare 13.

♪ Lună plină la miezul nopții

♪ Mestecându-mi lanțurile Devin prea strânse

♪ Ține-mă închis pentru atâta vreme

♪ Pierd din vedere între bine și rău

♪ Trebuie să fug ca să mă întorc

♪ Încalcă regulile

♪ Sună-mă rău Sună-mă

♪ Nu mi-ai știut niciodată numele

♪ Da, nu mi-ai știut niciodată numele

♪ Sunt un câine rău

♪ Sapă în curtea din spate

♪ Nimic mai mult decât un câine rău

♪ Afară stafide

♪ Sunt un câine rău

♪ Întotdeauna duc o slujbă ciudată

♪ Nimic mai bun decât un câine rău ♪

Dar hei,

totul merge în continuare conform planului, nu?

Acest?

Nimic, domnule președinte.

Ce crezi?

Îmi voi sparge fundul în toți acești ani și apoi ce?

Să-l predea unei grămadă de mineri?

In niciun caz.

Ultimii supraviețuitori ai rasei umane.

Mai sunt multe pentru care să trăiești.

Mai ales dacă ești președinte.

Da, domnule, domnule președinte.

♪ Vreau un câine rău

♪ Săpat în curtea din spate

♪ Nimic altceva decât un câine rău

♪ Afară stafidele ♪

Ah! Haide!

Ce-ai făcut?

Și întoarce-l pentru că te-am văzut înapoi în laborator.

Ce dracu se întâmplă aici?

El pune la cale ceva.

Sunt doar... Doar urmez planul, planul real.

Adevăratul plan?

Ce aveți de gând să faceți?

Am spart AI.

Ce-ai făcut?

Lucrăm la asta de ani de zile. Tu nu...

Nu înțelegi.

Comunicare criptată de la controlul de la sol.

Să te ia naibii, doctore!

Nimeni, Jarrod!

Cum să întoarcem această bucată de rahat?

Asculta! Doar ascultă ce are de spus.

Jarrod, înainte să mor, te voi face să țipi.

Simulările, ai avut dreptate, Robin.

Nu există nicio posibilitate ca misiunea planificată să reușească vreodată.

Vom folosi gravitația pentru a curba timpul.

Vorbești despre călătoria în timp?

A fost testat și funcționează.

Folosim gravitația.

Gândește-te la asta ca la un glonț care a fost împușcat atât de repede,

lovește ținta chiar înainte de a lăsa arma.

Jarrod, taci naibii.

Dar particulele tale subatomice trebuie să găsească spații

să se deplaseze prin spațiu și în timp.

Și pentru a evita să fii literalmente zdrobit

de o undă de putere de protoni...

Putem înțelege gloanțe rapide foarte bine.

Lasă-mă să intru. Ce se întâmplă?

Există o defecțiune.

Încercăm să rezolvăm problema.

Acum o să ne droghezi?

Aceasta este prima noastră doză de Neutron Bouncer pentru...

Ei bine, cu asta, nu vei fi strivit.

Acesta este termenul tehnic, idiotule?

Scoate rahatul ăla de pe fața mea.

- In niciun caz! - Robin, trebuie să-l iei.

Robin!

Robin, trebuie să o faci acum.

Fă lovitură, Robin.

Pune-ți casca și trage.

În BEBOP-urile tale, mai ai un Neutron Bouncer.

Acesta este biletul nostru dus-întors.

Hai la o plimbare!

Whoo!

In cele din urma. Ce s-a întâmplat?

Nu sunt sigur. Acest modul a început să se destrame.

Robin!

Scuturile!

Robin! Scuturile!

Sunt... Nu funcționează.

Ce naiba?

Functioneaza!

Ce? Ce?

Doctor...

Sunt fluctuante. Dar Robin...

Ce este fluctuant? - Nimic, e doar o eroare.

Nu avem scuturi!

Și fără tren de aterizare!

Nu se termină așa!

Îmi pare rău, doctore. Cred că sarcina mea s-a terminat.

A fost planificat.

A fost al naibii de bine planificat, vă spun.

Acesta a fost sabotaj.

Fara scuturi,

au ieșit departe de țintă.

Capsula s-a prăbușit...

20 mile de cetate.

Dar cum rămâne cu elementele vitale? Când au dispărut elementele vitale?

Aici...

si aici.

Chiar peste furtuna electrică.

Dar ar putea însemna orice.

Dar ar putea însemna totul.

BEBOP, lumina și scanează.

BEBOP, înregistrare.

Jarrod Edwards,

timpul misiunii a trecut,

nouă minute și 14 secunde.

