Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
شور عشق قسمت پنجم
ارایه ای دیگر از تیم ترجمه نقد کره
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
::: مترجم :تداعی :::
::: زمانبندی :مطهره :::
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
برای دانلود سریال به وبلاگ تاهی لند و یا این کانالها مراجعه کنید
http://thahiland.mihanblog.com
@naghdkoreh & @lakornabad
4
00:00:07,900 --> 00:00:10,860
من شرمندم که دخترمو خوب بزرگ نکردم
5
00:00:10,940 --> 00:00:12,660
اگه شات کار اشتباهی کرده
6
00:00:12,660 --> 00:00:15,420
لطفا منوسرزنش کنین
7
00:00:15,420 --> 00:00:17,580
!خون یادا!خون یادا
8
00:00:17,580 --> 00:00:18,580
!آقا
9
00:00:26,660 --> 00:00:29,500
تو جرات کردی این کار نفرت انگیزرو تو خونه ی من انجام بدی
10
00:00:32,100 --> 00:00:33,420
اول بهم گوش بده
11
00:00:35,020 --> 00:00:37,420
!خون دا-
از خونه ی من برو بیرون-
12
00:00:37,420 --> 00:00:39,060
واین حرومزاده رو هم باخودت ببر-
13
00:00:39,060 --> 00:00:39,900
!آقا
14
00:00:39,900 --> 00:00:42,180
آقا لطفا عصبانی نشید
15
00:00:43,140 --> 00:00:44,340
بابا
16
00:00:44,500 --> 00:00:46,300
بیاین صبر کنیم اول کاسین از خواب بیدار بشه
17
00:00:46,300 --> 00:00:47,940
اونوقت همگی بهش رسیدگی میکنیم
18
00:00:48,780 --> 00:00:49,740
بریم
19
00:00:49,900 --> 00:00:51,900
قبل ازاینکه این تصویر زشت ذهنتونو مشوش کنه..بریم بابا
20
00:00:54,860 --> 00:00:56,580
اول بهم گوش بدین آقا
21
00:00:56,660 --> 00:00:58,580
!آقا
22
00:01:00,900 --> 00:01:02,900
آقا-
مامان-
23
00:01:03,420 --> 00:01:05,260
حالا باید چکار کنیم مامان؟-
24
00:01:05,500 --> 00:01:08,140
اشکالی نداره..من یه راه دررویی پیدا میکنم
25
00:01:08,380 --> 00:01:10,660
بااینهمه شاهد که تو این خونه هست
26
00:01:10,820 --> 00:01:13,140
خون کاسین حالا دیگه نمیتونه فرار کنه
27
00:01:46,780 --> 00:01:48,460
اونقدر گریه کرد تا ازحال رفت
28
00:01:48,460 --> 00:01:50,580
چرا پی کریت اینقدر بی رحمه؟
29
00:01:50,620 --> 00:01:52,780
من بهش اجازه نمیدم دوباره به خون کیم صدمه بزنه
30
00:01:52,820 --> 00:01:55,380
چرااونو اوردیش اینجا؟
31
00:01:55,700 --> 00:01:57,660
یااینکه اون از رفتن به خونه امتناع کرده؟
32
00:01:57,980 --> 00:02:00,060
من تصمیم گرفتم بیارمش اینجا
33
00:02:00,340 --> 00:02:02,620
میتونی باخونه ی کیم تماس بگیری تا اونا مطلع بشن؟
34
00:02:02,780 --> 00:02:03,700
البته
35
00:02:32,820 --> 00:02:35,980
هراتفاقی افتاد بخاطر اینه که تو خودت اجازه دادی قربانی کریت باشی
36
00:02:36,060 --> 00:02:37,860
هرچیزی که اون بهت گفته
37
00:02:37,900 --> 00:02:39,820
هیچکدوم حقیقت ندارن
38
00:02:40,540 --> 00:02:43,100
تو برای صدمه زدن به شرکت مورد استفاده قرار گرفتی
39
00:02:43,860 --> 00:02:47,180
وبرای صدمه زدن به خانوادم مورد استفاده قرار گرفتم
40
00:02:50,940 --> 00:02:53,180
همه برای شارکریت وسیله هستن
41
00:02:53,340 --> 00:02:54,580
از جمله خود من
42
00:02:55,980 --> 00:02:57,820
خودتو سرزنش نکن خون کیم
43
00:03:04,620 --> 00:03:06,220
من میدونم تو درد میکشی
44
00:03:07,500 --> 00:03:11,940
بااینطور دیدنت...من بیشتر ازتو درد میکشم
45
00:03:19,740 --> 00:03:22,740
من میتونم مراقبت باشم خون کیم؟-
46
00:04:16,900 --> 00:04:18,020
!ترای
47
00:04:21,020 --> 00:04:23,260
من به تو امیدوارم
48
00:04:23,980 --> 00:04:26,020
تو باید جنتلمن باشی
49
00:04:27,420 --> 00:04:29,940
تو فقط باید کارهای درست انجام بدی
50
00:04:31,420 --> 00:04:34,340
نذار اعتمادم به مردها رو بیشتر ازاین ازدست بدم
51
00:04:34,380 --> 00:04:35,620
باشه پی دا
52
00:04:35,820 --> 00:04:37,340
تلاشمو میکنم
53
00:04:37,700 --> 00:04:38,980
ممنون
54
00:04:41,340 --> 00:04:42,460
پی دا
55
00:04:43,860 --> 00:04:46,420
من خوبم
56
00:04:47,780 --> 00:04:50,900
من فقط توی یک روز با دوتا مرد رذل ملاقات داشتم
57
00:04:52,220 --> 00:04:57,220
نمیدونم قراره زندگیم چقدر غم انگیز بشه
58
00:04:58,900 --> 00:05:00,260
تو داری خیلی گریه میکنی
59
00:05:01,620 --> 00:05:03,060
بیا اینجا
60
00:05:30,580 --> 00:05:35,300
میتونی کمکم کنی رابطه ی بین خون کاسین وخون یادا رو برام خراب کنی؟
61
00:05:35,300 --> 00:05:37,580
خوب برای من این راحت تره که بین اون دوتا قرار بگیرم
62
00:05:37,580 --> 00:05:39,180
واگه بهت کمک کنم
63
00:05:39,900 --> 00:05:41,180
تو هم باید به من کمک کنی
64
00:05:43,780 --> 00:05:48,780
غیر قابل باوره که عروس خون کریت خانم یاداست
65
00:05:49,020 --> 00:05:50,660
اگه میخواستی رابطتو بامن بهم بزنی
66
00:05:50,740 --> 00:05:52,420
میتونستی فقط بهم بگی
67
00:05:52,660 --> 00:05:54,380
مجبور نبودی از همچین روشی استفاده کنی
68
00:06:04,820 --> 00:06:08,660
پاریشات:نقشه 100درصد انجام شد
69
00:06:22,420 --> 00:06:23,700
!به سلامتی
70
00:07:17,020 --> 00:07:18,580
من نمیدونم خون کیم کجا رفته
71
00:07:18,580 --> 00:07:20,140
چکار کنیم؟
72
00:07:20,220 --> 00:07:21,700
آروم باش کوان
73
00:07:21,700 --> 00:07:24,140
این بار خون کیم با چیزهایی به مراتب بدتر از گذشته مواجه شده
74
00:07:24,140 --> 00:07:26,300
من میترسم نتونه تحمل کنه
75
00:07:26,340 --> 00:07:29,580
ممکنه اون فرار کنه یا به خودش آسیب بزنه
76
00:07:29,620 --> 00:07:31,740
خون کیم همچین کاری نمیکنه
77
00:07:31,900 --> 00:07:33,740
تو چطور مطمئنی؟
78
00:07:36,500 --> 00:07:37,580
اه
79
00:07:39,980 --> 00:07:42,020
با درسی که اینبار میگیره
80
00:07:42,100 --> 00:07:44,220
از یه آدم بزرگسال هم بالغتر میشه
81
00:07:45,300 --> 00:07:47,180
دیگه سعی نمیکنه اونجوری که قبلا ازش سواستفاده شده باشه
82
00:08:18,300 --> 00:08:20,700
تو میتونی هر چقدر بخوای اینجا بمونی
83
00:08:21,340 --> 00:08:23,860
چی میشه اگه بخوام برای همیشه اینجا بمونم؟
84
00:08:24,140 --> 00:08:26,740
هیچ جا مثل خونه ی خود آدم گرم نیست
85
00:08:26,740 --> 00:08:28,460
اما من خجالت میکشم
86
00:08:28,460 --> 00:08:30,540
من همیشه برای خانوادم باعث دردسر میشم
87
00:08:30,780 --> 00:08:33,220
من بحد کافی شجاعت اینو ندارم برم دیدم هیچکدومشون
88
00:08:33,300 --> 00:08:34,620
...مخصوصا
89
00:08:35,420 --> 00:08:36,940
پی دا
90
00:08:45,340 --> 00:08:47,540
بخاطر دیروز؟
91
00:08:47,820 --> 00:08:50,260
تو حالا میدونی کریت چطورآدمیه
92
00:08:51,620 --> 00:08:53,500
اما پی دا آدم باهوشیه
93
00:08:53,620 --> 00:08:55,660
من فکر نمیکنم اون گول بخوره
94
00:08:56,660 --> 00:08:59,620
شاید خودشم میخواد
95
00:08:59,980 --> 00:09:01,420
تو داری فرضیه میبافی
96
00:09:01,460 --> 00:09:03,460
خون دا فقط مثل تو فریب خورده
97
00:09:03,700 --> 00:09:06,580
تو هنوزم نمیتونی بگی این همش نقشه ی کریت بوده؟
98
00:09:06,580 --> 00:09:08,980
چرا اون باید اینکارو بکنه؟
99
00:09:10,580 --> 00:09:12,300
بیا الان دربارش فکر نکنیم
100
00:09:12,580 --> 00:09:14,340
بیا اول درباره ی شرایط تو فکر کنیم
101
00:09:16,420 --> 00:09:19,500
من همینجا میمونم تا یه سری چیزارو بفهمم
102
00:09:21,540 --> 00:09:24,660
تو میتونی بخوبی ازم مراقبت کنی..درسته؟
103
00:09:47,180 --> 00:09:48,980
تو جدی هستی؟
104
00:09:50,380 --> 00:09:52,500
...که میخوای من مراقبت
105
00:09:52,780 --> 00:09:53,700
بله
106
00:09:54,420 --> 00:09:56,820
من ازت میخوام مراقبم باشی
107
00:09:58,620 --> 00:10:00,660
همونطور که از کوان مراقبت میکنی
108
00:10:01,620 --> 00:10:03,820
مثل یه خواهر کوچکتر مراقبم باش
109
00:10:10,180 --> 00:10:15,180
خب...تو واقعا میخوای مراقب یه دختر احمق مثل من باشی؟
110
00:10:16,380 --> 00:10:19,540
به قدر کافی احمق که یه مرد بارها و بارها بهم دروغ گفت
111
00:10:20,380 --> 00:10:21,860
تو هنوزم کم تجربه ای
112
00:10:21,860 --> 00:10:23,260
بهمین دلیل تصمیم اشتباه گرفتی
113
00:10:23,780 --> 00:10:25,500
از امروز به بعد
114
00:10:25,620 --> 00:10:27,780
من باور دارم که تو قوی تر میشی
115
00:10:27,860 --> 00:10:29,860
ویه کیمیکای جدید میشی
116
00:10:29,860 --> 00:10:32,220
تو هنوزم به سوالم جواب ندادی
117
00:10:32,580 --> 00:10:35,020
من همیشه مایلم ازتو مراقبت کنم
118
00:10:36,100 --> 00:10:37,820
اما نه حالا
119
00:10:38,900 --> 00:10:40,620
اول اجازه بده موقعیت خودم رو بدست بیارم
120
00:11:01,380 --> 00:11:03,300
برای چی بهم زنگ زدی؟
121
00:11:03,460 --> 00:11:04,900
تو میفهمی چکار کردی؟
122
00:11:07,180 --> 00:11:09,060
موضوع من ویادا
123
00:11:09,700 --> 00:11:11,220
هیچ ارتباطی به تو نداره
124
00:11:11,660 --> 00:11:13,540
پس چرا منودرگیر کردی؟
125
00:11:15,020 --> 00:11:17,540
تا کیمیکارو بهت بدم
126
00:11:18,620 --> 00:11:20,700
حال که اون از من فرار میکنه
127
00:11:21,700 --> 00:11:24,300
به هر حال میاد توی آغوش تو
128
00:11:24,580 --> 00:11:26,780
یه رفیق باید به رفیقش کمک کنه
129
00:11:26,780 --> 00:11:28,500
تو داری اینکارو برای خودت انجام میدی
130
00:11:28,700 --> 00:11:30,260
تو از خون دیلوک عصبانی هستی
131
00:11:30,340 --> 00:11:32,020
پس از اون انتقام بگیر
132
00:11:32,020 --> 00:11:33,740
چرا باید به بچه هاشم صدمه بزنی؟
133
00:11:34,020 --> 00:11:35,580
صدمه زدن به بچه هاش
134
00:11:36,420 --> 00:11:38,700
باعث میشه پدرشون 100بار بیشتر آسیب ببینه
135
00:11:39,900 --> 00:11:41,980
پدرمن برای 20سال توی زندان بوده
136
00:11:42,700 --> 00:11:44,420
این درقبالش کمه
137
00:11:44,980 --> 00:11:47,620
اون باید بیشتر ازاینا زجر بکشه
138
00:11:47,900 --> 00:11:49,380
من انصراف میدم
139
00:11:53,580 --> 00:11:54,860
!نا
140
00:11:55,340 --> 00:11:58,340
من انصراف میدم ودیگه نمیخوام همراه تو هیچکاری انجام بدم
141
00:11:58,860 --> 00:12:01,140
همه ی پولی که برای کمک به ما خرج کردی
142
00:12:01,180 --> 00:12:03,020
یه راهی پیدا میکنم تا بهت برش گردونم
143
00:12:11,940 --> 00:12:13,660
پس الان تو طرف چه کسی هستی؟
144
00:12:13,700 --> 00:12:15,580
من میخوام از امروز طرف چیزی باشم که درسته
145
00:12:15,580 --> 00:12:17,940
پس تو اون زن رو به دوستت ترجیح میدی
146
00:12:20,620 --> 00:12:24,820
من دوستی که داره گمراه میشه رو انتخاب نمیکنم
147
00:12:25,500 --> 00:12:27,020
این دیگه انتقام نیست
148
00:12:27,060 --> 00:12:28,940
تو فقط میخوای راضی بشی
149
00:12:29,100 --> 00:12:31,460
اما من هنوز کسی رو نکشتم
150
00:12:31,500 --> 00:12:33,620
**اونها فقط یه چندتا زخم خوردن**
151
00:12:33,620 --> 00:12:35,780
خون کیم داشت بخاطر تو تقریبا خودشو میکشت
152
00:12:35,780 --> 00:12:38,820
خانوادش دارن تو آتیش میسوزن وتوهنوزم راضی نشدی
153
00:12:39,020 --> 00:12:41,140
تو یه صحنه طراحی کردی تا به خون دا پیشنهاد بدی
154
00:12:41,140 --> 00:12:42,780
فقط برای اینکه خواهرارو به جون هم بندازی
155
00:12:42,780 --> 00:12:43,700
نا
156
00:12:44,340 --> 00:12:45,620
درمورد یادا
157
00:12:46,380 --> 00:12:48,060
من یه صحنه نمایش راه ننداختم
158
00:12:48,380 --> 00:12:50,540
من واقعا میخوام باهاش ازدواج کنم
159
00:12:55,020 --> 00:12:56,620
خون دا مثل خون کیم نیست
160
00:12:56,780 --> 00:12:58,940
اون هرگز باتو ازدواج نمیکنه
161
00:13:02,540 --> 00:13:07,940
اما من آدمیم که اگه چیزی رو بخوام هرگز نمیذارم از دستم بره
162
00:13:08,060 --> 00:13:09,420
تو که باید اینو بدونی
163
00:13:10,900 --> 00:13:12,220
درمورد انصراف دادنت
164
00:13:12,740 --> 00:13:15,380
اگه میخوای هزار کارمند رو پشت سرت رها کنی
165
00:13:16,820 --> 00:13:18,300
پس برو وانصراف بده
166
00:13:34,940 --> 00:13:37,460
اوه شات خوب من
167
00:13:49,100 --> 00:13:52,100
من واقعا اینکارو با منظور انجام ندادم عمو
168
00:13:56,460 --> 00:13:57,700
فقط برو
169
00:13:57,700 --> 00:13:59,660
من دیگه نمیخوام قیافه ی شما دوتا رو ببینم
170
00:14:00,100 --> 00:14:01,340
آقا
171
00:14:01,460 --> 00:14:02,940
عمو
172
00:14:03,100 --> 00:14:06,420
من فقط یه دختر کم سن وسالم
173
00:14:06,580 --> 00:14:09,180
چطور میتونم به نیروی یه مرد غلبه کنم ؟
174
00:14:09,180 --> 00:14:11,540
اوه شات بیچاره
175
00:14:11,540 --> 00:14:12,460
خدای من
176
00:14:12,900 --> 00:14:16,340
پس چطور تو وکاسین کارتون به اتاق پی دا ختم شد؟
177
00:14:17,100 --> 00:14:18,740
اوه...خب
178
00:14:18,780 --> 00:14:21,180
همونطور که بهتون گفتم
179
00:14:21,340 --> 00:14:23,420
خون کاسین واقعا مست بود
180
00:14:23,900 --> 00:14:26,340
من نمیدونستم اون کجا زندگی میکنه
181
00:14:26,340 --> 00:14:30,140
پس اجازه دادم توی اتاق خون دا بخوابه
