All language subtitles for Scarecrow and Mrs. King S01E04 Magic Bus.DVDRip.NonHI.en.WB.EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:25,452 --> 00:01:28,149 - Anything yet? - Uh, negative. 2 00:01:30,190 --> 00:01:32,318 So it'd be quite a haul. 3 00:01:54,348 --> 00:01:57,147 - He's on the way. - All right. 4 00:02:10,597 --> 00:02:12,190 Get him. 5 00:02:18,972 --> 00:02:20,565 Get out. 6 00:02:24,578 --> 00:02:26,843 All the water or you're a dead man. 7 00:02:36,890 --> 00:02:39,917 Congressman Fremont, the guard we have placed around the plant... 8 00:02:40,093 --> 00:02:43,154 - must make you feel secure. - The congressman never feels secure. 9 00:02:43,330 --> 00:02:46,232 He is, after all, on the arms appropriations committee. 10 00:02:46,400 --> 00:02:49,859 You must feel satisfied the committee supported development of this weapon. 11 00:02:50,037 --> 00:02:54,771 The congressman never feels satisfied. His job is awesome but his spirit is tireless. 12 00:02:54,941 --> 00:02:56,534 Well, he needn't worry anymore. 13 00:02:56,710 --> 00:03:00,647 Lee Stetson has proved his driving skills at Le Mans and Monaco. 14 00:03:00,814 --> 00:03:02,612 He'll take care of the TWU. 15 00:03:02,783 --> 00:03:05,218 What does TWU stand for? - Total Weaponry Unit. 16 00:03:05,385 --> 00:03:07,854 It took five years to develop, $90 million to produce. 17 00:03:08,021 --> 00:03:12,254 And 235 man hours to push it through Congress. 18 00:03:12,926 --> 00:03:16,488 And now the TWU stands ready to take its place... 19 00:03:16,663 --> 00:03:20,259 beside the Polaris sub, the B-52, and the Titan. 20 00:03:21,001 --> 00:03:24,870 Gentlemen, lady, I give you The Vigilant. 21 00:03:30,544 --> 00:03:32,206 What? 22 00:03:33,714 --> 00:03:35,615 Awesome, isn't it? 23 00:03:38,018 --> 00:03:40,886 It's so computerized, a baby could drive it. 24 00:03:41,421 --> 00:03:44,653 What Teflon did for pots, The Vigilant will do for battle. 25 00:03:44,825 --> 00:03:46,760 Ooh. Oh, just what I like. 26 00:03:46,927 --> 00:03:50,728 A war you can throw at a minute's notice with no messy cleanup. 27 00:03:50,897 --> 00:03:52,763 Let's go inside. 28 00:04:06,613 --> 00:04:08,741 Now wait till you see her in action. 29 00:04:08,915 --> 00:04:10,508 Excuse me. 30 00:04:13,553 --> 00:04:17,115 Hi, there. Welcome to a whole new world in weapons. 31 00:04:17,290 --> 00:04:21,990 Yes, this is the fully computerized Vigilant, Total Weaponry Unit. 32 00:04:22,429 --> 00:04:26,491 Is that a bazooka ahead? No problem. 33 00:04:26,666 --> 00:04:29,295 This thick-skinned beauty is a fortress on tires. 34 00:04:29,469 --> 00:04:31,904 She can fire over a thousand rounds per minute... 35 00:04:32,072 --> 00:04:34,166 and launch multi-targeted missiles. 36 00:04:41,148 --> 00:04:44,414 Mob control? You bet. 37 00:04:46,153 --> 00:04:49,715 Global communications, tactical planning? Sure. 38 00:04:49,890 --> 00:04:54,123 So for combat you can count on, look to this plain-looking little van... 39 00:04:54,294 --> 00:04:57,787 that can move unobtrusively from one hot spot to the next. 40 00:04:57,964 --> 00:05:02,834 Yes, The Vigilant gives brand new meaning to the word "assault." 41 00:05:03,003 --> 00:05:06,064 You have just seen the weapon of the future. And it's ours. 42 00:05:09,176 --> 00:05:11,702 - John Paul Jones? - We're related. 43 00:05:12,245 --> 00:05:14,214 I wanted The Vigilant to have a mascot. 44 00:05:14,381 --> 00:05:15,872 Uh... 45 00:05:16,049 --> 00:05:19,918 Well, this is all... All very nice, but what exactly do you want me to do with it? 46 00:05:20,086 --> 00:05:22,681 Drive it 3000 miles cross-country to Arizona... 47 00:05:22,856 --> 00:05:26,190 where in three days The Vigilant will be unveiled for the military... 48 00:05:26,359 --> 00:05:28,988 congressional top brass, as well as the press. 49 00:05:29,162 --> 00:05:32,929 Well, couldn't you just ship the thing? It would save on the wear and tear. 50 00:05:33,099 --> 00:05:35,466 We need the tightest security possible. 51 00:05:35,635 --> 00:05:37,467 We'll send the mock-up by air... 52 00:05:37,637 --> 00:05:40,698 and no one will know you're driving the real one across-country. 53 00:05:40,874 --> 00:05:45,505 I want you to roll onto that proving ground and, without stopping, demolish a town. 54 00:05:45,679 --> 00:05:48,205 - What? - Oh, not a real town. We built one. 55 00:05:48,648 --> 00:05:51,049 It just seems to me that in 3000 miles... 56 00:05:51,218 --> 00:05:53,949 the opportunity for sabotage are enormous. Uh... 57 00:05:54,120 --> 00:05:57,284 That's precisely why you'll rendezvous with an undercover escort. 58 00:05:57,457 --> 00:06:00,791 And your time and place of departure will be kept secret. 59 00:06:00,961 --> 00:06:03,226 - Aren't we leaving from here? - The mock-up will. 60 00:06:03,396 --> 00:06:05,422 Hopefully, anybody watching will follow it. 61 00:06:05,599 --> 00:06:08,364 Yeah, but where will the real bus be? 62 00:06:08,535 --> 00:06:10,470 In a place so innocent and ordinary... 63 00:06:10,637 --> 00:06:14,768 that no one would ever expect to find a classified military weapon. 64 00:06:15,475 --> 00:06:17,103 Philip, are you almost through? 65 00:06:17,277 --> 00:06:19,583 Dean's gonna call and I wanna thank him for 66 00:06:19,607 --> 00:06:22,045 letting you play football in your good pants. 67 00:06:22,215 --> 00:06:24,980 Okay, I'll talk to you later. Bye. 68 00:06:25,151 --> 00:06:26,991 - Okay, I'm off. AMANDA: Thank you, sweetheart. 69 00:06:27,120 --> 00:06:29,783 Look, take these, go put them in the washer... 70 00:06:29,956 --> 00:06:31,716 put about a cup and a half of this stuff. 71 00:06:33,760 --> 00:06:36,730 - Hello? Yes she is. - Jamie, put the ice cream back. 72 00:06:36,897 --> 00:06:38,661 Is this Dean? 73 00:06:39,599 --> 00:06:42,398 - He says, "Not in a thousand years." - Here. 74 00:06:42,569 --> 00:06:46,836 Pants, washer, go now. Scoot. 