Damon? Robin?

Esti on-line?

Suntem operaționali.

Sunt în aripa de sud-vest a cetății.

Toate liniștite.

Colegii mei lunarieni și moonlings,

Astăzi, am fost martorii unui eveniment tragic.

Și o împărtășesc cu tine acum

îmi rupe inima de două ori.

Misiunea noastră, speranțele noastre,

dezintegrat în atmosfera Pământului.

De unii...

eveniment imprevizibil.

Această zi s-a transformat în mai mult întuneric.

Asta a fost pre-inregistrat!

Haideți să ne plângem eroii astăzi.

Tu ai facut asta!

Dar maine,

începem căutarea răspunsurilor.

Ce s-a intamplat aici,

si cine este responsabil?

Vor veni după noi acum.

Sigilați ușa.

Trebuie să copiem totul de pe hard disk

și distruge totul.

Și găsește un alt loc, repede.

Ce naiba, doctore? Portalul nu ar trebui să fie deschis încă.

La dracu.

La ce oră ne-ai trimis?

record BEBOP.

Damon Singleton, în viață.

Timpul scurs...

opt minute, 14 secunde.

Vestea proastă este...

Nu cred că suntem la momentul potrivit.

Portalul este încă deschis.

Și această furtună pare că o ține deschisă.

Ține-ți capul pe un pivot.

Nu se știe de cât timp este inamicul aici.

În mișcare.

Nu a fost detectată nicio amenințare.

BEBOP, lanternă.

Suntem operaționali.

Sunt în aripa de sud-vest a cetății.

Oh, tu ești, Jarrod?

Când pun mâna pe tine,

O să te bat de parcă ai furat ceva.

Damon?

Robin?

Funcționarea comunicațiilor,

dar eventual blocat de pereţii de beton.

Intru mai adânc în cetate.

Copie.

Intrând.

BEBOP, laser.

BEBOP, laser.

Acces interzis.

Fără cooperare. Ușa încă sigilată.

Cer securitate la Laboratorul 1, sector 32.

Ești sigur că asta va funcționa?

Ei bine, o să aflăm.

Oh, la naiba.

Ieșirea de urgență activată în Laboratorul 1!

Bresa de securitate! Solicit sa anulez sistemul!

- Îngheață! - Aruncă-l!

Aruncă-l!

Oh, la naiba, ieși afară!

La dracu.

Aerul de pe Pământ este greu.

BEBOP, urmăriți ținta!

Nu se poate, țintă prea aproape.

Țintă prea aproape.

Activat. Fă-o!

Damon? Robin?

Te aud tare și clar, Jarrod.

Nimeni, Jarrod.

Ești foarte aproape.

Micul Jar Jar, unde ești?

Jarrod?

Care este pozitia ta?

Unde ești, Jar Jar?

Jarrod, care este poziția ta?

Forma de viață detectată.

BEBOP, micșorează.

La dracu.

Pot să văd o persoană

în tunel.

Și scanerul arată mai multe forme de viață.

Procedând cu prudență.

Ma'am?

Ma'am.

Sunt aici să ajut.

La naiba, vin!

La naiba, vin!

Cine vine, Jarrod?

Cine vine?

Care este poziția ta, Jarrod?

BEBOP, transpira.

Se recomandă...

nu toți oamenii vor fi prieteni.

Unii dintre ei par să fie sub controlul a ceva.

Poate chiar și Santinela în sine.

La dracu.

BEBOP, lanterna oprită.

Lucrăm cu bețe și pietre aici.

Nu pot face o legătură cu bețe și pietre.

Lunarieni! Președintele ne-a tras!

J, ce naiba faci?

Misiunea pe care am lansat-o,

cel pe care l-ai văzut explodând? Încă mai rulează.

Vrei să spui că călătorii sunt încă în viață?

Foarte probabil.

Dar avem nevoie de ajutorul tău

pentru a stabili un up-link și a dovedi că avem dreptate!

Am destule teorii ale conspirației aici.

Mai bea un pahar.

Am pierdut un prieten acolo.

Putem demonstra că doi călători au supraviețuit.

Capsula s-a prăbușit pe Pământ fără scuturi,

dar doi dintre ei au supraviețuit.

Avem datele aici.

Și cine a dezactivat scuturile?

Presedintele?

Nu am facut.

Ei m-au facut sa o fac.

Nu va trebui niciodată să vă faceți griji pentru bani.

Tot trecutul tău...

plecat.

Ești un om liber acum, au spus ei.

De ce ai vrea să credem că toți sunt morți?