182
00:14:30,980 --> 00:14:33,060
دیشب کی اومدی خونه؟
183
00:14:38,140 --> 00:14:39,580
پی دا برگشته؟
184
00:14:46,900 --> 00:14:48,620
باپرسیدن این سوالاهیچی دستگیرمون نمیشه
185
00:14:49,020 --> 00:14:50,820
کاسین الان کجاست؟
186
00:14:51,180 --> 00:14:52,820
هنوز بیدار نشده؟
187
00:14:53,420 --> 00:14:54,500
برو بیارش اینجا
188
00:14:54,500 --> 00:14:56,300
لازمه باهاش حرف بزنم
189
00:15:00,020 --> 00:15:02,140
گریه نکن عزیزم
190
00:15:02,980 --> 00:15:05,180
گریه نکن عزیزم..گریه نکن
191
00:15:26,580 --> 00:15:27,860
چه خبره
192
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
دا
193
00:15:37,460 --> 00:15:38,740
چطور به اینجا رسیدم؟
194
00:15:39,020 --> 00:15:41,420
نگو که هیچی یادت نمیاد؟
195
00:15:42,380 --> 00:15:44,540
بیا بسلامتی بنوشیم
196
00:15:45,780 --> 00:15:46,700
بیا انجامش بدیم
197
00:15:47,620 --> 00:15:48,740
بسلامتی
198
00:15:50,700 --> 00:15:52,140
من نمیخوام برم خونه
199
00:15:52,380 --> 00:15:54,940
اگه نمیخوای بری خب نرو
200
00:15:54,940 --> 00:15:57,620
من همه شب رو کنارت همینجا میمونم
201
00:16:00,300 --> 00:16:01,660
من مست بودم
202
00:16:02,060 --> 00:16:03,660
هیچی یادم نیست
203
00:16:03,660 --> 00:16:06,540
همین حالا لباس بپوش وبرو پایین با پدرم حرف بزن
204
00:16:07,140 --> 00:16:08,860
دا!من واقعا یادم نمیاد
205
00:16:08,860 --> 00:16:10,380
من نمیدونم چه اتفاقی افتاده
206
00:16:10,700 --> 00:16:12,140
به من دروغ نگو
207
00:16:12,340 --> 00:16:13,940
من یادم نیست
208
00:16:13,940 --> 00:16:15,260
من هیچی نمیدونم
209
00:16:16,220 --> 00:16:17,700
تو انجامش دادی ونمیپذیریش
210
00:16:17,740 --> 00:16:20,420
هیچ وقار وشخصیتی تو وجودت باقی مونده؟
211
00:16:31,820 --> 00:16:33,220
لعنتی
212
00:16:44,780 --> 00:16:46,420
چیزی نیست عزیزم
213
00:16:46,420 --> 00:16:48,860
خون کاسین مسئولیت این مسئله رو میپذیره
214
00:16:51,420 --> 00:16:53,180
اوه..بچه ی بیچاره
215
00:16:53,260 --> 00:16:56,380
من خیلی دلم برات میسوزه
216
00:16:58,140 --> 00:16:59,100
شات
217
00:16:59,124 --> 00:17:01,124
جمع آوری و آپلود : قاسم سمنگانی
@Qasem_Samangani
218
00:17:03,700 --> 00:17:05,700
تو باید مسئولیت منو بپذیری
219
00:17:05,700 --> 00:17:07,460
خواهش میکنم خون کاسین
220
00:17:07,460 --> 00:17:08,140
برو کنار
221
00:17:08,740 --> 00:17:12,900
هی آقا!ما دوتا مادر ودختر بخاطر این قضیه بی خانمان شدیم
222
00:17:12,940 --> 00:17:15,300
چطور میخوای مسئولیتشو بعهده بگیری؟
223
00:17:15,380 --> 00:17:16,580
چه پذیرش مسئولیتی؟
224
00:17:16,580 --> 00:17:18,580
چرا داری همچین حرفی میزنی؟
225
00:17:18,580 --> 00:17:21,300
چرا این حرفو میزنی؟چرا؟
226
00:17:21,300 --> 00:17:22,180
!کافیه
227
00:17:24,180 --> 00:17:25,700
مردباش
228
00:17:26,020 --> 00:17:28,140
ما همه دیدیم تو باشات خوابیده بودی
229
00:17:28,340 --> 00:17:29,900
این مدرک برات کافیه؟
230
00:17:40,140 --> 00:17:41,260
عمو-
231
00:17:41,940 --> 00:17:43,540
من از انجام اینکار منظوری نداشتم
232
00:17:44,020 --> 00:17:46,100
من خیلی مست بودم تاجاییکه بیهوش شدم
233
00:17:47,180 --> 00:17:48,420
متاسفم
234
00:17:52,780 --> 00:17:53,860
دا
235
00:17:54,500 --> 00:17:55,980
من واقعا شرمندم
236
00:17:56,780 --> 00:17:58,260
بخاطراین یه اشتباهی که ازم سرزده
237
00:17:58,300 --> 00:18:00,300
منو محکوم نکن
238
00:18:01,340 --> 00:18:03,460
من واقعا متاسفم-
خون کاسین-
239
00:18:03,620 --> 00:18:05,940
چرا همچین کاری میکنی؟
240
00:18:05,940 --> 00:18:07,300
من زنتم
241
00:18:08,460 --> 00:18:14,260
بله!درسته!دختر من یه فاحشه نیست که باهاش بخوابی وبعد بندازیش دور وبرگردی پیش دوست دخترت
242
00:18:14,300 --> 00:18:16,820
به ما بگو چطور میخوای به این مسئله رسیدگی کنی
243
00:18:16,820 --> 00:18:19,220
بهمون بگو-
برید یه جای دیگه دربارش بحث کنید-
244
00:18:19,220 --> 00:18:20,980
برید ودیگه برنگردین
245
00:18:21,180 --> 00:18:23,340
اجازه بدین همینجا تمومش کنیم بابا
246
00:18:25,420 --> 00:18:27,180
ترتیب این موضوع رو دادن سخت نیست
247
00:18:27,220 --> 00:18:28,260
!کاسین
248
00:18:28,900 --> 00:18:31,260
تو باید هرچه سریعتر با شات ازدواج کنی
249
00:18:32,100 --> 00:18:32,980
!دا
250
00:18:32,980 --> 00:18:34,340
دیوونه شدی؟
251
00:18:34,340 --> 00:18:36,420
عمه مون وشات لازم نیست جایی برین
252
00:18:36,660 --> 00:18:40,140
من بهتون اجازه میدم تا روز عروسی همینجا بمونین
253
00:18:40,300 --> 00:18:42,260
خیلی ممنون خون دا
254
00:18:42,260 --> 00:18:44,100
ممنون-
همونجا بمون-
255
00:18:44,340 --> 00:18:45,700
اصلا اهمیتی نداره
256
00:18:45,700 --> 00:18:48,500
تو میتونی دوست پسر واتاق خواب منم داشته باشی
257
00:18:48,780 --> 00:18:51,740
من دیگه نمیتونم روی اون تخت بخوابم..چون حتی فکر کردن بهش
258
00:18:51,740 --> 00:18:53,540
باعث میشه احساس تنفر وانزجار کنم
259
00:18:54,860 --> 00:18:56,980
بذار اینطوری تموم بشه بابا
260
00:18:57,420 --> 00:18:59,700
ماهنوز مسائل بدتری داریم که باید بهش رسیدگی کنیم
261
00:19:04,820 --> 00:19:05,940
دا صبر کن
262
00:19:26,460 --> 00:19:28,300
من همه چیزو شنیدم
263
00:19:29,580 --> 00:19:31,380
متاسفم
264
00:19:37,620 --> 00:19:39,420
اما من نیستم
265
00:19:39,500 --> 00:19:42,020
به این خاطره که آدم جدیدی رو داری مگه نه؟
266
00:19:42,740 --> 00:19:46,500
چون قبل از اینکه خیلی دیر بشه ذات واقعی اونو شناختم
267
00:19:48,180 --> 00:19:51,060
همونطور که تو حقیقت شخصیت شارکریت رو شناختی
268
00:19:51,700 --> 00:19:54,660
...تو وخون شارکریت-
چیزی که دیدی
269
00:19:55,700 --> 00:19:57,580
اصلا واقعی نبود
270
00:20:00,020 --> 00:20:03,900
من هرگز باکسی که به خانوادمون صدمه زده ازدواج نمیکنم
271
00:20:06,060 --> 00:20:07,500
زندگی من
272
00:20:08,020 --> 00:20:09,940
طوریه که لازم نیست ازدواج کنم
273
00:20:10,460 --> 00:20:12,100
چون برای من
274
00:20:12,140 --> 00:20:14,500
خانوادم از همه چی مهمتره
275
00:20:14,940 --> 00:20:16,900
..متاسفم
276
00:20:18,260 --> 00:20:20,780
درمورد اون عکسا
277
00:20:22,540 --> 00:20:25,460
اونطور که دیدی شیرین ورمانتیک نیستن
278
00:20:28,780 --> 00:20:30,540
من رفتم که اونو ببینم
279
00:20:32,820 --> 00:20:34,820
...بعد-
تو مجبور نیستی چیزی بگی-
280
00:20:36,220 --> 00:20:39,060
من از اینکه تورو باور نکردم خجالت میکشم
281
00:20:41,580 --> 00:20:43,500
لطفا منو ببخش
282
00:20:51,220 --> 00:20:53,540
همینکه اومدی خونه برام کافیه
283
00:20:56,420 --> 00:20:58,780
شاید من باید خیلی بیشتر مراقبت میبودم
284
00:20:59,580 --> 00:21:01,780
اینطور بنظر میاد که من تورو تحت فشار میذاشتم
285
00:21:03,580 --> 00:21:04,980
اما هر کاری کردم
286
00:21:06,300 --> 00:21:08,340
بخاطر این بوده که همه عاشق تو بشن
287
00:21:16,060 --> 00:21:18,660
ما تا ابد همدیگه رو همینجور دوست داریم
288
00:21:39,500 --> 00:21:41,500
خون کاسین وایسا
289
00:21:41,540 --> 00:21:43,340
!هی!خون کاسین
290
00:21:43,580 --> 00:21:45,900
ما هنوز سر هیچی باهم توافق نکردیم
291
00:21:46,140 --> 00:21:48,220
عروسیتون با شات چه تاریخی میشه؟
292
00:21:48,220 --> 00:21:50,260
بعدش هم نامزدیه و پرداخت هزینه های عروس
293
00:21:50,260 --> 00:21:53,140
خونه ی عروس هم همینطور..بعد عروسی قراره کجا زندگی کنین؟
294
00:21:53,140 --> 00:21:55,380
بعدا حرف میزنیم..الان سرم درد میکنه-
خون کاسین-
295
00:21:55,380 --> 00:21:56,740
هی!خون کاسین
296
00:21:56,740 --> 00:21:58,700
تو نقشه داری که فرار کنی؟
297
00:21:59,180 --> 00:22:01,460
ببین!شما دارین اینو یه مسئله ی بزرگ میکنین
298
00:22:01,460 --> 00:22:04,180
این فقط یه بار بود وتو میخوای ازدواج کنی؟
299
00:22:04,180 --> 00:22:06,340
من مطمئنم که اولین مردی نیستم که باهاش خوابیدی
300
00:22:06,340 --> 00:22:07,940
یه رابطه یه شبه فرضش کن
301
00:22:08,900 --> 00:22:09,700
هی
302
00:22:09,700 --> 00:22:13,020
تو به شات بعنوان یه دختر برای یه رابطه یه شبه نگاه میکنی؟
303
00:22:13,100 --> 00:22:14,740
شما میدونی معنیش چیه
304
00:22:14,900 --> 00:22:17,260
ما فقط یه بار باهم خوابیدم وشما عروسی میخوای؟
305
00:22:17,260 --> 00:22:18,980
این زیاده روی نیست؟دیوونه شدی؟
306
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
مامان
307
00:22:19,980 --> 00:22:22,220
اون قصد نداره مسئولیت منو بپذیره
308
00:22:22,700 --> 00:22:23,980
ببین خون کاسین
309
00:22:23,980 --> 00:22:26,580
برای ما خیلی خارجی بازی درنیار
310
00:22:26,580 --> 00:22:30,580
من بشدت پیرو فرهنگ وسنت تایلندیم..پس مهم نیست چی بشه تو باید با شات عروسی کنی
311
00:22:30,660 --> 00:22:34,580
وگرنه میذارم خون دا به این مسئله رسیدگی کنه
312
00:22:46,580 --> 00:22:48,220
داری به چی میخندی ترای؟
313
00:22:49,500 --> 00:22:51,180
من خوشحالم
314
00:22:53,700 --> 00:22:54,780
نمیتونم بخندم؟
315
00:22:57,060 --> 00:22:59,460
خونه بالاخره خونه شده
316
00:22:59,980 --> 00:23:02,420
بااینکه مجبور شدم یه چیزایی رو از دست بدم
317
00:23:03,300 --> 00:23:05,740
اما خانوادمو برگردوندم
318
00:23:07,060 --> 00:23:09,220
الان فقط شرکت رو داریم که باهاش دست وپنجه نرم کنیم
319
00:23:10,180 --> 00:23:13,940
تنها راه برای بیرون انداختن شارکریت از خانوادمون
320
00:23:14,580 --> 00:23:16,500
اینه که بی -استار رو بهش بدیم
321
00:23:16,500 --> 00:23:18,220
ما میتونیم دوباره شروع کنیم
322
00:23:18,780 --> 00:23:20,740
اما این آسون نیست
323
00:23:21,860 --> 00:23:26,020
اما من مطمئنم تو میتونی یه شرکت جدید بسازی
324
00:23:27,020 --> 00:23:30,500
وقتی من گفتم آسون نیست..داشتم درمورد بابا حرف میزدم
325
00:23:31,180 --> 00:23:34,540
بابا هرگز شرکت رو به شارکریت نمیده
326
00:23:35,100 --> 00:23:37,700
اگه همه کمک کنیم..بابا تسلیم میشه
327
00:23:37,900 --> 00:23:40,500
طوری حرف میزنی انگار بابامونو نمیشناسی
328
00:23:58,220 --> 00:23:59,700
باشه
329
00:24:00,100 --> 00:24:01,820
من بی -استار رو به شارکریت میدم
330
00:24:03,580 --> 00:24:05,260
ممنون بابا
331
00:24:06,140 --> 00:24:07,900
شما تصمیم درستی گرفتی بابا
332
00:24:07,940 --> 00:24:10,860
اینطوری حداقل اون دیگه بهانه ای برای نزدیک شدن به خانوادمون نداره
333
00:24:11,540 --> 00:24:13,540
وقتی ما یه شرکت جدید باز کنیم
334
00:24:13,540 --> 00:24:17,100
قول میدم که همه میخوان بیان باما کار کنن
335
00:24:22,700 --> 00:24:23,740
کیم
336
00:24:24,500 --> 00:24:25,620
بیا اینجا
337
00:24:39,020 --> 00:24:42,660
من قول میدم که دوباره اشتباه نکنم
338
00:24:43,900 --> 00:24:45,700
متاسفم
339
00:24:47,060 --> 00:24:49,300
تو مجبور نیستی معذرت بخوای
340
00:24:50,340 --> 00:24:51,700
باهوش من
341
00:24:51,820 --> 00:24:53,740
اونیکه تو این خانواده بی مصرفه..منم
342
00:24:53,740 --> 00:24:56,660
کیو گفتی؟همه اینجا باهوشن
343
00:24:56,660 --> 00:24:58,940
هرموقعیتی مهمه
344
00:24:59,020 --> 00:25:02,140
تو تنها کسی هستی که میدونه به هرکس چقدر پرداخت شده
345
00:25:02,620 --> 00:25:05,380
ترای که بیشتر از من پول نمیگیره..میگیره؟
346
00:25:05,420 --> 00:25:06,420
واو
347
00:25:06,420 --> 00:25:10,460
من تنها سرپرست تو دنیا هستم که حداقل حقوق بهم پرداخت میشه پی دا
348
00:25:10,580 --> 00:25:14,140
بهمین دلیل وقتی شرکت جدیدروباز کنیم..من حقوقتو دودرصد زیاد میکنم
349
00:25:14,140 --> 00:25:15,260
دودرصد؟-
آها-
350
00:25:15,260 --> 00:25:16,620
پس حتی همینقدرم زیادش نکن
351
00:25:16,620 --> 00:25:19,500
چرانه؟خیلی زیاده؟پس یک درصد
352
00:25:19,700 --> 00:25:21,900
پس بیاید یه اسم برای شرکت جدیدمون انتخاب کنیم
353
00:25:21,900 --> 00:25:24,220
بیاین دوباره اسمی مثل بی -استار نذاریم بابا
354
00:25:24,700 --> 00:25:27,260
هی من کسی بودم که اسمش رو بی استار گذاشتما؟
355
00:25:27,300 --> 00:25:31,980
20سال پیش این اسم خیلی محبوب بود ووقتی من راه اندازیش کردم..ما واقعا معروف شدیم
356
00:25:33,940 --> 00:25:37,780
پس بیاین یه اسمی بذاریم که کاملا بااسم قدیمی فرق داشته باشه
357
00:25:38,620 --> 00:25:39,420
باشه؟
358
00:25:39,820 --> 00:25:41,620
من دنبال یه راهنما میگردم
359
00:25:41,740 --> 00:25:43,620
توی بخشی از کارها صرفه جویی میشه....صبر کن
360
00:25:44,420 --> 00:25:46,740
!ترای-
بدش اینجا-
361
00:25:46,820 --> 00:25:49,820
بیاین خودمون بهش فکر کنیم.بابا هم شخصا بدون کمک کسی اون اسمو ارایه کرده بوده.