75 00:06:47,007 --> 00:06:49,067 Hello, is this who I think it is? 76 00:06:49,242 --> 00:06:52,644 - Well, who do you think it is? - Look, you cannot call here. 77 00:06:52,812 --> 00:06:56,442 Real people live here and they won't understand you. 78 00:06:56,616 --> 00:06:59,313 - Look, we need a little favor. - Favor? 79 00:06:59,486 --> 00:07:02,320 - This was Billy's idea. - Well, what kind of favor? 80 00:07:02,789 --> 00:07:05,657 Uh, actually, it's not for Billy so much as it is for the country. 81 00:07:05,825 --> 00:07:07,794 Oh, lord, I hate pruning. 82 00:07:07,961 --> 00:07:12,023 Amanda, dear, Herb from Herb's Cars is here with that RV that you're buying. 83 00:07:12,198 --> 00:07:13,530 Oh. 84 00:07:13,700 --> 00:07:16,169 - What? - Uh-oh. They beat me to it. 85 00:07:16,336 --> 00:07:19,033 I have been trying to call you. It's a secret vehicle. 86 00:07:19,205 --> 00:07:21,606 We'll be leaving very early with it, so don't worry. 87 00:07:21,775 --> 00:07:25,576 There will be guards on the street all night. We really appreciate you doing this. 88 00:07:25,745 --> 00:07:27,111 Thanks. 89 00:07:27,280 --> 00:07:29,181 Oh, no. 90 00:07:48,802 --> 00:07:50,202 Why are you phoning me here? 91 00:07:50,337 --> 00:07:51,977 The plans have changed. 92 00:07:52,105 --> 00:07:53,971 They won't be leaving from the plant. 93 00:07:54,140 --> 00:07:56,632 We can handle it. Go on. 94 00:07:56,810 --> 00:08:01,043 It's 5:30 a.m. in Washington and a crisp 49 degrees outside. 95 00:08:01,214 --> 00:08:05,151 Picnic lunch for a spy. I don't know why I bother. He'll never appreciate it. 96 00:09:22,762 --> 00:09:23,786 5583. 97 00:09:23,963 --> 00:09:27,559 Uh, hello, hello. Um, I need to talk to someone there. 98 00:09:30,270 --> 00:09:32,262 And so, Congressman Fremont... 99 00:09:32,439 --> 00:09:34,601 what we do is for a noble cause. 100 00:09:34,774 --> 00:09:37,437 We are patient people, reasonable people... 101 00:09:37,610 --> 00:09:40,499 but we will not let our brothers rot in jail, 102 00:09:40,523 --> 00:09:43,242 persecuted for doing their patriotic duty. 103 00:09:43,416 --> 00:09:46,079 You have 72 hours. 104 00:09:46,252 --> 00:09:52,249 Awake America, you are a sleeping giant, and soon Goliath will fall. 105 00:09:52,592 --> 00:09:56,654 We will return The Vigilant when you return Gary and Gertrude... 106 00:09:56,830 --> 00:09:59,231 the Stewed Tomato Two. 107 00:09:59,532 --> 00:10:01,501 The Stewed Tomato Two? 108 00:10:01,668 --> 00:10:03,796 That's all he said, then he hung up. 109 00:10:04,137 --> 00:10:05,161 Who are these people? 110 00:10:05,338 --> 00:10:07,538 It's a group calling themselves the Survivors. 111 00:10:07,907 --> 00:10:09,842 They insist America has become too soft... 112 00:10:10,009 --> 00:10:12,274 and we aren't prepared should disaster strike. 113 00:10:12,445 --> 00:10:14,971 They put out a newsletter called America Alert... 114 00:10:15,148 --> 00:10:18,050 urging their followers to become fit, to live off the land... 115 00:10:18,218 --> 00:10:20,380 Suck cactus. Yeah, I've heard of these guys. 116 00:10:20,553 --> 00:10:24,149 We never considered them violent until a barge with surplus canned goods... 117 00:10:24,324 --> 00:10:26,987 bound for South America, was threatened with sinking... 118 00:10:27,160 --> 00:10:29,026 by Gary Garver and his wife Gertrude. 119 00:10:29,195 --> 00:10:30,857 - Gary's a dentist. - A gum man. 120 00:10:31,030 --> 00:10:33,499 Gary said tomatoes shouldn't be given to foreigners... 121 00:10:33,666 --> 00:10:35,430 but stored for the day of disaster. 122 00:10:35,602 --> 00:10:38,299 The Survivors are hoarding vast amounts of supplies... 123 00:10:38,471 --> 00:10:40,736 so they'll make it when the country's in chaos. 124 00:10:40,907 --> 00:10:45,140 Lately, there's been a series of robberies involving trucks carrying food... 125 00:10:45,311 --> 00:10:47,212 bottled water, portable toilets. 126 00:10:47,647 --> 00:10:49,707 That sounds like a real healthy bunch, huh? 127 00:10:49,883 --> 00:10:52,284 Well, if the end is coming, Mr. Stetson... 128 00:10:52,452 --> 00:10:55,980 these Survivors may be the healthiest of us all. 129 00:11:03,763 --> 00:11:06,562 - What is with that woman? - The million dollar question. 130 00:11:07,367 --> 00:11:10,531 She's the one who first reported The Vigilant as missing. 131 00:11:10,703 --> 00:11:13,366 Must have something urgent to add. 132 00:11:15,074 --> 00:11:18,010 Hello. I'm sorry to interrupt but I was wondering if I could go. 133 00:11:18,178 --> 00:11:21,740 You see, my younger son Jamie, he's out in the car with a bunch of fish... 134 00:11:21,915 --> 00:11:24,510 and the last bunch died, and it's very hot out there. 135 00:11:24,684 --> 00:11:27,552 I'd like to get them home because if this bunch dies too... 136 00:11:27,720 --> 00:11:29,882 gee, I just don't know how I would face him. 137 00:11:36,763 --> 00:11:41,463 What if the government won't make a deal? They may think it's bad form. 138 00:11:41,634 --> 00:11:43,694 Then we have to raise the stakes. 139 00:11:43,870 --> 00:11:47,329 These people have to understand we're a force to be reckoned with. 140 00:11:47,507 --> 00:11:49,635 How are you going to do that? 141 00:11:49,809 --> 00:11:53,211 Well, we interrupted The Vigilant's final road test. 142 00:11:53,379 --> 00:11:55,746 Maybe we should run a test of our own. 143 00:11:55,915 --> 00:12:00,444 See how big a hole we can blow in this big, soft country. 144 00:12:18,871 --> 00:12:23,673 I'd like to ask you something, something that a mother should know. 145 00:12:23,843 --> 00:12:26,813 Shoot. DOTTY: Are you having an affair? 146 00:12:28,481 --> 00:12:31,178 - What? - Other than the one with Dean. 147 00:12:31,551 --> 00:12:32,917 Mother. 