All language subtitles for Scarecrow and Mrs. King S01E08 Saved by the Bells.DVDRip.NonHI.en.WB.EN

Yes, sir. Go right in.

- Lee, where is he?
- He's inside.

Okay, our people have
the building sealed.

- What's taking so long?
- I don't know.

- Some people are coming out.
- Rostov?

No, not yet.

Unless he's gone
undercover as a coed or a nun.

A nun.

Hello?

It's a man.

Rostov, I've waited
a long time for this.

- There we are.
- Thank you, sir.

It's a sad day for Moscow,
but it's a happy one here.

- Lee, nice work. MAN:
Well done. What a man.

A lesser man might have balked
at tackling a nun, but not you.

- Thank you.
- Oh, anytime.

Hey, everybody, drink up.

We have just captured the
leader of the most successful...

espionage ring in the country.

Uh, we?

I like to think of us as
one big team around here.

Sharing in the pain,
sharing in the heartache.

- Sharing the credit.
- If I must.

Here's to Francine, who really
busted her pencil point on this one...

- while I busted my...
- Knock it off.

- Lee, let me talk to you for a minute.
- All right.

Lee, there's a lot about this
Rostov thing I just don't understand.

And I'll bet it's the kind of thing that
Francine could sink her teeth into.

- Francine?
- Yeah.

Haven't you noticed what
a fireball she's gotten to be?

- Okay, Stetson, what's up?
- Nothing.

I think that Francine
is a tremendous talent.

I wanna go to
Bermuda for two weeks.

Two weeks?

Do you realize the kind of
case load that we carry here?

Come on, Billy.

I need a little
sand, a little sun.

I wanna meet some women.

- You wanna meet...?
- I am a lonely man.

- How did it go?
- Not great.

Nicholas is furious about
Rostov, he says he's too valuable...

to the organization,
insists we get him back.

- How are we supposed to do that?
- Set up a trade.

Nicholas thinks the Americans
would be willing to trade Rostov...

if we were holding one
of their important agents.

Nicholas gave me a
lead on somebody big.

Paid a fortune for this address.

Tomorrow we pick up Scarecrow.

I wanna invite the Cub Scout
Den and the Little League Team...

and all my friends from school.

Sweetheart, that's
an awful lot of people.

It's a birthday party, but we
haven't rented a big barn for it.

- What about Mark and Jeff?
- They're fifth grade.

- So am I.
- You live here. You gotta come.

- Thanks a lot.
- I just wanna invite my friends.

What about Pretzel the Clown?
You said I could have him at my party.

Dean said that he would try
to get him as a surprise for you.

Why don't you take those
sandwiches outside and have a picnic?

All right.

I don't want you jumping
around. You'll make my cake fall.

- Run on.
- Now be careful, stay in the backyard.

Speaking of Dean, I
think I have pinpointed...

what it is about him
you find most resistible.

Mother, there's nothing
about him that's most resistible.

Amanda, I have known
you since you were teensy.

- I know when your fires are fanned.
- Gosh.

Is it because you find
him so predictable?

I mean, there is a playful side to
Dean that you may not know about.

I swore I wouldn't
tell you this...

but do you know what
the weather bureau...

is going to call the
next major hurricane?

Amanda! At the
suggestion of Dean...

we are crossing our fingers that
it happens on St. Valentine's Day.

I'll get it.

Hello?

What?

Uh, well... No, I'm very busy. I'm
baking a cake for Jamie's birthday.

No, I don't think a fifth
of rum would spice it up.

What's that?

Well, how ill is Melvin?

No, I understand.

If you need to talk
and it's urgent...

I can be there in,
uh, just a few minutes.

Sure. Okay.

No problem.

Yeah. Bye-bye.

- What's the problem?
- No problem.

It's one of my dog walking
clients' sick St. Bernard.

- What's the matter?
- Hangover.

Now when you told me
you had a sick friend...

you didn't tell me that
your friend was a fish.

- Didn't I?
- Mm-mm.

Oh, gee, I'm sorry.

So, uh...

can I count on you to take care
of him while I'm away in Bermuda?

Bermuda. Yeah.

You called me because you
know that I'm so sensitive...

and sympathetic and
in touch with nature.