362
00:25:49,900 --> 00:25:51,220
پی دا
363
00:25:51,980 --> 00:25:54,060
مثل بچه ها بحث میکنین..بدینش اینجا
364
00:25:54,060 --> 00:25:56,820
من فکر میکنم اسم شرکت باید حرف (ی) داشته باشه
365
00:25:56,940 --> 00:25:58,340
وقتی ی باشه باید (ک) هم باشه
366
00:25:58,340 --> 00:26:02,660
وهمینطور...شرکت خصوصی ترایتوت
367
00:26:31,540 --> 00:26:32,860
درمورد یادا
368
00:26:33,580 --> 00:26:35,260
این راه انداختن یه نمایش نبود
369
00:26:35,860 --> 00:26:37,980
من واقعا میخوام بااون ازدواج کنم
370
00:26:38,340 --> 00:26:40,220
خون دا..مثل خون کیم نیست
371
00:26:40,580 --> 00:26:43,220
اون هرگز باتو ازدواج نمیکنه
372
00:26:44,180 --> 00:26:49,300
اما من آدمیم که..وقتی چیزی رو بخوام..هرگز نمیذارم از دستم بره
373
00:26:51,820 --> 00:26:53,380
اما من بهت اجازه نمیدم
374
00:27:11,860 --> 00:27:13,020
چیه؟
375
00:27:14,740 --> 00:27:15,980
...خب
376
00:27:16,900 --> 00:27:18,620
چرانریم توی دفتر صحبت کنیم؟
377
00:27:20,500 --> 00:27:24,940
من..میخوام بریم باهم غذا بخوریم
378
00:27:26,140 --> 00:27:27,140
مطمئنی؟
379
00:27:29,460 --> 00:27:30,740
...خب
380
00:27:31,420 --> 00:27:34,820
من میخوام..درباره ی خون یادا باهات حرف بزنم
381
00:27:37,220 --> 00:27:38,980
نا بهت چی گفته؟
382
00:27:39,980 --> 00:27:40,580
پی کریت
383
00:27:40,580 --> 00:27:42,980
من برای همه ی کارایی که انجام میدم یه دلیل دارم
384
00:27:43,860 --> 00:27:46,220
اما هرکس که دلایل منو قبول نداشته باشه
385
00:27:46,420 --> 00:27:48,700
من مجبور میشم اونا رو از زندگیم جداکنم
386
00:27:52,340 --> 00:27:54,020
من نا رو از دست دادم
387
00:27:55,060 --> 00:27:56,780
نمیخوام تورو هم از دست بدم
388
00:28:02,380 --> 00:28:03,220
..خب
389
00:28:03,340 --> 00:28:06,940
حقیقتش من اومدم یه سری خبرا درباره ی خون یادا بدم
390
00:28:07,020 --> 00:28:10,180
من شنیدم اون قراره فردا یه جلسه ی ملاقات با اعضای هیئت مدیره داشته باشه
391
00:28:10,260 --> 00:28:11,620
اما من جزئیاتشو نمیدونم
392
00:28:55,340 --> 00:28:58,540
بهش نگفتین این جلسه فقط برای اعضای داخل شرکته؟
393
00:28:58,940 --> 00:29:00,300
!بروبیرون
394
00:29:00,900 --> 00:29:03,500
من بالاترین مقام وقدرت رو تو این شرکت دارم
395
00:29:03,700 --> 00:29:05,900
چرا حق ندارم تو این جلسه شرکت کنم؟
396
00:29:07,300 --> 00:29:10,340
این جلسه فقط برای اوناییه که این شرکت رو ساختن
397
00:29:10,500 --> 00:29:11,780
تو شاملشون نمیشی
398
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
البته که منم شاملش میشم
399
00:29:14,700 --> 00:29:15,820
..وانرژیتو
400
00:29:16,580 --> 00:29:18,700
باتلاش کردن برای دورانداختن شرکتتون هدر نده
401
00:29:21,220 --> 00:29:23,180
من بی -استار رو بهت برمیگردونم
402
00:29:26,420 --> 00:29:28,380
من از کار کردن با بازنده هایی که
403
00:29:28,500 --> 00:29:29,780
راحت تسلیم میشن خوشم نمیاد
404
00:29:36,380 --> 00:29:37,700
این سرگرم کننده نیست
405
00:29:54,380 --> 00:29:55,580
تو به من قول دادی
406
00:29:55,700 --> 00:29:57,180
که دیگه هیچوقت باما درگیر نمیشی
407
00:29:57,940 --> 00:29:59,940
من فقط درمورد کار این قول رو دادم
408
00:30:01,220 --> 00:30:02,580
اما درمورد تو
409
00:30:04,140 --> 00:30:05,060
من دست بردار نیستم
410
00:30:19,100 --> 00:30:20,020
ترای
411
00:30:20,620 --> 00:30:22,660
من خودم این مسئله رو تمومش میکنم
412
00:30:37,020 --> 00:30:38,060
من قبلا بهت گفتم
413
00:30:38,420 --> 00:30:40,820
من ترجیح میدم بمیرم بجای اینکه باتو ازدواج کنم
414
00:30:44,100 --> 00:30:45,340
ومنم بهت گفتم
415
00:30:46,220 --> 00:30:48,340
پدرت اون کسی خواهد بود که میمیره
416
00:30:48,500 --> 00:30:49,740
نه تو
417
00:30:50,380 --> 00:30:53,340
یه کلاهبردار مالیاتی،محکومیتش مضاعف میشه
418
00:30:54,180 --> 00:30:55,820
اگه شواهد ومدارک کافی باشه
419
00:30:55,940 --> 00:30:59,220
برای یکبار تقلب اون برای 5یا 10سال به زندان میره
بدون اینکه بتونه انتظار حکم تعلیقی وجایگزین داشته باشه
420
00:30:59,380 --> 00:31:01,260
پدرت بیشتر از ده ساله که تقلب کرده
421
00:31:01,700 --> 00:31:04,420
من بهت اطمینان میدم اون توی زندان میمیره
422
00:31:06,100 --> 00:31:07,740
فکرنکن من هیچ راه در رویی ندارم
423
00:31:08,300 --> 00:31:10,820
من یه راه حل برای این پیدا میکنم
424
00:31:11,220 --> 00:31:15,860
تنها راه حل تو اینه که....بامن ازدواج کنی
425
00:31:17,140 --> 00:31:18,100
نه
426
00:31:20,460 --> 00:31:21,980
معمولا
427
00:31:23,100 --> 00:31:25,900
تازمانیکه لازم نباشه من دوست ندارم از فشار استفاده کنم
428
00:31:26,020 --> 00:31:27,220
میخوای چکار کنی؟
429
00:31:27,460 --> 00:31:29,900
همونطور که ترای رو کتک زدی منم کتک بزنی؟
430
00:31:31,100 --> 00:31:32,620
من هرگز زنها رو اذیت نمیکنم
431
00:31:34,220 --> 00:31:37,940
هنوز خون وینیج مشاور حقوقیتون رو پیدا نکردی؟
432
00:31:38,500 --> 00:31:39,740
کی میدونه
433
00:31:40,660 --> 00:31:44,980
پدرت ممکنه یه روز بطور ناگهانی ناپدید بشه اونم بدون اینکه بشه ردیابیش کرد
434
00:31:45,500 --> 00:31:46,900
..یاشاید
435
00:31:47,820 --> 00:31:49,380
اون روز امروز باشه
436
00:31:53,540 --> 00:31:55,860
تو واقعا یه پست فطرتی
437
00:32:22,060 --> 00:32:24,420
چی باعث شده بخوای منو ببینی؟
438
00:32:24,820 --> 00:32:27,140
اینکه به خواهرت هشداربدم از پی کریت دور بمونه
439
00:32:27,180 --> 00:32:28,540
کدوم خواهرم؟
440
00:32:28,940 --> 00:32:30,220
خون یادا
441
00:32:30,700 --> 00:32:32,940
پی کریت نقشه داره بااون ازدواج کنه
442
00:32:33,380 --> 00:32:35,420
واین بار..اون جدیه
443
00:32:36,540 --> 00:32:38,580
اما من نمیذارم این ازدواج اتفاق بیفته
444
00:32:38,660 --> 00:32:39,860
منم همینطور
445
00:32:40,340 --> 00:32:44,220
وخواهر من هرگز بایه حرومزاده مثل شارکریت ازدواج نمیکنه
446
00:32:44,580 --> 00:32:46,220
خواهرتو کم عقل نیست
447
00:32:46,460 --> 00:32:50,340
اما بحد کافی هم باهوش نیست که متوجه نقشه ی پی کریت بشه
448
00:32:50,860 --> 00:32:52,940
فقط چشمات همه جا به خواهرت باشه
449
00:32:53,260 --> 00:32:55,020
بهش بگو برای یه مدت بره سوئیس
450
00:32:55,740 --> 00:32:57,020
منم
451
00:32:58,140 --> 00:33:00,220
مراقب پی کریت هستم
452
00:33:02,180 --> 00:33:03,220
صبر کن
453
00:33:04,380 --> 00:33:06,380
وتو فکر میکنی بحد کافی باهوش هستی
454
00:33:06,380 --> 00:33:09,140
که مراقب حرومزاده ای مثل شارکریت باشی؟
455
00:33:09,220 --> 00:33:11,940
تو حق نداری درباره ی برادرم اینطوری حرف بزنی
456
00:33:18,660 --> 00:33:20,260
چرا حق ندارم؟
457
00:33:20,300 --> 00:33:22,140
ازاونجاییکه برادرت پست ونفرت انگیزه
458
00:33:22,380 --> 00:33:23,660
پی کریت پست ونفرت انگیز نیست
459
00:33:23,780 --> 00:33:25,780
اون دلایل خودشو داره
460
00:33:28,380 --> 00:33:31,140
مهم نیست دلیلش چیه..اون حق نداره به خانواده ی من آسیب بزنه
461
00:33:31,340 --> 00:33:32,380
خود تو
462
00:33:32,580 --> 00:33:34,620
تو هم یکی ازکسایی هستی که باید ازاون دور بمونی
463
00:33:34,820 --> 00:33:35,860
به هیچ وجه
464
00:33:36,100 --> 00:33:37,900
پی کریت همه چیز منه
465
00:33:37,980 --> 00:33:40,980
اگه بخاطر اون نبود..من امروز وجود نداشتم
466
00:33:41,180 --> 00:33:45,060
ومهم نیست چه اتفاقی بیفته..من همیشه طرف اونم
467
00:33:45,380 --> 00:33:46,660
تو خیلی زیاد برادرتو دوست داری
468
00:33:46,660 --> 00:33:47,820
من همینطورم
469
00:33:48,180 --> 00:33:50,420
من حتی میتونم براش بمیرم
470
00:33:50,420 --> 00:33:52,900
تو از مرز فقط خواهروبرادر بودن عبور کردی
471
00:33:53,020 --> 00:33:54,220
هیچ حرف احمقانه ای نزن
472
00:33:54,580 --> 00:33:55,660
تعجبی نداره
473
00:33:55,980 --> 00:33:58,820
که تو هرگز به هیچ مرد دیگه ای توجه نمیکنی
474
00:33:59,860 --> 00:34:02,420
تو شارکریت رو بیشتر از یه برادر دوست داری
475
00:34:04,100 --> 00:34:05,980
اما بهرحال بهش نگو
476
00:34:06,580 --> 00:34:09,580
چون وقتیکه اون بفهمه...تصمیم میگیره تو رو ترک کنه
477
00:34:09,700 --> 00:34:12,540
حقیقت نداره...پی کریت هرگز عاشق من نیست
478
00:34:12,780 --> 00:34:16,660
من فکر میکردم...که تو زن باهوشی هستی
479
00:34:17,140 --> 00:34:20,180
اما واقعیت اینه که تو احمقی
480
00:34:20,300 --> 00:34:23,020
مثل همه ی زنهایی که بوسیله ی اون مورد استفاده قرارگرفتن
481
00:34:39,020 --> 00:34:41,340
ترای!تو همراه بابایی؟
482
00:34:42,100 --> 00:34:45,140
نه..من رفتم یه سری کار انجام بدم
483
00:34:45,540 --> 00:34:48,060
من با بابا تماس گرفتم ولی گوشی رو جواب نمیده
484
00:34:48,180 --> 00:34:50,780
بابا بعد جلسه رفت خونه؟
485
00:34:50,980 --> 00:34:53,100
خودش اینطور گفت
486
00:34:53,100 --> 00:34:55,620
باشه..خونه میبینمت
487
00:34:55,780 --> 00:34:58,980
اگه زودتر رسیدی خونه..چشمت به بابا باشه
488
00:34:59,140 --> 00:35:00,780
مشکلی پیش اومده؟
489
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
پی دا
490
00:35:03,300 --> 00:35:04,340
شارکریت
491
00:35:04,780 --> 00:35:07,180
نمیذارم به بابام صدمه بزنی
492
00:35:10,980 --> 00:35:11,860
مامان
493
00:35:11,900 --> 00:35:13,460
این لباس چطوره؟
494
00:35:13,460 --> 00:35:16,100
من خوشم نیومد..تو باید یه چیز کوتاهتر بپوشی
495
00:35:17,820 --> 00:35:18,820
یکی دیگه پیدا کن
496
00:35:25,220 --> 00:35:26,340
بابا کجاست؟
497
00:35:27,020 --> 00:35:28,020
اون رفت
498
00:35:28,260 --> 00:35:30,020
کجا؟باکی؟
499
00:35:30,420 --> 00:35:31,820
ما نمیدونیم کجا
500
00:35:31,820 --> 00:35:32,900
اون تنها رفت
501
00:35:32,900 --> 00:35:36,100
اون از شرکت برگشت وبعدش یه تماس داشت
502
00:35:36,100 --> 00:35:38,860
بعدهم تماسو قطع کرد وباعجله از خونه رفت بیرون
503
00:35:40,060 --> 00:35:41,260
کی میدونه
504
00:35:42,020 --> 00:35:46,460
پدرت ممکنه یه روز بطور ناگهانی اونم بدون هیچ رد و نشونی ناپدید بشه
505
00:35:46,740 --> 00:35:48,380
یا شاید
506
00:35:49,300 --> 00:35:50,620
اونروز همین امروز باشه
507
00:35:52,580 --> 00:35:55,340
چرا ازش نپرسیدین داره کجا میره؟
508
00:35:56,260 --> 00:35:58,100
کی جرات پرسیدن داره؟
509
00:35:58,100 --> 00:36:00,940
ما دیگه الان حتی نمیتونیم نزدیکش بشیم
510
00:36:01,140 --> 00:36:02,420
درسته
511
00:36:02,460 --> 00:36:04,500
خونه ی ما حتی یه خونه هم نیست
512
00:36:04,500 --> 00:36:07,740
من دلتنگ همون روزای خانواده ی قدیممونم
513
00:36:07,740 --> 00:36:11,380
چون من هنوزم خودمون رو بعنوان یه خانواده میبینم
514
00:36:13,620 --> 00:36:19,500
من شنیدم داشت پشت تلفن درباره ی پیداکردن یه ساختمون جدید برای درست کردن دفتر جدیدحرف میزد
515
00:36:19,660 --> 00:36:21,740
نمایندگی فروش براش کلی بروشور فرستاده
516
00:36:21,980 --> 00:36:23,740
این چیه خون دا؟
517
00:36:33,580 --> 00:36:35,740
الو خون ونا؟
518
00:36:35,900 --> 00:36:38,060
خون دیلوک باشما درباره ی اجاره ی یه ساختمون تماس گرفته؟
519
00:36:38,940 --> 00:36:41,940
فقط یه دفتر جدید پیدا کردی و آنقدر هیجان زده درباره اش رفتار میکنی.
