Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
>>>> Sync by Ferrari1
Doamnelor și domnilor, bine ați venit în Heraklion.
Sunt trei dimineața și temperatura este de 28°.
Nu te ridica
atâta timp cât avionul se mișcă
și ledul „Fă-ți centura de siguranță” este aprins.
Aveți grijă când deschideți compartimentele,
obiectele pot cădea din el.
Vă mulțumim că ați călătorit cu noi,
Sperăm să vă revedem în curând pe liniile noastre.
Dacă aveți o conexiune, personalul de la sol vă va informa.
Oh-ah, Malia! Toată lumea, la Malia!
Știu de ce sunt epuizat.
E vina ta, Em.
Pentru ce ?
Când ai rezervat...
Nu ai făcut nimic. Eu sunt cel epuizat!
Mi-ai lăsat 20 de mesaje.
„Trebuie să fii acolo cu patru ore mai devreme!”
Fără mine, ai fi aici?
Ai fi acolo?
Suntem in Malia!
Ea este rece.
Eu merg !
Vino!
Ea se duce!
E prea rece, nu e normal!
Te vei obișnui !
O, Doamne văzându-te, ar trebui să fug
Va iubesc fetelor !
Este cea mai tare vacanta!
La naiba, țigările mele!
Unde ?
ii prind.
Îmi pare rău.
E prea rece!
Asta e un rahat!
MAMA: AI ASIAT?
Curva!
Dă-mi o țigară.
Mama ar fi sunat deja dacă ar fi putut.
Al meu nu a preluat că am plecat.
- Avem doar unul? - Da.
Nu ne vom usca niciodată!
La naiba, mi-e atât de foame.
Îți este mereu foame.
De ce este marea rece?
Trebuie să așteptați hotelul.
Să luăm cartofi prăjiți?
Da pe deplin.
O mare parte de bolnavi!
Foarte mare !
Scuzați-mă...
Vă rog...
Putem avea o cameră cu vedere la piscină?
Pe piscină?
Non.
Sunt luate. Îmi pare rău.
am intrebat, sunt luati.
Bun ziua!
Numele meu este Tara. Încântat de cunoştinţă.
Chestia...
am scuipat, scuze.
Chestia este că trebuie să vedem piscina pentru că...
iubita noastră, Skye,
Ea nu știe să înoate bine.
Dacă putem să fim cu ochii pe ea, va fi mai bine.
Dacă există o problemă, ne scufundăm.
Suntem înotători excelenți.
- Sus. - Nu vei fi deranjat.
concurez.
Am vrut să profităm de ocazie pentru a-l învăța să înoate
câinele mic.
- În regulă. - MULȚUMIRI.
E stâncă!
Uită-te la lebădă!
Îmi plac perdelele.
-Taz? - Prea frumos !
Îți oferă o ținută.
Peste tot sunt fluturi!
Skye, ce faci?
Ce faci ?
Țigări prăjite.
Ești serios !
Dar voi lua unul.
Pe un frigider!
Luxos.
Este super mare!
Este o piesă adevărată.
Vin.
Vedere la piscina!
Cea mai frumoasa priveliste din viata mea!
Îmi pare rău, iau o gogoașă.
Mic dejun.
Mic dejun.
Și micul dejun.
O cina.
- Nu ! - Toate bune.
Și cel care doarme cel mai mult
castiga asta.
Suc pentru sex?
Dar nu ! Stai.
Acea.
Ochelari de pițe?
Și cel care vomită cel mai mult?
Nimic, pentru că nu ăsta e scopul, prostule.
Să mergem.
Cadou bonus.
Fată petrecăreață !
Fetelor,
Am crezut,
cel care doarme cel mai mult primește camera.
Alții...
dorm acolo unde cad.
O să mă descurc fără să dorm.
Vorbești, chiar te culci într-un club.
Stai, ești bun!
Incearca asta.
Ar trebui să ieși așa.
Ca asta ?
Ești fierbinte, totul ți se potrivește.
Îmi împrumuți niște luciu de buze?
Da, ți-l dau.
Prea frumos.
Dacă nu dormi acolo, nu vei dormi niciodată.
Nu vreau să mor virgin!
CUM SĂ FAC DRAGOSTE
Șaizeci și nouă !
Stai, nu suntem pregătiți.
De unde ești ?
Nu avem nicio schimbare.
Mă iei drept o persoană fără adăpost?
Nu asa. Dat.
mi-e prea sete.
Am coroana.
Prima noapte la Loft, Em va vomita.
La naiba, chiar va vomita.
Ține microfonul.
Încă trei lovituri.
Te iubesc, Taz.
Şi eu.
Prieteni pentru totdeauna.
Am făcut fotografii.
Ține.
Ce se întâmplă dacă reușesc toate testele?
Vom găsi de lucru împreună.
Esti inteligent.
Am de gând să dau peste cap.
Taz, chiar dacă dai peste cap, vei trece prin chat.
Eu am să fac pipi.
Cartofii prăjiți contează drept legume, nu?
Skye, e rândul meu să vomit?
Ai vomitat deja.
Nu glumesti!
Tara...
Și dacă merg la un liceu bun,
și toată lumea mă urăște acolo?
Em, asta e o prostie. Nu spune asta.
Nimeni nu te iubește. De ce crezi că suntem cu tine?
Glumesc.
Haide, draga mea.
Este un câștig-câștig.
Dacă dai peste cap, stai cu prietenii tăi beți,
Nu vreau sa dau peste cap!
Unde ești dus, devii bogat și ne duci în vacanță.
Medicii veterinari nu sunt oameni bogați.
Dar ești super inteligent. Ai fost mereu.
Nici măcar nu știu să fac o capotaie.
Dar eu...
Nu știu ce vreau să fac.
Pot fi...
Vreau să fac o capotaie.
Afaceri. Totul este afaceri acum.
Toate. Tot timpul.
Putem merge împreună.
Am mai auzit asta.
Acești cartofi prăjiți cu brânză...
Quoi?
Îmi deschid restaurantul și servesc doar cartofi prăjiți cu brânză.
Lucrează pentru mine în timp ce Em se prăbușește la școală.
Eu voi veni. În fiecare zi.
vin de trei ori...
cred ca este necesar...
Trebuie să te culci.
Pentru a merge la un liceu bun,
Trebuie să am o mulțime de As...
Em!
Taci, mă stresezi.
Dar chestia...
este asta...
le tin.
...sunteți cei mai buni prieteni.
Oale, oale, oale.
Paige. Bună doamnelor.
Eu sunt Paddy.
Încântat de cunoştinţă.
M-ai lăsat cu bufonul ăsta.
Esti serios!
Te iubesc, dar nu vom scăpa niciodată dacă rămânem împreună.
Noaptea trecută a fost proastă.
Haide haide.
Tot hotelul trebuie să facă duș.
Taz, ai pus asta.
Vei fi atât de sexy.
Nu crezi, Em?
Pare grav incomod.
Skye, acesta este al tău?
Da de ce ?
O voi lua de la tine.
- Știi cum să-l folosești? - Eu cred.
Hai, o să-ți arăt.
Ești proaspăt! nebun!
Recunosc, ești atât de frumoasă.
E gata să iasă!
Sexy!
La bombe !
Mă auzi. Te văd zâmbind.
Ieși afară după aceea?
Vino mai întâi aici.
le intreb pe fete.
Curva!
Auzi ce vrei, de fapt.
Care e numele tău ?
Tara.
E dragut.
Eu sunt Bursucul.
Care este acest nume?
Este o poreclă.
Cine e ?
Romeo, Romeo, unde stai?
Camera 341.
Ia-o ușor, tip mare.
Nu te cunosc.
Ce este rahatul asta?
- Cine ți-a făcut asta? - Pe mine.
Este gunoi.
Arată ca doi limacși mari.
Cati ani crezi ca au?
Ia-ți telefonul mobil, cheia și banii.
Genul 19 - 21.
Deci spunem că avem 18 ani?
O să te îndrăgostești și o să mă părăsești.
Aveam 18 ani și am terminat liceul.
Și am un BM.
Tu visezi !
Haide, Taz!
Eu, studiez
de prim-ministru.
Dacă îmi spuneți cine este primul ministru,
Mă voi preface că te cred.
ASA DE ?
Dar la naiba, pierde-te!
Stai, sunt bine?
- Incomod, nu? - Da.
Dar ești fierbinte.
Și tu, fată.
Telefonul tău mobil, ți-am spus.
Donne.
Geanta mea.
Taz, ai o problemă cu sprâncenele tale.
Paddy, hai.
Nu, este a lui Paige.
Nu am lovit niciodată un quad într-o mașină staționară.
Bursucul, azi dimineață, încă beat.
conduc bine.
Meseria mea este să conduc.
Și de fapt, le plantezi bine?
Nu am avut niciodată un grup în trei.
Aruncă loviturile.
Des shots!
Ține.
Mai repede !
Trei doi unu...
Stop !
- Am vărsat, trebuie să-l lins. - Nu !
E dezgustător, oprește-te!
Te-am văzut, ai înșelat.
Uită-te la cele două lebede ale mele.
Prea amuzant, nu?
Nu am făcut sex niciodată.
Asta este. Stai, nu avem 12 ani.
Nu am prins niciodată două fete.
Nu aș face niciodată asta. Sunt un sfânt!
- Relaxați-vă. - Ce se întâmplă aici rămâne aici.
- Ce faci ? - Glumeam.
- Nu aveam de gând să spun nimic. - Asta este.
Nu le pasă dacă ești virgină.
Deci de ce vorbești despre asta?
Pentru ca e amuzant.
În nici un caz.
Skye, asta nu e amuzant.
Paddy, e fierbinte.
Încearcă cu el.
Sau mă duc acolo.
Ne potrivim! Buna sefule.
Sunt înfricoșătoare, mă simt de parcă sunt cu sora ta.
Relaxeaza-te, iti spun eu.
- Ce ? - Ai auzit?
Ei nu ar trebui să ne cunoască vârsta.
- Lor ? - Da.
Mi-e atât de dor de BM!
Subtil!
Participă.
Crezi că Paige este gay?
Glumești sau ce?
- Nu știu. - Tu râzi ?
Glumești cu mine?
Bineînțeles că e gay!
l-am oprit.
L-am deviat.
Minți, a trecut.
Înșeli.
Tu stai jos?
În picioare!
esti bolnav?
Haide.
Doar pleaca.
Sunt prea beat!
Te simti mai bine ?
Non.
Te voi ajuta.
Zilele trecute mi-am vândut aspiratorul.
Se aduna praf.
am altele.
Care e diferenta dintre...
o pruna si un iepure?
Nu știu.
Unul este violet, iar celălalt nu...
Nu, participă.
M-am înșelat.
Va fi bine.
Cred că nu mai ai ce să ieși.
De ce nu vedem niciodată porci ascunși în copaci?
Pentru că se ascund prea bine.
Ce este?
Cum inseli...
Este un truc clasic.
Non.
În pat.
Autobuzul pentru Crush pleacă în 5 minute!
Nu-ți face griji, mergem la Crush!
Jos în 5 minute!
Non.
Avem doar 5 minute?
De ce ne facem asta nouă înșine?
E pe cale să înceapă, să mergem.
S-ar putea să ajungem târziu.
Te văd.
Viens, Bursucul.
Aici, pune asta.
Ce a spus el ?
E atât de fierbinte.
Mă doare peste tot.
Aș spune asta, cu asta.
- Cum o pun? - Mai jos.
Altfel, vom vedea totul.
Am halucinații, trebuie să te trezești!
Dacă vreau să rezist, am nevoie de o băutură.
Cum spui ? Rău spre bine.
- În nici un caz ! - Răul cu răul.
Mama o face tot timpul.
Vezi tu, se spune.
Nu te îmbrac. Nu sunt mama ta.
Unde este placa de îndreptat?
Stai, am nevoie de altceva.
- Ce ? - Este transparent.
Dar nu.
Ud va fi. Va fi o piscină.
Mergi fetelor!
Ne aplecăm înăuntru!
Fă-ți dublu D să funcționeze!
Se vor sufoca.
Voila!
Avem un castigator!
Mai avem nevoie de unul!
Taz!
Ea vrea să se joace.
În verde? Vino!
Haide, vei fi sigur!
Și unul curajos cu care să faci echipă.
El este atât de fericit!
ce e amice? Sunteţi gata ?
Du-te, munte.
Haide, Taz.
Bună, floare mică. Esti bine ?
Ce mai faci ?
- Care e numele tău ? - Tara.
Salut, Tara.
Stii jocul asta?
E cam obraznic. Va fi bine?
Are un willy fals în formă de bere,
și bei totul.
Bere în gură, modul muie. Haide !
Voila!
Du-te la muncă !
Atenție, nu face contact vizual!
Haide omule, dă totul. Asa de !
Continua !
Minunat! Haide !
Deschide mai larg, la naiba!
Nu vei fi fericit.
Sunt groaznic la acest joc.
Am crezut că ești grozav.
Hai, coboară.
O faci din nou?
Ajunge !
Ieși afară, te-ai pierdut!
Ai pierdut!
Îmbrățișările nu sunt aici.
Un alt tip!
Scoate-ți sânii afară!
Hai, Malia!
Tu te distrezi ?
Mainile sus !
Dacă ai un pahar, golește-l!
Goliți-l!
Minunat !
Cine este sfâșiat?
Stai, e în regulă.
E în regulă, funcționează.
E drăguț, nu-i așa?
Este încă un bufon, nu-i așa?
Un bufon sexy.
mi se pare bine.
Nu, este un gunoi.
Poți face mai bine.
Unu.
Taz!
Cuc!
Hai, Malia!
Deci, te distrezi de minune?
O să te încălzim până la moarte, n-o să mai suporti!
Haide !
Lasă-te, haide!
- Te voi călca. - Nu-i nimic.
Suntem beți.
Jucăm un ultim joc.
Ultimul.
- E nebun. - El este imens.
Trebuie să dai totul.
- Te duci? - Daca pleci.
Am reusit.
Un ultim, la naiba!
Pregatiti-va !
Sunteţi gata ?
Doi băieți pe scenă.
ASA DE ? Ridică mâna !
Nu aud nimic.
Cine e fierbinte?
Hai baieti!
Perdantul nostru de mai devreme.
În albastru, haide.
Și de data aceasta, este în siguranță.
Mainile sus !
- Care e numele tău ? - Bursucul.
Bursucul!
Cu mine, este Bursucul!
Care e numele tău ?
Tom, din Londra!
Tom, din Londra!
Iubim londonezii!
Deci, pentru acest joc,
acești doi băieți fermecați
vor trebui să devină foarte greu!
Avem nevoie de fete!
Mergi fetelor!
Deci ce crezi?
E norocos!
Trei fete aici.
Voila.
Ce tehnică! De ce nu devii greu?
E fierbinte !
Haide, Bursuc, concentrează-te.
Fetelor, mama voastră ar fi mândră.
Tu ești cel mai bun !
Hai, înghite-l!
Deci, ce dracu spunem?
Da ! E greu!
Bursucul galilor!
Skye?
Patul este liber?
Da, fată.
Unu.
Nu uitați cratita.
La naiba...
Zâmbetul mare! Ai ceva de spus?
Tu du-te.
Da, gol! A pus un al doilea.
Cu blândețe.
Ți-a luat timp să apari.
Sănătate.
Nu pe deasupra, micuțo?
Mănâncă ceva, va începe a doua rundă.
La naiba, te-ai scumpit.
Credeam că fetele din sud știu cum să o ia.
Nu mă simt bine aici.
Uimitor!
De ce te trezești așa devreme?
Nu-mi amintesc nimic.
Taz este la ei acasă?
Cu siguranță.
A mânca înseamnă a înșela, draga mea!
Nu, nu asta...
O să mă faci să vomit din nou.
Vrei ceva?
Fii cool, trezește-te pe Tara.
Avem o chestiune de rezolvat.
Acum știm cu toții
cum îți termini afacerea.
Mergem la piscină?
Em?
Cel mai rau,
Am uitat totul.
Este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
Fără amintiri.
Cel mai bun lucru?
Sper că fetele sunt de acord.
Sau că au uitat totul.
Se pare că ai o viață de rahat.
rupt.
E o nebunie, Crush.
Taz, pleacă de acolo!
Nu mai țipa, ciudatule.
Daca nu o scoti...
E cu tine, nu?
Nu e la tine acasă?
Nu, de ce ar fi acolo?
A venit acasă cu tine.
Nu e la tine acasă?
Glumește.
Du-te, trezește-o.
Viața mamei mele, nu glumesc.
Uită-te la telefonul tău mobil.
Ea ar fi avertizat.
Asta nu mă surprinde în privința Tara.
Întotdeauna are planuri.
Telefonul lui mobil este acolo.
Curvă...
Trebuie să fi prins-o.
Idiotul ăsta și-a lăsat telefonul aici.
- Ce ai ? Esti ciudat. - Nu.
Du-te să vezi, bine?
Verifica.
O voi sti.
Trebuie să fie încă acolo.
Nu simt asta.
Relaxați-vă.
Nu e nimic, nu începe să te sperii.
Ar fi trebuit să fie mai rapid, omule.
Nu fi gelos, nu ți se potrivește.
Ce incerci sa spui?
Unde este ea ?
- Nu mai fi prost. - Nu știu.
O sa intreb la receptie.
La coborâre?
Haide, mișcă-te.
Vii ?
Vrei să stai aici?
Sunt mândru de Tara.
Mândru?
Sunt sigur că în sfârșit...
Își dorește asta de multă vreme.
Ce vrei să spui ?
Este absolut virgină.
Nu-ți face griji?
Omule, se distrează de minune.
Ești gelos ?
Nu, nu este asta...
O putem căuta.
Ar fi mai bine.
Buna !
- Ce mai faci ? - Paddy!
Ce faci ?
Nu mă întorc.
Nu este timpul să mergem la culcare?
Unde sunt ceilalți ?
Ei trebuie să continue.
Nu trebuie să te întorci.
Tu și cu mine suntem întotdeauna ultimii.
Nu o să mă lași în pace?
Mergem la plajă?
Haide, știu că vrei.
Stăm acolo.
Ici ?
Nu te dezbraci?
Pentru ce ?
Nu știu.
Nu crezi că e plictisitor...
nisipul care ajunge peste tot?
Suntem pe o plajă.
Ce vrei sa spui ?
Se potrivește peste tot.
Nu mi-am dat seama că ești atât de frumoasă.
Este un fel de compliment?
Îți place prietenul nostru, nu?
Deci, ce iti place?
Paste și cartofi prăjiți cu brânză.
Esti cool.
Ne facem baie complet goi.
- Pentru ce ? - Ea este rece.
Nu vreau ! Da-mi drumul !
Da-mi drumul !
- Ea e bună ! - Nu, e înghețată!
Unu.
Ți-ai pierdut dinții.
Unu.
De ce râzi ?
Oprit.
- Ce ? - Oprit.
OK, nu te ating.
Non...
- Întoarce-te. - Eh?
Mi-e frig !
Nu e corect, trebuie să fac tot ce vrei tu.
Mi-e frig.
Deci vino.
Nu sunt eu, șefu!
Quoi?
Se frământă în fața mea, nu pot face nimic.
Ești blocat sau ce?
Non.
Am crezut că ești cool.
- Ti-e frig? - Da.
Participă.
Sunt hainele tale ude.
Calmează-te, asta nu este o cerere în căsătorie.
Ce, nu este noaptea nunții?
Oui?
Oui?
Oui.
Care e numele tău ?
Și tu ?
Sunt fi.
Este Tara!
Ce mai faci ?
Da, scuze.
Unde sunt prietenii tai?
le-am pierdut.
Ne întoarcem la vilă!
Vii cu noi?
Aștepta !
Să trecem !
Haide, să continuăm acasă!
Trei doi unu!
A fost extraordinar.
Stau. Mă culc cu Josh.
Un pui de somn, asta-i tot.
Și atunci va fi bine.
- În nici un caz. - Va fi bine.
Participă...
Tu și Josh sunteți împreună?
Nu, este ca în familie.
Serios, înăuntru!
E moale.
Pune-l înăuntru.
Ei nu se tem.
Știu, sunt drăguți...
Acolo, sunt bine.
OK, știi unde suntem,
dacă aveți nevoie.
Merci.
Noapte bună.
Cine a venit acasă?
Ţi-am spus.
Stop !
Trebuie să ai...
Castigat !
Haide, detalii.
nu spui?
Am avut o noapte bolnavă.
Deci, tu și Paige...
Vom face asta azi, dar...
De fapt, cred că...
Cred că se sperie puțin.
Nu schimba subiectul.
Unde ai fost?
Eram foarte speriat.
Și ți-ai uitat telefonul mobil aici.
Taz.
M-am culcat cu Paddy.
Tu glumesti !
Când ?
Cum s-a întâmplat?
Pe plajă.
Pe plajă...
Sună romantic.
Non.
A fost bun ?
Apoi am întâlnit zei adevărați,
am dansat ore întregi și am ajuns la vila lor.
A fost o nebunie, dar au fost cool.
am dormit acolo.
Ce am pierdut?
Cine a fost ?
Ești doar puțin ipocrit!
„Trebuie să ne sprijinim unii pe alții,
„Trebuie să ne ajutăm unii pe alții, bla bla bla.”
Ea fuge, doarme în jur, își face prieteni.
Cine a fost ?
Orez.
Non !
Romantismul secret.
Non.
Nu e ciudat că nu ți-a spus nimic?
Non.
O vei face din nou, nu?
Unu.
Ne întoarcem.
Trebuie să sărbătorim, nu?
Aduceți înapoi câteva fotografii! Sunt mai multe sau ce?
Des shots!
Pentru Taz, legenda!
A patra rundă, iată-ne!
Ce mai faci ?
Ne vedem mai târziu la White Party.
Începem de aici.
Ieri a fost atât de bine.
Taz?
Te culci din nou cu Paddy în seara asta?
Mama îmi scrie.
Ei au rezultatele.
Nu pot privi.
Fac dus.
nu cauți?
Nu, știu că am încurcat.
Şi eu.
Am reușit.
Știam că o vei sparge!
Maman
Îl poți călca.
Nu vă faceți griji pentru asta acum.
Amuse-toi.
Vom vorbi despre asta când ajungi acasă.
Pe t'embrasse.
Sunt un geniu.
Ești o cățea!
Taz, deschide.
Du-te deschis.
Am doar o geană falsă!
Ne-am întâlnit cu ei la piscină.
Cu cât mai multe, cu atât mai veselă... Vrei o băutură?
- Care e numele tău ? - Gemma.
- Gemma. - Leah.
Eu sunt Skye. Ea este Em.
Tara.
Em, trimite o băutură!
Prins.
La naiba, scuze.
Vino afara.
- Fotografii? - Da.
Ține.
Și pentru tine.
Taz.
Ce mai faci ?
Iti imaginezi?
Celălalt geniu a primit zece A!
Ne punem o față!
Opreste-te putin!
Esti sigur.
Mormant!
Te-ai uitat?
am convins-o.
Ai spus că nu te uiți.
Poate vine cu mine anul viitor.
Nu fi trist. Orice ai face, va fi grozav.
Iar si iar?
Haide, Taz.
O să se rupă.
Petrecere albă !
Trebuie să te uiți la Em. Ea pare deja ruptă.
Nu mai este un copil.
E seara ei, a lucrat.
Nu trebuie să ai zece A pentru a deschide un restaurant.
Te pun la recepție.
Ai fost la un restaurant cu bun venit?
"Două haine, o geantă? Asta înseamnă 4 lire."
Nu este recepția, este vestiarul!
Nu lucrez în vestiar.
Nu cred că mai ai de ales.
Haide.
Glumesc.
Aș fi serios în ceea ce privește vestiarul.
Te asigur, Paddy?
Eu cred.
El știe ce face.
Se vede.
A făcut el...
ridicat și scuturat în toate direcțiile?
Puțin.
El este puternic.
Deci ar trebui să puneți asta înapoi.
- Ține. - MULȚUMIRI.
Încet, voi doi. Ține-ți puterea sus.
Ce mai faci ?
Da şi tu ?
Îmi pare rău pentru ziua de ieri, eram beat.
Cum așa ?
Ce mai faci.
Unde dracu ai fost?
O să înotăm goi.
In hotel?
Nu, la plajă.
Asta nu înseamnă nimic pentru mine.
Haide, e ultima ta noapte. Nu vă faceți griji.
Nu vreau nisip peste tot.
Este doar nisip!
Ce mai faci.
Nu mai fi prost.
E în regulă, glumesc.
Viens, Bursucul.
O voi duce acasă.
ce e amice?
Vii la plajă?
Mormânt.
Haide, Paddy pleacă.
Îi place plaja.
Unu.
te voi întâlni.
Vrei o bautura?
Un ceai ?
Oui.
Ce ai prefera să fii?
O capră frumoasă sau o kesta frumoasă?
Ce este o kesta frumoasă?
Nu știu. Kesta, draga mea?
Luați zahăr?
Taz!
Unde ai fost ? Ti-am simtit lipsa !
Ridică-te, frumusețe!
Petrecere! Petrecere!
Cât este ceasul ?
Nu venim la culcare. Avem daruri.
- Sunt grea! - Pune-l jos.
Debout, flemarde!
Văd că nu dormi.
Ce ai ?
Petrecere! Petrecere!
Bursuc, unde sunt țigările?
Scutura-te!
am vrut sa-ti spun...
noaptea trecută a fost grozav.
Eu dorm.
Salut, asta-i tot.
Bun ziua.
Ce faci ?
Eu dorm aici.
Nu ți-a plăcut?
ți-am făcut o băutură.
Ma opresc.
Mă duc să dorm, sunt epuizat.
Nu mai sunt singur, vezi?
De ce ai toate astea?
Scoate-l, e prea cald.
Sunt alături. Eu dorm.
În regulă.
Taz?
Tara?
Da, Em?
Te iubesc.
Și eu, fată.
Ce mai faci ?
Ce mai faci.
Dar sunt puțin beat.
O să-mi fie dor de tine anul viitor.
Ne vom mai vedea?
Desigur.
Cei mai buni prieteni pe viață.
Nu misca. Lasa-ma sa fac.
merg prea repede?
Îți place asta, nu?
Mă doare gâtul prea tare.
Ne urcăm în pat.
E prea greu pe pământ.
Gâtul meu este rupt.
Știam că ai face-o.
Te iubesc, fată.
Este cea mai bună vacanță.
Nu ies în seara asta.
Eram puternici acolo, nu?
Nu te comporta ca și cum nu ai auzi.
Acolo, sunt pe balconul tău.
Scuze, sunt obosit.
Ridică-te, legende!
Misiune completa! Pe la următoarea!
Rundă...
La naiba, ce rotund e asta?
Bună, frumoaso.
Ce spune ?
Nimic, sunt cool.
La naiba, atmosferă grozavă.
Tipul ăsta este un coșmar.
Ne cunoșteam când eram copii.
Mama lui și a mea sunt prieteni grozavi.
Locuim pe aceeași stradă.
E dragut.
Ne vom revedea curând.
Vom coborî, va fi grozav.
Sau vom urca.
Pentru a vizita nordul.
Cu toții ne întoarcem anul viitor. Aceeași dată, fără scuze.
Da, fără scuze.
Te vei trezi târziu, Taz.
Te văd. Scrie-i lui Taz când ajungi.
I-ai dat numărul tău lui Paddy?
Sănătate.
Bună, frumoaso!
Am ceva de mâncare.
Ce vrei ?
- Întotdeauna cartofi prăjiţi. - Şi eu.
Minunat.
Haide spune-mi.
Nu sunt multe de adăugat.
Când cred că ne întoarcem anul viitor!
Ai făcut-o din nou ieri?
Am halucinații!
A fost mai bine a doua oară?
De ce esti timid? Haide.
Echilibrează detaliile.
N-a fost nimic. Nu a fost grozav.
Cum așa ?
Voila.
Ce vrei sa spui ?
De aseară.
Taz spune că nu a fost nimic.
El este frumos.
În sfârșit, l-am găsit.
m-as fi dus acolo.
Da, e fierbinte.
Voi doi ați făcut cel mai mult sex.
Nu știu...
E ciudat.
Cum așa ?
Uita-l.
Vom ieși imediat ce ajungem acolo, bine?
Trebuie să iau niște băieți din localitate.
Dă-l dracului, Paddy!
Poți face mult mai bine.
De fapt, eu...
Dormeam.
Vrei să spui...
S-a întâmplat așa de ambele ori?
Nu contează.
Ar fi trebuit să o spui.
Nu înțelegeam.
Ai dreptate, ar fi trebuit să-ți spun.
Nu-i nimic.
Nu e nimic.
Trebuie să cumperi lucruri, e mai ieftin.
Nici măcar nu mi-am făcut un tatuaj.
Nu ai avut timp.
Simte asta.
Prea bun.
La naiba, e avionul nostru.
Repede! Repede!
Noi suntem aici.
Ne întoarcem!
>>>> Sync by Ferrari1
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.