You're the only one
I know that'll do it.

He doesn't even
bother to lie anymore.

Why should he? Everybody
knows you can count on...

good old reliable Amanda.

Amanda, feeding my fish is
part and parcel of good agenting.

Really? How so?

Well, it demonstrates
your loyalty to your partner.

Oh.

I think if I were to go
to Nairobi for a week...

you probably wouldn't even notice
until your plants needed to be watered.

I really appreciate this.

Terrific.

Well, tell you what.

As long as I'm here...

I think I'll clean your
apartment up a little bit.

Uh, no.

- You don't need to do that.
- It's all right, I insist.

- No, you don't have to do that.
- No, I insist.

Men, this is Amanda King.
She'll be taking care of you.

So you do everything
she says, huh?

Is there anything
else I need to tell you?

Yes.

Is it legal in this state
to grow penicillin?

Uh, heh...

Amanda, you're a pal,
you know that? Heh.

Yeah.

I will see you in a week...

and believe me, I
really do appreciate this.

- Yeah.
- Bye.

Oh, Lee, wanna play tennis?

Ha.

- Have fun.
- Yeah.

Need some fresh air in
here. Right, fishy? Hmm?

Here, look at this.

It appears that Scarecrow
may be a woman.

Wait here till I make the
call. I'll signal if it's a go.

Hello? JAMESON: Scarecrow?

Yes? Um, uh, no.
I mean... Hello?

Hello?

His friends are
ruder than he is.

Give me a break.

Lee?

How the hell could
something like this happen?

It's not as bad as it looks,
maybe it's a practical joke.

You know Lee?
Always the class clown?

- I'm not laughing.
- Will you take it easy on the jacket?

Hey, gee, it's nice to be back.

- Oh, Lee, we're so glad to see you.
- Yeah?

Tell Cagney and
Lacey to let go, will you?

- Okay, fellas.
- Thank you.

It is not often you get pulled
off a Bermuda-bound 747...

while it is sitting
on the runway.

Usually it is the plane that
gets hijacked, not the passenger.

We had to find out
if you were all right.

- Feel better now?
- Will you listen to this?

What?

We've got the Scarecrow.
You have Rostov.

We want to trade.

Please understand, if
you don't make this trade...

within 24 hours,
Scarecrow will die.

That tape arrived
thirty minutes ago.

It said that this would
prove they had you.

Basic diet for
Siamese fighting fish.

Oh, my God.

What is this, Lee, if
they don't have you...

- who have they got?
- Amanda.

- What did you say?
- They've got Amanda.

You are very calm, Zinoviev.

For a man who has done everything
possible to ruin an entire mission.

Rostov is one of our
leading operatives.

Respected and feared
even by the West.

We had to get him out.

Twenty American jet fighters...

will rot on our runways unless
we get the necessary spare parts.

You should have
thought of that...

before you broke relations
with the United States.

Never bite the hand
that sells cheap.

At any rate, we can
recover Rostov...

still smuggle the American
parts that you need...

and everyone will
live happily ever after.

Ah, the delivery I
have been expecting.

Mr. Arcady, you know, uh,
Mr. Jameson, Mr. Delong.

At last we meet.

I must say, I have been
looking forward to this...

for a long time.

I hope your trip
was not unpleasant.

Excuse me.

Ow!

How dare you.

Who are you? Where am I?

Look. I have a birthday
party to get together.

There is no need to carry
on this charade any further.

In the name of those who
admire your work, Scarecrow...

I salute you.

What did you say?

I had no idea you
were so lovely.

It's a pity I may
have to kill you.

They've been through the
tape, there's no leads, no nothing.

The switchboard says
there wasn't time for a trace.

When they find out
she's not Scarecrow...

it is over, just like that.

The Intelligence Oversight
Committee just met on the trade.

- Dirk will be here with the decision.
- Dirk.

The guy delivers bad news,
that's his job and life, Billy.

That's a cruel
assessment, Mr. Stetson.

What was the
committee's decision?

We are to proceed with
the debriefing of Rostov.

We've decided not to
accept the Russian offer.

- What?
- We're not making the trade.

- Now you listen...
- All right.

May I ask why?