520
00:36:41,980 --> 00:36:45,100
اون داره سعی میکنه خودشو مشغول کنه تابتونه خون کاسین رو فراموش کنه
521
00:36:45,540 --> 00:36:47,060
چه رقت انگیز
522
00:36:47,180 --> 00:36:48,220
درسته؟
523
00:36:50,140 --> 00:36:52,220
اون حتی نمیتونه به دختر من صدمه ای بزنه
524
00:36:52,220 --> 00:36:54,740
بیابه گشتنمون برای پیداکردن لباس واسه تو ادامه بدیم
525
00:36:54,740 --> 00:36:56,140
کدوم یکی مامان؟
526
00:36:56,140 --> 00:36:58,220
کجا بودیم؟
527
00:36:58,340 --> 00:37:01,540
بزودی تو عروس خون کاسین میشی
528
00:37:04,220 --> 00:37:05,980
این لباس عزیزم
529
00:37:22,300 --> 00:37:23,620
بابا
530
00:37:34,100 --> 00:37:35,540
چندتا طبقه داره؟
531
00:37:35,740 --> 00:37:38,420
طبقه 12 و طبقه آ 12
532
00:37:39,980 --> 00:37:42,860
آ 12؟طبقه سیزدهم کدومه؟
533
00:37:44,460 --> 00:37:47,700
مردم تایلند دیوونن که خرافات درباره ی عدد13رو باور میکنن
534
00:37:47,940 --> 00:37:50,260
شما میخواین هر دو طبقه رو اجاره کنین؟
535
00:37:50,380 --> 00:37:53,780
ما همینطور یه انبار پشت ساختمون برای نگهداری محصولات داریم
536
00:37:54,820 --> 00:37:56,500
انبار مهم نیست
537
00:37:57,900 --> 00:37:59,500
ما اونقدرها تولید نداریم
538
00:38:00,140 --> 00:38:02,860
ما قراره رویا بفروشیم نه جنس
539
00:38:09,540 --> 00:38:10,820
چه بلایی سر محصولا اومده؟
540
00:38:10,820 --> 00:38:12,580
ماتاکیدی روی فروش محصولات نداریم
541
00:38:13,500 --> 00:38:15,140
ما روی افزایش اعضا تمرکز داریم
542
00:38:15,140 --> 00:38:19,500
شرکت فروش ما برای فریب دادن مردم به یه شرکت هرمی تبدیل شد؟
543
00:38:21,980 --> 00:38:24,860
ما یه توزیع کننده داریم که خودش انبار داره
544
00:38:24,860 --> 00:38:27,300
یه شرکت بزرگ انبار نیاز نداره
545
00:38:28,620 --> 00:38:30,540
یه شرکت کوچک
546
00:38:31,060 --> 00:38:32,500
اما باسوددهی زیاد
547
00:38:42,860 --> 00:38:44,220
یادا
548
00:38:44,900 --> 00:38:47,260
چرا به تماسهام جواب ندادین؟
549
00:38:47,580 --> 00:38:49,700
تلفنو رو حالت سکوت گذاشته بودم
550
00:38:50,300 --> 00:38:52,260
من الان تو برج کی-تی هستم
551
00:38:52,260 --> 00:38:54,140
شما اینجایی؟
552
00:38:56,540 --> 00:38:57,660
بابا
553
00:38:58,860 --> 00:38:59,980
دا
554
00:39:01,780 --> 00:39:02,500
چه غلطی میکنین
555
00:39:02,500 --> 00:39:03,060
متاسفم
556
00:39:03,060 --> 00:39:04,780
دا-
بابا-
557
00:39:05,460 --> 00:39:06,340
!بابا
558
00:39:06,340 --> 00:39:08,740
برو دیگه-
دا-
559
00:39:08,740 --> 00:39:09,820
دا
560
00:39:14,220 --> 00:39:19,940
!بابا!بابا!بابا!بابا
561
00:39:28,660 --> 00:39:30,060
مسئله رو بزرگش نکن
562
00:39:30,420 --> 00:39:34,500
من فقط به زیردستام گفتم پدرتو ببرن دور بانکوک بچرخونن
563
00:39:35,260 --> 00:39:37,100
تو هنوزم میخوای به پلیس زنگ بزنی؟
564
00:39:37,140 --> 00:39:38,420
میخوام
565
00:39:39,380 --> 00:39:41,380
اما دیگه هیچوقت صورت پدرتو نمیبینی
566
00:39:41,980 --> 00:39:43,660
من میدم پلیس دستگیرت کنه
567
00:39:43,660 --> 00:39:47,540
خوبه!اینطوری میتونم همراه پدرت برم زندان
568
00:39:52,700 --> 00:39:54,780
حالا میتونیم درباره ی موضوع خودمون حرف بزنیم؟
569
00:40:08,660 --> 00:40:10,180
چه چیز بیشتری از من میخوای؟
570
00:40:12,220 --> 00:40:14,540
به اختصار:ازدواج
571
00:40:14,940 --> 00:40:16,060
من باتو ازدواج نمیکنم
572
00:40:16,180 --> 00:40:18,460
بنابراین دیگه هیچوقت نمیتونی صورت پدرتوببینی
573
00:40:26,100 --> 00:40:28,060
حالا موافقی بامن ازدواج کنی
574
00:40:28,220 --> 00:40:29,220
خون یادا؟
575
00:40:29,300 --> 00:40:30,980
من تو هیچ چیز باتو موافقت نمیکنم
576
00:40:31,020 --> 00:40:33,420
تا زمانیکه ببینم پدرم درامانه
577
00:40:33,620 --> 00:40:35,220
تو باید بذاری پدرم همین حالا بره
578
00:40:35,900 --> 00:40:37,460
بهم قول بده خون شارکریت
579
00:40:37,780 --> 00:40:39,340
همین حالا بهم قول بده
580
00:40:40,900 --> 00:40:42,220
همش همین؟
581
00:40:45,100 --> 00:40:49,340
توباید تمام شواهد ومدارک تقلب های مالیاتی بی -استار رو بهم بدی
582
00:40:51,820 --> 00:40:52,740
معامله قبوله
583
00:40:56,380 --> 00:40:57,460
یادا
584
00:41:10,140 --> 00:41:11,940
من...موافقم
585
00:41:12,060 --> 00:41:13,340
باهات ازدواج کنم
586
00:41:22,980 --> 00:41:26,500
این تاحالا رمانتیک ترین جواب درخواست ازدواج بوده..تو اینو قبول نداری؟
587
00:41:30,540 --> 00:41:31,940
چرا بایدمن باشم؟
588
00:41:32,460 --> 00:41:34,820
چون تو دختر مورد علاقه ی دیلوک هستی
589
00:41:35,100 --> 00:41:37,300
ازهمه مناسب تری که عروس من باشی
590
00:41:37,500 --> 00:41:39,140
اگه دست از سر پدرم برنداری
591
00:41:39,220 --> 00:41:41,340
من دست از مبارزه کردن باهات برنمیدارم
592
00:41:41,900 --> 00:41:42,820
مبارزه؟
593
00:41:43,820 --> 00:41:46,180
چرا بعداز ازدواج به بازیمون ادامه ندیم یادا؟
594
00:41:47,700 --> 00:41:49,460
ما مراسم ازدواج برگزار نمیکنیم
595
00:41:49,580 --> 00:41:50,420
نه
596
00:41:50,580 --> 00:41:53,380
چون من میخوام همه درباره ی ما باخبر بشن
597
00:41:53,460 --> 00:41:54,660
مایی وجو نداره
598
00:41:54,700 --> 00:41:57,460
بین ما بجز دشمنی هیچ چیز دیگه ای وجود نداره
599
00:41:58,620 --> 00:42:00,020
من برای بحث کردن باتو وقت ندارم
600
00:42:00,380 --> 00:42:02,420
چون من باید به به اوضاع پدرت رسیدگی کنم
601
00:42:04,220 --> 00:42:05,660
همونطور که توازم خواستی
602
00:42:43,420 --> 00:42:44,900
چرا انقدر زیادن؟
603
00:42:45,380 --> 00:42:48,260
معنیش اینه که تو مدتها قبل دزدیدیش نه همین امروز-
604
00:42:48,380 --> 00:42:52,620
من به زیردستام گفتم تویه زمان کوتاه بدون اینکه کسی ببینه بیارنشون بیرون-
605
00:42:53,340 --> 00:42:57,700
من بهت پیشنهاد میکنم اول سیستم امنیتی شرکت رو ارتقا بدی
606
00:42:59,620 --> 00:43:02,180
اما نه تو اول باید مراقب بخش حقوقی شرکتت باشی
607
00:43:02,500 --> 00:43:04,140
من ازت درخواست پیشنهاد وتوصیه نکردم
608
00:43:04,300 --> 00:43:06,020
وقتی کار خوبی انجام میدم درعوضش هیچ چیز خوبی بدست نمیارم
609
00:43:06,780 --> 00:43:09,060
از وقتی من اومدم شرکتت رو برات مدیریت کنم
610
00:43:09,340 --> 00:43:11,340
خیلی از بخشهای اینجا رو اصلاح کردم وبهبود دادم
611
00:43:11,580 --> 00:43:13,620
اگه تو مامور نمیشدی بری سوئیس
612
00:43:13,940 --> 00:43:15,740
شرکتت اینطور آشفته نمیشد
613
00:43:16,020 --> 00:43:17,660
پدرتو فقط به سود توجه کرده
614
00:43:17,900 --> 00:43:19,740
ترایتوت خیلی جوونه
615
00:43:20,220 --> 00:43:21,220
درمورد کیم
616
00:43:21,580 --> 00:43:23,100
اون فقط تو اعداد ورقم خوبه
617
00:43:23,620 --> 00:43:27,020
میدونی من از مردایی که خیلی حرف میزنن متنفرم؟
618
00:43:30,100 --> 00:43:33,180
میدونی من فقط باتو زیاد حرف میزنم
619
00:43:34,940 --> 00:43:35,860
اشتباه گفتم
620
00:43:37,140 --> 00:43:39,460
من از هرچیزی راجع به تو متنفرم
621
00:43:39,620 --> 00:43:40,860
خون شارکریت
622
00:44:22,020 --> 00:44:23,140
تو ماشین دیگه ای داری؟
623
00:44:23,180 --> 00:44:24,380
من بهت کمک میکنم
624
00:44:29,300 --> 00:44:30,940
این همه ی اسناده؟
625
00:44:31,060 --> 00:44:32,740
اون چیزی که همراه منه
626
00:44:32,900 --> 00:44:34,380
همش همینه
627
00:44:34,540 --> 00:44:35,860
اما من واقعا نمیدونم
628
00:44:36,100 --> 00:44:39,580
پدرت کپی های دیگه ای از سالهای دیگه جایی نگه داری میکنه یانه
629
00:44:49,540 --> 00:44:51,500
من شرطهای تو رو انجام دادم
630
00:44:52,620 --> 00:44:54,060
حالا
631
00:44:54,540 --> 00:44:56,460
تو باید شرایط منو پیگیری کنی
632
00:44:56,540 --> 00:44:57,780
هرچی باشه خوبه
633
00:45:01,300 --> 00:45:03,100
ما اوایل ماه دیگه ازدواج میکنیم
634
00:45:04,980 --> 00:45:06,260
این میشه دوهفته ی دیگه
635
00:45:06,380 --> 00:45:07,780
من آمادگی ندارم
636
00:45:08,020 --> 00:45:09,540
اگه بخوام صبر کنم تاتو آماده بشی
637
00:45:09,780 --> 00:45:11,420
تو هرگز آمادگی پیدا نخواهی کرد
638
00:45:14,420 --> 00:45:15,900
من برات مراقب همه چیز هستم
639
00:45:20,780 --> 00:45:23,260
من فقط میذارم امروز رو اینطور شدید کار کنی
640
00:45:25,340 --> 00:45:27,300
فردا وبعد از اون
641
00:45:28,580 --> 00:45:30,540
تو باید آماده بشی تا عروس من باشی
642
00:46:00,940 --> 00:46:02,420
من یه شرط دارم
643
00:46:07,420 --> 00:46:09,060
هیچکس نباید بفهمه
644
00:46:10,700 --> 00:46:13,180
چرا من دارم باتو ازدواج میکنم
645
00:46:18,100 --> 00:46:19,260
نگران نباش
646
00:46:21,860 --> 00:46:23,460
برای کسی که عاشقشم
647
00:46:25,740 --> 00:46:27,300
من همیشه تسلیمم
648
00:47:41,900 --> 00:47:44,300
بابا حوالی عصر برگشت خونه پی دا
649
00:47:44,580 --> 00:47:45,980
اون چطور برگشت؟
650
00:47:45,980 --> 00:47:50,540
من شنیدم که تمرین اطفاءحریق یا تمرین آموزش ترافیکی بوده
651
00:47:50,700 --> 00:47:56,260
وقتی اونا فهمیدن که بابا رئیس ساختمون نیست
محافظا اومدن وبابا رو دم خونه پیاده کردن
652
00:47:56,660 --> 00:47:57,540
باشه
653
00:47:57,980 --> 00:47:59,140
پی دا
654
00:47:59,660 --> 00:48:01,700
من درباره ی یه چیز کنجکاوم
655
00:48:01,700 --> 00:48:02,940
درباره ی چی؟
656
00:48:02,940 --> 00:48:05,580
ازاونجاییکه شارکریت بی -استار رو بهمون پس داده
657
00:48:05,700 --> 00:48:07,860
چراپدرباید بره دنبال یه ساختمون جدید بگرده؟
658
00:48:08,100 --> 00:48:09,580
...وحس من اینه که
659
00:48:09,780 --> 00:48:12,980
بابا ازاینکه شارکریت قراردادرو پاره کرد خوشحال نیست
660
00:48:13,660 --> 00:48:15,180
حتی بااینکه قبلا
661
00:48:15,260 --> 00:48:17,500
بابا خیلی روی این شرکت حساسیت وحس مالکیت داشت
662
00:48:20,860 --> 00:48:24,940
من فکر میکنم بابا داره دنبال یه ساختمون جدید میگرده تا به کسب وکارمون شاخ وبرگ بیشتری بده
663
00:48:24,940 --> 00:48:26,140
گذشته ازاینها
664
00:48:26,140 --> 00:48:28,060
چرا باید اون خوشحال نباشه؟
665
00:48:28,300 --> 00:48:31,300
برای یه مرد طبیعیه که احساساتشو درون خودش نگه داره
666
00:48:31,860 --> 00:48:32,900
...خب
667
00:48:32,980 --> 00:48:34,100
شاید
668
00:48:34,100 --> 00:48:35,300
ترای
669
00:48:35,660 --> 00:48:37,340
من امشب توی دفتر میمونم
670
00:48:37,340 --> 00:48:39,020
...من باید
671
00:48:41,460 --> 00:48:43,500
کارهامو تموم کنم
672
00:48:45,140 --> 00:48:46,780
من باید برم
673
00:49:08,180 --> 00:49:09,500
ظرف دوهفته
674
00:49:12,700 --> 00:49:14,740
ما اوایل ماه بعد ازدواج میکنیم
675
00:49:24,940 --> 00:49:28,660
من هرگز با کسی که به خانوادمون آسیب زده ازدواج نمیکنم
676
00:49:29,580 --> 00:49:31,260
زندگی من
677
00:49:31,780 --> 00:49:33,460
من نیازی به ازدواج کردن نمیبینم
678
00:49:41,580 --> 00:49:43,380
متاسفم
679
00:49:44,260 --> 00:49:45,940
من مجبورم انجامش بدم
680
00:49:50,860 --> 00:49:54,140
هرزمان راهی برای خیانت به شارکریت پیدا کنم
681
00:49:54,940 --> 00:49:57,460
با بی رحمی جواب کارهاشو بهش برمیگردونم
682
00:50:14,780 --> 00:50:15,860
میتونی ادمه بدی بابا؟
683
00:50:15,900 --> 00:50:18,540
شما خیلی پیاده روی کردی..اگه نمیتونی ادامه بدی بهم بگو
684
00:50:18,980 --> 00:50:22,020
من قویتر شدم..میتونم یه دور دیگه پیاده روی کنم
685
00:50:22,540 --> 00:50:25,780
اما دکتر گفت سخت نگیری
شما فقط میتونی 30دقیقه پیاده روی کنی
686
00:50:25,780 --> 00:50:27,340
من هنوز میتونم ادامه بدم
687
00:50:28,500 --> 00:50:29,780
اول استراحت کن
688
00:50:30,420 --> 00:50:32,580
مشکلی نیست..بهت گفتم میتونم ادامه بدم
689
00:50:32,580 --> 00:50:34,700
اول بیا استراحت کنیم-
باشه-
690
00:50:34,820 --> 00:50:36,620
بهت گفتم هنوزم میتونم ادامه بدم
691
00:50:42,340 --> 00:50:43,780
میبینی..اونفدر دویدی که ازنفس افتادی
692
00:50:44,740 --> 00:50:46,260
فکر میکنی هنوزم جوونی بابا؟
693
00:50:46,260 --> 00:50:48,580
بهت گفتم هنوزمیتونم انجامش بدم
694
00:50:49,940 --> 00:50:52,620
دا چه فکری کرده که شب رو میخواد توشرکت بگذرونه؟
695
00:50:52,980 --> 00:50:54,580
من دوباره بهش زنگ میزنم
696
00:50:54,820 --> 00:50:56,380
سریعتربرو
697
00:50:56,620 --> 00:50:58,260
من یه دور دیگه پیاده روی میکنم
698
00:51:09,140 --> 00:51:11,380
ترای!داروموبهم بده
699
00:51:13,460 --> 00:51:15,020
من نباید ازبدنم زیاد کاربکشم
700
00:51:16,540 --> 00:51:17,820
من درست میفهمم؟
701
00:51:19,060 --> 00:51:21,420
آدما..وقتی زمان مرگشون برسه
702
00:51:21,740 --> 00:51:23,460
مهم نیست چی بشه..نمیتونن ازش اجتناب کنن
703
00:51:24,660 --> 00:51:25,820
شارکریت
704
00:51:32,900 --> 00:51:34,700
کی میخوای دست برداری؟
705
00:51:42,020 --> 00:51:43,900
من وتو همدیگه رو میشناختیم؟
706
00:51:46,420 --> 00:51:48,540
حالا داری بیاد آوردن گذشته ی خودتو شروع میکنی؟
707
00:51:48,900 --> 00:51:49,980
عمو؟
708
00:51:53,460 --> 00:51:55,260
اگه من تابحال باتو کاری کردم
709
00:51:55,380 --> 00:51:56,500
کافیه بهم بگی
710
00:51:56,500 --> 00:51:59,300
من خسارتشو بهت میپردازم و بی حساب میشیم
711
00:52:00,540 --> 00:52:02,340
توقصد داری باپول تاوانشو بدی؟
712
00:52:03,500 --> 00:52:04,860
بین ما
713
00:52:05,980 --> 00:52:08,140
پول نمیتونه چیزی رو جبران کنه
714
00:52:08,620 --> 00:52:10,300
اماتو باید بازندگیت تاوانشو پس بدی
715
00:52:12,660 --> 00:52:13,700
تو نمیفهمی داری چی میگی
716
00:52:13,700 --> 00:52:15,220
برو بیرون
717
00:52:15,220 --> 00:52:16,260
برو
718
00:52:18,460 --> 00:52:21,260
یادا هنوز خبر خوب رو بهت نگفته..گفته؟
719
00:52:23,020 --> 00:52:24,180
چه خبر خوبی؟
720
00:52:27,500 --> 00:52:28,820
داری چکار میکنی؟
721
00:52:31,980 --> 00:52:33,100
ترای نه
722
00:52:35,420 --> 00:52:36,940
....خبرخوب اینه که
723
00:52:37,580 --> 00:52:41,420
دا ومن....میخوایم ازدواج کنیم
724
00:52:44,300 --> 00:52:46,420
تو میتونی واسه خودت دیوانه باشی
725
00:52:48,180 --> 00:52:49,940
حقیقت نداره..مگه نه پی دا؟
726
00:53:06,980 --> 00:53:08,860
بهمین دلیل امروز اومدم اینجا
727
00:53:10,220 --> 00:53:11,900
برای درخواست ازدواج با یادا
728
00:53:18,980 --> 00:53:21,420
این بار ازدواج من بایادا
729
00:53:22,580 --> 00:53:25,420
بزرگتر وباشکوه تر از ازدواجم با کیمه
730
00:53:29,540 --> 00:53:31,580
فقط اینکه عروس به یادا تغییر پیدا کرده
731
00:53:34,620 --> 00:53:36,780
ما باید برای بسیاری از دوره های زندگی لیاقت همو داشته باشیم.