148 00:12:33,086 --> 00:12:36,318 You are preoccupied. You vanished this morning with scarcely a word. 149 00:12:36,489 --> 00:12:38,720 - You're gone so much at such late hours. - Mother! 150 00:12:38,891 --> 00:12:41,019 When was the last time you saw Johnny Carson? 151 00:12:41,194 --> 00:12:42,526 Mother, I don't know. 152 00:12:42,695 --> 00:12:46,154 Amanda, look, this is your house, you can do exactly as you please. 153 00:12:46,332 --> 00:12:48,324 I am just concerned about your future. 154 00:12:48,501 --> 00:12:51,164 Dean is in love with you. He loves Jamie, he loves Philip. 155 00:12:51,337 --> 00:12:53,499 He has a good job with the Weather Bureau. 156 00:12:54,007 --> 00:12:56,670 I know all that, Mother, believe me. 157 00:12:56,843 --> 00:13:01,508 And Dean is the only man in my life, okay? I promise. 158 00:13:01,914 --> 00:13:05,180 Well, I am awfully glad to hear that. Ha, ha. 159 00:13:05,618 --> 00:13:08,520 You know, I understand temptation. 160 00:13:08,988 --> 00:13:11,548 I mean, when I lived in Topeka... 161 00:13:11,724 --> 00:13:15,286 there was a vacuum salesman with the longest eyelashes. 162 00:13:17,263 --> 00:13:18,731 Amanda? 163 00:13:18,898 --> 00:13:20,833 Amanda? 164 00:13:23,136 --> 00:13:25,162 When I told you not to call... 165 00:13:25,338 --> 00:13:27,603 I didn't mean you could come sit in my bushes. 166 00:13:27,774 --> 00:13:28,934 We've got a job. 167 00:13:29,042 --> 00:13:31,807 You can't just come here and tell me we've got a job. 168 00:13:31,978 --> 00:13:35,312 I was promised training and I want that training. 169 00:13:35,481 --> 00:13:38,679 Suppose something should happen. I have to know what to do. 170 00:13:38,851 --> 00:13:42,379 Listen, I'm afraid you'll just have to call Mr. Melrose. 171 00:13:42,555 --> 00:13:45,024 This was Mr. Melrose's idea. 172 00:13:45,858 --> 00:13:47,827 - It was? - Uh-huh. 173 00:13:49,228 --> 00:13:51,720 Well, then I'll just have to call Mr. Melrose. 174 00:13:55,101 --> 00:13:58,936 No aphids here. Definitely. 175 00:13:59,105 --> 00:14:01,734 Aha. Well, that's good. 176 00:14:01,908 --> 00:14:03,638 This is a very simple case. 177 00:14:03,810 --> 00:14:04,890 All you have to do is look. 178 00:14:05,044 --> 00:14:07,377 - You can look, can't you? - Of course, I can. 179 00:14:07,547 --> 00:14:10,540 - What am I looking for? - The man who drove away The Vigilant. 180 00:14:10,717 --> 00:14:13,881 - You were the only one who saw him. - The weasel-faced man. 181 00:14:14,053 --> 00:14:15,453 Are we gonna smoke him out? 182 00:14:15,621 --> 00:14:18,455 - Actually, we're playing golf. - I don't play golf. 183 00:14:18,624 --> 00:14:20,525 Amanda? AMANDA: Yes, Mother. 184 00:14:20,693 --> 00:14:23,663 While you're out there, why don't you just water my geraniums? 185 00:14:23,830 --> 00:14:25,230 Sure, Mother. 186 00:14:26,966 --> 00:14:29,834 Happy to water them. 187 00:14:31,671 --> 00:14:33,871 - What? - We're going to the golf course... 188 00:14:33,940 --> 00:14:36,239 to check out a man named Gordon Standish. 189 00:14:36,409 --> 00:14:38,207 Is he the weasel-faced man's partner? 190 00:14:38,378 --> 00:14:40,074 He's an investment counselor. 191 00:14:40,246 --> 00:14:43,978 He's also a member of the Virginia bar, on the board of Cedarside Country Club... 192 00:14:44,150 --> 00:14:45,778 and a tenor in his church choir. 193 00:14:45,952 --> 00:14:48,319 - He sounds interesting. - Will you let me finish? 194 00:14:48,488 --> 00:14:51,947 - He may also be a crackpot terrorist. - Oh. 195 00:14:52,692 --> 00:14:55,093 - You ever hear of America Alert? - No. 196 00:14:55,261 --> 00:14:58,527 It's a newsletter by the Survivors, the group that stole The Vigilant. 197 00:14:58,698 --> 00:15:02,226 I broke into the outfit that puts out the thing, went through their files. 198 00:15:02,402 --> 00:15:04,894 - What do you think I saw? - The weasel-faced man. 199 00:15:05,071 --> 00:15:07,802 - I'll get to him. - Okay. 200 00:15:09,342 --> 00:15:13,712 Checks that paid for the newsletter were issued by a corporation owned by... 201 00:15:13,880 --> 00:15:16,543 ta-da, Gordon Standish. 202 00:15:16,716 --> 00:15:18,356 - Amanda? - Yes, Mother. 203 00:15:18,484 --> 00:15:20,783 Don't forget those buds by the fence. 204 00:15:20,953 --> 00:15:22,444 Oh, no, Mother. 205 00:15:28,961 --> 00:15:32,227 Now, I've arranged to meet Standish and his wife at their country club. 206 00:15:32,398 --> 00:15:35,095 I'm posing as a reporter for Success Magazine. 207 00:15:35,468 --> 00:15:37,232 While you pose as a reporter... 208 00:15:37,403 --> 00:15:40,271 and I look for the weasel-faced man. 209 00:15:40,440 --> 00:15:43,035 What am I supposed to be, your secretary or something? 210 00:15:43,209 --> 00:15:45,201 Heh. No way, I wouldn't think of it. 211 00:15:45,611 --> 00:15:48,342 - What then? - My caddie. 212 00:15:49,115 --> 00:15:50,879 I'm joking. 213 00:15:54,887 --> 00:15:58,517 You think The Vigilant's got enough firepower to blow all that away? 214 00:15:58,691 --> 00:16:02,526 According to our information, it's a piece of cake. 215 00:16:06,032 --> 00:16:10,834 We'll say this one last time. Release the Stewed Tomato Two. 216 00:16:11,003 --> 00:16:13,802 You have only 36 hours to act. 217 00:16:13,973 --> 00:16:16,841 If you don't, many innocents will be sacrificed... 218 00:16:17,009 --> 00:16:20,537 and the weapon of their doom will be The Vigilant itself. 219 00:16:20,713 --> 00:16:23,706 We have already selected a target. 220 00:16:26,185 --> 00:16:29,883 The call came in right after we announced our refusal to negotiate. 221 00:16:30,056 --> 00:16:31,922 - You think they're bluffing? - No. 222 00:16:32,091 --> 00:16:33,150 No. 223 00:16:35,394 --> 00:16:37,056 No. 224 00:16:50,243 --> 00:16:51,506 Ha. 225 00:16:51,777 --> 00:16:53,137 Very nice, Brad. Very nice. 226 00:16:53,279 --> 00:16:55,510 - Oh, thank you. - Yes, indeed. 