The loss of Rostov will disrupt the
Soviet espionage effort for months.

For this, we give up a woman
of no crucial importance.

These are the committee's
words, not mine.

Yeah, but you will
enforce the decision.

Yes. Reluctantly.

Mrs. King is over-eager,
that's no reason she should die.

Except that she will.

Rostov is of tremendous
value to the West, gentlemen...

and of course, the Public
Relations benefits will be substantial.

Again, I'm quoting.

If you'll excuse me, I'm late...

for something or other.

I'm sorry, Stetson.

Lee, we're...

not supposed to
take this personally.

It's our objectivity
which makes us effective.

Amanda is dying in my place,
that's as personal as it gets.

If it were another agent,
would you feel the same way?

I don't know.

Is there something
between you and Amanda?

- Oh...
- Well, why was she at your apartment?

She was feeding my fish.

This one isn't easy.

Give it some time.

I can't live with
this one, Billy.

I can prove this so easily,
here are all of my cards.

Here's my library card, here's
my voter's registration card...

here's my driver's
license, look.

Amanda King, with my name
and my picture right on it...

and here is a poem that
my younger son Jamie wrote.

I like my bike, I like my
room I even like my brother

But most of all, in all the
world I really like my mother

See, Jamie.

And, uh, oh, here,
now this'll do it.

This is my check-cashing
card from the Zippy Market.

Now, they're
very difficult to get.

The agency covers are improving.

Who would suspect that one
of America's biggest agents...

is a bourgeois,
suburban housewife.

Quite convincing.

Would you care for a drink?
We may have a bit of a wait.

Why may we have a bit of a wait?

I have arranged to trade you
for one of our agents, uh, Rostov.

Uh, so far, your people
have not responded.

But they have ten hours.

What if they won't
make the trade?

Scarecrow...

- do I have to tell you?
- Yes.

Obviously, to maintain my
credibility in my community...

I may have to terminate you.

Oh.

Stimulating as our work is...

it also takes one down a peg or
two to realize we are all disposable.

Don't you agree?

Mr. Zinoviev, Mr. Arcady...

we've, uh, got to go.

Agent Marra to reception.

Code 79, please.

Code 79.

I guess you guys
can take a break.

They wanna see
him down in Recon.

- No one told us.
- Come on, Jack.

I can go get a copy of the orders.
- Fine.

You take him. We
could use the break.

Thanks.

Colonel Sheppard,
report to Situation Room 1.

Special Agents Lopez and
Shane to Communications, please.

Hey, I thought he
was going to Recon.

Why is he taking
the outside elevator?

Mr. French, 1 197.

Yeah, I got a code
red, Section 6.

Code red, all sections.
Code red, all sections.

Secure all levels, please.
Secure all levels immediately.

Level 4, secure.
Level 3, secure.

Level 2, secure.

Attention: emergency
procedure 1A.

Emergency procedure 1A.

Where are you taking me?

You said they have ten hours
and I don't think it's been ten hours.

I must say, I almost
believe your fright.

You are a remarkable
combination...

of delightful innocence and
uncompromising professionalism.

I wish we could have had
more time to talk, Scarecrow.

What do you mean you wish
we could have more time?

What are you gonna do with me?

What a superb,
brilliant performance.

You know, I've been in your
country off and on for 20 years.

You know what I like best?

Hamburgers.

Burritos. Extra
beans, hold the sauce.

You're excellent at what you do.

There they are. Do
you think this is a trap?

They want me back very
badly. I think they'll behave.

Where are we?

Don't say a word.

You will stay in the cart and drive
slowly to your associate over there.

There will be a gun
on you the whole way.

If you make one move
toward Rostov, I'll kill you.

I'll do exactly what you say.

I'll miss your country,
it's been very good to me.

All right, let her go.

Take care.

Ah, hello. Hello.

Isn't this a fantastic
day? Ha, ha.

I've lost my ball someplace
out there, and I just can't...

I've looked all over for
it. It's not around any...

Uh, oh...

If... Uh...

Uh, oh, my.

Uh, would you please
excuse me? I have to leave.

Come on. Come on.

They were gonna kill me.

They thought I was you.

I told them I wasn't, but
they wouldn't listen to me.

