Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
شور عشق قسمت چهارم ارئه ای از تیم ترجمه نقد کره
SINSAIEH: مترجم زمان بندی MOTKA moon shine :زیرنویس
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند یا این کانالها مراجعه کنید
http://thahiland.mihanblog.com @naghdkoreh & @lakornabad
پی دا
واقعا قصد داشتی منو تحویل پلیس بدی ؟من هنوز هیچ کاری نکرده بودم
پی دا
شارکریت سعی داشت ازتو سوءاستفاده کنه من داشتم انتقامم رو میگرفتم .اشکالش چیه
هنوز اشتباهتو تشخیص ندادی ؟
کاری که تو با خون نی کردی فقط سوءاستفاده نبود
تجاوز بود
تو زنی رو ازار دادی که قادر نبود باهات بجنگه
شرمنده نیستی ؟
اگه بخوام راستشو بهت بگم ، من نمیتونم واقعا هیچ کاری با اون بکنم
فقط میخواستم چند روزی اینجا حبسش کنم مطمئنی میتونستی جلوی خودتو بگیری؟
من یه عوضی ام
وقتی یه زن میگه نه ،یعنی نه
فرقی نمیکنه زن باشه یا مرد ،ما نباید اینجوری به کسی چیزی رو تحمیل کنیم
ترای
من میخوام تو شخص خوبی باشی
ادم خوبی بودن ، سخته
اما تو باید سعی کنی
چون یه رذل
هرگز خوشبخت نخواهد شد
گشنته ؟
برات سوپ درست میکنم
گرسنه نیستم
باشه ،میخورم
تو حافظه خوبی داری
فقط چند باری اومدی اینجا ویادته که هرچیزی کجاست
خونه ات خیلی خالیه
نمیخوای یه چیزایی واسه اشپزخونه بخری ؟
یا یه ذره خونه رو تزئین کنی ؟
دیگه مجبور نیستیم نقل مکان کنیم ؟درسته ؟
زندگی تو
واقعا وابسته به باباست
حالا دیگه حالت خوبه ؟
میخوای بری ؟
خون کاسین ،حواست باشه قدمهاتو کجا میذاری
خون کاسین
از عهده اش برمیام
خون کاسین
خون کاسین ..یکم اب بخور مستی ازسرت بپره
احتیاج ندارم بخورمش .من مست نیستم .من خوبم
خون کاسین ..خون کاسین
به خاطر شام ممنونم ..شما حتی منو به خونه رسوندین
دلم یه دوست پسر دوست داشتنی مثل شما میخواد
حتی وقتی همچین ادم دوست داشتنی ای هستم بازهم دوست دخترم ولم کرده .میتونی باور کنی ؟
زیاد فکر نکن خون کاسین
شب بخیر
پی سین
دا
من ؟ ما فقط رفتیم شام خوردیم
ومن خیلی مشروب خوردم برای همین خون کاسین اومد منو برسونه
امیدوارم ذهنتو درگیر نکنی خون دا
ذهنمو درگیر نمیکنم ودیگه هم اهمیتی نمیدم
تو یه الماس توی دستت داری
احمقی اگه بخوای با یه تیکه شیشه عوضش کنی
اول به من گوش بده
اونجوری که تو فکر میکنی نیست دا
الان خودتون دیدین که من چقدر مجبورم با ادمهای این خونه کنار بیام ؟
میشه فقط برای یه دقیقه بغلتون کنم لطفا ؟
فقط برای یه دقیقه
نمیتونستم نگهش دارم .چرا منو بغل کرده بودی ؟
بوی گند میده
چقدر کثیف
هنوز نرو
همونجوری که قول دادیم
هروقت خوابت ببره
اونوقت میرم
پس من نمیخوابم
درباره اتفاقی که امروز افتاد فکر نکن
میدونم که نمیتونی فراموشش کنی
اما اگه بهش فکر کنی مجبور میشی با اون خاطره های بد زندگی کنی
مثل تو ؟
من حالا دیگه بزرگ شدم .میتونی همه چیز رو به من بگی .میخوام درباره ی بابا بدونم
چرا سرپرستی منو به عنوان خواهرت قبول کردی ؟
ازروی ترحم بود ؟
شاید چون ما جوری شبیهیم که انگار یه نفر باشیم
؟ کدوم خواهر وبرادری برای محافظت از هم کد اس او اس میسازن
تو منو ..دوست داری ؟
بخواب
تو از قصه گوش دادن خوشت نمیاد
پس من تاریخ کد اس او اس رو برات میگم
تاریخچه ی کد اس او اس به زمانی که توسط دریانوردها استفاده میشد برمیگرده
به وقتی که یه کشتی دچار حادثه میشد ؛
یا به خطر میوفتاد ..اونها از کد اس او اس برای درخواست کمک استفاده میکردن
تا به امروز
مردم بارها این کد رو تفسیر کردن
بعضی از مردم میگن این که به معنی اینه که
روح ما رو نجات بدید
عده ای میگن به این معنیه که کشتی ما رو نجات بدید
یا برای ما کمک بفرستید
تمام اینها ..به این معنیه ..کمک خواستن
جمع آوری و آپلود : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani
ترای ..چطوری ؟
همه جام زخم وزیلیه .دیشبم تب داشتم
اما خوشبختانه هنوز میتونم ازجام پاشم
بازم لطف کرد که با مشت تو صورتت نکوبید
درغیر اینصورت نمیدونم چطور میتونستیم جواب سوالهای مردم رو بدیم
پی دا.روش جنگیدنش مثل اون مافیایی هایی میمونه که بدهکاراشونو میزنن
همه جا کبوده اما هیچی تو صورت نیست
این یاروشارکریت
هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم ،بیشتر شبیه به مافیاییهاست و از اعضای باند تاریک به نظر میرسه
کیم .بابا گفت تو مجبور نیستی بری سرکار میتونی بمونی مواظب بابا باشی
چرا ؟
تو اعتماد نداری من بتونم واسه شرکت کار کنم؟
من قبلا از بابا برای اینکه برم سرکار اجازه گرفتم واون محل کار باید بی -استار باشه
من میرم با بابا حرف میزنم
اون الان داره لباس عوض میکنه
گفت داره میره سرکار
بابا چطور میتونه بره سرکار وقتی وضعیت سلامتیش هنوز خوب نیست ؟
اما بهتر شده .راستش براش خوبه که بره سرکار
اینکه یه ادم پیر همه اش خونه بمونه اخر کارشو ختم به الزایمر میکنه
داری بابا رو نفرین میکنی ؟
نه
برم فرنی رو براش گرم کنم
دیگه گرم نیست
سیر شدم .ببخشید
کجاداری میری ؟کمک
کمک
کجا جاش گذاشته بودی ؟
تو میدونی این حلقه چقدر مهمه ؟
تبریک میگم
بهت گفته بودم میتونی انجامش بدی
حمایت روحی تو روداشتم برای همین تونستم تمومش کنم
اولش مطمئن نبودم که از عهده ی تحصیل کردن بربیام
دلم میخواد لااقل نصف تو باهوش باشم
تو هرکاری میتونی بکنی
نقش یه مادر وداری وبه بابا هم توی کارش کمک میکنی
اگه مصمم باشی هرکاری میتونی بکنی .بهم اعتماد کن
یه هدیه برای کوچولوی باهوشم
ممنونم پی دا
این حلقه ایه که تو میپوشیدی
این حلقه ایه که مامان به من داده