Ți-am spus, nu poți controla speranța.

Dacă avem o alternativă, el va pierde totul.

Am fost în laboratorul lor. Am putea încerca să le spargem.

Bun. Bine.

Există un hacker aici?

Sigur. Pe mine.

Avem nevoie de acces la un transmițător extern.

Am lucrat la sistemul prin satelit.

Există un transmițător abandonat în partea îndepărtată a Sectorului 3.

Dacă folosim linia care trece deasupra nivelului,

putem crea o conexiune.

Voi merge.

Comandant!

Am găsit un intrus.

Cine eşti tu?

Cum ai intrat în cetate?

Nu recunosc această tehnologie.

Sunt de la baza lunii.

Rahatul acela?

Ei bine, băiete,

acesta nu este un echipament puturos pentru mineri.

Și nu ne plac glumele.

Ui, ui, ui, suntem... Sunt de aceeași parte.

Am construit personal acest echipament pentru a doborî Sentinelul.

Mi-a ucis...

Intreaga mea familie.

Nu avem nevoie de alt lup singuratic.

Am sacrificat mult pentru a ajunge aici.

Oameni ca tine pot strica totul.

Te voi urma. Îți voi urma ordinele.

- Și nici un rahat de erou. - Nu, domnule.

Te cunosc de undeva?

La naiba, doctore, aș vrea să vezi asta chiar acum.

Damon, Jarrod, doctor, cineva?

Jarrod!

Eşti tu?

Mă puteţi auzi?

Marcați-vă pozițiile.

eu intru.

BEBOP, laser.

Damon a fost aici, păsărițe.

La naiba!

Aproape acolo.

Aproape acolo!

domnule.

- Domnule! - Liniște.

Leland! Aici! Sunt aici!

Acest! Aceasta!

Mai repede!

Ce este asta?

Chiar trăiești pe lună?

Acestea sunt păstăi infecțioase.

Aceasta este singura dată când Sentinel nu este prin preajmă.

Trebuie să activeze portalul și podurile.

Dar de ce infectează oamenii?

O parte din cei infectați sunt folosiți ca armata Sentinelului.

Ei captează alți oameni și îi aduc aici.

Inca e prajita.

Oh, lasă-mă să văd ce pot face.

Ține asta.

Arată-mi spatele.

Hei, doctore!

Hei, doctore!

Fii pe fază! Suntem online. Suntem din nou online!

Acela genial fiu de cățea a făcut-o!

Funcționează! Funcționează! Primesc toate datele, dar...

Ce este asta?

Putem conecta asta la monitoare?

Sunt pe linii temporale diferite. Cum a făcut...

Ce naiba s-a întâmplat?

Folosim gravitația.

Gândește-te la asta ca la un glonț care este împușcat atât de repede,

lovește ținta chiar înainte de a lăsa arma.

Dar elementele vitale? Când au dispărut elementele vitale?

Aici...

si aici.

Damon? Robin?

Te aud tare și clar, Jarrod. Ești foarte aproape.

Stai in spate!

Trebuie să ne mișcăm! Acum!

Merge! Merge!

Ce faci? haide! haide!

Doar pleaca!

Găsit sectorul Delta.

Întâlnire conform planului.

Confirmați-vă poziția, vă rog.

Damon.

Si eu sunt in sectorul Delta, dar...

este un loc mare dezordonat și

Nu vreau să fiu prea tare.

Vă puteți identifica poziția?

Robin!

Jarrod!

Sunt la Sector Delta, Zona 19.

Repet, Zona 19.

Unde dracu sunteți?

Damon,

Sunt aici în sectorul 19.

Unde ești?

Joci un fel de joc?

Doctore, această notă este pentru tine.

Nu pot lua legătura cu Robin sau Jarrod.

Cred că această misiune este serios compromisă.

Damon, ce ești...

Damon!

Damon!

Acum pot spune că ceva a mers prost îngrozitor în timpul saltului în timp.

Sunt în poziția potrivită, dar nu la momentul potrivit.

Toate dosarele lui Jarrod sunt datate acum 14 ani.

Portalul este deja deschis și Santinelele sunt aici.

Și noi am eșuat.

Eșec...

nu este...

o optiune.

Eșecul nu este o opțiune!

Mă auzi, Damon?

Sunt la punctul de întâlnire, dar nu a mai apărut nimeni.

Mi-e teamă că ceilalți sunt pierduți.

Pierdut?

Damon, sunt chiar aici!

Și plănuiesc să mă lupt.

Nu l-am cunoscut niciodată pe Jarrod,

dar o să-mi fie dor de micul ticălos cu picioare scurte.