- They stuffed me in a crate.
- I know, I know.

I don't know how anyone could
mistake me for you, you're so much taller.

Hey.

I'm sorry.

Take it easy. Take it easy.

- It's all over.
- I was... I was scared.

I know, I know, so was I.

It's all over.

And your man just
gave Rostov to him.

Well, they trust him.

- Where is he now?
- We don't know.

You don't know.

Well, now, Dirk, he just couldn't
let that woman die in his place.

Couldn't he?

From this moment, Lee Stetson is
suspended, and you'd better find him.

Because the Pentagon is not as
used to being directly disobeyed...

by the Scarecrow as I am.

Consequently, the chiefs of staff,
the president's security advisors...

and the State Department
will want a complete report.

So they can begin to prepare
their charges against Mr. Stetson.

Charges? What kind of charges?

Oh, I thought you'd heard,
William, they're calling it treason.

- Amanda?
- Yes, Mother?

- Somebody's here to see you.
- Really? Who...

Oh, Mother, this
is Miss Desmond.

She's one of my pet-sitting clients,
I take care of her chimpanzee.

Really?

Well, won't you sit down?

I just thought it was
awfully enterprising...

when Amanda was
going to start this service...

taking care of people's
pets and plants.

I mean, it's not exactly what I had
in mind when she went to college...

but, I mean after all, what does
one do with a degree in American Lit.?

Oh, that's an excellent
point, Mrs. West.

Before I went to
Sarah Lawrence...

my mother and I spent many
meticulous hours planning my major.

Oh.

- You and your mother are close?
- Like sisters.

I have always made it a point
to follow her very sound advice.

That is so refreshing to hear.

Would you like some fresh
strudel? Amanda won't touch it.

I'm, uh, watching my weight.

Our cook, Moleen, always
said, "A strudel is an act of love.

To not eat it is
to reject a gift."

You quote Moleen.

I could weep.

I'll go get the strudel.

What are you doing here?

You people are never
supposed to come here.

Yeah, Amanda, do
you know where Lee is?

No, of course not.

Why, Francine, is
something wrong?

I can't believe
he didn't tell you.

Amanda, half of the
agency is looking for Lee.

They're bringing
him up on charges.

- Treason.
- My gosh.

- Why?
- For trading Rostov for you.

He disobeyed an executive order.

You mean they weren't
gonna make that trade?

He did that on his own?

No. I didn't know.

Uh, I really have to be going.

Could I take a rain
check on that strudel?

All right. Heh. Be careful
with that chimpanzee.

Yes.

- Amanda.
- Yes?

Lee is in a great deal of
trouble. Nobody can help him.

Now as much as I hate to say this,
you may be hearing from him before me.

Tell him to take
care of himself.

Tell him that
I'm still his friend.

Don't you worry.

God, it is you. Let's go.

Boy, when you phoned, I wondered
if it wasn't some joker at the agency...

trying to smoke me out.

I think it's unbelievable that your
own people are treating you this way.

They've got their jobs to do.

How'd you figure out
where I was staying?

You told me that you always
work out when you're upset...

and I saw your bag in the
apartment when I was there.

- Why are you undressing?
- It's just a precaution, believe me.

- Are you sure you weren't followed?
- Oh, no, I was very careful.

Lee? Why didn't you tell
me the truth about that trade?

- Because it wasn't important.
- Oh, it wasn't?

Heh, I think it's important...

and the government seems
to think it's pretty important.

If you've said everything
that you wanna say...

I haven't said everything
that I wanna say.

Would you listen
to me for a minute?

I know that you're
your own man...

and that you like to handle
things your own way, by yourself.

And I really respect that.

You're in a lot of trouble here.

And I think it's time that you
admit that you need somebody else.

Amanda, what is
it that you want?

Heh. You saved my life.

I want to help you.

There's nothing that you can do.

- You weren't followed, huh?
- No.

Speed up a little.

Come on, step on it. Move it!

- Who are they?
- Federal agents.

- Oh!
- Go on through it. Go on through it.

Turn.

- Amanda?
- Yeah?

About your offer to help.

Based on the amount of time
you think it took you to get there...

Yeah?

This must be the bridge
you felt yourself going over.