227 00:16:55,681 --> 00:16:57,081 Let's see now. 228 00:16:57,250 --> 00:17:01,085 Brad is on the green, Gordon's on the green, I'm on the green. 229 00:17:01,254 --> 00:17:03,746 Oh, that's right, Amanda's back in the swamp. 230 00:17:03,923 --> 00:17:05,221 Oh. 231 00:17:05,391 --> 00:17:09,089 Well, I think I'll just get another ball and couldn't I just play it from here? 232 00:17:09,262 --> 00:17:12,232 That's cheating. Do you want to cheat? - Very much. 233 00:17:12,398 --> 00:17:14,765 Mr. Standish, we were starting to discuss... 234 00:17:14,934 --> 00:17:19,030 how the wealthy can't afford to be shy about their political convictions. 235 00:17:19,205 --> 00:17:21,731 Yes, well, it seems to me, Brad... 236 00:17:21,908 --> 00:17:26,608 that anyone with any influence at all has become politicized these days. 237 00:17:26,779 --> 00:17:30,409 You know, actors, rock stars, standup comics. 238 00:17:30,583 --> 00:17:31,607 Hmm. 239 00:17:31,784 --> 00:17:36,381 That Shecky Martino, the one that does all those jokes about the commode? 240 00:17:36,556 --> 00:17:39,583 He's a particular thorn in Gordon's side. 241 00:17:40,092 --> 00:17:45,121 Give money to Paraguay, give cheese to Bolivia, give tractors to Guam. 242 00:17:45,298 --> 00:17:49,292 Well, I think I know just a little bit more about the international situation... 243 00:17:49,468 --> 00:17:50,936 than Shecky Martino. 244 00:17:51,103 --> 00:17:55,336 Well, you know, that thing he does about the rubber chicken is pretty funny, though. 245 00:17:58,311 --> 00:18:01,748 - You ever play poker, Brad? - Yeah. 246 00:18:01,914 --> 00:18:04,383 Then you know if a man keeps giving away his chips... 247 00:18:04,550 --> 00:18:07,543 pretty soon he's got nothing to ante with. 248 00:18:07,720 --> 00:18:11,316 Shall we go find that ball of yours, Amanda? 249 00:18:11,490 --> 00:18:14,119 Uh, no. Uh, you know, I think we'd better stay here... 250 00:18:14,293 --> 00:18:17,354 because you know what I have to do? I've gotta get a cover shot. 251 00:18:17,530 --> 00:18:20,694 And so I thought maybe I would get, um, you and Mr. Standish... 252 00:18:20,866 --> 00:18:23,961 to sort of stand right there, um, next to his golf ball. 253 00:18:24,136 --> 00:18:25,729 And just a minute. 254 00:18:25,905 --> 00:18:28,602 This is a new camera but I can... 255 00:18:28,774 --> 00:18:30,800 I think I can, uh... 256 00:18:32,445 --> 00:18:36,815 It's a little uncomfortable but, um, I think I can probably... 257 00:18:36,983 --> 00:18:39,384 Don't forget to smile, Gordon. 258 00:18:39,552 --> 00:18:41,453 Oh, yeah, there you are. 259 00:18:41,621 --> 00:18:44,853 Assisting a reporter like Brad Brown must be very exciting, Amanda. 260 00:18:45,024 --> 00:18:46,788 Oh, yes, it is. 261 00:18:46,959 --> 00:18:49,292 When did you first become a photojournalist? 262 00:18:49,462 --> 00:18:53,729 Oh, well, you know, every job seems like the very first one. 263 00:18:53,899 --> 00:18:55,424 Here we go. 264 00:18:57,003 --> 00:19:00,496 Uh, listen Brad, I want you to know that I'm not alone in my belief... 265 00:19:00,673 --> 00:19:03,700 that our home soil must always be our first priority. 266 00:19:03,876 --> 00:19:07,040 - I'm not some sort of eccentric. - Oh, of course not. 267 00:19:07,213 --> 00:19:10,047 In what ways are you not alone in your beliefs? 268 00:19:10,216 --> 00:19:12,981 - Oh, many of us believe the same things. - "Us"? 269 00:19:13,352 --> 00:19:16,516 - Those in my organization. - Ah, I see. 270 00:19:16,689 --> 00:19:19,249 Uh, by "organization," do you mean this country club here... 271 00:19:19,425 --> 00:19:20,984 or some other organization? 272 00:19:22,328 --> 00:19:24,388 The country club, of course, Brad. 273 00:19:27,133 --> 00:19:31,571 - Let's hit that swamp, Amanda. - I don't wanna hit the swamp. 274 00:19:31,737 --> 00:19:35,517 You'll see. You'll feel so much better after. 275 00:19:35,541 --> 00:19:36,541 Yeah. 276 00:19:36,742 --> 00:19:40,736 She's a nice girl but she's a very bad loser. 277 00:19:44,316 --> 00:19:48,219 He even went so far as to say he sympathized with the Survivors. 278 00:19:48,387 --> 00:19:50,322 Just dangled it out there for me. 279 00:19:50,489 --> 00:19:54,256 You know what sunstroke feels like? I think I have sunstroke. 280 00:19:54,427 --> 00:19:57,522 He's a tough nut to crack. He's not some madman living in a tree... 281 00:19:57,697 --> 00:20:00,758 - he's a respectable businessman. - Mrs. Standish and I got along. 282 00:20:00,933 --> 00:20:02,765 Lord knows how many like him there are. 283 00:20:02,935 --> 00:20:05,598 She says he predicts the collapse of the whole country. 284 00:20:06,005 --> 00:20:09,772 I just couldn't get him to admit that he's a member of the Survivors. 285 00:20:09,942 --> 00:20:11,535 - Oh, he is. - What? 286 00:20:11,711 --> 00:20:15,773 She told me. She invited me to a special retreat they're having next weekend. 287 00:20:16,115 --> 00:20:18,243 - She invited you? - You wanna come? 288 00:20:18,417 --> 00:20:21,410 She said they're sort of like the, uh, Rotary Club. 289 00:20:21,587 --> 00:20:24,352 They're really harmless, only they eat leaves or something. 290 00:20:24,523 --> 00:20:27,322 And she wanted us to meet their friends. 291 00:20:31,297 --> 00:20:32,424 Do you have an aspirin? 292 00:20:32,598 --> 00:20:35,397 This is no ordinary Survivor weekend, Gordon. 293 00:20:35,568 --> 00:20:38,231 What do you mean, your wife invited those reporters along? 294 00:20:38,404 --> 00:20:41,465 I just thought it might be less obvious than inviting them myself. 295 00:20:41,640 --> 00:20:45,805 But now? Now when we're in the middle of this hijacking mess. 296 00:20:45,978 --> 00:20:50,006 What if they stumble on The Vigilant? Oh, I suppose you'll tell them it's stolen? 