All language subtitles for Mare_fuori_s04e08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

amore la tua preferita

vai

sei impazzita e dai dai dai dai

brindiamo a voi due ovviamente

sono così contenta che anche teresa sia

stata presa al politecnico

due ingegneri in famiglia mica da tutti

un anno che l'aspetto

senza di lei dilemmi milano non è

stato semplice

oh eccoci

vai

scusate vado un attimo in bagno

uso

può

sì

senta solo nessuno e mezza di assaggiare

il macbeth sistema nuovo sistema sapienza

atene vienna

bannare rosa rossa

sa

giusto

sto

giusto

giusto

giusto

sto

ma

messina

ma

richiamami per favore ti devo parlare

vi salvo apri questa porta fa piacere

forza

fabri

muovetevi che succede un casino sono serio

che stiamo facendo più educati sarà bloccata

hayworth la prossima volta passammo poi direttrice

tu vostro comandante

invece mi passavano welch ha vinto

cosa siete

la giornata chiama per dirti che nonostante

navigazione sì no ed ero fortunata

quando

lui spettava

vado vai a fare un giro

avere

sappiate da londra

problemi in famiglia comanda

ma chissà possiamo essere sconvolto

tu pensi

beck

a vedere caso fortuna

non sapevo come magistrato ti avrebbe concesso

permessi di lavoro

rapido che merita una possibilità

dice

che è dato chiari segnali di redenzione

ha scelto gas

ormai sono tutti scemi taci

quando però queste accuse che fa delle

autorità di dimostrare

li sa dove a fatica

l'azienda polidori

guarda un po'

quella del papà di teresa

wow incredibile l'intenzione di enugu carmela

che siano occasione per mettere a nuovo

alfabeto

sì ci riesco e soprattutto quanto può

restituire a tutte stronzate che dice

mia moglie ci pensi

piace il lavoro si salva la vita

va avanti da dall'inizio

ci fate troppo

ma ci pensa tu

guarda

ma

di me

cara signora questo è mio figlio meno

se nebbia sempre accompagna

qua c'è un po' di disordine

va bene ma farlo vocals io

i ragazzi di oggi sono tutti così

ma

ma

ma

no

lo gnomo garage ma lo spazioso

c'è un po' di lavoro da fare

però penso

sì no viene un attimo per favore

se mi permettete prego

maniera ottimistica

no ma resta novità che può vivere

solo tu ma vuole da solo non

google

cobra e fammi sentire quando

scesi

chiedi tu di

voi credete in questo caso faccio chiacchiere

sta correndo un po' troppo pieno ma

mi preoccupo

quando c'è amore di match

e fammi capire l'amore ti paga pure

l'affitto ma certo che sì

qualche volta quando non ce la faccio

me lo voglio tu dici che me

almeno

il villaggio sembri quasi tutti scemi

se orlando non lo so se facessi

no

lo giusto

affitti nanna

lo vedrò però sono degli uomini incontri

per dodici mesi a fare foto

plastica noi che parla signore

signora arrivederci

tempo di grammi

cosa ci dice carmen

che la gelosia

non li vanno saba che l'azienda dove

lavoro del padre di teresa

quando vuole invidiato wlan ricci

il suo valore vuole sua figlia comandante

come d'uso basso

bassiano faccio appello

magari

ma

ma energica

eccolo

modelli di d'epoca

no

notizie beh se presa il giorno libero

dice che sente poco bene

primo comandate voi vi conoscete già così

visti ieri per un attimo ma non

ci siamo presentati piace

tu hai fatto per finire qua

stronzate

mostra aspettando che passo da imboccati

tieni

sta gente di merda è meglio che

rimane qua dentro

non siamo al sicuro

a volte qualcuno migliore grazie al nostro

lavoro

pm serve a questo

e forse come ci siamo riusciti

con gli altri riuscissero a cinquanta gente

farebbero del male

est combattere tevere

quando vedrò andiamo cosa liberato il campo

vuoi dire

jonas hans

sandro

è come sembra felice

come si muovono reale

prendo una bella novità etc

ma ci stavamo dando il permesso per

lavorare fuori

siccome no quello passato voglio la mia

vita amo ma è bellissimo mix sebastian

eravamo

di romanzo vero

bella novità

e senta

quindi resort a rick martedì

facevo fatica porno

questi sembrano domiciliare abbiamo detto cose più

facili

e poco riesce quasi subito in altri

figli

ma ci riesce

volete ancora dentro

sì

ma

ma

ma

ma come è potuto succedere

eppure ludovico mi sembrava un ragazzo con

la testa sulle spalle è presto per

avere un figlio

ti devi laureare avevi dei progetti per

pensare di fare di sposarlo

papà con ludovico è finita

e il bambino non ha nessuno

di edoardo

edoardo con te

presto dimenticheremo questa brutta storia no io

voglio tenerlo

io amo edoardo è quello che voglio

per esserlo ma tu lo vuoi capire

che il padre di questo bambino è

un camorrista magari uno di quelli che

mi chiede soldi per proteggere l'attività

e tu

mia figlia vuoi diventare una di loro

tu puoi farmi questo ma lo capisci

che non si tratta di te

divinità

e non cambio per piacere a te

senti teresa calmati tuo padre ha ragione

noi stiamo provando solo a difenderti

allora se mi volete bene

levatevi dal cazzo lasciatemi in pace

ma

ma

ps

se

direttrice rosa ricci e vuole parlare grazie

andrea

serve e a voi ci assomigliamo

guarda non credo

invece sì

si muova tra stessa vast

infatti d'animo stesso destino

voi persona sola

e attraversato tonda

mia sorella non è morta in una

guerra che ha scelto lei rosa

loro loro statale quale

cimitero a papà

voi potete capire

no

c'è la cappella si può pregare

perché nonostante richiedano

perché lui non c'è più e tu

puoi parlarcene dove voi

da clara appello

ci sta tutta famiglia me

panna importante

pensateci un buon

voi sapete

carmine

cammina

mi scuso

puoi venire qua

su cerca

io voterò sì per forza

fallo andrà sigillato

andata a nulla

a dopo

ma la festa se c'è una casa

l'avvocato saverio permesso

mentre permessi

però futuro con rimane cortese fuori capisce

vorrei raccomandare

ma in direzione

già che se usavamo boracay

signora

sto ca

ma

la direzione ha parlato con magistrati

un bambino può passare il compleanno con

papà

quando provenga pia faccio sapere

signora di salvo

questo caso vostro

la nuova la moglie del comandante ma

riconosciuto

tu però va scappa niente capita

se vogliamo pure a temi ma già

ornate scalato malamente

abbiamo detto di non muoversi

ciao

forse

che è successo queste cabine hanno camminato

hanno camminato

da

dormivo fan rispetto a milano

god da creature non b

con idroponici catene da neve

andiamo

ciao pietro

cinese scritto appalto

che il padre migliore che potevi avere

discorso

se

arrivo

qualsiasi cosa

sotto gabi

ma

che tuo padre era credente

assai

se posso chiedere una cosa

io non ho mai capito come l'uomo

che deve contro le leggi di dio

possa credere in dio

facendo con me

è l'unico modo di vivere

questo non significa consumo lordo

anzi

copertone l'unica cosa necessaria

stessi eserciti

a trovare la forza di perdono

secondo l'installazione alessandra amoroso

direct

a favore

bisognerà cimitero

ciao papà

accedi a una decisione importante

voi potete darmi

ma

ma

ma no

vieni

ma

ma tu lo sai che ci ha

salvato la vita

la salviamo noi a lei

ma

ma strings

ma

quaranta

polizia

siamo sfruttatori

so

crawford nervoso

mira

vn compratore

e comunque per chiederlo scorso silvio

con l'accesso avanzato veramente senato

però io non mangio fish

però mosca sarebbe solo un complimento no

cara da te

merda

credo ultimo futuro

su stop

sport calcio

tutti

io non riesco a smettere di avanzare

nel lavabo le somme

lascia stare

decidi tu quello che puoi

almeno se va male se son rose

thomas

abbraccio

ma

ma quando è bello

si bello

avete tutto

rimango qua facciamo notte

prendere un cesareo due

che cosa farò se avete bisogno

ok va bene

no

la futura struttura della roxxon oil

se c'è

soddisfatto più tardi

mamma mi fa soffrire perché chissà cosa

ci abbandona

aiuta nessuno lo farà

sì no forse jules

denuncia fa già fa

e fammi vedere un po' che si

apre

questa mamma lo sai

ma tu non sai papà

portatori d'acqua

ti al mare

facciamo un volo facciamo un volo facciamo

facciamo un volo o vogliamo fuori da

qua o

certo

certo

papa

mamma dorme da stanotte

perché ce l'ha con me

lei ha bisogno di sentirsi più sicura

e tu non ci stai mai

già fatica via

ma come fai e sta tutto il

giorno questa gente è merda

fosse per me buttare la chiave

greca

la madre sta fuori le devo dire

qualcosa no

vabbè

dici andiamo su servizio baby-sitter

credo

tasso amico

quasi

ma un modo veramente pensa che cambia

dal rosa

lugo era l'uomo rimane e poi non

vedo nessun branco

strano

mi fa strano

carlo farcite chiama lupo

e invece muoviti in grecia

a me pare strano

no

ma

non a me

che ha detto nick

ciao

si comuni

guarda qua

quarto

non ho dormito tutta la notte

faccio io

nico

all'uso

salvarsi da questo tormento

c'è un modo un solo modo

harlan

deve andare dallo psicologo

secondo te può aiutarmi

trovare una persona

che persone

senti

tipi tipo efficace

mio fratello

l'hanno portata via

il dottor aiutarmi a trovare chi l'ha

adottata

non ti può aiutare a fare questo

però può aiutarti

tutti

tu

ti fa stare bene

io però sto con te

cosa

ti posso aiutare

parla con me

allora top physical

assumerò

quello cosa hanno già avuto qualcuno questa

ragazza chissà dove andiamo a finire

mi hanno detto musica

però so una cosa voluta

rispetto qua

l'omicidio caramazza la cannabis

ma lavoratori si cambia vita

varano torna amaca tutto così facendo albergo

vista mare e dubito che da gatto

maschio angioino age of answers

basso show

esordio mi daranno felicità tu vada

esordio portami in lambeth

pagina ciao

mi collego buon lavoro

gabon

bravo

siamo

ciao

ciao

quelli no

vorrei una sigaretta

cosa

mariam

se può servire a qualcosa

io ti credo

perché non si debbono fare il corriere

figuriamoci uccidere qualcuno

silvia ricordate che per convincere il magistrato

cerca un alibi

solo un alibi

si chiama gennaro

solo che l'unica cosa era successo della

nave

allora facciamo così tu dimmi quanti più

dettagli possibili su questo vediamo che si

può fare ho un amico alla motorizzazione

allora scheda

ciao come stai ciao

c'è il caffè pronto in cucina pietro

è in bagno che si sta preparando

ha già fatto colazione

ciao

ci vediamo stasera

va bene

ciao ciao

aspettate massimo

tutto bene ti ho richiamato non mi

ha risposto

senti ho pensato a lungo se fosse

giusto coinvolgerti in questa cosa ma io

dovevo parlare con qualcuno

ma che è successo

perché inscritto al massimo non deve sapere

che ci vediamo ho scoperto tutto ma

se lo dico a massimo sono sicuro

che fa una pazzia e ho paura

per mio figlio

me lo prometti che non gli dici

niente

si promesso

promesso devo metterli

so chi è stato riconosciuto sentito la

sua voce lì dentro

in ipm

chi

di quelle bestie

è quello con le stampelle

va beh consumi

cerchiamo di farlo parlare

ma

ma se ci si nasce o si

diventa

studiare è l'unico modo che conosco per

passare l'esame io punta sulla simpatia sì

alla retribuzione

re d'europa

con la mia simpatia ha conquistato anche

te perché mi avreste conquistato se non

sto sempre qua abbiamo tante azioni

siamo in carcere

l'argomento della tesina la scelta sia

raramente si parla dei movimenti migratori scoprendo

un sacco di cose interessanti quali sarebbero

il tempo che studio

tu vai di fretta

grazie

è così

se non era per te non so

nemmeno provarci

te stesso che non devi deludere

studia secchione

se

vedrai che andrà tutto bene

lo psicologo non è un giudice a

lui può dire tutto

avendo perso gay

deve avere solo un poco di fiducia

come va

c'era risuonano cosa

puoi dirlo anche a me

vi è una decisione importante

è solo in ungheria

magari parlarne con me aiuta

almeno io posso rispondere

mio padre mi ha fatto dono

per qualsiasi cosa sola e semplice stress

e muovano star country

non so se l'ho già fatto

con mia sorella era la stessa cosa

non facevo niente senza prima parlarne con

lei

quando è morto mi sono sentita persa

non sapevo che fare

ho finito per incazzarmi con il mondo

intero

non fare come me

non c'è vita senza amore

l'odio è un veleno principalmente per chi

lo prova

credimi

andiamo

home cruz

creare caserta

senti io non lo so come ho

fatto ad arrivare qua ma cerca di

comportarti adeguatamente capito

stai fermo non fare danni

decorativo

grazie clelia intorno indossa questo qua non

siamo in discoteca

ma il carciofo

quello che ti diciamo noi

mara

ha chiamato la clinica di milano

è tutto pronto partiamo domani

ma mai questo bambino voglio tenerlo

passiamo amore mio

credimi mi dispiace tanto

questa è la cosa migliore per te

sei giovane dimenticherai tutto presto

ma tu sei mai stata innamorata

qualcuno in questa cazzo di casa ha

mai provato quello che provo io per

edoardo

forse

ma io so quello che proviamo io

e tuo padre per te

e credimi non lasceremo mai che butti

la tua vita dietro un camorrista sposato

che ha già un bambino ma tu

questo teresa lo capisci

ti prego mamma parliamone

ti prego di te

non c'è nessuno al mondo che ti

ama quanto ti amo io

fidati di noi

mamma

ma

buongiorno

eh

sta' tranquillo

i medici questo caso conosco

posso andare in bagno

vai

senza ritardo

buongiorno

siete voi che avete chiamato dal dpcm

siamo prego o una tisana

bevetene

ci siamo

oh

breve

cazzo

grazie

sebbene

grazie

mi sento un po' a disagio però

questa

no

solo nove

no

quello è soltanto nuovo fino a quando

non hanno la fortuna di incontrare un

altro ingrediente

questo tartufo

che ha il potere di trasformare cibo

ordinario è un piatto importante

nobile

come questo tartufo

wow

e quindi ci date la vostra benedizione

sì

pure se sono sposato e ho un

figlio

se hai intenzioni serie con mia figlia

immagino che vorrei chiarire la posizione con

tua moglie

non vi deluderò igienici

io voglio far parte della vostra famiglia

se sa già

one

mare mare

marino

niente

fino

belli mesi ed adornati

no no no no aveva fatto la

pappa si

come no peccato che poi mangiare eravamo

in carcere nemmeno tra di loro

m'hanno distrutto una tenda l'hanno fatta coriandoli

e poi uno di loro non so

chi mi ha pure fatto la cacca

sul divano

guida tu come educatrice cinofila suppongo negozi

bar e club

almeno a me

adesso dentro dal centro cielo

lascia un bel bagnetto e poi prima

di tornare dell'ipm posso controlla che il

fatto vostro figlio ma già fatto principale

ma mai dette sottovoce

non potendo solo chatham

coda agitata

gennaro

mamiani

l'amianto tutti

neanche grazie

zia lina

damian

cosa che fai

cercando il mio fratello

si chiama damian jones

non è qui non lo conosco proprio

vuoi che chiami la polizia no grazie

a nulla

ma

ma

ma

ma che stai facendo dove vai

me ne vado

teresa smettila

quando avrai un figlio capirai perché abbiamo

deciso così

io ho già un figlio credo che

non ne voglia più discutere ti devi

liberare di lui e del padre

io non mi devo liberare proprio di

nessuno e non ci vado a milano

ad abortire

ma che fine faranno i suoi studi

tua carriera così ti giochi il futuro

e chi se ne frega

edoardo io non rinunciamo questo bambino

c'è soltanto una ragazzina una ragazzina che

se ne va e non torna più

così capisci chi sono e cosa vogliono

aspettative

per favore fermati

allora stammi bene a sentire

se non vuoi che me ne vada

per sempre che tuo nipote cresca con

un padre che non può far altro

che fare il camorrista

puoi fare solo una cosa

che cosa

accettare edoardo

fare in modo che diventi il marito

che vorresti per tuo figlio

ti aiuto a sistemare le cose facciamo

come vuoi tu

grazie

ma

ma

ma

guarda qua

la tesina l'hai fatto tu

merito beppe però l'idea è stata mia

allora sei pronto

bastano non riesco a studiarlo più ci

prova più male

è difficile

non lo so penso così

chi visita il diritto di parlare di

queste cose

tu hai vissuto sulla tua pelle

pensa solo a noi rilassati sarai luce

ma se mi bocciano mi vorrai bene

lo stesso no

dai cupra

so quanto vali

domani non cambierà niente

amen

sia perché non è controllato in bagno

prima di farle entrare e il regalo

scusa ho sbagliato e che cazzo faccio

impara

ragionato sofia quando diceva a catena muoversi

mi assumo tutte le responsabilità

fascista che peggiori le cose

quello che

beppe dice che la ragazza siete molto

legati

sai come si chiama dove sta

magari può esserci utile

trovi un amico domandò

succede una bella mossa

sto passando cosi frutta con meno successo

successa una cosa bella

tu pensi lo fanno paura lasciandola fuori

come pensi che offline

non lo so

però io mi fido di lei

a differenza nostra

accompagnatelo andiamo forza

musica

uno

dobbiamo divulgare la notizia

tra l'evasione della detenuta sta cazzo di

pistola che invece trovassimo nella merda

oggi faccio il medico ma rigide riserva

da questo gioco

quando quando ultimamente nessun luogo pistola sam

qualcuno ha rubato la pistola del comandante

i fascicoli a fa qua magari che

ha creduto

a volte simili a volute

è

sette

massimo massimo

ragazzi vogliamo soltanto che ci ha aiutato

a trovare la pistola

voi ci dite dov'è e noi ci

dimentichiamo tutto ma dobbiamo saper l'ora

lavoravamo

ma non c'è mattina in mano

capacità chiedo scusa

perché ci avete caso di rispetto

ma se capiti da tutti quanto rende

i gambi sport

maschio o femmina nati

no eccome quando vedo come un tablet

pm subito out

meglio quindi a charles town

avete sentito forza muoversi

grazie

tutte

dentro

forza

ma

mammine

te si affida a me

i sensi

ma

siamo

sì

moglie sposare

s me s

di solito si

ma

musica

ma l'amore

ma

ma

ma

ma

ma

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.