Right, is that a...?
Is that a drawbridge?

We waited an awful long
time before we went over it.

Yeah. Yeah, it is a
drawbridge. Good, very good.

After the bridge, they
maintained the same speed?

- Uh, yeah.
- For about how long?

Oh... Ten minutes.
Then we stopped.

We should find the
house right around in there.

What you mean find the house?

Are we gonna look for the house?

Amanda, the only way I can clear
my name is to bust Rostov's operation.

I have to find the place
where you were held.

They lost him.

Two of the top people in your
department lost him, William?

He's one of our best men.

If I didn't know any
better, William...

I'd say your department doesn't
exactly have its heart in this assignment.

It just seems to me that this agency has
better things to do with its time than...

chasing after Lee Stetson.

This entire manhunt is taking
on the proportions of a vendetta.

Respectfully submitted,
Francine Desmond.

Listen to me, you two.

I expect full cooperation...

in punishing a very
serious procedural violation.

I think you can go back to
your department now, Dirk.

- We'll give you all the help we can.
- I'm grateful.

Because if we were to sense a certain
unwillingness in some of your people...

Mr. Stetson wouldn't be the only
one around here facing charges.

I don't think this is the right area.
The houses don't look big enough.

The library that I was in had to
have been in a very fancy house.

The neighborhoods get a little
ritzier a couple of blocks from here.

- I think it's back that way.
- We've been back that way.

Well, I can only
go by my feelings.

We've been going by
your feelings all day.

For all we know, we've
already gone past the house.

Listen, I'm sorry, I'm trying, all
right? I'm doing the best that I can.

I should be at home, helping
Jamie arrange his birthday party.

He wants Pretzel the Clown there,
and Pretzel the Clown has chicken pox.

Can you imagine, a man that
old hasn't had chicken pox?

- Amanda, would you...?
- Look.

I was tied up and in a crate.
I have to go by sounds...

and well, by the birds singing
and the children playing.

- Bells.
- Bells?

Bells.

Wait a minute.

Pull over, pull over here.

- You hear that?
- What?

There.

Who do you think you are,
busting in on us like this?

We are...

We are decent people.
We mind our own business.

We were eating pot roast.

This is the room. This is the same
dark wood, those are the same books.

What are you talking about?
What is she talking about?

Rosco, throw them out.

Ma'am, please, now this lady
says that she was held captive here.

The federal government
takes a dim view...

I never saw her
before in my life.

Look. Behind those
books, there is a bar.

And in this cupboard is a
beautiful porcelain tea service.

Okay, okay, so they
moved the tea service.

But you can't deny this.

When this book is pulled out,
the bar will open up. Watch.

- This is getting embarrassing.
- I'm sorry.

That happens to be a first
edition of Huckleberry Finn.

Look, I know I'm right.

- Amanda...
- Oh, come on.

Maybe it's this book,
or this book, or this book.

- No, not Little Women.
- Or this book.

Or this book.

Oh, no.

So, Scarecrow.

Amanda.

- Let's get out of here.
- Rosco.

Scarecrow, I am astounded that
you found your way back here.

Your reputation
is not exaggerated.

Oh, no.

I cannot allow you to
jeopardize my plans.

Look. She has
nothing to do with this.

Tell the big fella
to keep quiet.

Quiet, big fella.

Well, it is almost impossible
to believe my good fortune...

in having you drop into my
hands not just once, but twice.

Please, you've just
got to believe me.

- I'm not the Scarecrow.
- Ha-ha-ha.

My dear, if I believed that,
what use would you be to me?

Do you think I could let
you live one more second?

You're right, this
is your lucky day.

The question is,
what to do with you?

Don't you have another
agent you could trade me for?

- Uh, no.
- Oh.

Undoubtedly, you have
information which I can use...

but your reputation
precedes you.

I could torture you for
hours and you'd remain silent.

Oh, yes. Torturing
me would be silly.

Although trying could
be very interesting.

No, no, no, all
things considered...

the best thing would be to
send you back to Moscow.

Won't it be difficult, getting an
important spy like me out of the country?

Ah, that analytical mind of
yours never rests, does it?

No, no, no, you're correct.

I'm going to send you back to
Moscow packed in a refrigerator.