Și n-am întâlnit niciodată pe nimeni atât de nebun și de prost ca ea.

Nu este niciodată ușor să pierzi oameni buni.

Oameni răi, de asemenea.

Dumnezeu știe că mi-am pierdut partea.

Dar dacă sunt două lucruri pe care le-am învățat,

cum sa te adaptezi...

și cum să faci rahat.

Doc,

ne descurcam.

Peste.

Ești un nenorocit.

Și.

BEBOP, laser.

E aici.

Nu!

Înapoi!

Fugi fugi fugi! Merge!

Fecior de curva.

Sunt aici, ticălosule!

Uită-te la mine!

Sunt dracului aici!

Să mergem clasic cu acesta.

BEBOP, pista 16.

Robin!

Doctore, tu ești?

Robin, ești în viață!

Sunt aici singur, doctore.

Nu renunța, Robin. Nu renunța acum.

Jarrod și Damon sunt în linii temporale diferite,

dar luptand cu aceeasi lupta ta.

Doctor.

S-ar putea să avem o problemă.

Sentinel folosește electricitate, mai ai EMP?

Pozitiv.

Nu va dura mult, dar o va neutraliza pentru scurt timp.

Doctore, este timpul să ne luăm la revedere.

Următoarea oprire a acelor paznici va fi chiar aici.

Ar trebui să plecați cu toții. Acum.

Băuturile sunt încă gratuite.

Trebuie să mai existe ceva ce putem face.

Acestea sunt înregistrările descărcate din cloud.

Sunt aici, ticălosule!

Uită-te la mine!

Sunt dracului aici!

La naiba!

Nu mi-e frică de tine.

Nu mi-e frică de tine.

Nu mi-e frică de tine.

Nu mi-e frică de tine.

Acum acum.

Uită-te la mine. Uită-te la mine!

Uită-te la mine. Uită-te la mine!

Explozia a distrus arma Sentinelului.

Acum Damon și Robin se pot lupta cu el.

Damon?

Damon?

Eşti tu?

Eșecul nu este o opțiune, îți amintești?

Hei, hei, hei, hei, stai cu mine. Am nevoie de tine.

Te-am așteptat în toți acești ani.

Acum Acum ACUM!

Suntem în alarmă! Sigilați unitatea Președintelui acum!

Ce naiba a fost aia?

Ce se întâmplă?

Încerc să-mi dau seama, domnule președinte.

A existat o creștere a energiei.

Arata ca...

Arată ca...

E aici!

Ah!

Hei! Ia asta.

Încărca!

Bun venit pe Lună.

Bine, ascultă-mă. Ștergeți fișierele.

Bine, șterge-le! Șterge-le și pregătește-mi capsula.

Și, uh, uh...

Cazul.

Cazul.

Distrugeți cazul.

Nu vreau să cadă în mâini greșite, mai ales că nu...

Un nenorocit de monstru extraterestru.

Domnul presedinte! Domnul presedinte!

Ce? Sunt în mijlocul asta.

L-au ucis.

- Ce? - L-au ucis.

Este confirmat.

Ai distrus deja cazul?

Bine, pune-l înapoi!

Configurați camerele.

Bine, pregătește-te.

Voi fi un al naibii de erou.

Aveți luna în joc, nu?

Colegii mei lunarieni, Moonlings,

astăzi, voință și curaj moral,

fibra de baza de...

Să luam o pauză.

Chiar aș putea merge la un pahar chiar acum.

Nu te simți prea confortabil.

Crezi că ar trebui să ne întoarcem în timp și să-l salvăm pe Jarrod?

La naiba, da. Încă trebuie să-i dau cu piciorul în fund.

Dar crezi că ne-am putea întoarce la o vreme când eram mai tânăr?

♪ Lună plină la miezul nopții

♪ Mestecându-mi lanțurile Devin prea strânse

♪ Ține-mă închis pentru atâta vreme

♪ Pierd din vedere între bine și rău

♪ Trebuie să fug ca să mă întorc

♪ Încălcarea Încălcarea regulilor

♪ Mă spui rău Mă spui bun

♪ Îmi știi numele

♪ Da! Hei!

♪ Mai bine îmi știi numele

♪ Eu, eu, sunt un câine rău

♪ Săpat în curtea din spate

♪ Nimic mai mult decât un câine rău

♪ Afară stafide

♪ Sunt un câine rău

♪ Săpați o groapă în gazonul din față

♪ Nu sunt deloc bun, sunt un câine rău

♪ Nu sunt deloc bun Nu este bun, nu este bun ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.