اما میخوام تو بپوشیش .میخوام فکر کنی که مامان هنوز زنده است
وامروز به خاطر موفقیت تو غرق غروره
کجا گمش کردی ؟باید به خاطرش بزنمت
نمیتونی با من اینجوری حرف نزنی ؟
برای همینه که همه فکر میکنن من بچه ام
اونجوری که باید بهم احترام نمیذارن کیم
چیزی شده ؟اگه شده من میتونم توضیح بدم
نمیخواد
یه نفر قبلا همه چیز وبرام توضیح داده
بخاطر حلقه ممنون
خون دا
چیه ؟
حلقه رو پس گرفتی ؟
به تو مربوط نیست
راحت پیداش کردی یا کسی کمکت کرد پیداش کنی ؟
اما احتمالا مجبور شدی واسه اون ادم جبران کنی
تصادفا
با چی براش جبران کردی ؟
که خون کریت با میل خودش حلقه رو بهت پس داد ؟
من حلقه رو به خون کریت دادم
اگه خواستی میتونی به خون کیم بگی
اما فکر میکنم بهتره این جور چیزها برای همه طرف های درگیر یه راز باقی بمونه
وقتی اینجوری ساکتی یعنی بهای حلقه رو به خون کریت پرداختی
حسودیم شد
سلام
خون کیم
هی ،اونم به جلسه ی امروز ملحق شده ؟
چه ربطی به اون داره ؟
قربان
خون شارکریت اماده ی شروع جلسه است
شارکریت ؟
اینجا شرکت منه
اون حتی به ما خبر نداده که داره میاد .ابدا احترامی قائل نیست
جلسه رو کنسل کن .برگزارش نمیکنیم
بابا
باید این ملاقات رو انجام بدیم
باید بفهمیم اونا کی رو میفرستن مراقب شرکتمون باشه
یا شارکریت
یا خون تاسانا
یا
خون چایانی
یکی از این سه تاست
اونها قطعا یکی از افراد ما رو انتخاب نمی کنن
بیاید به جلسه بریم بابا
ممکنه خبرهای خوبی بگیریم
سلام سلام
چرا ؟
؟دست هات جای دردسترسی نیستن چون یه چاقو رو نگه داشتی
من هیچ وقت از پشت به کسی خنجر نزدم
من واسه جنگ از روبه رو میرم
درمورد وقتی که تو ووینیج با هم همدستی کردین تا امضای منو برای دزدیدن شرکتم جعل کنید چی ؟
شما خودتون قرار داد رو امضا کردید
من کی مجبورتون کردم ؟
اگه دارید دنبال مقصر میگردید
اون خودتونید
شما درحال انجام کار بزرگی هستیداما با اون حجم از بی دقتی
باید خیلی وقت قبل اخراج میشدید
توی عوضی ،توی کلاهبردار
چرا به خودتون فحش میدید قربان ؟
این دیگه خیلی زیاده
بیاید جلسه رو شروع کنیم
جلسه کوتاهی خواهد بود
دوتا دستور جلسه هست
دستور جلسه اول
میخوام خون ترایتون
از هئیت مدیره استعفا بده
وهمین طور از هرموقعیت دیگه ای در بی -استار
تا وقتی کار اموزشیش دربخش حمل ونقل تموم بشه
بعد مجددا موردش رو بررسی میکنم
تو نمیتونی اینکار وبکنی
نمیتونی ترای رو اخراج کنی .ترای کسیه که موقعیت مدیر کلی این شرکت در اینده بهش میرسه
هنوز نرو
نمیخوای بدونی
مدیر کل جدید کیه ؟
میخوام خون کیمیا میثاسیت رو
به عنوان مدیر کل جدید بی -استار منصوب کنم
ازحالا به بعد
خون کیم مدیر عامل این شرکته
چطور میتونی اینکارو بکنی ؟
از کی تا حالا کیم بلده چطور کار کنه ؟اگه اینکارو بکنی شرکت من به خطر میوفته
کیم
تو داری به ابزاری برای شارکریت تبدیل میشی
تو فقط میتونی به من بگی که مناسب نیستم که یه مدیر اجرایی باشم
بله ،تو مناسب نیستی .تو حتی شناختی روی محصولات نداری
پس یعنی من به اندازه ی تو باهوش نیستم ؟
اینها دو تا چیز متفاوتن
اینا یه چیزن
همه چیز از این طرز فکر تو شروع شد که من هرکاری هم بکنم نمیتونم تو رو شکست بدم
ما خواهریم .مجبوریم سر هرچیزی بجنگیم ؟
اگه فکر میکنی میتونی این کارو انجام بدی میتونی فقط به بابا بگی وما میتونیم مدیریت کار رو تقسیم کنیم
نیازی به این عنوان دیوانه وار مدیر کلی نیست
دلیل شارکریت برای اینکه این عنوان رو به تو داده اینه که میخواد خونواده ی ما ازهم بپاشه
درست همونطور که خون کریت گفت
کسی که دلش نمیخواد من رشد کنم
کسیه که حقیقتا عاشقم نیست
من عاشق تو نیستم ؟
شارکریت چطور ؟اصلا عشق رو فراموش کن
اون حتی هیچ احساس صمیمیتی نسبت به هیچ کس نداره
خلاصه بگم،اون یه رذله
پس تو خودت چرا اونجوری تمام طول شب با یه رذل غیبت زد ؟
کیم
اگه تو با من صادقی
پس بهم راست بگو
باشه
حتی با اینکه تو نباید این حقیقت رو بدونی
چون حتی خودم هم نمیدونم که این حقیقت داره یا نه
شارکریت
یه پیشنهاد به من داد
درچه مورد؟
درباره ؟ درباره دادن عنوان مدیر کلی به تو ،کیم
برای همین سابقه کاری ومشخصاتت رو برام فرستادیی که ببینم
اما متاسفم
علی رغم همه چیز
من فکر میکنم کیم برای این عنوان مناسبتر از توئه
دروغگو ،من کی برای تو چیزی فرستادم؟
" گزارش یادا "
خیلی ازت نا امید شدم
راستش اینه که
تو باید این شکست رو با سر بلندی قبول کنی
به جای سرزنش کردن خواهرت
باید بهش تبریک بگی
کیم
تو واقعا یه ابلیسی
کسی که دلش نخواد من رشد کنم همون کسیه که واقعا عاشقم نیست
خیلی ازت نا امید شدم
گمشو
یه روزی کیم ذات واقعی تو رو میشناسه
نمیتونی برای مدت زیادی شیطان صفتیت رو پنهون کنی
من واقعا از یه زنی مثل تو خوشم میاد
کیم هرروز داره به تو شبیه تر میشه
استوارتر به نظر میرسه
ومطمئن تر
برای من سخت شده
که درباره ی راه حلم تصمیم بگیرم
من هرگز دلم نمیخواد زن تو بشم
کیم هم همینطور
اشتباه میکنی
چون همین الانش هم
کیم تو دستهای منه
تو چی میخوای ؟ازت پرسیدم چی میخوای ؟
من تو رو میخوام
برو بمیر
من به شات گفتم کنفرانس مطبوعاتی معرفی مدیر کل جدید بی -استار رو کنسل کنه
هراتفاقی که امروز افتاده همینجا تو شرکت می مونه
خبرها به بیرون درز نمیکنه وتو میتونی به راحتی این موقعیت رو قبول نکنی
حتی اگه شارکریت قدرت خیلی زیادی هم داشته باشه
اگه تو این موقعیت رو قبول نکنی
اون نمیتونه هیچ کاری با ما بکنه
من میخوام این موقعیت رو قبول کنم
لطفا به من یه شانس بدین خودمو ثابت کنم بابا
چیو ثابت کنی ؟درهرصورت که تو نمیتونی این کارو انجام بدی
تو نمیتونی