732
00:53:38,420 --> 00:53:39,100
بالاخره
733
00:53:40,340 --> 00:53:42,260
من میتونم دامادتون بشم...عمو
734
00:53:43,820 --> 00:53:44,900
درواقع نه
735
00:53:45,500 --> 00:53:47,260
بالاخره میتونم دامادتون بشم...بابا
736
00:53:47,300 --> 00:53:47,820
تو
737
00:53:48,420 --> 00:53:50,220
بابا-
بابا!بابا
738
00:53:51,820 --> 00:53:54,500
پی دا!اون داره دروغ میگه درسته؟
739
00:54:39,300 --> 00:54:40,380
بهم بگو
740
00:54:41,820 --> 00:54:43,740
من میخوام اینو از خودت بشنوم
741
00:54:45,220 --> 00:54:48,580
من میخوام اوایل ماه آینده با خون شارکریت ازدواج کنم بابا
742
00:54:48,860 --> 00:54:50,460
اون تورو مجبور کرده...نکرده؟
743
00:54:50,820 --> 00:54:53,220
من میخوام بااون ازدواج کنم
744
00:55:00,180 --> 00:55:03,380
تونباید بخاطر اون دروغ بگی...اون مجبورت کرده..درسته؟
745
00:55:03,420 --> 00:55:05,220
خون شارکریت عاشق منه
746
00:55:05,300 --> 00:55:08,540
ازدواج من با اون فقط باعث میشه همه چیز بهتر بشه
747
00:55:08,580 --> 00:55:10,940
دروغگو-
من دارم حقیقتو میگم-
748
00:55:12,100 --> 00:55:13,620
من عاشق اونم-
749
00:55:13,820 --> 00:55:15,900
ومیخوام باهاش ازدواج کنم
750
00:55:19,540 --> 00:55:21,540
من خیلی ازت ناامید شدم
751
00:55:22,860 --> 00:55:25,020
اگه تو میخوای بااون پست فطرت ازدواج کنی
752
00:55:25,020 --> 00:55:27,060
من دیگه تورو دختر خودم نمیبینم
753
00:55:28,180 --> 00:55:30,660
شما میتونید روابطتونو بامن قطع کنی
754
00:55:32,060 --> 00:55:34,780
اما باید بعد از عروسیم باشه
755
00:55:44,340 --> 00:55:46,180
همه ی اعضای خانواده
756
00:55:47,180 --> 00:55:49,540
باید تو عروسیم حضور داشته باشن
757
00:55:50,740 --> 00:55:52,420
این لطفیه که ازتون درخواست میکنم
758
00:56:32,220 --> 00:56:34,660
تو واقعا عاشق اونی؟
759
00:56:40,540 --> 00:56:43,020
تو باید کسی باشی که بیشترازهمه منو درک میکنه
760
00:56:49,140 --> 00:56:52,020
من باید برات یه الگو باشم تا ببینی
761
00:56:52,220 --> 00:56:54,780
اون مرد چقدر بی رحمه
762
00:56:54,980 --> 00:56:57,460
اون مرد کسیه که ماباید ازش دور بمونیم
763
00:56:57,500 --> 00:56:59,460
اما تو داری به سمت اون میدویی
764
00:57:00,420 --> 00:57:01,420
...من
765
00:57:03,340 --> 00:57:04,820
دلیل خودمو دارم
766
00:57:04,820 --> 00:57:06,140
چه دلیلی؟
767
00:57:06,180 --> 00:57:08,340
به من بگو دلیلت چیه
768
00:57:08,580 --> 00:57:10,900
من میخوام مثل هر زن دیگه ای ازدواج کنم
769
00:57:12,700 --> 00:57:15,060
مطمئن باش خیلی سریع نظرت عوض میشه
770
00:57:16,260 --> 00:57:20,420
تو گفتی...تو زندگیت نیازی نداری ازدواج کنی
771
00:57:20,420 --> 00:57:23,740
هرچیزی تو این دنیا همیشه میتونه تغییر کنه
772
00:57:24,820 --> 00:57:26,420
...این بار
773
00:57:26,660 --> 00:57:28,540
منم که باید خودموتغییر بدم
774
00:57:28,540 --> 00:57:30,780
خون کریت از نظر عاطفی منو کشت
775
00:57:30,820 --> 00:57:33,180
اون اینهمه به زندگی خواهرت آسیب زد
776
00:57:33,180 --> 00:57:35,820
چطورمیتونی عاشق همچین موجود پستی باشی؟
777
00:57:39,460 --> 00:57:41,180
من عاشقشم
778
00:57:49,500 --> 00:57:51,180
از کی؟
779
00:57:53,620 --> 00:57:56,020
از همون اولین باری که شناختیش؟
780
00:57:58,540 --> 00:58:01,460
دلیل اینکه تلاش کردی منو ازش دور کنی
781
00:58:01,500 --> 00:58:03,540
بخاطر خودت بود
782
00:58:04,620 --> 00:58:07,060
تو اونو برای خودت میخواستی
783
00:58:11,580 --> 00:58:13,420
من عصبانی نیستم
784
00:58:14,580 --> 00:58:17,460
اما برای تومتاسفم
785
00:59:34,580 --> 00:59:37,300
من ازدواج دا با شارکریت رو قبول نمیکنم
786
00:59:37,300 --> 00:59:39,940
حتی اگه شما قبول نکنید اونا بازم باهم ازدواج میکنن
787
00:59:39,940 --> 00:59:43,100
آره..کی میتونه اونا رو متوقف کنه؟
788
00:59:43,620 --> 00:59:45,340
این چطوره آقا
789
00:59:45,380 --> 00:59:49,100
شما فقط به همه اعلام کنید که هیچ نظری درباره ی این ازدواج ندارید
790
00:59:49,180 --> 00:59:52,380
اگه هیچکس از طرف خانواده ی عروس تو مراسم عروسی حضور نداشته باشه
791
00:59:52,580 --> 00:59:54,740
دیگه چطور میشه بهش گفت عروسی؟
792
00:59:55,380 --> 00:59:57,980
مامان تو خیلی باهوشی
793
00:59:58,020 --> 01:00:01,100
من تو مسائل طلاق وعروسی خوبم
794
01:00:05,060 --> 01:00:07,460
هیچکس نباید به مراسم عروسی یادا بره
795
01:00:37,100 --> 01:00:40,940
دا ومن....میخوایم ازدواج کنیم
796
01:00:41,300 --> 01:00:43,180
این حقیقت نداره..مگه نه پی دا؟
797
01:00:54,820 --> 01:00:57,260
اینبار ازدواج من با یادا
798
01:00:58,420 --> 01:01:01,220
بزرگ تر وباشکوه تراز ازدواجم با کیمه
799
01:01:16,900 --> 01:01:19,420
خواهرم واقعا از هدیه ی تو خوشش اومده
800
01:01:35,300 --> 01:01:37,220
زندگی کوان مثل یه گیاهه
801
01:01:37,220 --> 01:01:40,980
باید توی مکان محصور بمونه ولی بازم قادره رشد کنه
802
01:01:43,260 --> 01:01:45,940
گاهی وقتا میخوام مثل خون کوان باشم
803
01:01:47,860 --> 01:01:50,220
تا بیرون نرم وباچیزای بد روبرو نشم
804
01:01:52,620 --> 01:01:55,740
مجبور نباشم صورت کسایی که نمیخوام رو ببینم
805
01:01:56,540 --> 01:01:59,020
کریت یا خون دا؟
806
01:02:03,340 --> 01:02:05,020
هردوشون
807
01:02:06,060 --> 01:02:09,380
من هنوزم نمیخوام باور کنم اون دوتا دارن ازدواج میکنن
808
01:02:09,700 --> 01:02:12,180
کریت نباید با میل شخصی بخواد به هیچ زنی متعهد بشه
809
01:02:12,500 --> 01:02:14,780
واگه اونا واقعا ازدواج کنن
810
01:02:14,900 --> 01:02:17,340
معنیش اینه که کریت واقعا عاشق پی داست؟
811
01:02:17,380 --> 01:02:19,260
تو چرا اهمیت میدی؟
812
01:02:19,780 --> 01:02:23,260
اگه نتونی ازاون بگذری
هنوزم میتونه بهت صدمه بزنه
813
01:02:34,420 --> 01:02:35,500
اوضاع چطوره؟
814
01:02:35,500 --> 01:02:36,740
دوسش داری؟
815
01:02:36,820 --> 01:02:37,780
بله
816
01:02:38,620 --> 01:02:40,700
ممنونم خون کیم
817
01:02:40,820 --> 01:02:43,340
من اونقدر سرگرم گل وگیاهم که زمانو فراموش میکنم
818
01:02:45,060 --> 01:02:46,620
اما این خیلی بده
819
01:02:46,860 --> 01:02:50,180
من میخوام برم بیرون وخودم سنگهامو برای تزیین انتخاب کنم
820
01:02:51,860 --> 01:02:53,140
کوان به نور خورشید حساسیت داره
821
01:02:53,540 --> 01:02:55,780
اون فقط زمانی میتونه بره بیرون که نورخورشید درحال تابیدن نباشه
822
01:02:55,780 --> 01:02:57,060
یااینکه صبرکنه تا شب بشه
823
01:02:57,380 --> 01:02:58,900
اما به گردوغبار هم حساسیت داره
824
01:02:58,940 --> 01:03:00,940
هنوزم میخوای مثل کوان باشی؟
825
01:03:01,900 --> 01:03:02,860
بله
826
01:03:03,260 --> 01:03:04,860
هنوزم میخوام
827
01:03:06,700 --> 01:03:09,700
حداقل اون برای زندگیش هدف داره
828
01:03:11,140 --> 01:03:13,340
اما من حتی نمیدونم باخودم باید چکار کنم
829
01:03:14,220 --> 01:03:16,460
تو میتونی برگردی سرکارت همونطور که قبلا اینطور بودی
830
01:03:16,540 --> 01:03:18,980
تو هنوزم یه عضو کلیدی برای شرکت هستی
831
01:03:18,980 --> 01:03:21,380
تو کارت رو دوست نداری؟
832
01:03:23,620 --> 01:03:25,420
اینطورنیست که دوستش نداشته باشم
833
01:03:26,180 --> 01:03:29,100
اما کار من مثل کار پی دا بزرگ ومهم بنظر نمیاد
834
01:03:29,100 --> 01:03:31,180
اون مسئول همه ی تولیداته
835
01:03:32,140 --> 01:03:33,580
ولی من
836
01:03:33,900 --> 01:03:36,140
همه ی کارم اینه که بشینم جلوی کامپیوتر
837
01:03:36,140 --> 01:03:39,020
هر شغلی (به نوبه خودش ) معرکه اس
838
01:03:39,140 --> 01:03:42,820
من فکر میکنم هر کس که بااعداد وارقام میتونه کار کنه
839
01:03:43,420 --> 01:03:44,220
باهوشه
840
01:03:50,420 --> 01:03:52,900
من میتونم تو حسابداری بهت کمک کنم
841
01:03:53,020 --> 01:03:54,860
من دوست دارم باهات شریک بشم
842
01:04:03,380 --> 01:04:05,620
تو باید اول از سهامدار عمده درخواست کنی
843
01:04:08,500 --> 01:04:09,820
خواهش میکنم خون نا؟
844
01:04:10,740 --> 01:04:11,820
من بهت اجازه میدم
845
01:04:13,780 --> 01:04:16,060
اما فقط باید ماسه نفر باشیم
846
01:04:16,180 --> 01:04:18,300
کس دیگه ای نمیتونه اضافه بشه
847
01:04:18,500 --> 01:04:20,700
وتو نمیتونی سهامتو برداشت کنی
848
01:04:20,900 --> 01:04:22,060
حتما
849
01:04:22,500 --> 01:04:25,020
من همه ی شرایطو میپذیرم
850
01:04:28,660 --> 01:04:30,780
دیگران میتونن هرکاری که بخوان انجام بدن
851
01:04:30,980 --> 01:04:32,620
منم همینو میخوام
852
01:04:34,500 --> 01:04:37,580
از حالا به بعد به کسایی که بهم اهمیت نمیدن اهمیت نمیدم
853
01:04:46,260 --> 01:04:47,380
خون دا
854
01:04:47,900 --> 01:04:49,780
کیم بهت گفته بیای منو منصرف کنی؟
855
01:04:51,340 --> 01:04:52,620
من خودم اومدم
856
01:04:53,460 --> 01:04:56,380
خون کیم بعداز مواجه شدن با اون اتفاقای وحشتناک به یه آدم خونسرد تبدیل شده
857
01:04:56,620 --> 01:04:57,780
آرامش اون
858
01:04:57,860 --> 01:05:00,340
گاهی باعث میشه بترسم که داره چه فکری میکنه-
کیم بالغ وکامل شده-
859
01:05:00,700 --> 01:05:02,020
نگران اون نباش
860
01:05:08,180 --> 01:05:10,180
من الان بیشتر نگران توهستم
861
01:05:11,580 --> 01:05:13,380
تو میدونی که مقابلت آتیشه
862
01:05:13,620 --> 01:05:15,340
پس بسمتش نرو
863
01:05:16,140 --> 01:05:18,100
حالا هنوزم برای برگشتن خیلی دیر نشده
864
01:05:19,340 --> 01:05:21,180
هرکاری که من بتونم برای کمک انجام بدم
865
01:05:21,380 --> 01:05:22,700
میتونی بهم بگی
866
01:05:23,020 --> 01:05:24,580
میتونی تضمین کنی
867
01:05:24,660 --> 01:05:28,100
اگه من عروسی رو بهم بزنم خانوادم درامان میمونه؟
868
01:05:28,940 --> 01:05:31,260
میتونی از پدرم حمایت کنی که بخاطر تقلب مالیاتی
869
01:05:31,260 --> 01:05:33,220
زندان نره؟
870
01:05:35,740 --> 01:05:37,140
تو اینا رو میدونستی؟
871
01:05:37,140 --> 01:05:37,940
بله
872
01:05:37,940 --> 01:05:38,940
میونستم
873
01:05:40,100 --> 01:05:42,140
اون مدارک رو بهم پس داده
874
01:05:42,340 --> 01:05:44,420
اما من مطمئنم همشو بهم برنگردونده
875
01:05:44,420 --> 01:05:46,620
تو تصمیم گرفتی با کریت ازدواج کنی
876
01:05:46,820 --> 01:05:49,020
تا بتونی بقیه ی مدارک رو پس بگیری؟
877
01:05:49,020 --> 01:05:51,820
حداقل میتونم باچشمای خودم حواسم به اون باشه
878
01:05:51,820 --> 01:05:53,940
ومدارک رو برای پس گرفتن ازش پیدا کنم
879
01:05:54,660 --> 01:05:56,980
این تنها راه حل منه
880
01:05:57,780 --> 01:05:59,900
من نمیخوام تو این تصمیم رو بگیری
881
01:06:00,500 --> 01:06:01,980
این بی فایدست
882
01:06:02,220 --> 01:06:04,100
برای نگرانیت ممنونم
883
01:06:05,500 --> 01:06:07,700
اما من انتخاب دیگه ای ندارم
884
01:06:11,900 --> 01:06:13,300
این بی فایدست
885
01:06:13,940 --> 01:06:16,180
درنهایت کریت هرکاری که ممکنه رو انجام میده
886
01:06:16,380 --> 01:06:18,380
تا پدرتو بندازه زندان
887
01:06:31,980 --> 01:06:34,380
رئیس میخوان شما محل مراسم عروسی رو انتخاب کنید
888
01:06:34,380 --> 01:06:37,340
من انتخاب نمیکنم...بذار خود خون کریت تصمیم بگیره
889
01:06:37,420 --> 01:06:40,740
بعنوان طراح مراسم عروسی شما چه کسی رو انتخاب میکنید؟
890
01:06:41,660 --> 01:06:45,140
من انتخاب نمیکنم...بذار خود خون کریت تصمیم بگیره
891
01:06:45,620 --> 01:06:47,060
..ولباس عروسیتون
892
01:06:49,580 --> 01:06:50,140
بله
893
01:06:51,580 --> 01:06:52,540
صبرکن
894
01:06:54,340 --> 01:06:58,180
از کی شماها شروع کردین به خارج کردن اسناد حسابداری از بی-استار؟
895
01:06:58,540 --> 01:07:00,060
وشبی که من اومدم
896
01:07:00,180 --> 01:07:01,660
واقعا اون همه ی مدارک بود؟
897
01:07:01,700 --> 01:07:03,140
من نمیتونم جواب بدم
898
01:07:03,420 --> 01:07:05,100
رئیس باید بهتون جواب بده
899
01:07:06,460 --> 01:07:07,980
کسی که قراره عروس بشه
900
01:07:08,060 --> 01:07:09,860
نباید اینطور عصبی بنظر بیاد
901
01:07:11,900 --> 01:07:13,540
برو هرکاری که لازمه بهش رسیدگی کنی رو انجام بده
902
01:07:30,380 --> 01:07:32,820
..استرس نداشته باش-
از این بهتر نمیتونم باشم-
903
01:07:32,820 --> 01:07:35,020
از وقتی فهمیدم مجبورم باتو ازدواج کنم