Wait a minute.

- Pleasant trip.
- The place is surrounded.

Oh, I shall be very careful.

The place is surrounded?

Tonight's work
completes the shipment.

Arcady, your government
would do well to remember...

who provided them
with all this help.

I'm sure if my government
had trouble remembering...

yours would be very
happy to jog its memory.

- Is it time yet?
- Yes.

Prepare the
Scarecrow for shipment.

Jameson. This time,
remember the air holes.

- Think of something, think of something.
- I am thinking.

- Just relax.
- Easy for you to say.

You're not the one they're gonna stuff
in a refrigerator and ship off to Moscow.

No, I'm the one they're gonna
put up against a wall and shoot!

- I'm sorry.
- It's okay.

It's okay.

Scarecrow. BOTH: Yeah.

Hold it.

One more step and
she is a dead woman.

What?

Come on, you don't really
think that the Scarecrow...

would allow herself to
be taken alive, do you?

The Scarecrow would rather
die than talk to you, scum.

I mean, right now, clenched in her
teeth right now, is a cyanide capsule.

Think of the waste,
Scarecrow. Don't do it.

She won't listen to me.

- You're bluffing.
- Do you really wanna take that chance?

Scarecrow's getting away!

Cover all the exits.
Don't let her out of here.

Arcady, you stay here.

All right.

Now, one of us can get through
that door if the other one covers.

Okay. I'll cover you. You
show me how to shoot.

I want you to find a phone.
You tell Billy where we are.

Tell him they're smuggling
airplane parts to the Middle East.

What about you?

- What about me?
- Well, there are so many of them.

All right, go.

- I don't have change.
- Oh, yeah.

- Sorry.
- Here.

Thank you, Lee.

- All right, go on, go.
- There he is.

- 5583.
- Mr. Melrose, please.

I'm sorry, he's
gone for the day.

I don't have a code
name, look, this is urgent.

And I've been in Mr. Melrose's
office, it has, um, tweed sofas, and...

Look. I'm working
with the Scarecrow.

According to my information,
Scarecrow is suspended.

He's gonna be dead if
you don't put me through.

Start moving everything to the
docks. We're leaving immediately.

Your Scarecrow has
disrupted my plans.

Oh, I'm so sorry.

I want to know
everything she has seen.

Does she know
everything we've done?

Does she now?

Why are you so loyal to a
woman who left you behind?

She'll be back. Don't you worry.

Take him outside and kill
him. Drop the body to the water.

Where is he? Find him.

All right, don't
move. Any of you.

- Scarecrow.
- Yes, I'm back.

And if any of you
move, you're history.

She means it.
Scarecrow is merciless.

Now my assistant will
disarm you. Hold very still.

Assistant.

All right, gentlemen.
Let's drop them.

- Don't forget to frisk them.
- I won't.

Get over here.

Well, I guess that about wraps this
one up. Our people are on the way.

- Anything else I can do?
- No.

You can leave your
silver bullet and ride off.

I tip my hat to you,
Scarecrow. Until we meet again.

You should learn from
her, my boy. She's the best.

Yeah.

Hey, who's for ice cream?

Listen, I cranked my
hands raw making this stuff.

I mean, after all, we don't
want to invalidate Grandma...

I don't think so.

Mm-mm.

Sweetie, I'm sorry
about Pretzel.

Would you get that, sweetheart?

Come on now, we
can have a great time.

Look at all these presents, we'll
open the presents, we'll have...

It's okay, Mom.

Look who's here.

Pretzel.

Wait a minute, wait a minute.
You can't start this party without me.

Could I have a word
with you, please?

- Ice cream.
- Okay, let's go.

I thought you were sick.

Nah, just a little burned out.

Boy, you have some connections.

This guy calls me up, says he's
with the federal government...

says he has friends
with the IRS...

and they're gonna audit me all
the way back to '67 if I don't show up.

You don't mess
around, do you, lady?

Well, you know, I...

I'll tell you the truth, I've
never been sick a day in my life.

- Where's the rest of the party?
- Had to cancel it.

- Why's that?
- Jamie's got the chicken pox.

Pretzel, Pretzel.

Hey, I once had chicken pox too.