اگه قرار بود کسی مدیر کل جدید بشه اون باید دا می بود .فقط یادا میتونه از پس کسی مثل شارکریت بربیاد میفهمی ؟
خون شارکریت منو انتخاب کرده
داستان تمومه
من قبلا تصمیمم رو گرفتم
هیچ کس نمیتونه نظرم رو عوض کنه
اینجا نیستم که نظر تو رو عوض کنم
پس چرا اینجایی ؟
که بهم تبریک بگی ؟
احتمالا نتونم بهت تبریک بگم
هیچ کس منو باور نداره
به جز خون شارکریت
از این بابت مطمئنی ؟
که کریت واقعا اونجوری فکر میکنه ؟
این همه ی اون چیزیه که میخواستی بگی ؟
اومدم بهت اموزش بدم
بزار درباره اش فکر کنم
اما ممنون
علی رغم همه چیز ،تو باید به خون کیم کمک کنی
اون کمک منو نمیخواد
میخوای من چیکار کنم؟
الان هیچ کس طرف خون کیم نیست
طبیعیه که دو دل باشه
تو خودت از اول رفتی دنبال مراقبت از اون پس انجام دادنشو ادامه بده
مراقبت ؟
ما درحال حاضر فقط همکاریم
وقتی اینجوری نگرانی
من فکر نکنم فقط همکار باشید
دلم میخواد خون کیم رو ببینم
تو گفتی اون عوض شده .میخوام بفهمم چقدر ؟
خیلی عوض شده
از کیم قدیم بیشتر خوشم میومد
من دلم میخواد پی کریت به اینکه تو چه حس شدیدی به خون کیم داری پی ببره
تو نیت خیر داری
اما چون خون کیم دلش میخواد برگرده پیش پی کریت
امیدوارم پی کریت هم نیتش خیر باشه
کریت هیچ نیت خیری نسبت به خون کیم وخونواده اش نداره
فقط دلش میخواد بهشون اسیب بزنه
خون نی ..من
محل کار تو ،توی انباره
اومدم برای عذرخواهی
من نمیخوام ببخشمت
هیچ وقت نمیبخشمت
پس من چیکار کنم برات ؟
تا باور کنی که احساس گناه میکنم ؟
تو حق نداری تظاهر کنی که با من مهربونی
وبعدش از پشت بهم صدمه بزنی
اگه راست میگی ،از روبرو بهم اسیب بزن
خون نی
ولم کن ..ولم کن یکم به من گوش بده
ولم کن
یکم به من گوش بده
اگه دلت نمیخواد بمیری دیگه هرگز به من دست نزن
ولم کن
متاسفم بذار برم
ولش کن
این بار ..از صورتت چشم پوشی نمیکنم
پی کریت
اون هیچ کاری نکرده
داری سعی میکنی به خواهر من تعرض کنی
یه بار گذاشتم بری
هنوز خواهر من به چشمت یه اسباب بازی میاد؟
من اونجوری فکر نمیکنم
پس اون چیزی که من دیدم چی بود ؟
ما فقط داشتیم درباره ی کار بحث میکردیم پی کریت
بحثمون تموم شده دیگه برو
درحال حاضر
اون فقط یه کارمند به درد نخوره
اگه با این صورت داغون برگرده سرکار
احتمالا هیچ کس اهمیتی نمیده
لطفا بذار همه چیز الان وهمین جا تموم بشه
دیگه بیشتر از این چی میخوای ؟
منو از شرکت خودم بیرون انداختی پس فرض کن که یر به یر شدیم
یر به یر ؟
برگرد سر کار
نه
پی کریت ولم کن
بهش صدمه نزن
خون نی رو ول کن
نکشش
فقط میخوام نتونه دوباره به خواهرم دست بزنه
اونقدر قوی تر شدی که اینجوری کار کنی ؟
من کی ام ؟
خواهر تو ،خواهر یه جنگجو
خون کیم راحت باش
نون فاقد گلوتن
میوه های ارگانیک
حبوبات به علاوه ی
جوی پرک ،دونه سویا هم هست
خیلی ممنونم
این همه خرید که کردی
یعنی دیگه برنامه ای نداری بیایی اینجا ؟
اگه وقت داشته باشم ،اغلب میام تو رو ببینم
اشکالی نداره ،میتونی فقط تلفن کنی
احتمالا باید مدیریت یه شرکت بزرگ سرت شلوغ باشه
برای یه تازه کار اسون نیست
بهت بی احترامی نمیکنم
از نظر روحی ومعنوی حمایتت میکنم
ممنونم
درحال حاضر ،محتاج حمایت معنویم
اما سخت میشه پیداش کرد
پی نا هم حامی معنوی توئه
الان داره نقش بازی میکنه که سخت بدست میاد (خودشو گرفته )
اما راستش درواقعیت نگران توئه
کوان
قربان
چای ارل گری قربان
چه مرگشه
سهام دوباره پایینه
خیلی سخت راضی میشه
حالا مجبوریم بیفتیم دنبال اقا
عمه مون
بابا کجاست؟
رفت تو خونه
رفت داخل خونه چون خلق وخوش بد شد
داشتم میرفتم تبلتش رو بهش بدم
خودم بهش میدم
ترای
چی شده؟
اوه خدای من ،چرا تمام صورتت اینجوری داغون شده خون ترای ؟
ترای ،پرسیدم چی شده ؟
میتونی صدامو بشنوی ترای ؟
ترای ،کی اینکارو باهات کرده ؟
خون ترای ،به خاطر باج خواهی شما رو دزدیدن ؟
ترای ،بابا ،من میخوام با پلیس تماس بگیرم
فکر نکنم ایده ی خوبی باشه خون دا
شارکریت
اجازه دارم قربان ؟
چون شما پسرتون رو تربیت نکردید
بنابراین من مجبور شدم تربیتش کنم
شارکریت همین الان بذار پسرم بره
همین الان ترای رو ول کن
اگه اینکار ونکنی با پلیس تماس میگیرم
اگه دلت میخواد ببینی که برادرت مثل وینیج برده ودزدیده بشه
برو تماس بگیر
یه نگاه به پسرت بنداز
چون ممکنه این تا ابد،بار اخری باشه که پسرتو میبینی
با پلیس تماس نمیگیرم
بذار پسرم بره
من الان پیرم ،من جای پدرتم
باشه ،دارم اینکارو به خاطر پدرم میکنم
بابا
ترای پسرم
اگه نقشه بکشی که دوباره به خواهر من دست بزنی
اون یکی بازوت هم میشکنه
میتونی خودت بلند شی ؟
من میبرمت بیمارستان
تشکر (تشکر غیر رسمی )
این چرا اینقدر تلخه ؟
چند تا قاشق چایخوری قهوه است ؟
پنج تا
اگه اینکارو نکنم
توجهتو از کارت معطوف به حرف زدن با من میکنی ؟
فکر نمیکردم تو بخوای با من حرف بزنی
میخوام ازتو یاد بگیرم
بیا شروع کنیم (الهی بگردم اصلا ناز نمیکنه :مریم وساناز )
این کاریه که یه مدیر کل باید بلد باشه
بازاریابی ،توسعه وپیشرفت ،مدیریت وخیلی بیشتر
تو میدونستی که من به هرحال مجبورم به تو متکی بشم
واسه همین هم همه ی این مدارکو برام اماده کردی ؟
اگه من نباشم ..پس کی باید باشه ؟
کریت ؟
این درباره ی چیه ؟
این ...معادلات با بازارها
این ؟
بودجه
واین ،میبینیش ؟این عدد؟؟
این منطقه
قبلا بهت هشدار داده بودم
قصد داری به دکتر چی بگی ؟
دکتر ازت میپرسه کی زدتت
برادرتو به دردسر نمیندازم
دلم میخواد این تموم بشه
بهترین چیز
برای تو اینه که دیگه منو نبینی
ماشینو نگه دار
ماشینو نگه دار لطفا
کجا داری میری ؟
من دوباره برای دیدن تو میام
هرروز میام وازت معذرت خواهی میکنم
ازت معذرت خواهی میکنم
تا وقتی تو منو ببخشی
اینجوری اسیب دیدی وهنوزم درستو یاد نگرفتی ؟
این همه درد برابری نمیکنه با
اونچه من با تو کردم
متاسفم که بهت اهانت کردم
واقعا متاسفم
سوار ماشین شو با هم میریم بیمارستان
بیا بریم خودم میتونم برم اونجا
درسریعترین زمان ممکن میخونمش
میخوام یه رویداد بزرگ ترتیب بدم
که مردم بتونن تردیدشون نسبت به شایستگی من رو تموم کنن
یه نمایش میتونه جذاب باشه
اما خون دا خواسته اینو عقب بندازه
میخواد صبر کنه تا وقتی اولین کرم جدید بیرون بیاد
الان کرم تو مرحله ی بسته بندیه
پس من نمایشو برای ماه اینده میخوام
اما خون دا نمیتونه به موقع این کارو انجام بده
این دستور منه پس اون باید انجامش بده
درحال حاضر همه باید از دستور من پیروی کنن
تو هرروز داری به کریت شبیه میشی
یه روزی میرسه
که دیگه کسی طرفت نباشه
این روزها هم هیچ کس طرف من نیست
اگه اطلاعات بیشتری به دست اوردی باهام تماس بگیر
قبلا یکی رو گذاشته بودم درباره ی پیشینه اش تحقیق کنه عمو
چی گفتن ؟
برو بیرون منتظر ترای باش
قبلا چند بار رفتم چک کردم قربان
جفتتون برید
این یه مسئله خونوادگیه
بریم
میتونیم به این منبع اعتماد کنیم ؟
قطعا عمو
پول سنگینی بهش پرداخته ام
یه داستانی هست
شارکریت پسر خونده ی یه مالک کازینوی هنگ کنگیه
از وقتی پونزده ساله بوده رفته هنگ کنگ واونجا زندگی میکرده
واسمش رو هم به کریستوفر وانگ تغیر داده
تعجبی نداره که من نتونستم هیچ چیزی درباره اش پیدا کنم
راستش ،اینکه نتونستی چیزی درباره اش پیدا کنی ربطی به اسمش نداره
اسم تایلندیش باشه یا اسم خارجیش
تو نمیتونی شرح حال ومشخصاتش رو سرچ کنی
ادمهایی که تو تجارت های سیاهن
برای اینکه اطلاعاتشون رو به هر شکلی مخفی کنن یه راهی دارن
همون وقتی که نقل مکان کرده به هنگ کنگ
از چه اسمی استفاده میکرده ؟
والدین خودش کی ان ؟
چرا میخواد اینجوری به خونواده ی من صدمه بزنه ؟
اونو منم نمیدونم
این تمام اطلاعاتی بود که من بدست اوردم
وقتی بفهمیم اون واقعا کیه
اون موقع میفهمیم چرا ازمون عصبانیه
هی
اون "پسر بابا" اومد خونه؟
مامان ،اگه اومده بود من اینجوری دنبالش سر میچرخوندم این ور واون ور ؟
دیگه نمیتونم این وضع رو تحمل کنم
واقعا دیگه نمیتونم تحملش کنم
که مجبور باشم بشینم وپشه ها رو بکشم ودرحالی که انگار یه مستخدمم منتظر باشم
مامان،هنوز عادت نکردی ؟
از کی تا حالا این خونواده ما رو بخشی از فامیل خودشون به حساب اوردن ؟
تو باید این عنوان مدیر کلی رو از کیم بقاپی
اوه مامان ،یه مدیر کل خیلی کار میکنه
مجبور میشم همه چیز و توی شرکت مدیریت کنم .من نمیتونم اینکارو بکنم
چرا باید اینقدر خل وچل باشی که این کارو بکنی ؟فقط دستور بده ادمها انجامش میدن
همه کاری که تو میکنی اینه که لباس های خوشگل بپوشی وبری به جلسه ها ومهمونی های شرکت وتا بتونی پسر خوشگل پیدا کنی
دیگه نزدیک سی سالته .بجنب یه شوهر پیدا کن
مامان،من اخه چه جوری برم این عنوانو از کیم بدزدم ؟
شاید باید از خون کریت بخوام کمکم کنه؟
اما خودت نبودی میگفتی خون کریت چقدر ترسناکه؟
کسی که من میخوام قبلا قاپیده شده
کی ؟
خون کاسین؟
اون الان فقط دوست پسر یاداست
نه نامزدش
اگه میتونی بدستش بیاری پس برو تو کارش اما باید خودتو بهش تحمیل کنی
خودمو تحمیل کنم؟ اره
وگرنه نمیتونی نگهش داری
اون اینجاست
هنوز نمرده؟
خون ترایتوت
اوه خدای من
حالتون چطوره ؟
خیلی نگرانتون بودم
منم خیلی نگرانت بودم .اونقدر گریه کردم که دیگه اشکی تو چشمهام ندارم
خودم میتونم راه برم
انگار من دلم خواسته بپرسم وسط
اما این پولی هم داره؟
مامان
یادم رفته بود ..مرد تو خون کاسینه
این از اون چیزی که من فکر میکردم بدتره
من دراینمورد اقدام کامل میکنم
من خوبم بابا
این چیزیه که تو بهش میگی خوب ؟
میخوام این ماجرا امروز تموم بشه
مون
بله
جراحات ترای رو بررسی کن
این مسئله خونوادگی خودتونه .من نمیخوام دخالت کنم
درسته مامان
بهتره به جاش خودخونواده بهش رسیدگی کنه
درضمن ،مگه چیکار کردی که خون شارکریت رو جوری ناراحت کرده که گرفته انقدر ناجور زدتت؟
درسته قربان
خون شارکریت نباید یه هویی فقط به خاطر سرگرمی خون ترای رو گذاشته باشه یه گوشه واینجوری مشت بارونش کرده باشه
درست نمیگم قربان؟
باید دراسرع وقت کیم رو از شارکریت دورکنی
لازمه حرف بزنیم
خسته ام
میتونیم صبح حرف بزنیم ؟
شارکریت ترای رو دزدیده وتا سرحد مرگ بهش پریده (صدمه زده )
خب اون که نمرده
فقط شونه اش در رفته
خون کریت قبلا بهم گفته
تو اصلا به خاطر برادرت اسیب نمیبینی یا درد نمیکشی ؟
از کی تو یه همچین ادم بی احساسی شدی ؟
ترای چی گفت ؟
میخواد این اتهام رو رسانه ای کنه یا سر خون شارکریت تلافی دربیاره؟
ترای میخواد تمومش کنه
پس بذار تموم شه
خون کریت جزئیات اینکه ترای چیکارکرده رو بهم نگفت
اما من مطمئنم چیز وحشتناکی بوده
برای همین هم خون کریت اونجوری تنبیهش کرده
اما ما قوانینی داریم که باید بهشون احترام بذاریم نه اینکه اینجوری دادگاه غیر قانونی تشکیل بدیم
باید بری با چشم خودت ببینی ترای چه جوری به نظر میرسه تا بفهمی شارکریت چقدر وحشیه
کیم
تو باید از این مرد دور بمونی
اگه تو پی دای قدیم بودی
باورت میکردم
اما نیستی
بنابراین باورت ندارم
پس انتخاب کن
خونواده ات؟ یا شارکریت؟
قصد ندارم انتخاب کنم
دیگه بهت اجازه نمیدم دماغمو بگیری واینو رو اون ور بکشی
دوباره منو تحت فشار نذار ..درغیر اینصورت از این خونه میرم
از صبح منتظرت بودم
میدونستم میایی
اومدم ازت یه خواهشی کنم
التماست میکنم ،فریب دادن کیم رو تموم کن
نذار بیشتر از این درگیر بشه درضمن دیگه به ترای صدمه نزن
برای کسی مثل من ،پایان به معنی پایانه
اما اون قابل اعتماد نبود برای بار دوم دنبال سوءاستفاده ازخواهرم بود
حقش بود که اونجوری صدمه ببینه
...واگه این مورد دوباره پیش بیاد
من خودم به ترای هشدار میدم
تو باید قاطی شدنت با خواهر وبرادر کوچکتر منو تموم کنی
نمیتونی ولمون کنی بریم زندگی طبیعی خودمونو بکنیم ؟
باشه ،من میتونم درگیرشدن با خواهر وبرادر کوچکترتو تموم کنم
فقط با تو قاطی میشم
خون شارکریت
تو هرروز داری اینجوری واسه دیدن من میایی
من چطور میتونم منقلب نشم
موضوع رو عوض نکن
بهم قول بده که دیگه با خونواده ام درگیر نمیشی
درازای چی ؟
گرسنمه
بریم غذا بخوریم
اشتها ندارم
تصویر ترای هنوز به ذهنم چسبیده
اما اگه تو با من نیایی
ممکنه دوباره اون تصویر رو ببینی
...توواقعا ابلیسی
تو عنوان ابلیس رو به من دادی
پس من باید مثل یه ابلیس رفتار کنم
این رستوران
همون رستورانیه که بابا هربار میاد تایلند برای غذا خوردن میاد
بنابراین ،من اینجا رو یه محل خاص برای خودم وبابا میدونم
امروز ..تمام رستوران رو رزرو کردم وتو رو برای غذا خوردن اوردم اینجا
چون از قبل تصمیم گرفتم که تو برام ادم خاصی باشی
ازت متنفرم
فحش خوردن از تو مثل یه پیش غذاست ..الان اشتهای بیشتری دارم
من مردی هستم که تو رو وادار میکنم عاشق هرچیزی بشی که ازش متنفری
وادارت میکنم عاشق من بشی
من اومده بودم همه ی مسائل رو تموم کنم ولی اگه تو بخوای همچنان بازی دربیاری
پس ما چیزی برای بحث کردن نداریم
تو میخوای مسائل رو تموم کنی
ما چطور میتونیم مسئله رو تموم کنیم ؟
هرجوری باشه خوبه
مادامی که ما دیگه ریخت تو رو توی باقی عمرمون نبینیم
اونقدر ازمن متنفری ؟
کی دلش میخواد با یه خلافکار درگیر بشه ؟
خلافکار ؟
من ؟
بله
تو
اقای کریستوفر وانگ
تو با پول کثیفه که ثروتمند شدی برای همین هم هست که به انجام کارهای کثیف عادت داری
تو مردم رو میزنی ،سرشون کلاه میذاری ،هرکارپستی رو بدون اینکه ازش شرم کنی انجام میدی
خیلی درباره ی من میدونی
اما چیزی که نمیدونی اینه که ..تجارت من قانونا معتبره
دوم اینکه ..نمیدونی با خونواده ات میخوام چیکار کنم
اعتراف میکنم که نمیدونم ونمیخوام که بدونم اگه
تو قصد داشته باشی که مسئله رو بین خودت وخونواده ی من تموم کنی
با چه شرایطی ؟
ما بی -استار رو میدیم به تو
کافی نیست
چون من دلم میخواد با تو ازدواج کنم
احساساتی نشو
میتونی برگردی ویکم درباره اش فکر کنی
کی ازت جواب میگیرم یادا؟
تو واقعا یه احمقی
همسر من بودن ،چه چیزیش خوب نیست ؟
من خودمو به قدری به خفت نمیکشم که زن تو بشم
من با کاسین ازدواج میکنم ومیرم سوئیس .تو میتونی بری وهرکاری دلت میخواد بکنی
وتو قصد داری خونواده ات رو پشت سرت رها کنی وبذاری اونها با مشکلات روبه رو بشن ؟
تو همچین ادمی نیستی
به علاوه اینکه ،من حسابهای مخفی رو هم به عنوان کارت اخرم نگه داشتم
اگه دلت میخواد رنج کشیدن باباتو ببینی ،من مشکلی ندارم
اما اگه میخوای به خونواده ات کمک کنی
پس با من ازدواج کن
من خودمو به تو نمیفروشم
این درباره ی جنس فروشی نیست ،بهش میگن تجارت
وقتی من به تو برسم ،همه چیز و تموم میکنم
توخیلی به من توهین میکنی
بسه
باعث ناراحتیه
از پسش برمیام
ببین چیکار میکنی ،همه اشون شکستن
خسارت رو پرداخت میکنم
اره من میدونم تو پولداری
اما قراره این مشکل من باشه که دنبال تو بیام وپشت سرت تمیز کاری کنم ؟
همین الان برو
من نمیرم
خودت میری یا میخوای اخراج بشی ؟
من تنها کسی هستم که میتونم افراد رو اخراج کنم
خودم بهش رسیدگی میکنم
چشم
من در هرصورت نمیرم
مهم نیست چه مدت اینجا کار کنی
این نمیتونه احساس نی رو ذره ای بهتر کنه
خون نی شما رو فرستاده؟
من نمیدونم شمابچه ها چه مشکلی با هم دارید
اما تو الان باید بری
وقتت رو با شغلی که مال تو نیست هدر نده
برو اماده شو که شارکریته آره ؟
تو واون خیلی وقته که با هم دوستین
تو باید بدونی که
اون چرا به خونواده ی من صدمه میزنه ؟
وما باهاش چیکار کردیم؟
درحال حاضر ،کریت اون دوستی نیست که من یه وقتی میشناختم
تو باید بری با خون دیلوک صحبت کنی تا شرکتشو رها کنه
همه شواهد ومدارک مربوط به بی -استار رو نابود کن
این همه کمکیه که میتونم بهت بکنم
نه ،من هیچ وقت شرکت رو به شارکریت نمیفروشم
بی -استار بیست سال برقرار بوده وبه همین شکل هم ادامه میده
تو بیست سال گذشته ،با هیچ کس درگیر شدین ؟
توی کار تجارت قطعا درگیر رقابت ومشکلاتی با مردم میشی
وقتی شروع به کار کردین چند نفر سهامدار بودن؟کی بودن ؟
مجوز برای سرمایه گذاری ده میلیون بوده ،پولو از کجا اوردین؟
پولمو پس بدین
کلاه بردار
پول منو پس بدین
چرا میخوای بدونی ؟
قراره با دونستش از دست شارکریت خلاص بشی ؟
بابا ،ما فقط داریم سعی میکنیم دلیل اینکه چرا شارکریت داره به خونواده امون صدمه میزنه رو بفهمیم
به نظر من به کار مربوطه
فقط سهامتو بفروش
شرکت رو بفروش ،بهتر از اینه که ببینیم شرکت از هم میپاشه
اگه بی -استار نباشه درگیری باما برای شارکریت سخت میشه
من موافق نیستم
چرا هیچ کس منو باور نداره؟
دچار سوءتفاهم نشو .این مسئله هیچ ربطی به تو نداره
البته که به تو مربوطه .چون تو اونقدر احمق بودی که عروسک خیمه شب بازی شارکریت شدی
برای همینه که این مشکل اصلا تموم نمیشه
اون بارها تو رو گول زد .چرا درستو یاد نمیگیری ؟
خون کریت درواقع به من یه شانس داده
اون خیلی با من مهربونه
مهربون؟پس برو با اون زندگی کن
برو
میرم
پی کیم نکن
شات بیدار شو
شات بیدار شو ،بیدار شو ،بیدار شو
بیدار شو با من حرف بزن ،پاشو
هی تو خبر داری که شرکت اقا داره به خطر میوفته ؟
الان چی فهمیدی؟
پدر ودختر دارن بلند بلند بحث میکنن .همه شنیدن
یادا به اقا گفت سهامشو بفروشه
تو چی ؟هنوز داری اونجا کار میکنی ؟
هرکس هم که شرکتو به چنگ بیاره ،من به هرحال بازهم همون شغل رو میچسبم
وایسا ،بیدا شو
پاشو
بذار بی -استار ورشکست بشه .من فقط میرم با خون شارکریت کار میکنم
ببین ،به نظر من تو مجبور نیستی دنبال یه شغل جدید بگردی
پیدا کردن شوهر اسونتره
گفتنش راحته مامان
مهم نیست چند بار خون شارکریت رو اغوا کنم ،همه چیزی که میتونم باشم اسباب عیاشی شه
خب پس یه راهی پیدا کن که دوست دختر واقعیش بشی
خون شارکریت یا کاسین ،هرکدوم بشه خوبه
شایدم خون کاسین آسونتر باشه
اره
همچین که یکی شونوبگیری رسانه ایش میکنیم
ولی اول باید یه راهی پیدا کنیم که یادا رو دست به سر کنیم
گفتنش راحته اما ماچطور میخوایم اینکارو بکنیم مامان؟
قوی باش کیم
دیگه هیچ کسو ندارم ،فقط تو رو دارم
مطلقا هیچ کس ؟
هیچ دوستی نداری ؟
من با نی تماس گرفتم
داشتن یه دوست زن دیگه کنارت ،باید خوب باشه
به علاوه اینکه کریت هم مجبور نمیشه آبرو و اعتبارشو بوسیله ی تو ازدست بده
من اینجا برات یه اتاق میگیرم
فکر خوبی نیست
بذار به جاش خون کیم پیش من بمونه
مزاحم تو نمیشم
تو نبودی که با کریت تماس گرفتی وبهش التماس کردی که یه جایی برای موندنت پیدا کنه؟
احتمالا که امیدوار نبودی اینجا بمونی ؟
چون بین تو وکریت یه گذشته ای هست
واگه کسی تو رو با پی کریت ببینه
یه مقاله مینویسن ومسائل قدیمی رو دوباره مطرح میکنن
خیلی حرف میزنی نی
یه مدت پیش نی بمون
هروقت حالت بهتر شد میتونی بری خونه
اما من فعلا همونجا بمون
من به زودی یه جای جدید برات پیدا میکنم
نی ،دیگه چیزی که خون کیم رو ناراحت کنه نگو
گفتن حقیقت هم اشتباهه؟
قوی باش
من همیشه طرف توام
چرا من مجبور بودم سوار ماشین تو بشم ؟
منم یه ماشین دارم ولباسهام هم اونجان
به علاوه اینکه باید چیزهای شخصی دیگه ای هم بخرم
نمیخوام بیشتر از اونی که هستم مزاحمت بشم
مجبور نیستی چیزهای بیشتری بخری
چون قرار نیست اینجا بمونی
اگه منو نمیخواستی باید از قبل بهم میگفتی
چرا وقتمو با اومدن به اینجا هدر دادی ؟
برمیگردم پیش خون کریت
باید برگردی پیش خونواده ات خون کیم
من با خون یادا تماس گرفتم
من نمیخوام برگردم
چرا داری به اشتباهاتت ادامه میدی ؟درستو یاد نگرفتی ؟
ترایتوت کیم
دارم بهت التماس میکنم
احتمالا نمیخوای ببینی که بابا دوباره توی بیمارستان بستری میشه میخوای ؟
این بار اون کسی بود که منو انداخت بیرون
کیم وایسا ،کیم
اون اینو گفت فقط چون عصبانی بود
هیچ کس بیشترین علاقه ی قلبی رو به تو نداره
به جز خونواده ات
خون شارکریت داره
اون بیشترین نیات خوب رو برای من داره
شارکریت ،اون نسبت به تو نیات خیر داره ؟
تو بوسیله ی اون مرد شستشوی مغزی داده شدی
اگه حرفمو باور نمیکنی میبرمت پیش شارکریت
وماسکشو برمیدارم تا تو بالاخره همه حقیقت رو بفهمی
من
من نمیام
اگه تو اینجوری از مشکلاتت فرار کنی چطور میتونی از ما بخوای باورت کنیم؟
میتونی الان این عنوان مدیر کلی رو فراموش کنی
به خواهرت اجازه نده دوباره نزدیک پی کریت بشه
قبلا بهت هشدار داده بودم
بهتر به نظر میایی
خوبه که پی کریت جلوی خودشو گرفت
درغیراینصورت تو مجبور میشدی تمام صورتتو جراحی پلاستیک کنی
حالا دیگه میتونی بری
بهت گفتم که هرروز میام وازت معذرت میخوام
تا وقتی که منو ببخشی
مجبور نیستی دوباره بری شرکت من کار کنی
اعتراض دارم نمیتونی وارد شرکت بشی
درغیر اینصورت میدم کارمندهام بندازنت بیرون وتوی خیابون ولت کنن
این یه معامله است
بعدش میبخشمت
واقعا میبخشیم ؟
اره
میبخشم
ولی هرگز فراموش نمیکنم
تو رو میبخشم
اما هرگز فراموشش نمیکنم
رئیس ،خون یادا
میتونی به من بگی که فریبم نمیدی ؟
ومنو فقط به عنوان بخشی از بازیت نمیبینی ؟
تو واقعا " چشم دربرابر چشم " میجنگی
دارم به خاطر خواهرم میجنگم
اینجوری کیم میتونه بفهمه که تو فقط یه هیولایی
ولی من فکر نمیکنم الان وقتش باشه خون یادا
همین الان حقیقت رو به کیم بگو
این حقیقتیه که تو میخواستی من بفهمم ؟
...کیم من تو کسی هستی که منو فریب میدی
تویی که منو فقط به عنوان بخشی از بازیت میبینی
تو شغل منو دزدیدی
کسی که عاشق هستم رو دزدیدی
همه چیز رو از من دزدیدی
چطور تونستی اینکارو بکنی ؟
چطور تونستی اینکارو با من بکنی ؟
کیم ،من میتونم توضیح بدم
نمیخوام بیشتر از این به دروغهات گوش بدم
ازاونجایی که تو به من صدمه زدی
منم سرپام می ایستم ومیجنگم
پس نگو که من ادم بدجنسیم
قبلش بهت هشدار دادم
میخوای بیایی تو تی مارت کار کنی ؟
بله شنیدم بی -استار دچار مشکل شده
برای همینم مجبورم عجله کنم ویه شغل جدید پیدا کنم .مجبورم هزینه هام رو هم پرداخت کنم
اما حقوق تو
چه توی بی -استار کار کنی چه تی -مارت
کفاف پرداخت هزینه های ماهیانه ات رو نمیده
ای ول خون شارکریت ،من اصلا نمیتونم به شما دروغ بگم
فقط بهم راست بگو
چی میخوای ؟
من یه مرد میخوام
اما برای داشتن مردی مثل شما امیدی ندارم
کاسین؟
شما واقعا تیزبینید
شما میتونید رابطه ی بین خون یادا وخون کاسین رو به خاطر من بهم بزنید ؟
اینجوری برام راحتتر میشه که بینشون قرار بگیرم
تو واقعا ادم رکی هستی
من یه همچین ادم خونسردیم
واگه من به تو کمک کنم ..تو هم باید به من کمک کنی
شما چی لازم دارید؟
اگه دررابطه با خونواده ی میتاسیت باشه میتونید همین الان بهم بگید
به خاطر شما بهش رسیدگی میکنم
من میخوام ازدواج کنم
ازدواج؟
با کی میخواید ازدواج کنید؟
من به بی -استار رسیدم
بله
اذیتم نکن اکی !تو هیچ میدونی من کی ام ؟
من صدرنشین طراح های عروسی تایلندم پس ،اذیتم نکن
تو کی هستی ؟
پناه برخدا ،بازنده
بعدش کجا برم؟
بپیچم به چپ ؟
پیچیدم به چپ
بعدش چی ؟
بپیچم به راست ؟
تو زبون ادمی زاد نمیفهمی ؟پیچیدم راست بعدش ؟
بپیچم چپ .اره ؟دارم میپیچم به چپ
چه خوش قیافه
سلام خون نیکی
اووپس
شما اسم منو میدونید ؟
جنابعالی
همون بازنده ی پای تلفنم
الو
شما باید سریع کاری رو که رئیس دستور انجامشو دادن انجام بدید
به نظر میرسه اینجا انتن دهیش خوب نیست
هربار من با یکی به خوش صدایی شما تماس میگیرم
صدا رو یه جوری منتقل میکنه انگار من دارم داد میزنم
دفتر خون یادا از این طرفه
کار من همینجا تموم شد
من راه گم کردم
راه گم کرده ی عشقم
به جز عروسی خون شارکریت ..یه رویداد دیگه هم باید باشه
اگه دست منو ول نکنی چیزی که پیش میاد یه مراسم تشیع جنازه است
بدجنس
بی رحم ،وقیح
استایل خودمی
خون نیکی ،وقتت برای تیک زدن با پسرا تموم شده.اتاق خون یادا از اون طرفه
تو برو به خون یادا درباره ی عروسی بگو من میخوام برم دنبال دلم
اگه من بهش بگم حرفمو باور میکنه؟
واسه همینه که تو اول باید بری بمب رو پرتا ب کنی
میخوام با کاسین ازدواج کنم وبه سوئیس برم
تو هم به سلامت،برو هرکاری دوست داری بکن
اما اگه میخوای به خونواده ات کمک کنی
پس با من ازدواج کن
من خودمو به تو نمیفروشم
سلام خون شات
اوپس
منو ببخشید خون یادا
چجوری از منشی من رد شدین ؟
هیچ کس اون بیرون نبود برای همینم من اومدم داخل
شات توی بخش سهامه .لطفا
دفعه ی بعد لطفا اول در بزنید ومنتظر شید ببنید صاحب اتاق بهتون اجازه میده وارد بشید
من واقعا متاسفم
میرم خونه کتابهای اداب معاشرت رو سه دور میخونم
اوپس
تقریبا فراموش کردم
این کارت منه
شاید دفعه ی بعد ،شما خواستین مجددا از سرویس من استفاده کنید
شما یه برنامه ریز هستید
درسته اما،من فقط عروسی ها رو قبول میکنم
خلاصه اش اینه که ،شما میتونید منو فقط برنامه ریز عروسی صدا بزنید
میبینمتون
بای بای
کی داره ازدواج میکنه؟
بیا بوس هوایی .خیلی دلم برات تنگ شده
چطور پیش رفت ؟
خودت برو ببین
کی داره ازدواج میکنه ؟
خون شارکریت .اون داره ازدواج میکنه
با کی ؟
منم نمیدونم .فقط میدونم که امشب از اون دختر خوش شانس خواستگاری میکنه
شنیدم خون نیکی یه محل مناسب رمانتیک رو شخصا برای پرنسس طراحی کرده
ترای ،کیم خونه است ؟
نذار بره
دارم میرم سرکار
نباید بری
شرکت دیگه مال ما نیست
پی دا امروز استعفا میده
اون به من ربطی نداره
من هنوز باید برای خون کریت کار کنم
پی کیم ،دیگه چشمهاتو باز کن
شارکریت فقط این عنوان رو به تو داد که بتونه با ماها بازی ذهنی کنه
ما داریم دیوانه میشیم وتو هنوز میخوای طرف اون باشی ؟
به نظرتون اینجوری میام چون فکرشم نمیکنید که هیچ مهارتی داشته باشم ؟
من فقط اون دختر خیال بافی ام که میخواد با یه مرد مهربون رمانتیک ازدواج کنه
واز انجام کارهای دیگه عاجزه
هرکلمه ای رو که راجع به من گفتی شنیده ام
من یه پرنسس کوچولوی احمق نیستم که توی این خونه دنباله روی دستورات دیگرانه
من میتونم مثل پی دا یه زن شاغل باشم
من حالا دیگه خودم هستم
این برای شماست خون کیم
کجا داری میری ؟
لباس عوض کنم
یه قرار ملاقات مهم دارم
مرسی
دوتا قاشق چایخوری قهوه،یه قاشق چایخوری شکر
اونجوری که خون کیم درستش میکرد تلخ نیست
میتونی بهش اشاره نکنی ؟
وقتی داری اینجوری توی خونه کار میکنی
یعنی داری از دیدن خون کیم اجتناب میکنی ؟
اگه بخواد کار یاد بگیره .همیشه میتونه با من تماس بگیره
اون نمیخواد یه مدیر کل باشه
اون فقط میخواد خودشو به خاطر کریت تغیر بده
با همچین صدای بی روح ونا امیدی ،به نظر میرسه که این مسئله داره برات تبدیل به یه انگیزه وهدف از دست رفته میشه
تو باید بجنگی
وقتی اینجوری مشغول کار کردنی
خون کیم میفهمه که تو دوستش داری ؟
هی ،من دوستش ندارم
یعنی عاشقشی ؟
کوان
به زودی میفهمی که چه احساسی به خون کیم داری
بله خون دا؟
من چیزی نمیدونم
شما میدونید کجا؟خون شات بهتون گفته ؟
پی نا
خون دا واسه چی تماس گرفته بود؟
کریت قصد داره امروز از خون کیم خواستگاری کنه
بیا وظیفه ات رو به عنوان بهترین مرد من برام انجام بده
توی باغ زیر دهانه ی هشتم پل میبینمت
کیم کجاست؟
کریت داره چه غلطی میکنه؟
حالا یا هرگز
همون جای قدیمی منو ملاقات کن
این جای قدیمی کجاست ؟
درضمن منظورش چیه ؟
خون کیم تو این لباس خیلی خوشگل شدین
امروزقرار ملاقات خاصی چیزی دارین؟
خون کیم ،حواست باشه کجا داری میری
نرو
کسی نمیتونه به من دستور بده
اون مرد یه شارلاتانه
درباره ی اینکه باهات چیکار کرده فکر کن
برو کنار
کسی که دماغ تو رو گرفته و این طرف واون طرف میکشه شارکریته نه پی دا
نمیتونی از این احمق تر نشی پی کیم؟
اگه دلش میخواد اینجوری کور باشه پس ولش کن بذار باشه پی دا
چه حالی میده
لازم نیست .خودم میتونم رانندگی کنم
کیم ،نرو
صبر کن کیم
برو ماشین منو بیار چشم
بامن ازدواج کن کیم
حالا
یا هرگز
ما میخوایم دوباره شروع کنیم
میدونستم میایی
متاسفم
درست سروقت اومدم
من اجازه نمیدم کیم
هی
چرا داری درباره ی دیگران حرف میزنی ؟
تو این لحظه
فقط ما اینجا هستیم
خون
من میدونستم ..که تو سر وقت میایی
این ممکنه دومین خواستگاری من باشه
اما قول میدم
اخرین خواهد بود
خواستگاری ؟
بله
من دارم از تو خواستگاری میکنم
نه کیم
خون کریت اینجاست
بیا بریم خونه خون کیم
خون کریت کسیه که به من گفته بیام اینجا
درهرصورت باید ببینمش
باشه
خودم میبرم شارکریت رو ببینی
فقط براش امادگی داشته باشه
امادگی برای چی ؟
تو واقعا این ادم رو اصلا نمیشناسی
ادامه بده وبرای همه یه نمایش تصنعی اجرا کن تا ببیننش
من باهات همبازی نمیشم
هی
نقش بازی نمی کنم
این واقعیه
من میخوام ازتو خواستگاری کنم
یادا
با من ازدواج میکنی ؟
ولم کن
هرچند امروز عاشق من نیستی
اما من کاری میکنم که عاشقم بشی
با من ازدواج کن
بعد من شرکت پدرتو بهش برمیگردونم
درگیر شدن با کیم رو تموم میکنم
ترایتوت در امان خواهد بود
وزندگی تو ،به حالت طبیعی برمیگرده
من دیگه تو رو باور نمیکنم
سروصدا نکن
ساکت بمون
وبا دقت به صدای قلب من گوش بده
الان
قبلم داره میگه
که من فقط تو رو میخوام
ولم کن
نقشه ات موفق شده
اما من هنوز دلم نمیخواد ولت کنم
میخوام یه مدت طولانی همینجوری بغلت کنم
تبریک میگم خون کریت ،خون دا
نمیتونم باور کنم عروس خون کریت واقعا خون دا باشه
اگه میخواستی بهم بزنی
میتونستی فقط به من بگی
مجبور نبودی از این روش استفاده کنی
به کاسین چی گفتی ؟
من حقیقت رو بهش گفتم
چرا ؟
کاسین
من
هی
خون
چیه ؟
میخوای بگی چیزی که دارم میبینم وجود نداره؟
هاه؟
اون از من پولدارتره درسته ؟
واسه همین برش داشتی ؟
درک میکنم
دا نیاز نداره هیچ بهانه ای بیاره
اون حق داره مردی رو که از تو بهتره انتخاب کنه
عصبانی هستی
چون دا داره با من ازدواج میکنه
یا ناراحتی که دیگه یه زن نداری که خونشو بمکی ؟
شارکریت
نکن
بسه
ازمایشگاه تو
به خاطر شرکت یاداست که به درد میخوره
دوباره همچین دهن کثیفی نداشته باش (بددهنی نکن )
چون جدای از اینکه صدمه میبینی
بی پول هم میشی
خون کاسین ،خون کاسین
اوه خون کاسین ،خون کاسین
بیاید بریم
دخالت نکن
من عادت داشتم تو رو یه فرشته ببینم
درحالی که درواقع تو یه ابلیس مونثی
منتظر من بمون خون کاسین
بیشتر از این چی میخوای ؟
چند بار باید بهت بگم ؟
شایدم خوشت میاد این کلماتو بشنوی
من تو رو میخوام
بامن ازدواج میکنی
یا دا؟
تو دیونه ای
توی پیدا کردن راه های جبران کردن برای من تیزی
خوبه
از زن های تیز خوشم میاد
کاری نکن بیشتر از این عاشقت بشم
کی ازدواج میکنیم ؟
ترجیح میدم بمیرم
کسی که قراره بمیره پدرته اگه
تو ازدواج با منو رد کنی
حقیقت نداره
تو داری دروغ میگی
تو داری دروغ میگی
کسی که قراره بمیره پدرته اگه تو با ازدواج با منو رد کنی
من حسابهای مخفی رو به عنوان اخرین کارتم نگه داشتم
اگه دلت میخواد رنج کشیدن پدرتو ببینی
من مشکلی ندارم
با من ازدواج میکنی
یادا؟
بیاین به سلامتی بنوشیم
جشن مجردی
من ..مجردی رو جشن میگیرم
چرا دا اینکارو با من کرد ؟
خدایا
حرف زدن درباره ی خون دا رو بس کنید دیگه
اگه صحبت کردن درباره اش رو ادامه بدید فقط شمایید که صدمه میبینید
بهش فکر کنید ؛ به جاش میتونید ازادیتون رو جشن بگیرید
ازحالا به بعد میتونید با همه زنهایی که دلتون میخواد قرار بذارید
اما شما واقعا امروز مست کردین .باید برید خونه بخوابید
نمیخوام برم خونه
اگه شما دلتون نمیخواد پس نمیریم
من تمام شب اینجا پیشتون میمونم
هیچ کس ندید مامان؟
اره نگران نباش
من تو برنامه ریزی اینجور چیزها خوبم
اکی ،برو به خاطر من حواست به در باشه
برو
اه هی
من رفتم واسه تو وکاسین یه ساعت سعد گرفتم
یازده وپنج دقیقه ی شب
چه ساعت سعدی ؟
اوه
ساعت سعد فرستادن تو وکاسین برای ورود به حجله o_O
یازده وپنج دقیقه
یادت نره
قبلا ساعتو برات تنظیم کردم
وقتی زمانش رسید برو دنبالش
یازده وپنج دقیقه باشه
پی دا برگشته ؟
نه هنوز
خون دا هنوز برنگشته
چیزه ..دیروقته هنوز نخوابیدی ؟
کی میتونه بخوابه ؟من نمیتونم مراقبش باشم
به من اعتماد کن
خون یادا یه زن قویه
اون تونسته سالها خارج از کشور به تنهایی زندگی کنه
دیر برگشتن به خونه چیز کوچیکیه
تو باید بری یکم استراحت کنی
یه مقدار داروی اروم بخش بهت میدم
توی دفتر پی دا میخوابم ومنتظرش میشم
چه فکر خوبی
فکر کنم حال وهوات هم عوض بشه
بله
یکم دارو برات میارم
نمیخواد
نمیخواستم هم که بهت بدمش
قبلا از سرویس دهی به شماها مریض شدم
امروز
میخوام برای یه بار هم که شده یه بانوی تمام وقت باشم
دا
خون دا
منو ترک نکن
عاشقتم دا
بیشتر از این نمیتونم منتظر شم مامان
خون دا ترکم نکن
دا هستم
منم عاشقتم
دا هستم خون کاسینی
خون کاسین ،با من خیلی خشن نباشید
پی دا ،چی شده ؟
من خسته ام
صبح صحبت میکنیم
کیم کجاست؟
خونه ی پی ناست
پی دا ،اون دیگه چیکار کرده؟
نمیدونم چطور بهت بگم
اگه اماده نیستی
اشکالی نداره
وای خدای من بابا
چرا این اتفاق افتاده؟
کسی اونجاست
بابا
شما صدمه دیدین ؟ نه
عمه مون داره جیغ میشکه
قربان ،قربان
چه مرگت شده ؟یه جوری جیغ میکشی انگار دزد اومده تو
خون یادا ،من متاسفم
من متاسفم که دخترمو درست بزرگ نکردم
اگه شات کار اشتباهی کرده
لطفا منو سرزنش کنید
خون یادا،خون یادا
قربان
مثل یه عروس رفتار کن
توی عمرت این تنها مرتبه ایه که ازدواج میکنی
اون تا این حد به زندگی خواهرت صدمه زده
تو چطوری میتونی اینجوری عاشق یه رذل باشی ؟
من عاشقشم
خیلی برات متاسفم
اوه خدای من دا
کاسین با من فرار کن
پشت صحنه
دا برگشته ؟
از دستم سرخورد شرمنده
من واقعا نمیتوم اصلا به شما دروغ بگم
اه ..چی بود ؟
تو واقعا یه ..؟؟
تو واقعا یه ادم ر...؟؟؟
تو واقعا یه ادم رک هستی
چی میخوای ؟
کات
من نشنیدم کارگردان
SINSAIEH: مترجم زمان بندی MOTKA moon shine :زیرنویس
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند یا این کانالها مراجعه کنید
http://thahiland.mihanblog.com @naghdkoreh & @lakornabad
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.