904
01:07:36,300 --> 01:07:38,420
من میخوام عصر بری یه لباس مناسب برای خودت انتخاب کنی
905
01:07:38,420 --> 01:07:40,900
اگه همچنام میخوای این قیافه رو بخودت بگیری..بفرما
906
01:07:40,900 --> 01:07:43,460
..من-
..اما من مطمئنم بزودی
907
01:07:44,740 --> 01:07:47,140
ازاینکه عروس من شدی خوشحال میشی
908
01:08:15,420 --> 01:08:17,300
تم ما تم پرنسسه
909
01:08:17,300 --> 01:08:20,460
اما هیچ کالسکه یا بارش برفی وجود نخواهد داشت
910
01:08:20,460 --> 01:08:28,780
اما آویزهای گل دورتا دور کلیسا بطور جادویی وسحرانگیزی آویزون میشه
911
01:08:28,900 --> 01:08:31,140
نه..من یه تم پرنسسی نمیخوام
912
01:08:31,300 --> 01:08:32,420
اوه
913
01:08:33,580 --> 01:08:35,460
پس شما چی میخوای؟
914
01:08:35,460 --> 01:08:37,940
فقط بهم بگو تا ترتیبشو بدم
915
01:08:37,940 --> 01:08:41,060
ساده ترین واینکه زمان کمتری بگیره
916
01:08:41,060 --> 01:08:43,300
اما من مجللترین عروسی رو میخوام
917
01:08:43,300 --> 01:08:45,020
وکاملترینش
918
01:08:46,860 --> 01:08:50,740
من میخوام همه ی مهمونا...تحت تاثیر قراربگیرن
919
01:08:50,860 --> 01:08:52,540
این عروسی توئه
920
01:08:52,540 --> 01:08:54,100
هرکاری میخوای انجام بده
921
01:08:54,300 --> 01:08:55,900
اوه خدای من
922
01:08:55,900 --> 01:08:57,660
نه تو نمیتونی خون یادا
923
01:08:57,660 --> 01:08:58,420
تو نمیتونی
924
01:08:58,420 --> 01:09:02,300
ما هنوز درمورد لباس داماد..لباس ساقدوش عروس ومراسم هدیه دادن به عروس حرف نزدیم
925
01:09:02,300 --> 01:09:04,820
والبته خیلی چیزای دیگه
926
01:09:04,820 --> 01:09:06,060
..اما-
اما نداریم-
927
01:09:06,060 --> 01:09:08,380
بیابریم تلاشمونو بکنیم..بیا
928
01:09:08,380 --> 01:09:10,460
بیا دیگه..بیابریم
929
01:09:18,220 --> 01:09:21,380
برای یه عروسی زورکی وعجله ای مثل این
930
01:09:21,380 --> 01:09:23,260
شما خودت نمیتونی یه لباس جدید بدوزی
931
01:09:23,260 --> 01:09:25,100
شما باید یکی رو ازفروشگاه ما بگیری
932
01:09:25,100 --> 01:09:27,180
اما نگران نباش
933
01:09:27,180 --> 01:09:31,460
همه ی لباسای ما ازاون ور آب وارد شدن
934
01:09:31,540 --> 01:09:33,060
این یکی چطوره؟
935
01:09:35,380 --> 01:09:37,420
این خیلی زیباست
936
01:09:39,420 --> 01:09:40,620
این یکی
937
01:09:40,620 --> 01:09:42,780
من اینو درحالیکه به حراج گذاشتنش قاپیدمش
938
01:09:44,500 --> 01:09:46,980
من رفتم واینو از نیو یورک آوردم
939
01:09:46,980 --> 01:09:48,340
اون همشونو امتحان میکنه
940
01:09:48,340 --> 01:09:49,620
بله خون کریت
941
01:09:50,860 --> 01:09:54,780
اگه تو همه رو امتحان نکنی..چطوری قراره بفهمی کدومشون برات مناسبه؟
942
01:09:55,980 --> 01:09:57,100
لازم نیست
943
01:09:57,220 --> 01:09:59,860
تو میتونی هرکدوم رو که میخوای برام انتخاب کنی
944
01:09:59,860 --> 01:10:01,540
تو باید انتخاب کنی
945
01:10:01,540 --> 01:10:04,580
این فقط یکبار توی زندگیت برات اتفاق میفته
946
01:10:04,580 --> 01:10:07,100
اما این برای شارکریت دومین باره
947
01:10:07,100 --> 01:10:10,100
یاشایدم سومی یا چهارمی...کی میدونه
948
01:10:10,100 --> 01:10:13,900
خون شارکریت دراین باره باتجربست ..بذار اون تصمیم بگیره
949
01:10:14,340 --> 01:10:16,900
کدوم لباس رو خوشتون میاد خون شارکریت؟
950
01:10:17,820 --> 01:10:20,020
ازاونجایی که قدرت تو دست توئه
951
01:10:20,300 --> 01:10:21,300
بفرما برو جلو
952
01:10:23,140 --> 01:10:24,740
من فکر میکنم این یکی خوبه
953
01:10:24,740 --> 01:10:26,900
این لباس خیلی خوشگله
954
01:10:27,140 --> 01:10:29,700
چرا نگاه نمیکنی این خیلی زیباست
955
01:10:30,900 --> 01:10:31,940
اوه
956
01:10:34,500 --> 01:10:36,700
تو میخوای همه ی دنیا بفهمن
957
01:10:37,500 --> 01:10:39,260
که تو نمیخوای ازدواج کنی؟
958
01:10:40,700 --> 01:10:44,780
تو میخوای من مثل بقیه ی عروسها هیجان زده وخوشحال باشم؟
959
01:10:44,900 --> 01:10:46,180
متاسفم
960
01:10:46,220 --> 01:10:47,820
من نمیتونم تظاهر کنم
961
01:10:48,940 --> 01:10:51,220
تو کافیه فقط طبیعی رفتار کنی
962
01:10:51,580 --> 01:10:53,500
تو نمیترسی که اونا ممکنه برن وخبرچینی کنن؟
963
01:10:53,540 --> 01:10:55,700
من از هیچی نمیترسم وخجالت نمیکشم
964
01:10:56,100 --> 01:10:58,260
خواهرها درحال جنگیدن برسر یک مرد
965
01:10:58,460 --> 01:11:01,500
خبرها درمورد دامادی که عروسی خواهرمو ترک کرد هنوز ازبین نرفته
966
01:11:01,540 --> 01:11:04,900
خواهربزرگتر احمقه که باهمون داماد ازدواج میکنه
967
01:11:05,300 --> 01:11:08,180
این چیزیه که تو میخوای؟
968
01:11:08,900 --> 01:11:11,620
خجالت خانواده ی تو
969
01:11:12,180 --> 01:11:16,020
قابل مقایسه با کسی که همه چیزو تو زندگیش باخته نیست یادا
970
01:11:23,420 --> 01:11:25,140
من نی رو میفرستم بیاد کمکت
971
01:11:25,340 --> 01:11:26,980
مثل یه عروس رفتار کن
972
01:11:27,220 --> 01:11:29,940
این تنها باریه که داری ازدواج میکنی
973
01:11:36,820 --> 01:11:39,180
چون تو فقط باید مال من باشی
974
01:11:55,940 --> 01:11:57,220
بهش کمک کن نی
975
01:11:58,780 --> 01:11:59,580
حتما
976
01:12:21,100 --> 01:12:26,060
اوه خدای من...زیبا بنظر میرسی
977
01:12:26,100 --> 01:12:28,300
این یکی خوشگله؟-
نه-
978
01:12:28,380 --> 01:12:29,780
اوه
979
01:12:38,140 --> 01:12:41,220
بسیار زیبا
980
01:12:41,220 --> 01:12:43,620
کاملا بهت میاد
981
01:12:43,620 --> 01:12:46,340
بحدی زیبا که باعث میشه همه بهت خیره بشن
982
01:12:46,460 --> 01:12:47,420
اوه خدای من
983
01:12:47,420 --> 01:12:49,860
این یکی قشنگ نیست خون چایانی؟
984
01:12:50,940 --> 01:12:51,860
نه
985
01:12:51,860 --> 01:12:53,140
اوه
986
01:13:00,900 --> 01:13:02,220
اوه خدای من
987
01:13:02,220 --> 01:13:04,460
این لباس خیلی برات مناسبه
988
01:13:04,460 --> 01:13:07,100
یراق دوزی تورش..لباس
989
01:13:07,100 --> 01:13:08,860
بذار فقط اینو درست اینجا تنظیم کنم
990
01:13:08,860 --> 01:13:11,940
درست شد...این یکی قشنگ نیست خون دا؟
991
01:13:11,940 --> 01:13:14,460
این یکی خاصه
992
01:13:19,300 --> 01:13:22,220
اوه خدای من...این لباسو ببین خون دا
993
01:13:22,220 --> 01:13:23,740
تو مثل یه پرنسس بنظر میای
994
01:13:23,740 --> 01:13:25,700
بذار دنبالشو پهن کنم
995
01:13:25,700 --> 01:13:28,020
من برات انجامش میدم
996
01:14:57,100 --> 01:14:58,620
خون نی
997
01:14:59,700 --> 01:15:00,700
این یکی چطوره؟
998
01:15:00,700 --> 01:15:03,020
این لباس قشنگه؟
999
01:15:03,500 --> 01:15:05,100
این نه-
اوه-
1000
01:15:05,100 --> 01:15:06,820
یکی دیگه رو امتحان کن
1001
01:15:07,820 --> 01:15:09,380
لازم نیست
1002
01:15:09,620 --> 01:15:11,740
من اولی رو انتخاب میکنم خون کای
1003
01:15:11,900 --> 01:15:14,020
فقط بقیه ی لباسها بیشتر بهت میادها
1004
01:15:14,020 --> 01:15:16,060
تو عروسی یامن؟
1005
01:15:16,100 --> 01:15:18,180
اما پی کریت بهم حق تصمیم گیری داده
1006
01:15:18,180 --> 01:15:20,300
اما من ندادم
1007
01:15:22,620 --> 01:15:24,700
اولی خون کای
1008
01:15:25,620 --> 01:15:27,700
حتما خون دا
1009
01:15:27,700 --> 01:15:28,980
اولی درسته؟
1010
01:15:29,940 --> 01:15:30,780
اوپس
1011
01:15:30,820 --> 01:15:32,340
یکی داره زنگ میزنه
1012
01:15:32,540 --> 01:15:34,780
خدای من..کی داره زنگ میزنه؟
1013
01:15:34,780 --> 01:15:36,060
بزرگترین مشتری من
1014
01:15:36,060 --> 01:15:38,020
یه لحظه منو ببخشید
1015
01:15:40,380 --> 01:15:41,900
نقش کسی که سخت بدست میاد رو بازی کردن
1016
01:15:42,060 --> 01:15:44,460
اونم وقتی که بشدت میخوای که ازدواج کنی
1017
01:15:45,380 --> 01:15:49,380
تو احتمالا هنوز نتونستی با اضافه شدن یه عضو جدید به خانواده کنار بیای
1018
01:15:49,420 --> 01:15:52,540
امامهم نیست چی بشه ..من زن برادرتم
1019
01:15:52,580 --> 01:15:56,580
سعی کن از امروز شروع کنی بهم احترام بذاری تا دیر نشده
1020
01:15:56,660 --> 01:15:58,060
نونگ نی
"نونگ به معنی خواهر کوچکتره"
1021
01:16:09,900 --> 01:16:11,780
این واقعا خوشگله پی کریت
1022
01:16:13,180 --> 01:16:15,540
این لباس کاملا با کلاه تزیینی که برات سفارش دادم هماهنگه
1023
01:16:22,860 --> 01:16:23,980
امتحانش کن
1024
01:16:24,620 --> 01:16:25,740
نیازی به امتحان نیست
1025
01:16:27,340 --> 01:16:29,700
مهم نیست چی بشه..من اجازه نمیدم کوان تو عروسیت حاضر بشه
1026
01:16:35,460 --> 01:16:36,900
نگران نباش نا
1027
01:16:37,260 --> 01:16:39,780
من همه چیزو برای محافظت ازکوان دربرابر حساسیتهاش آماده کردم
1028
01:16:39,780 --> 01:16:42,300
تو واقعا این بار داری ازدواج میکنی؟
1029
01:16:43,580 --> 01:16:44,540
آره
1030
01:16:46,260 --> 01:16:48,540
وگرنه نمیومدم کوان رو دعوت کنم
1031
01:16:49,500 --> 01:16:51,140
این همه ی خانواده ایه که دارم
1032
01:16:54,060 --> 01:16:55,780
من میخوام برم پی نا
1033
01:17:08,460 --> 01:17:10,580
من میخوام با خون کیم برم
1034
01:17:10,660 --> 01:17:12,100
نه بخاطر تو
1035
01:17:15,620 --> 01:17:16,700
درمورد کیم
1036
01:17:17,540 --> 01:17:19,100
من قبول دارم که اشتباه کردم
1037
01:17:23,620 --> 01:17:26,100
من هنوز تورو بعنوان برادر میبینم
1038
01:17:27,420 --> 01:17:29,900
بیشترازاین قلب زنها رو بدرد نیار
1039
01:17:31,580 --> 01:17:32,860
میتونی اینکارو بکنی؟
1040
01:17:39,660 --> 01:17:41,020
خب تو لباستو دوست داری؟
1041
01:17:42,380 --> 01:17:43,420
دوست دارم
1042
01:18:00,700 --> 01:18:02,100
روز عروسی
1043
01:18:02,180 --> 01:18:04,140
تو باید خیلی زیبا بنظر بیای
1044
01:18:04,180 --> 01:18:05,180
پی کریت
1045
01:18:05,180 --> 01:18:07,500
کی به من نگاه میکنه؟
1046
01:18:07,740 --> 01:18:10,100
یه آدم خوشگل باید خیره کننده باشه
1047
01:18:10,140 --> 01:18:11,460
اگه خیره نشن عجیبه
1048
01:18:13,140 --> 01:18:16,060
چه لباسی برای پی نی گرفتی؟
1049
01:18:16,100 --> 01:18:18,340
نی میتونه خودش ترتیبشو بده
1050
01:18:18,540 --> 01:18:21,380
تو باید بیشتر به پی نی توجه کنی
1051
01:18:21,380 --> 01:18:24,580
اما نی دوست نداره دیگران تو زندگیش دخالت کنن
1052
01:18:25,180 --> 01:18:27,580
هیچکس نمیخواد تنها زندگی کنه
1053
01:18:27,580 --> 01:18:30,980
همه ی آدما خانواده میخوان..میخوان کسی رو داشته باشن که تو خونه منتظرشون باشه
1054
01:18:43,220 --> 01:18:44,620
من فراموش کردم بهت بگم
1055
01:18:45,580 --> 01:18:47,100
من اینو فعلا میذارم پیش تو
1056
01:18:47,380 --> 01:18:49,060
داخل جعبه چیه؟
1057
01:18:50,020 --> 01:18:53,660
فقط عکسای قدیمیه..من خیلی نقل مکان میکنم ومیترسیدم که شاید گمشون کنم
1058
01:18:53,820 --> 01:18:55,660
این فقط برای یه مدته
1059
01:18:56,540 --> 01:18:58,620
اما هیچ جای دیگه ای جابجاش نکن
1060
01:18:58,900 --> 01:19:00,060
باشه
1061
01:19:00,700 --> 01:19:03,900
هیچکس هیچوقت اونجا نمیره
1062
01:19:08,700 --> 01:19:09,740
همه چیز انجام شد
1063
01:19:15,300 --> 01:19:16,060
بریم
1064
01:19:16,740 --> 01:19:18,020
تو میتونی تا اینجا همراه من بیای
1065
01:19:18,020 --> 01:19:20,660
نور خورشید هست..تو باید سریع بری داخل
1066
01:19:21,460 --> 01:19:23,460
بیشتر بیا بهم سربزن
1067
01:19:24,460 --> 01:19:25,580
خداحافظ
1068
01:19:34,140 --> 01:19:35,380
داری چکار میکنی؟
1069
01:19:47,340 --> 01:19:48,540
داری چکار میکنی؟
1070
01:19:51,100 --> 01:19:52,580
داری درباره چی میپرسی؟
1071
01:19:53,460 --> 01:19:54,700
کوان
1072
01:19:59,820 --> 01:20:02,060
من فقط میخوام کوان بیاد دنیای بیرونو ببینه
1073
01:20:03,180 --> 01:20:05,220
من فکر نمیکنم تو فقط اینو بخوای
1074
01:20:05,540 --> 01:20:10,540
آخرین بار کوان رو به عروسیت دعوت نکردی چون نقشه داشتی از عروسی فرارکنی
1075
01:20:10,820 --> 01:20:11,940
واین بار
1076
01:20:12,100 --> 01:20:13,500
قراره چه اتفاقی بیفته؟
1077
01:20:14,020 --> 01:20:16,220
من میخوام با یادا عروسی کنم
1078
01:20:16,220 --> 01:20:18,620
خانواده ی اون الان چند تکه شده
1079
01:20:18,980 --> 01:20:20,460
میتونی همینجا دیگه تمومش کنی؟
1080
01:20:20,460 --> 01:20:21,460
نه
1081