297 00:20:50,182 --> 00:20:51,622 Nobody's gonna stumble on it. 298 00:20:52,151 --> 00:20:54,677 And they already know it's stolen from the government. 299 00:20:54,854 --> 00:20:58,313 - What did you say? - They are the government, you fool. 300 00:20:58,491 --> 00:21:00,426 - They're agents. - What? 301 00:21:01,427 --> 00:21:03,623 Isn't that correct, Marshall? 302 00:21:05,931 --> 00:21:07,126 That's correct, gentlemen. 303 00:21:07,299 --> 00:21:10,167 Obviously, the government suspects us already. 304 00:21:10,336 --> 00:21:13,170 So we're going to let Stetson observe us... 305 00:21:13,539 --> 00:21:16,338 being just plain, old, ordinary folks. 306 00:21:16,675 --> 00:21:18,769 And then if we need them... 307 00:21:18,944 --> 00:21:22,005 Stetson and the King woman will be right where we want them. 308 00:21:24,150 --> 00:21:26,051 Why would we need them? 309 00:21:26,218 --> 00:21:30,246 Mr. Davis, even under our current threat of massive destruction... 310 00:21:30,422 --> 00:21:33,017 the government may still refuse to negotiate with us. 311 00:21:33,192 --> 00:21:35,627 So we'll raise the stakes. 312 00:21:36,495 --> 00:21:40,398 A straight-out trade. Gary and Gertrude for their two agents. 313 00:21:40,766 --> 00:21:41,790 Unscratched. 314 00:21:41,967 --> 00:21:45,734 - And if they still won't deal? - It's painfully obvious, Davis. 315 00:21:46,438 --> 00:21:50,569 We eliminate The Vigilant, the dam, and the spies. 316 00:21:51,010 --> 00:21:54,447 I... I don't like this, Gordon. 317 00:21:54,613 --> 00:21:56,479 There's got to be another way. 318 00:21:56,649 --> 00:21:59,312 Gary and Gertrude Garver never condoned killing. 319 00:22:00,152 --> 00:22:02,917 The ineffectual days are behind us, Davis. 320 00:22:03,088 --> 00:22:07,753 This organization has to take a stand now. We can't backslide. 321 00:22:10,462 --> 00:22:12,590 And the rest of the group agrees. 322 00:22:19,505 --> 00:22:21,531 I can't let you do this. 323 00:22:23,242 --> 00:22:25,336 I don't believe in murder. 324 00:22:37,189 --> 00:22:41,024 There you have what makes this land so great. 325 00:22:44,663 --> 00:22:46,632 Davis doesn't believe in murder. 326 00:22:49,568 --> 00:22:50,592 And I do. 327 00:22:56,775 --> 00:22:59,108 That's democracy for you. 328 00:23:07,286 --> 00:23:10,518 - You're not going. End of discussion. - It'll look funny if I don't go. 329 00:23:10,689 --> 00:23:12,521 I'm the one Mrs. Standish invited. 330 00:23:12,691 --> 00:23:15,957 - Amanda, these people are slime. - We don't know for sure they're slime. 331 00:23:16,495 --> 00:23:20,990 Look, Survivor weekends are no picnic. It's rough out there. 332 00:23:21,166 --> 00:23:24,762 Do you wanna run around for two days, eat roots, wear nothing but a loincloth? 333 00:23:24,937 --> 00:23:26,735 They don't make you wear a loincloth. 334 00:23:26,906 --> 00:23:29,933 Besides, Mr. Standish thinks we're from the magazine. 335 00:23:30,109 --> 00:23:32,064 Don't you think he's gonna go out of his way 336 00:23:32,088 --> 00:23:33,978 to make us see how innocent everything is? 337 00:23:34,146 --> 00:23:36,546 - I saw the weasel-faced man. - "I saw the weasel-faced man." 338 00:23:36,615 --> 00:23:39,084 I am so tired of hearing about the weasel-faced man. 339 00:23:39,251 --> 00:23:43,848 - Are you trying to blow our case? - It's not our case, it's my case. 340 00:23:44,089 --> 00:23:47,355 If you're not going to be reasonable, we'll just let Billy decide, huh? 341 00:23:47,526 --> 00:23:50,086 - Fine, we'll let Billy decide. - Ha, ha. 342 00:23:50,262 --> 00:23:51,491 She's going. 343 00:23:51,997 --> 00:23:53,556 Uh-oh. 344 00:23:59,505 --> 00:24:01,474 Be careful. 345 00:24:01,640 --> 00:24:05,008 Now look, Philip, if Jamie gets scared sleeping outside in that tent... 346 00:24:05,177 --> 00:24:07,942 you tell Mrs. Lithman to let you come inside, okay? 347 00:24:08,113 --> 00:24:11,242 - Mom, the tent's in the house. - Hmm? Oh, no problem. 348 00:24:12,685 --> 00:24:14,325 - Gotta go, Mom. - Okay, good night. 349 00:24:14,453 --> 00:24:15,477 I love you. 350 00:24:15,654 --> 00:24:17,350 - Bye-bye. - Bye. 351 00:24:20,292 --> 00:24:22,761 Amanda? Is the cassette player working? - Mm-hm. 352 00:24:22,928 --> 00:24:25,329 Dr. Bain's coming over. We're gonna watch Born Free. 353 00:24:25,497 --> 00:24:27,056 Hmm. I think so, Mother. 354 00:24:27,232 --> 00:24:29,394 Mother, do you know where that old canteen is? 355 00:24:29,568 --> 00:24:32,333 - Canteen? - For my trip. 356 00:24:32,504 --> 00:24:34,063 I see. 357 00:24:34,440 --> 00:24:34,957 What trip? 358 00:24:34,981 --> 00:24:36,966 Since the boys will be at the Lithmans'... 359 00:24:37,142 --> 00:24:42,080 I thought this would be, uh, a good time for me to go on a kind of a retreat. 360 00:24:42,247 --> 00:24:43,875 - A retreat? - Yeah, you know. 361 00:24:44,049 --> 00:24:45,984 They put you on a special diet... 362 00:24:46,151 --> 00:24:48,416 and they give you your own special exercises... 363 00:24:48,587 --> 00:24:51,318 and they, um, teach you how to meditate, you know. 364 00:24:51,490 --> 00:24:54,255 Well, you know I've always wanted to do that kind of thing. 365 00:24:54,426 --> 00:24:56,395 Amanda, when you were a girl... 366 00:24:56,562 --> 00:24:59,442 I asked you once if you'd smoked the cigarette I found in the ashtray. 367 00:24:59,598 --> 00:25:00,622 Ha. Mm-hm. 368 00:25:00,799 --> 00:25:03,428 You hadn't but you resented my suspicions so much... 369 00:25:03,602 --> 00:25:06,731 that you ran over to Debbie Ann Macabie's house and smoked one. 370 00:25:06,905 --> 00:25:08,339 Ha, ha. Yeah, I got sick as a dog. 371 00:25:08,507 --> 00:25:12,103 Yes, well, anyway, I hope that just because I asked you... 372 00:25:12,277 --> 00:25:14,269 - if you were having an affair... - Mother. 373 00:25:14,446 --> 00:25:18,406 I am not going to rush right out and have an affair. 374 00:25:18,584 --> 00:25:21,213 - Of course not. - That would be neurotic. 375 00:25:21,387 --> 00:25:23,720 Besides, it's none of my business anyway. 376 00:25:23,889 --> 00:25:25,221 - No. - Ha-ha-ha. 377 00:25:25,391 --> 00:25:27,758 - Where is this retreat being held? - I don't know. 378 00:25:27,926 --> 00:25:30,794 - Is there a number where I can reach you? - No, I'll check in. 379 00:25:30,963 --> 00:25:33,831 - You taking the car? - No, somebody's gonna pick me up. 380 00:25:33,999 --> 00:25:35,160 - Who? - Nobody you know. 381 00:25:35,334 --> 00:25:38,566 Oh. Ha-ha-ha. 382 00:25:38,737 --> 00:25:41,297 Sounds perfectly innocent to me. 383 00:25:42,441 --> 00:25:44,842 Left, right, left, right. Let's go! 384 00:25:45,010 --> 00:25:47,036 Let's go, move it! 385 00:25:48,914 --> 00:25:52,146 Keep it moving. Follow me. 386 00:25:59,925 --> 00:26:02,520 I've never seen your legs before. 387 00:26:02,694 --> 00:26:05,664 - So, what do you think? - Not bad. 388 00:26:08,667 --> 00:26:10,363 Thanks. 389 00:26:10,803 --> 00:26:12,999 You must be in good shape. You don't seem tired. 390 00:26:13,172 --> 00:26:15,300 I'm not tired. I work out. 391 00:26:15,474 --> 00:26:16,635 Oh, me too. 392 00:26:16,809 --> 00:26:19,745 I see a guy who runs me through the Alps a few times a year. 393 00:26:19,912 --> 00:26:23,815 At home, I combine a program of karate, fencing, kickboxing. 394 00:26:23,982 --> 00:26:26,281 And I try to check my metabolism as often as I can. 395 00:26:26,452 --> 00:26:30,981 Hmm. Fitness with Dave, weekday mornings at 8, Channel 12. 396 00:26:31,423 --> 00:26:32,914 Ah. Heh. 397 00:26:33,092 --> 00:26:37,894 Okay, let's keep it moving. Let's go, you rookies. Follow me. 398 00:26:42,367 --> 00:26:43,391 Oh. 399 00:26:43,569 --> 00:26:46,698 - Shall we? - You told everyone about our guests? 400 00:26:46,872 --> 00:26:49,273 I told them they're reporters. They know what to do. 401 00:26:49,441 --> 00:26:52,434 You warned them not to mention our more controversial activities? 402 00:26:52,611 --> 00:26:54,944 - Of course. - Fine. 403 00:26:55,214 --> 00:26:58,082 Those two are gonna learn everything they came to learn. 404 00:26:58,750 --> 00:27:00,981 The price will be most expensive. 405 00:27:06,525 --> 00:27:08,653 Red alert, Sector 6. 406 00:27:12,531 --> 00:27:15,091 Take these papers up to SCR right away, please. 407 00:27:17,336 --> 00:27:20,670 405 and Potomac, Stroud? 408 00:27:21,974 --> 00:27:25,536 We're not getting very far, Billy. Even if the computer can choose targets... 409 00:27:25,711 --> 00:27:27,976 it'll still be too many to cover effectively. 410 00:27:28,147 --> 00:27:30,082 Well, keep it going. 411 00:27:30,983 --> 00:27:33,077 How are you people doing with the phone trace? 412 00:27:33,252 --> 00:27:35,380 - Nothing so far. - Try again on the next call... 413 00:27:35,554 --> 00:27:38,183 and check the voice print against foreign terrorists. 414 00:27:38,357 --> 00:27:40,417 - Who knows what we got here. - Mm. Okay. 415 00:27:46,498 --> 00:27:50,868 I don't think these idiots have any idea of the immense firepower on that bus. 416 00:27:51,036 --> 00:27:54,370 They may aim at a totally unoccupied target and take out an entire town. 417 00:27:54,540 --> 00:27:57,442 Perhaps we should consider negotiating with the Survivors. 418 00:27:59,411 --> 00:28:01,812 I think we still have a few cards to play yet. 419 00:28:01,980 --> 00:28:03,039 Any word from Stetson? 420 00:28:03,682 --> 00:28:07,084 No. He'll call me in the morning and then I'll pull him in. 421 00:28:07,252 --> 00:28:11,246 I'm starting to think that that lead of his won't gain us much. 422 00:28:11,690 --> 00:28:14,854 - Time till deadline, please? - Ten hours. 423 00:28:21,500 --> 00:28:25,301 We just heard from Holt. He says they're not gonna budge. 424 00:28:27,206 --> 00:28:31,041 It's time we made our move. Get me Kale. 425 00:28:37,282 --> 00:28:39,148 Would you mind telling me... 426 00:28:39,318 --> 00:28:42,948 why you are so damned determined to stay on this case? I am just curious. 427 00:28:43,121 --> 00:28:45,164 Once I start something, I like to finish it. 428 00:28:45,188 --> 00:28:47,115 Besides, I felt it was my patriotic duty. 429 00:28:47,292 --> 00:28:50,353 Oh, patriotic duty. Why can't you admit you get a kick out of all this? 430 00:28:50,529 --> 00:28:54,057 Why can't you just admit that you think this is exciting stuff, huh? 431 00:28:54,233 --> 00:28:55,360 I don't understand you. 432 00:28:55,534 --> 00:28:57,833 I don't know why. You know 10,000 things about me. 433 00:28:58,003 --> 00:29:00,529 You put it through your computer 15 million times. 434 00:29:00,706 --> 00:29:03,540 I don't understand you. I don't know much about you at all. 435 00:29:03,709 --> 00:29:05,974 - Well, there's nothing to know. - Oh, come on. 436 00:29:06,144 --> 00:29:09,171 Now, you must have had a really interesting life. 437 00:29:12,584 --> 00:29:14,644 All right, what is it that you wanna know? 438 00:29:15,687 --> 00:29:18,282 Well, why is your codename Scarecrow? 439 00:29:18,590 --> 00:29:20,650 - That's very personal. - Oh, terrific. 440 00:29:20,826 --> 00:29:24,194 I'm sorry. You just happened to ask the one thing that's very personal. 441 00:29:24,363 --> 00:29:26,832 All right. Uh, have you ever been married? 442 00:29:26,999 --> 00:29:29,025 Oh, this weekend has been so damn frustrating. 443 00:29:29,201 --> 00:29:30,225 Changes the subject. 444 00:29:30,402 --> 00:29:33,634 I mean, just get these people talking. Know they're just crazy enough... 445 00:29:33,805 --> 00:29:35,933 to have The Vigilant. 446 00:29:36,108 --> 00:29:39,670 They stop before they say anything that'll stick. Gee. 447 00:29:39,845 --> 00:29:41,939 This'll stick. 