01:20:25,260 --> 01:20:27,500
خب توقصد داری منصرف بشی یانه؟
1082
01:20:28,540 --> 01:20:32,780
تو میخوای باکریت ازدواج کنی تا بقیه ی مدارک رو بدست بیاری؟
1083
01:20:33,020 --> 01:20:35,780
حداقل میتونم باچشمای خودم مراقبش باشم
1084
01:20:35,780 --> 01:20:37,820
ودنبال مدارک بگردم تا ازش پسشون بگیرم
1085
01:20:38,660 --> 01:20:40,660
این تنها راه حل منه
1086
01:20:43,020 --> 01:20:44,260
قراره چی بشه نا؟
1087
01:20:45,700 --> 01:20:47,060
من نمیخوام انصراف بدم
1088
01:20:47,380 --> 01:20:48,620
حالا راضی شدی؟
1089
01:20:53,580 --> 01:20:56,860
خیلی ازت ممنونم که هنوزم منو بعنوان برادرت میبینی
1090
01:21:20,260 --> 01:21:21,540
ممنون نی
1091
01:21:21,540 --> 01:21:22,900
برای رسوندن خون دا
1092
01:21:24,940 --> 01:21:27,140
کارمن اینجا تمومه؟
1093
01:21:29,020 --> 01:21:30,820
چرا با ما همراه نمیشی؟
1094
01:21:38,620 --> 01:21:40,700
نه..من عجله دارم
1095
01:21:42,220 --> 01:21:43,420
اوه نی
1096
01:21:46,580 --> 01:21:49,100
بابا میخواد از طرف خودش کسی رو برای شرکت تو عروسی من بفرسته
1097
01:21:49,380 --> 01:21:51,060
من قبلا به زیردستام گفتم
1098
01:21:51,300 --> 01:21:54,420
وازتو هم میخوام که مراقب مهمونمون باشی
1099
01:21:57,900 --> 01:21:59,060
حتما
1100
01:21:59,620 --> 01:22:04,780
من خوشحال میشم بخشی از اتفاق بزرگ زندگی تو باشم
1101
01:22:15,020 --> 01:22:16,580
تو همیشه درحال سفارش ودستور دادن به اونی
1102
01:22:16,580 --> 01:22:18,700
نمتونی ببینی اون نمیخواد انجامش بده؟
1103
01:22:19,460 --> 01:22:21,140
نی همینطوریه
1104
01:22:23,980 --> 01:22:25,740
امروز همه چی خوب بود؟
1105
01:22:26,220 --> 01:22:27,060
بله
1106
01:22:27,260 --> 01:22:29,460
همه چیز طبق نقشه ی جنابعالی پیش میره
1107
01:22:37,420 --> 01:22:41,100
توباید همه ی خانوادتو راضی کنی تو عروسیمون شرکت کنن
1108
01:22:42,020 --> 01:22:43,860
من ازهمشون خواستم
1109
01:22:43,900 --> 01:22:45,180
ومهم تر ازهمه
1110
01:22:46,020 --> 01:22:49,180
پدرت باید توی راهرو تورو همراهی کنه
1111
01:23:03,140 --> 01:23:07,140
تو احتمالا هنوز نتونستی با اضافه شدن یه عضو جدید به خانواده کنار بیای
1112
01:23:07,220 --> 01:23:10,100
اما مهم نیست چی بشه..بهرحال من زن برادرتم
1113
01:23:50,340 --> 01:23:51,700
چطور رسیدی اینجا؟
1114
01:23:52,100 --> 01:23:53,540
من اومدم دنبال پی دا
1115
01:23:57,540 --> 01:23:58,780
..هرگز فکر نمیکردم
1116
01:23:59,340 --> 01:24:01,140
که تورو تو این موقعیت ببینم
1117
01:24:01,500 --> 01:24:04,020
من یه آدمم میفهمی..نه یه ربات
1118
01:24:04,540 --> 01:24:06,460
وقتی ناراحت میشم گریه میکنم
1119
01:24:06,460 --> 01:24:08,100
وقتی خوشحال میشم میخندم
1120
01:24:08,100 --> 01:24:09,300
چطور این عجیبه؟
1121
01:24:10,900 --> 01:24:13,300
اما تونباید کسی رو که باعث میشه گریه کنی دوست داشته باشی
1122
01:24:16,340 --> 01:24:17,860
تو نمیفهمی
1123
01:24:17,860 --> 01:24:20,180
تو نمیدونی من چه چیزایی رو پشت سر گذاشتم
1124
01:24:20,500 --> 01:24:24,500
توی زندگیم...فقط پی کریته که منو دوست داره
1125
01:24:24,700 --> 01:24:26,300
اما اون طوریکه تو فکر میکنی عاشقت نیست
1126
01:24:26,300 --> 01:24:27,620
اهمیت نمیدم
1127
01:24:27,740 --> 01:24:30,220
ومن هرگز نظرمو راجع به پی کریت عوض نمیکنم
1128
01:24:30,580 --> 01:24:31,740
خون نی
1129
01:24:31,820 --> 01:24:35,940
تنها چیز خوب درباره ی ازدواج پی دا باشارکریت
1130
01:24:36,100 --> 01:24:38,740
اینه که باعث میشه تو راحت تر از شارکریت بگذری
1131
01:24:39,420 --> 01:24:40,980
کی میدونه
1132
01:24:41,500 --> 01:24:44,540
شاید تاریخ دوباره تکرار بشه
1133
01:24:55,300 --> 01:24:56,860
من تو رو همینطوری دوست دارم
1134
01:24:57,500 --> 01:24:59,980
تو از آرامش برای غلبه کردن به ناملایمات زندگیت استفاده میکنی
1135
01:24:59,980 --> 01:25:01,140
نه
1136
01:25:01,620 --> 01:25:03,820
من آرومم..منتظرم تا نوبت من بشه وبرات تلافی کنم
1137
01:25:03,900 --> 01:25:06,420
برای آدمی مثل تو که استفاده کردن از زور رو رو دوست داره
1138
01:25:06,460 --> 01:25:09,220
من مجبورم از مبارزه ی "چشم در برابر چشم" و " دندان در مقابل دندان" استفاده کنم
1139
01:25:10,540 --> 01:25:12,220
فقط مراقب باش
1140
01:25:14,100 --> 01:25:15,420
چه ترسناک
1141
01:25:16,500 --> 01:25:18,540
احتمالا من نمیتونم شب بخوابم
1142
01:25:18,980 --> 01:25:21,260
من میترسم تو یهو نصفه شب گلومو ببری
1143
01:25:22,820 --> 01:25:24,660
اما وقتی تو بامن باشی
1144
01:25:25,020 --> 01:25:26,980
احتمالا فدرت انجام هیچ کار دیگه ای رو نداری
1145
01:25:28,500 --> 01:25:30,340
بجز خدمت کردن به همسرت
1146
01:25:32,620 --> 01:25:35,340
من خوشم نمیاد تو اتاقهای کوچیک یه هتل زندگی کنم
1147
01:25:35,900 --> 01:25:37,820
ولازم نیست که مابه ماه عسل بریم
1148
01:25:38,260 --> 01:25:39,860
چون من کاربرای انجام دادن دارم
1149
01:25:40,100 --> 01:25:40,940
نه
1150
01:25:41,180 --> 01:25:42,540
و..نه
1151
01:25:43,100 --> 01:25:44,700
من دوست دارم تو هتل اقامت کنم
1152
01:25:44,700 --> 01:25:47,020
وماباید به سفر ماه عسلمون بریم
1153
01:25:47,700 --> 01:25:51,380
ازحالا به بعد من تنها کسی هستم که میتونه برای زندگی تو تعیین تکلیف کنه
1154
01:25:52,660 --> 01:25:54,180
بنابراین دیگه ماچیزی برای بحث کردن نداریم
1155
01:25:55,500 --> 01:25:57,900
اولین چیزی که من میخوام برای زندگیت تعیین کنم
1156
01:25:59,500 --> 01:26:02,260
اینه که باید کاری کنی همه تو عروسیمون شرکت کنن
1157
01:26:03,380 --> 01:26:04,860
مخصوصات پدرت
1158
01:26:21,900 --> 01:26:23,820
منظورت چیه؟
1159
01:26:25,780 --> 01:26:30,420
عروسی پی کریت وکیمیکا بهم خورد چون داماد گم شده بود
1160
01:26:31,100 --> 01:26:32,180
وبرای این عروسی
1161
01:26:32,180 --> 01:26:33,900
هیچ فکر احمقانه ای نکن
1162
01:26:53,980 --> 01:26:56,180
میخوای من سعی کنم باپدرت حرف بزنم؟
1163
01:26:56,380 --> 01:26:57,460
نه
1164
01:26:58,300 --> 01:27:01,220
این بار من حاضرم متهم باشم
1165
01:27:01,780 --> 01:27:07,500
من میرم به همه میگم که به تو فشار آوردم ووادارت کردم بامن ازدواج کنی
1166
01:27:07,620 --> 01:27:09,100
دیگه باخانواده ی من قاطی نشو
1167
01:27:09,100 --> 01:27:09,940
چرا؟
1168
01:27:10,900 --> 01:27:12,900
خب اینطوری همه حقیقت رو میفهمن
1169
01:27:13,620 --> 01:27:21,700
که تو یه فرزند قدرشناسی که حاضرشده با یه آدم رذل ازدواج کنه فقط به این خاطر که از زندان رفتن پدرکلاهبردارش جلوگیری کنه
1170
01:27:21,700 --> 01:27:24,140
من نمیخوام خواهر وبرادرم دراین باره چیزی بدونن
1171
01:27:24,700 --> 01:27:27,580
دست از بازی کردن با ترسهای دیگران بردار
1172
01:27:30,740 --> 01:27:31,660
ترای
1173
01:27:43,540 --> 01:27:44,700
میخوای بری؟
1174
01:27:46,620 --> 01:27:47,740
بریم
1175
01:27:47,940 --> 01:27:49,740
تو نمیخوای با شوهر خواهرت احوالپرسی کنی؟
1176
01:27:50,180 --> 01:27:52,460
من اعضای مافیا رو بعنوان فامیلم نمیبینم
1177
01:27:54,620 --> 01:27:57,460
بنابراین حدس میزنم باید برای خانوادتون یه بار دیگه کاری انجام بدم که درک کنین وبفهمین
1178
01:28:02,100 --> 01:28:04,020
چه روزی باید بیام دا؟-
لازم نکرده-
1179
01:28:04,500 --> 01:28:06,180
خودم میتونم ترتیبشو بدم
1180
01:28:06,900 --> 01:28:07,740
بریم
1181
01:28:07,900 --> 01:28:08,780
ترای
1182
01:28:23,420 --> 01:28:26,340
اگه بااون عروسی کنی هرگز خوشبخت نمیشی
1183
01:28:26,820 --> 01:28:27,780
من تصمیمم رو گرفتم
1184
01:28:30,900 --> 01:28:32,500
چرا داری بااون ازدواج میکنی؟
1185
01:28:33,500 --> 01:28:36,380
من دیدم که تو ازش میترسی
1186
01:28:36,780 --> 01:28:38,380
اون داره بهت فشار میاره؟
1187
01:28:39,820 --> 01:28:41,140
من ازش نمیترسم
1188
01:28:42,660 --> 01:28:44,740
اما چیزی که ازش میترسم اینه
1189
01:28:45,140 --> 01:28:46,660
که خانوادمون داره از هم میپاشه
1190
01:28:47,220 --> 01:28:49,260
اینطور بنظر میاد که همگی تو شعله های آتیشیم..بدون آرامش وبدون خوشحالی
1191
01:28:50,740 --> 01:28:54,700
وتو فکر میکنی باازدواج با شارکریت همه چی بهتر میشه؟
1192
01:28:56,060 --> 01:28:57,180
نمیدونم
1193
01:28:58,780 --> 01:29:02,900
اما من هرکاری میکنم تادوباره اتفاق بدی برای خانوادمون نیفته
1194
01:29:04,540 --> 01:29:05,780
ترای
1195
01:29:06,180 --> 01:29:07,420
تو باید بهم کمک کنی
1196
01:29:08,580 --> 01:29:10,420
باید به من کمک کنی
1197
01:29:11,900 --> 01:29:13,180
من نمیام
1198
01:29:13,580 --> 01:29:14,540
بابا
1199
01:29:16,660 --> 01:29:19,100
من هرگز پامو توی عروسی تو نمیذارم
1200
01:29:19,340 --> 01:29:21,620
وتو جراتشو داری از من بخوای توی راهروی کلیسا همراهیت کنم؟
1201
01:29:21,620 --> 01:29:22,700
خوابشو ببینی
1202
01:29:23,060 --> 01:29:25,220
من هرگز از شما چیزی نخواستم
1203
01:29:25,540 --> 01:29:27,220
اما اینبار به پاتون میفتم
1204
01:29:34,500 --> 01:29:37,020
این چه کاریه خون دا؟
1205
01:29:37,020 --> 01:29:40,540
تو واقعا مجبوری زانو بزنی والتماس کنی؟
1206
01:29:40,540 --> 01:29:46,100
اما من فکر میکنم خانواده ی داماد باید بیان اینجا واین مراسم سنتی رو انجام بدن مامان
1207
01:29:46,100 --> 01:29:47,180
درسته
1208
01:29:47,180 --> 01:29:50,380
موافقم..آدمی مثل خون دا
1209
01:29:50,380 --> 01:29:55,860
طرف داماد باید طی یه مراسم یه چیزبزرگ بیارن وبیان صحبت کنن که شایسته ی شان ما باشه
1210
01:29:55,860 --> 01:29:57,460
اما این چیه؟
1211
01:29:57,460 --> 01:30:00,300
خون دا شما داری یه کم سهل الوصول میشی
1212
01:30:00,300 --> 01:30:02,300
اگه یه کم سیاست به خرج میدادی
1213
01:30:02,300 --> 01:30:05,260
آقا اینطور ناراحت نمیشد
1214
01:30:06,020 --> 01:30:07,820
کسی که سهل الوصوله دختر تویه
1215
01:30:08,060 --> 01:30:09,820
هی خون ترای-
اشکالی نداره ساکت باشین-
1216
01:30:10,180 --> 01:30:11,820
کسی فکر نمیکنه که لال تشریف دارین
1217
01:30:17,380 --> 01:30:18,660
بابا
1218
01:30:19,220 --> 01:30:21,100
بیا تو مراسم پی دا شرکت کنیم
1219
01:30:21,100 --> 01:30:22,260
من نمیام
1220
01:30:23,060 --> 01:30:25,620
من باهمچین آدم رذلی فامیل نمیشم
1221
01:30:25,620 --> 01:30:27,340
ومردم به خانوادمون چطور نگاه میکنن؟
1222
01:30:28,260 --> 01:30:30,340
درگذشته ما خبر رسواکننده ای داشتیم
1223
01:30:30,620 --> 01:30:32,340
اگه ما تومراسم پی دا شرکت کنیم
1224
01:30:32,620 --> 01:30:35,180
این به دیگران نشون میده که ما هنوزم همدیگه رو دوست داریم
1225
01:30:35,500 --> 01:30:36,940
بی-استار وتی-مارت
1226
01:30:36,940 --> 01:30:38,580
حتی بیشتر از قبل بهم نزدیک میشن
1227
01:30:38,820 --> 01:30:40,740
این یه شرایط برد -برد بابا
1228
01:30:44,820 --> 01:30:45,860
آقا
1229
01:30:46,500 --> 01:30:47,860
موافقم
1230
01:30:47,940 --> 01:30:52,060
از اونجاییکه شرایط تااین حد بهم ریخته شده
1231
01:30:52,140 --> 01:30:57,700
وقتی اولین وارث خانواده ی میثاسیت داره ازدواج میکنه ما باید همگی شرکت کنیم
1232
01:30:58,380 --> 01:31:02,260
وقتی همه با عروسی خون دا حواسشون پرت بشه
1233
01:31:02,380 --> 01:31:05,980
اونوقت دیگه عروسی خون کیم رو یادشون میره
1234
01:31:07,620 --> 01:31:08,980
بابا
1235
01:31:15,300 --> 01:31:16,620
باشه
1236
01:31:16,780 --> 01:31:19,620
دامادت دیوونست ..اگه ناراحتش کنیم ممکنه قاطی کنه*****
1237
01:31:24,980 --> 01:31:26,820
اما من نمیام
1238
01:31:30,740 --> 01:31:32,660
یه روزی منو درک میکنی
1239
01:31:32,660 --> 01:31:34,700
اما این بار خواهش میکنم بخاطرمن انجامش بده
1240
01:31:44,100 --> 01:31:46,420
خون کوان هم باید شرکت کنه
1241
01:31:46,980 --> 01:31:48,740
اون احتمالا ازم میخواد که همراهش بیام
1242
01:31:56,300 --> 01:31:57,700
سرگرم کنندست
1243
01:31:57,700 --> 01:32:00,460
این بار برای عروسی همه ی اعضای خانواده دارن میان
1244
01:32:00,460 --> 01:32:06,340
خیلی خوبه مامان..من میتونم برم همه چیزو برای عروسی خودم باخون کاسین بررسی کنم
1245
01:32:06,860 --> 01:32:07,980
درسته؟
1246
01:32:41,060 --> 01:32:42,180