448 00:29:42,547 --> 00:29:46,006 - Hmm? - The weasel-faced man. 449 00:30:01,900 --> 00:30:04,927 - He said what? - They've got Stetson and the King woman. 450 00:30:05,103 --> 00:30:07,902 And will trade them for the Stewed Tomato Two. 451 00:30:08,573 --> 00:30:11,372 - Billy. - We have until 7 a.m. 452 00:30:11,543 --> 00:30:13,603 Then Lee and Amanda will be executed. 453 00:30:24,189 --> 00:30:26,749 This was never the idea. 454 00:30:26,925 --> 00:30:29,554 The Survivors weren't organized in order to take lives. 455 00:30:29,728 --> 00:30:31,822 Tell that to the goons who've been calling us. 456 00:30:31,997 --> 00:30:33,693 They're doing this for you. 457 00:30:33,865 --> 00:30:35,959 They don't get you back, they blow something up. 458 00:30:36,134 --> 00:30:38,763 And we don't know how many lives will be lost. 459 00:30:38,937 --> 00:30:41,270 They're threatening to kill two of my people. 460 00:30:41,440 --> 00:30:43,739 And there's very little time left. 461 00:30:47,646 --> 00:30:49,911 We have to tell them, Gary. 462 00:30:52,317 --> 00:30:54,115 We, uh... 463 00:30:54,586 --> 00:30:59,547 We fear an evil hand has taken control of our followers. 464 00:31:01,460 --> 00:31:04,919 - Gordon Standish. - It is Standish. 465 00:31:06,965 --> 00:31:09,594 Gordon can be an electrifying speaker. 466 00:31:09,768 --> 00:31:13,671 He's always wanted the group to become more violent. 467 00:31:14,172 --> 00:31:18,542 By rallying Survivors around him to save us... 468 00:31:19,544 --> 00:31:21,979 he's hoping to finally have things his way. 469 00:31:22,481 --> 00:31:25,576 Standish just held a Survivor weekend. Where would that take place? 470 00:31:25,751 --> 00:31:28,653 Anywhere. They change all the time. 471 00:31:28,820 --> 00:31:32,416 There are a couple of possibilities. 472 00:31:32,591 --> 00:31:36,153 He's an egomaniac. You must understand... 473 00:31:36,328 --> 00:31:39,992 if he says he's gonna kill these people, he'll do it. 474 00:31:44,636 --> 00:31:46,636 Bravo Wing to Blue Leader. 475 00:31:46,805 --> 00:31:48,365 No sign of vehicle in my assigned area. 476 00:31:48,540 --> 00:31:51,271 Will repeat sweep once again. Over. 477 00:31:51,977 --> 00:31:53,657 BLUE LEADER: Copy, Bravo Wing. 478 00:31:53,812 --> 00:31:55,812 Entering northern perimeter of Weston State Forest. 479 00:31:56,481 --> 00:32:00,350 All units are to continue their sweep patterns until notified. 480 00:32:04,322 --> 00:32:07,292 I see a motor home down there. About five of them. 481 00:32:07,459 --> 00:32:10,725 Anyone ever notice these things all look alike? 482 00:32:40,926 --> 00:32:44,260 Donahue Dam? You can't blow up Donahue Dam. 483 00:32:44,429 --> 00:32:48,196 Really? Why not? You two are gonna have the best seats in the house. 484 00:32:48,366 --> 00:32:51,598 - When the dam goes, you go with it. - You'll destroy the whole valley. 485 00:32:51,770 --> 00:32:53,432 Precisely. 486 00:32:53,605 --> 00:32:56,336 Get me Congressman Fremont on the radio. 487 00:32:58,677 --> 00:32:59,838 I'm scared. 488 00:33:02,714 --> 00:33:05,548 Delta Wing returning to original coordinates. 489 00:33:05,717 --> 00:33:08,585 I'm gonna go down a little closer. I haven't spotted a thing. 490 00:33:09,454 --> 00:33:12,720 Blue Leader, we may be over the Survivor camp now. 491 00:33:12,891 --> 00:33:13,915 Appears empty. 492 00:33:17,362 --> 00:33:19,558 Yes, congressman, I know. 493 00:33:20,265 --> 00:33:22,928 I see. I thought the President would agree. 494 00:33:23,335 --> 00:33:25,531 Tell Standish, no deal. 495 00:33:35,080 --> 00:33:37,982 Uh, I'm beginning the sweep again. What have we got? 496 00:33:38,149 --> 00:33:40,141 About 15 minutes now? 497 00:33:41,019 --> 00:33:44,285 We cannot and will not negotiate with terrorists. 498 00:33:44,456 --> 00:33:47,449 However, if no harm comes to any life or property... 499 00:33:47,626 --> 00:33:50,960 we would consider reading a list of your grievances. 500 00:33:52,564 --> 00:33:55,557 Set the fire coordinates into the computer. 501 00:34:10,815 --> 00:34:12,841 - I think I got it. - No, no. 502 00:34:13,018 --> 00:34:14,350 - No. - No, pull that one. 503 00:34:14,519 --> 00:34:16,750 - Okay. - No, not that one. 504 00:34:16,922 --> 00:34:17,946 I'm sorry. 505 00:34:18,557 --> 00:34:20,321 - Stop moving around. - Shh. 506 00:34:21,593 --> 00:34:22,686 Watch your hands, please. 507 00:34:26,097 --> 00:34:28,726 Wait a minute. Amanda, get down behind me. 508 00:34:28,900 --> 00:34:31,768 - You'll avoid the flying glass. - What flying glass? Oh. 509 00:34:34,506 --> 00:34:36,031 Come on. 510 00:34:50,522 --> 00:34:53,014 Launch controls are now sealed and locked. 511 00:34:53,191 --> 00:34:56,855 It's fully automatic. You're the only one who can stop it. 512 00:35:12,277 --> 00:35:13,870 - It's starting to give. - Yeah. 513 00:35:14,045 --> 00:35:15,707 Just a little more. 514 00:35:16,247 --> 00:35:18,247 Bravo Wing to Blue Leader. 515 00:35:18,416 --> 00:35:21,909 We're not having much luck and we're running out of time. 516 00:35:27,993 --> 00:35:30,292 Do you want us to take them to the dam now? 517 00:35:30,462 --> 00:35:32,090 Yes. 518 00:36:13,538 --> 00:36:15,063 All right. 519 00:36:17,742 --> 00:36:20,007 Now first let's lose the pistol. 520 00:36:21,212 --> 00:36:24,239 Now that way. Go on. 521 00:36:28,219 --> 00:36:30,586 Hello? Hel... Uh... 522 00:36:32,390 --> 00:36:33,881 Hello? 523 00:36:38,963 --> 00:36:41,762 - Mr. Standish. - Mr. Stetson. 524 00:36:42,233 --> 00:36:45,135 All right, gentlemen, it's all over now. - Not yet it isn't. 525 00:36:46,705 --> 00:36:49,607 - What was that? - It was a tiny, little key. 526 00:36:49,774 --> 00:36:51,572 We Survivors will eat anything. 527 00:36:52,043 --> 00:36:53,067 Stetson. 528 00:37:00,085 --> 00:37:02,452 Hello? Hello? 529 00:37:18,336 --> 00:37:20,202 Anyone who can hear me... 530 00:37:20,371 --> 00:37:24,968 please call 555-3434... 531 00:37:25,143 --> 00:37:27,635 ..and say, uh, uh, Scarecrow... 532 00:37:31,750 --> 00:37:32,979 Donahue Dam. 533 00:37:33,151 --> 00:37:35,313 Amanda, come on, get over here. 534 00:37:44,662 --> 00:37:46,654 Come on, get in the bus. 535 00:37:51,069 --> 00:37:52,697 Come on. LEE: No. Go on. 536 00:37:52,871 --> 00:37:54,772 - No. - Go on, leave me. 537 00:38:01,679 --> 00:38:04,171 Leave me, he says. 538 00:38:04,349 --> 00:38:07,911 They tell us to say that. Thank God you never listen to me. 539 00:38:13,558 --> 00:38:15,186 The radio's smashed. 540 00:38:30,074 --> 00:38:32,669 Okay, let's see if this thing really works. 541 00:39:10,248 --> 00:39:12,149 You guys wanted to play rough. 542 00:39:38,643 --> 00:39:40,805 Come on, let's get out of here. 543 00:39:48,019 --> 00:39:51,820 Your option to evacuate the vehicle expires in 20 seconds. 544 00:39:54,158 --> 00:39:56,787 Get this thing as far out in the country as you can. 545 00:39:56,961 --> 00:39:59,021 They got this set to fire everything it's got. 546 00:39:59,197 --> 00:40:02,531 Blue Leader, we're picking up a strange radio transmission. 547 00:40:03,635 --> 00:40:05,194 She said she heard it on her CB? 548 00:40:05,370 --> 00:40:08,135 Hell, I'll try anything. Donahue Dam's near here. 549 00:40:08,306 --> 00:40:10,502 Order all military units to get over there fast. 550 00:40:10,675 --> 00:40:13,577 If that dam goes, it's gonna take a whole town along with it... 551 00:40:13,745 --> 00:40:17,147 so don't take any chances. Destroy that bus before it can fire. 552 00:40:17,315 --> 00:40:21,411 Attention all units. Converge immediately to Donahue Dam. 553 00:40:21,586 --> 00:40:24,579 Adjust coordinates to bearing 057. 554 00:40:37,869 --> 00:40:39,428 Look, it's the Army. 555 00:40:39,604 --> 00:40:43,166 Missiles will launch in T-minus-5 minutes. 556 00:40:46,344 --> 00:40:47,505 They're shooting at us. 557 00:40:52,650 --> 00:40:56,087 Please do not exceed posted speed limits. 558 00:41:20,044 --> 00:41:22,707 Bravo Wing to Blue Leader. We got them. 559 00:41:33,658 --> 00:41:36,890 T-minus-4 minutes. 560 00:41:42,233 --> 00:41:43,565 Sorry for this, guys. 561 00:41:59,517 --> 00:42:03,113 Blue Leader, the vehicle seems to be heading back for Donahue Dam. 562 00:42:03,287 --> 00:42:06,127 Attention all units. Vehicle turning to Donahue Dam. 563 00:42:10,161 --> 00:42:14,223 Come on, come on. Open up, will you? 564 00:42:24,108 --> 00:42:27,374 Amanda, we're heading right back towards the dam. Take us south. 565 00:42:36,988 --> 00:42:39,514 T-minus-1 minute. 566 00:42:45,396 --> 00:42:49,060 Target vehicle has been stopped. All units, immediately close in. 567 00:42:49,233 --> 00:42:53,466 Repeat, all units close in, prepare to fire. 568 00:43:12,023 --> 00:43:13,889 Come out with your hands up. 569 00:43:16,961 --> 00:43:17,985 Yes. 570 00:43:24,569 --> 00:43:27,164 Oh, no. I can't get it open. 571 00:43:57,635 --> 00:43:58,728 It's glued down. 572 00:44:00,471 --> 00:44:02,133 Fire on my command. 573 00:44:10,548 --> 00:44:13,211 Warheads are now armed. 574 00:44:14,986 --> 00:44:18,480 Four... three... 575 00:44:19,390 --> 00:44:21,222 - two... - Billy. Me. 576 00:44:21,392 --> 00:44:23,793 - Hold your fire! - Hold your fire. 577 00:44:45,283 --> 00:44:48,253 Automatic detonation has been cancelled. 578 00:44:48,419 --> 00:44:50,820 Thank you. Have a nice day. 579 00:45:00,164 --> 00:45:01,188 Hello. 580 00:45:02,099 --> 00:45:05,263 I got it stopped. It won't fire. 581 00:45:05,436 --> 00:45:09,032 Good. Very good. 582 00:45:09,473 --> 00:45:12,375 - You all right? - Oh, yeah. 583 00:45:12,543 --> 00:45:14,705 Good. Oh, Stetson, nice work. 584 00:45:14,879 --> 00:45:16,040 Yeah. 585 00:45:16,214 --> 00:45:19,446 Now get this thing cleaned up and ready to go to Arizona. 586 00:45:30,294 --> 00:45:33,890 Well, they got Standish and Holt. Can you believe he was the leak? 587 00:45:34,065 --> 00:45:37,661 Hey, everybody is talking about your great driving job with the bus. 588 00:45:37,835 --> 00:45:40,327 Those jeeps really had a hard time keeping up. 589 00:45:41,639 --> 00:45:44,040 Yeah, well, uh, I wasn't driving. 590 00:45:45,943 --> 00:45:48,879 - It was Amanda here. - Oh. 591 00:45:51,582 --> 00:45:54,950 - However did you manage? - Oh, I've had plenty of practice. 592 00:45:55,119 --> 00:45:59,250 I once drove the boys into New York City on Thanksgiving Day for Macy's parade. 593 00:46:07,098 --> 00:46:08,191 There. LEE: Okay. 594 00:46:08,699 --> 00:46:10,531 Oh, let's see. 595 00:46:10,701 --> 00:46:12,169 - Ah, good as new. - Good. 596 00:46:12,336 --> 00:46:15,067 - I can sew those pants up for you. - No, no, no. No, thank you. 597 00:46:16,440 --> 00:46:18,534 Look, uh, they'll be giving you a ride home. 598 00:46:18,709 --> 00:46:20,701 I guess I'll be seeing you, maybe. 599 00:46:21,345 --> 00:46:24,440 But then again, maybe I won't. You know. 600 00:46:24,615 --> 00:46:25,776 Yeah. 601 00:46:25,950 --> 00:46:28,579 Well, just in case you don't... 602 00:46:28,753 --> 00:46:31,450 do you think you could say something nice about my work? 603 00:46:31,622 --> 00:46:35,423 I mean, after all, I think I did contribute something here. 604 00:46:35,593 --> 00:46:38,586 Hmm. Okay. Uh, your work was... 605 00:46:40,298 --> 00:46:42,858 - not bad. - Not bad? 606 00:46:43,034 --> 00:46:44,900 Yeah. Not bad. 607 00:46:45,569 --> 00:46:47,060 Not bad. 608 00:46:47,238 --> 00:46:49,571 Well, you think my legs are just okay... 609 00:46:49,740 --> 00:46:52,141 I think your work was just not bad. 610 00:46:55,579 --> 00:46:57,241 That is so petty. 611 00:46:57,415 --> 00:46:59,543 Care to change your opinion? 47724

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.