یادای من
1247
01:32:42,180 --> 01:32:43,700
من مال کسی نیستم
1248
01:32:43,700 --> 01:32:44,900
من یه انسانم میفهمی
1249
01:32:44,900 --> 01:32:46,140
نه یه وسیله
1250
01:32:49,780 --> 01:32:51,180
دا من متاسفم
1251
01:32:51,740 --> 01:32:53,220
من یه اشتباه کردم
1252
01:32:53,340 --> 01:32:54,540
لطفا منو ببخش
1253
01:32:54,540 --> 01:32:56,340
تو چندتا اشتباه کردی ..این یه اشتباه نبود
1254
01:32:56,500 --> 01:32:57,980
شات بهم دارو داد
1255
01:32:58,060 --> 01:33:00,780
هرکسی میتونه بگه این فقط یه حقه ی پست وکثیف بوده
1256
01:33:00,900 --> 01:33:03,460
اگه تو اولش با شات به اون مکان نمیرفتی ..این اتفاق میفتاد؟
1257
01:33:03,580 --> 01:33:05,260
واین اولین بار نیست
1258
01:33:05,500 --> 01:33:07,220
وقتی من اینجا توی تایلندم
1259
01:33:07,220 --> 01:33:08,820
توسر قرارهای دیگه با زنهای دیگه رفتی
1260
01:33:09,020 --> 01:33:14,140
ومن چطور میتونم مطمئن باشم وقتی تو اینجا توی تایلند بودی سر قرارهای دیگه بامردهای دیگه نرفتی؟
1261
01:33:16,780 --> 01:33:20,460
ما بیشتر از عشق به دلایل شغلی باهم قرارگذاشتیم
1262
01:33:21,340 --> 01:33:25,380
من اصلا ازاینکه چرا انقدر راحت باهم بهم زدیم تعجب نکردم
1263
01:33:28,740 --> 01:33:29,700
ولم کن
1264
01:33:29,700 --> 01:33:31,180
من نمیذارم اینطوری تموم بشه
1265
01:33:31,180 --> 01:33:32,820
کاسین ولم کن
1266
01:33:33,020 --> 01:33:33,980
ول کن
1267
01:33:34,100 --> 01:33:35,220
کاسین
1268
01:33:35,340 --> 01:33:36,460
خون کاسین
1269
01:33:37,700 --> 01:33:38,860
ولش کن
1270
01:33:39,860 --> 01:33:40,860
ول کن
1271
01:33:41,460 --> 01:33:43,780
خون دا همین الان دوست پسر منو ول کن
1272
01:33:43,780 --> 01:33:45,380
خون دا ولش کن
1273
01:33:48,380 --> 01:33:49,380
ببین
1274
01:33:49,620 --> 01:33:50,940
تو دوست دختر من نیستی
1275
01:33:51,220 --> 01:33:53,260
دا دوست دختر منه
1276
01:33:53,340 --> 01:33:54,780
کجای کاری تو؟
1277
01:33:54,860 --> 01:33:58,340
تا چندروز دیگه خون دا با خون شارکریت ازدواج میکنه
1278
01:34:02,260 --> 01:34:03,220
دا
1279
01:34:03,580 --> 01:34:04,900
حقیقت نداره ..مگه نه؟
1280
01:34:11,380 --> 01:34:14,140
!خون کاسین!خون کاسین
1281
01:34:14,460 --> 01:34:16,620
هی توچرا داری این کارو بامن میکنی؟
1282
01:34:16,620 --> 01:34:18,620
چرا داری اینکارو میکنی؟
1283
01:34:18,620 --> 01:34:21,380
چرا اینکارو میکنی؟چرا؟
1284
01:34:21,380 --> 01:34:22,860
چرا داری اینکارو میکنی؟
1285
01:34:26,780 --> 01:34:29,340
تو باید تاحد امکان سریعتر ترتیب مراسم عروسی رو بدی
1286
01:34:29,340 --> 01:34:30,420
من نمیتونم
1287
01:34:30,460 --> 01:34:31,580
من نمیتونم ازدواج کنم
1288
01:34:31,580 --> 01:34:32,740
من عاشق شات نیستم
1289
01:34:32,820 --> 01:34:35,940
اگه تو عاشق من نیستی پس چرا باهام قاطی شدی؟
1290
01:34:36,020 --> 01:34:37,940
چون تو بهم دارو دادی
1291
01:34:38,100 --> 01:34:41,500
کدوم زن خوبی با یه مرد مست تنها میمونه؟
1292
01:34:42,340 --> 01:34:44,500
تو عمدا میخواستی منو بدست بیاری
1293
01:34:44,540 --> 01:34:46,060
خب آره
1294
01:34:50,980 --> 01:34:52,300
واین موفق بود
1295
01:34:52,500 --> 01:34:55,300
من طوری بدستت آوردم که نمیتونی جایی بری
1296
01:34:55,620 --> 01:34:57,940
دارایی های ما باهم فرق داره
1297
01:34:58,100 --> 01:35:03,180
من ودخترم میتونیم بریم به رسانه ها بگیم که تو بادخترم هرزمان وهرجایی میخوابی
1298
01:35:03,420 --> 01:35:05,420
چون ماچیزی برای از دست دادن نداریم
1299
01:35:05,420 --> 01:35:12,980
اماتو جرات داری اعتبارخانوادگیتو از بین ببری؟مهمتر از اوناحتمالا تجارتت هم خراب میشه
1300
01:35:13,100 --> 01:35:17,300
مامان بیا برای من یه تاریخ عروسی پیدا کن
1301
01:35:17,300 --> 01:35:20,900
میام میبینم..حتما همین امسال
1302
01:35:21,340 --> 01:35:22,580
عالیه
1303
01:35:22,580 --> 01:35:24,620
ما داریم ازدواج میکنیم خون کاسین
1304
01:35:25,220 --> 01:35:26,700
سرویس عروسی باید نه رقمی باشه
1305
01:35:26,700 --> 01:35:29,460
مامان-
ماقراره پولدار بشیم-
1306
01:35:29,460 --> 01:35:32,660
این خیلی خوبه مگه نه خون کاسین؟******
1307
01:38:02,260 --> 01:38:04,140
ممنونم که تو عروسی من ودا شرکت میکنین
1308
01:38:04,700 --> 01:38:06,700
من بخاطر دا اومدم نه تو
1309
01:38:07,580 --> 01:38:08,740
مامان
1310
01:38:08,740 --> 01:38:11,060
چرا گروه مافیاشونم تو عروسی حضور دارن؟
1311
01:38:11,980 --> 01:38:13,180
یه آدم بانفوذ
1312
01:38:19,140 --> 01:38:20,340
آقای جو
1313
01:38:20,540 --> 01:38:22,180
از طرف پدرم اینجاست
1314
01:38:26,540 --> 01:38:27,900
این خون دیلوکه
1315
01:38:28,340 --> 01:38:29,620
پدر خون یادا
1316
01:38:38,300 --> 01:38:39,340
بفرمایید
1317
01:38:46,460 --> 01:38:48,300
برای برگشن خیلی دیره
1318
01:38:49,380 --> 01:38:50,700
حتی بهش فکر هم نکن
1319
01:38:55,620 --> 01:38:57,140
خون کیم
1320
01:38:57,300 --> 01:38:59,620
آخرین بار عروسیت چطور بود
1321
01:38:59,620 --> 01:39:02,980
هیچ کس از طرف خانواده ی شارکریت شرکت نکرده بود؟
1322
01:39:03,060 --> 01:39:05,460
آره مامان..منم تعجب کرم-
درسته؟-
1323
01:39:05,460 --> 01:39:06,780
بی فایدست
1324
01:39:07,420 --> 01:39:08,900
حرف زدن درباره ی گذشته
1325
01:39:12,380 --> 01:39:13,180
لطفا برید داخل
1326
01:39:13,180 --> 01:39:13,940
بله
1327
01:39:14,500 --> 01:39:16,300
بریم
1328
01:39:24,140 --> 01:39:25,740
من منتظر خون کوان میمونم
1329
01:39:25,860 --> 01:39:26,740
خوبه
1330
01:39:27,020 --> 01:39:29,300
من کسی رو دارم که به مهمونا خوشامد بگه
1331
01:39:30,180 --> 01:39:32,380
چرا منو مجبور کردی بیام؟
1332
01:39:32,660 --> 01:39:34,380
عروسی خواهرته
1333
01:39:35,220 --> 01:39:36,740
چطور میتونی نیای؟
1334
01:39:37,980 --> 01:39:38,980
بجز اون
1335
01:39:39,860 --> 01:39:43,300
من میخوام همه ی اعضای خانواده ی میثاسیت به جدیدترین عضوشون خوشامد بگن
1336
01:39:44,260 --> 01:39:46,260
هیچ کس تو خانواده ی من بهت خوشامدنمیگه
1337
01:39:46,500 --> 01:39:47,940
این همون چیزیه که من میخوام
1338
01:39:49,100 --> 01:39:50,700
اینطوری شما میفهمین
1339
01:39:51,580 --> 01:39:55,100
چقدر زجر آوره که ببینی خانوادت دارن تو شعله های آتیش میسوزن
1340
01:39:56,580 --> 01:39:58,900
وبزودی وقتی پدر نداشته باشید
1341
01:39:59,780 --> 01:40:01,180
همچنین میفهمین
1342
01:40:01,500 --> 01:40:03,220
یه بچه از یه خانواده ی از هم پاشیده بودن
1343
01:40:04,460 --> 01:40:05,780
چقدر میتونه سرگرم کننده باشه
1344
01:40:24,500 --> 01:40:26,060
خون یادا
1345
01:40:26,220 --> 01:40:28,180
تو هیچ ساقدوشی نداری
1346
01:40:28,180 --> 01:40:30,220
من قبلا بهت گفتم که دوست دارم ساده برگزاربشه
1347
01:40:30,340 --> 01:40:32,180
خیلی ساده که خیلی خالی میشه
1348
01:40:32,180 --> 01:40:34,580
این مناسب شان وشخصیت شما نیست
1349
01:40:34,580 --> 01:40:37,780
تو عروسیهای دیگه..هفت هشتا ساقدوش هست
1350
01:40:37,780 --> 01:40:39,820
اونا هرساعت یه بار لباساشونو عوض میکنن
1351
01:40:41,100 --> 01:40:42,260
اوه خدای من-
دا-
1352
01:40:42,260 --> 01:40:43,420
کاسین
1353
01:40:43,580 --> 01:40:44,980
تو کی هستی؟
1354
01:40:44,980 --> 01:40:46,060
بامن فرار کن
1355
01:40:46,420 --> 01:40:47,740
کاسین!بذار برم
1356
01:40:47,740 --> 01:40:49,940
کاسین بذار برم-
بامن بیا دا-
1357
01:40:49,940 --> 01:40:51,100
کاسین ولم کن-
1358
01:40:51,100 --> 01:40:53,820
بامن بیا-
کاسین چرا داری اینکارو میکنی؟-
1359
01:40:53,900 --> 01:40:57,060
من میدونم تو داری بااون ازدواج میکنی فقط برای اینکه لج منو دربیاری
1360
01:40:57,260 --> 01:41:00,020
انجام دادن همچین کار احمقانه ای رو تموم کن
1361
01:41:00,140 --> 01:41:02,220
فقط بیا بریم زوریخ
1362
01:41:02,220 --> 01:41:05,780
اونجا ازدواج میکنیم...هیچکس نمیتونه بهمون آسیب بزنه
1363
01:41:07,420 --> 01:41:08,220
دا
1364
01:41:08,220 --> 01:41:11,100
کاسین ما همون لحظه ای که تو باشات خوابیدی باهمدیگه بهم زدیم
1365
01:41:11,340 --> 01:41:13,820
چرا داری بخاطر همچین مسئله ی کوچیکی بد اخلاقی میکنی؟
1366
01:41:15,100 --> 01:41:16,940
من باید از تو بپرسم
1367
01:41:17,180 --> 01:41:19,740
چی باعث شد تو همچین کار احمقانه ای انجام بدی؟
1368
01:41:20,700 --> 01:41:22,660
..من دارم با خون شارکریت ازدواج میکنم
1369
01:41:23,060 --> 01:41:24,540
چون من عاشقشم
1370
01:41:24,780 --> 01:41:26,140
تو صداشو واضح وبلند شنیدی؟
1371
01:41:31,940 --> 01:41:33,060
ببریدش بیرون
1372
01:41:42,900 --> 01:41:44,700
کافیه!بسه
1373
01:42:09,460 --> 01:42:11,780
من نمیخوام تو عروسیم خون ببینم
1374
01:42:19,020 --> 01:42:20,180
ببریدش بیرون
1375
01:42:31,700 --> 01:42:33,580
برو لباس عروسیتو بپوش
1376
01:42:37,140 --> 01:42:38,300
خون شارکریت
1377
01:42:38,660 --> 01:42:40,060
میخوای باهاش چکار کنی؟
1378
01:42:42,020 --> 01:42:43,660
هیچ کاری با کاسین انجام نده
1379
01:42:43,780 --> 01:42:46,420
اون این کارو میکنه تا منو تحقیر کنه
1380
01:42:46,500 --> 01:42:47,700
من باید بهش یه درس حسابی بدم
1381
01:42:47,700 --> 01:42:48,940
اما این کشور قانون داره
1382
01:42:48,940 --> 01:42:50,660
اما من قانون خودمو قبول دارم
1383
01:42:51,100 --> 01:42:52,660
برو لباستو عوض کن
1384
01:42:54,980 --> 01:42:56,420
هیچ وقت تاحالا کسی رو کشتی؟
1385
01:43:01,820 --> 01:43:03,620
من هیچوقت نمیتونم باهات ازدواج کنم
1386
01:43:04,500 --> 01:43:07,060
من نمیتونم با کسی باشم که ارزشی برای بقیه ی آدما قائل نیست
1387
01:43:08,300 --> 01:43:11,660
من میتونم تحمل کنم تو تجارت کثیف داشته باشی وبه بقیه خیانت کنی
1388
01:43:11,780 --> 01:43:14,260
اما اینکه دستور بدی کسی رو که مثل تو یه انسانه بکشن
1389
01:43:14,980 --> 01:43:16,260
نمیتونم تحمل کنم
1390
01:43:18,620 --> 01:43:20,620
تو فقط داری بهانه میاری که عروسی رو بهم بزنی
1391
01:43:21,220 --> 01:43:23,100
میذاری کاسین بره؟
1392
01:43:27,100 --> 01:43:28,860
هیچوقت منو تهدید نکن
1393
01:43:29,180 --> 01:43:30,580
دارم حقیقت رو میگم
1394
01:43:31,900 --> 01:43:33,820
من نمیخوام ببینم تو به هیچ آدمی صدمه بزنی
1395
01:43:37,380 --> 01:43:39,700
تو میخوای منو تبدیل به شخص بهتری بکنی؟
1396
01:43:40,420 --> 01:43:42,340
تو یه آدم خوب هستی؟********
1397
01:43:42,580 --> 01:43:44,300
من نمیخوام تغییرت بدم
1398
01:43:44,620 --> 01:43:47,420
من فقط میخوام قادر باشم آدمی مثل تو رو تحمل کنم
1399
01:43:54,540 --> 01:43:55,380
باشه
1400
01:43:57,500 --> 01:43:59,380
من به کاسین صدمه نمیزنم
1401
01:44:31,620 --> 01:44:33,060
تو زندگیم
1402
01:44:33,580 --> 01:44:35,900
پی کریت تنها کسیه که عاشقمه
1403
01:44:35,900 --> 01:44:37,620
اما اون طوریکه تو فکر میکنی عاشقت نیست
1404
01:44:37,620 --> 01:44:38,780
اهمیتی نمیدم
1405
01:44:38,980 --> 01:44:41,220
ومن هرگز نظرمو درباره ی پی کریت عوض نمیکنم
1406
01:44:46,220 --> 01:44:48,940
عروسی پی کریت وخون کیمیکا بهم خورد
1407
01:44:48,940 --> 01:44:50,460
چون داماد گم شده بود
1408
01:44:51,660 --> 01:44:52,820
درمورد این عروسی
1409
01:45:00,580 --> 01:45:02,620
ازنظر ذهنی وجسمی آماده باشید
1410
01:45:03,780 --> 01:45:05,660
من نمیخوام تو ازدواج کنی
1411
01:45:05,660 --> 01:45:08,940
من عاشقتم..میشنوی...عاشقتم
1412
01:45:10,100 --> 01:45:12,540
چقدربرات راحته دیگرانو قضاوت کنی خون شارکریت؟
1413
01:45:18,220 --> 01:45:19,700
دفعه ی بعد
1414
01:45:21,660 --> 01:45:23,820
من برای درخواست حقم میام
1415
01:45:27,660 --> 01:45:28,540
نانگ اک گیر کرد
1416
01:45:31,580 --> 01:45:32,660
!نانگ اک
1417
01:45:33,000 --> 01:45:36,000
پایان قسمت پنجم
1418
01:45:37,000 --> 01:45:41,000
::: مترجم :تداعی :::
::: زمانبندی :مطهره :::
1419
01:45:42,000 --> 01:45:45,000
برای دانلود سریال به وبلاگ تاهی لند و یا این کانالها مراجعه کنید
http://thahiland.mihanblog.com
@naghdkoreh & @lakornabad
127920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof