Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:47,763 --> 00:03:49,091
राम्या, अब तुम्हारी बारी है।
2
00:03:49,169 --> 00:03:50,304
आपने कितने लोगों को चूमा है?
3
00:03:50,677 --> 00:03:52,942
-मुझे परेशान मत करो, महिला!
-जो कूछ कहना चाहते हो कह दो!
4
00:03:53,419 --> 00:03:55,083
क्या बच्चों के गालों पर चुंबन मायने रखता है?
5
00:03:55,130 --> 00:03:55,833
भाड़ में जाओ!
6
00:03:57,472 --> 00:03:58,980
दिव्या, अब तुम्हारी बारी है!
7
00:04:02,583 --> 00:04:04,538
आप अपने प्यार से कैसे मिले इसकी कहानी।
8
00:04:05,351 --> 00:04:06,946
बहुत अच्छा! यह विकी का पसंदीदा विषय है.
9
00:04:07,094 --> 00:04:09,005
आप मुझे इसमें क्यों खींचना चाहते हैं?
10
00:04:09,075 --> 00:04:10,270
ठीक है, फिर मुझे जाने दो।
11
00:04:10,554 --> 00:04:12,535
हम इसे फिर से क्यों नहीं घुमाते?
12
00:04:12,607 --> 00:04:14,005
-अरे--
-ये बेईमानी है!
13
00:04:14,075 --> 00:04:15,875
आपको पूछे गए प्रश्न का उत्तर अवश्य देना चाहिए.
14
00:04:15,922 --> 00:04:17,437
अरे, दिव्या, हमें बताओ।
हम आपकी कहानी नहीं जानते.
15
00:04:17,462 --> 00:04:19,223
चलो, जवाब दो!
16
00:04:20,161 --> 00:04:21,332
चलो दिव्या. यह बढ़ीया है!
17
00:04:22,145 --> 00:04:23,004
चलो इसे सुनते हैं!
18
00:04:26,789 --> 00:04:30,068
ठीक इसी दौरान
द्वितीय वर्ष कॉलेज सांस्कृतिक...
19
00:04:30,093 --> 00:04:32,172
जब मैं उनसे पहली बार मिला था।
20
00:04:34,164 --> 00:04:36,164
[उद्घोषक] मंच पर अगला अरुण है।
21
00:04:39,539 --> 00:04:44,015
उन्होंने ऑलिव ग्रीन मंदारिन पहना था
कॉलर शर्ट, काली जींस, और...
22
00:04:44,160 --> 00:04:45,687
और सफ़ेद स्नीकर्स!
23
00:04:49,403 --> 00:04:52,020
जब वह मंच पर चढ़े,
लोगों ने जोरदार तालियां बजाकर उनका स्वागत किया.
24
00:04:52,301 --> 00:04:54,238
मुझे लगता है कि उनकी बहुत बड़ी फैन फॉलोइंग है
कॉलेज में हो।
25
00:05:08,718 --> 00:05:09,554
धन्यवाद!
26
00:05:10,554 --> 00:05:13,166
उसने बोलना शुरू किया
विजय सेतुपति की आवाज में.
27
00:05:13,711 --> 00:05:15,372
सभागार में हंगामा मच गया।
28
00:05:15,598 --> 00:05:17,153
[वीजेएस आवाज में] गेंद ऊपर गई...
29
00:05:17,739 --> 00:05:19,434
मैं गेंद पकड़ने के लिए उसके पीछे गया.
30
00:05:20,309 --> 00:05:22,637
मैंने कैच छोड़ दिया.
और मैं गिर गया.
31
00:05:23,073 --> 00:05:25,029
ठीक है, ठीक है, ठीक है.
मुझे यहां चोट लगी है.
32
00:05:28,877 --> 00:05:31,000
वह लड़की कौन है? वह क्यों है?
भूत की तरह मेकअप करना?
33
00:05:33,469 --> 00:05:34,094
वाह!
34
00:05:46,719 --> 00:05:48,960
उन्होंने प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीता।
35
00:05:49,189 --> 00:05:51,523
पूरे कॉलेज का ध्यान उस पर था.
36
00:05:58,229 --> 00:06:00,737
फिर भी, मुझे लगा कि वह...
37
00:06:01,078 --> 00:06:02,533
मुझे देखा।
38
00:06:06,666 --> 00:06:09,859
उस दिन के बाद,
हमने इसे केवल दिखावे के माध्यम से जारी रखा।
39
00:06:22,570 --> 00:06:26,343
बाद में, मुझे पता चला कि वह दोस्त थे
मेरे विभाग के साथ, अविनाश।
40
00:06:29,110 --> 00:06:31,297
तो मेरा उनसे परिचय हो गया.
41
00:06:31,672 --> 00:06:33,383
हम कैंटीन में घूमने लगे।
42
00:06:33,408 --> 00:06:34,750
फिर हमने नंबर एक्सचेंज किये.
43
00:06:35,015 --> 00:06:37,351
हम अपने दोस्तों के आसपास छिपकर घूमने लगे।
44
00:06:37,546 --> 00:06:40,336
हमने फ़्लर्ट किया और प्रवाह के साथ बह गए।
45
00:06:42,312 --> 00:06:45,835
मेरे जन्मदिन पर, मेरी प्रयोगशाला के बाद,
मैं अपनी कक्षा की ओर जा रहा था...
46
00:06:46,676 --> 00:06:48,872
मैं एक टोकरी ढूंढने पहुंचा
मेज़ पर मेरा इंतज़ार कर रहा है.
47
00:06:48,988 --> 00:06:50,474
वह 21वां जन्मदिन था.
48
00:06:50,652 --> 00:06:53,880
टोकरी भर गई
21 उपहारों के साथ जो मुझे पसंद हैं।
49
00:06:55,912 --> 00:06:57,521
इसमें एक कार्ड भी था.
50
00:07:00,948 --> 00:07:02,692
वह पढ़ा,
"मेरी पत्नी को जन्मदिन की शुभकामनाएँ।"
51
00:07:05,568 --> 00:07:07,094
-अगला?
-बेशक, सामान्य।
52
00:07:07,273 --> 00:07:08,325
एक गीत में कटौती!
53
00:07:21,449 --> 00:07:24,522
केवल अब सब कुछ यथास्थान है,
और टीम के साथ आपका अच्छा रिश्ता है।
54
00:07:24,779 --> 00:07:26,913
विक्की, भाई, अब क्यों जा रहे हो?
55
00:07:27,070 --> 00:07:29,960
मुझे वहां पहुंचने दीजिए और आप सभी को इसमें शामिल कर लूंगा
रेफरल के तहत.
56
00:07:30,062 --> 00:07:30,592
ठीक है?
57
00:07:30,648 --> 00:07:32,880
ओह, नहीं, भाई,
मैं यह जगह नहीं छोड़ूंगा.
58
00:07:34,951 --> 00:07:37,724
कोई साइको आपकी जगह लेने वाला है
और हमें प्रताड़ित करते हैं.
59
00:07:38,044 --> 00:07:39,505
यह ध्यान रखें कि हमारा अभिशाप है
तुम्हें परेशान करेगा.
60
00:07:39,530 --> 00:07:41,450
-तब तो तुम काम करोगी, राम्या।
-सही!
61
00:07:41,755 --> 00:07:42,857
-वह सही है।
-जाने भी दो।
62
00:07:42,896 --> 00:07:44,911
-शुब प्रभात प्रिय।
-हम्म, सुबह!
63
00:07:45,158 --> 00:07:45,995
आप कहां हैं?
64
00:07:46,735 --> 00:07:48,212
मैं सौम्या के घर पर हूं.
65
00:07:48,370 --> 00:07:50,185
आपने उसके बारे में बताया
बहन की गोदभराई.
66
00:07:50,394 --> 00:07:51,364
आपने किस क्षेत्र का उल्लेख किया?
67
00:07:52,307 --> 00:07:54,388
-अंबत्तूर के पास...
-अंबत्तूर, आप कहते हैं।
68
00:07:55,432 --> 00:07:56,924
ठीक है, मुझे अपना लाइव स्थान भेजें।
69
00:07:58,509 --> 00:07:59,279
क्यों?
70
00:08:00,281 --> 00:08:02,802
मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।
मैं पास ही हूं. कृपया इसे साझा करें.
71
00:08:04,591 --> 00:08:05,107
नमस्ते!
72
00:08:06,189 --> 00:08:08,051
मैं शीघ्र ही यहाँ से चला जाऊँगा।
73
00:08:08,207 --> 00:08:10,269
ठीक है, मैं तुम्हें ले लूँगा।
मुझे स्थान भेजें.
74
00:08:10,806 --> 00:08:12,130
क्या आप अम्बत्तूर में नहीं हैं?
75
00:08:14,182 --> 00:08:15,372
अरे, क्या आपने कोई कहानी पोस्ट की?
76
00:08:17,377 --> 00:08:19,778
-अरे, दिव्या!
-माफ करना, माफ करना, माफ करना, दिव्या।
77
00:08:19,970 --> 00:08:21,128
-मुझे खेद है।
-दिव्या?
78
00:08:21,824 --> 00:08:23,325
-ठीक है, जाने दो।
-क्या हुआ, राम्या?
79
00:08:23,847 --> 00:08:24,659
नमस्ते?
80
00:08:25,901 --> 00:08:28,333
-अरे!
-अरुण...
81
00:08:28,775 --> 00:08:30,676
-मैं तुम्हें कुछ समय बाद वापस कॉल करूंगा.
-किस लिए?
82
00:08:31,190 --> 00:08:33,166
क्या मैं तुम्हें मूर्ख जैसा दिखता हूँ?
83
00:08:33,229 --> 00:08:35,229
अरुण, मैं तुमसे मिलूंगा और समझाऊंगा।
84
00:08:35,292 --> 00:08:36,167
-आप क्या समझाएंगे?
-मैं समझाता हूँ!
85
00:08:36,206 --> 00:08:37,635
-क्या स्पष्टीकरण?
-मैं अभी बात नहीं कर सकता. समझना!
86
00:08:37,660 --> 00:08:39,511
मैंने आपसे अपना स्थान भेजने के लिए कहा था।
आप कहां हैं?
87
00:08:39,604 --> 00:08:42,114
अरुण, क्योंकि कल विक्की का आखिरी दिन है,
मैं विदाई समारोह में शामिल हुआ.
88
00:08:42,145 --> 00:08:42,872
मैंने भी यही सोचा।
89
00:08:42,897 --> 00:08:45,436
-मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं--
-यह काफी नहीं है कि मैंने उसका जबड़ा तोड़ दिया?
90
00:08:45,565 --> 00:08:47,174
अरे तुम्हें उससे मिलने किसने दिया?
91
00:08:47,479 --> 00:08:49,151
अरुण, मैं घर जाकर बात करूंगा।
92
00:08:49,176 --> 00:08:50,957
-कृपया...
-अरे, मैं आपसे अभी बात करने की मांग करता हूं!
93
00:08:51,370 --> 00:08:53,370
खूनी, मैं अब बात करना चाहता हूँ,
और आप कह रहे हैं कि आप वापस कॉल करेंगे।
94
00:08:53,728 --> 00:08:55,509
-मैं अभी बात नहीं कर सकता अरुण.
-क्यों?
95
00:08:55,599 --> 00:08:57,962
-कृपया समझे। मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
-आप बात क्यों नहीं कर सकते?
96
00:08:58,275 --> 00:09:01,962
यदि आप फ़ोन रख देते हैं,
हमने भलाई के लिए काम पूरा कर लिया है।
97
00:09:02,172 --> 00:09:03,172
आप कोवलम में हैं--
98
00:09:06,159 --> 00:09:06,760
अरे!
99
00:10:06,279 --> 00:10:07,252
मचान, तुम कहाँ हो?
100
00:10:16,865 --> 00:10:18,252
-मुझे सवारी है।
-ठीक है, मैं चलाऊंगा।
101
00:10:18,277 --> 00:10:18,792
त्याग देना।
102
00:10:21,271 --> 00:10:22,041
हम कहाँ जा रहे हैं?
103
00:10:24,694 --> 00:10:26,337
यार, हम पंचर की दुकान के पास से गुजरे।
104
00:10:26,661 --> 00:10:27,385
हम वापस लौटते समय इसे ठीक करा लेंगे।
105
00:10:27,701 --> 00:10:29,033
वापस लौटते समय, आप कहते हैं।
हम कहाँ जा रहे हैं?
106
00:10:29,170 --> 00:10:31,166
-कोवलम!
-कोवलम क्यों?
107
00:10:31,349 --> 00:10:33,927
मेरी चेतावनियों के बावजूद,
वह फिर भी उससे मिलने गई।
108
00:10:34,537 --> 00:10:35,349
आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?
109
00:10:35,662 --> 00:10:37,107
वो जिससे मैं प्यार करता हूँ.
110
00:10:37,498 --> 00:10:39,139
वह उस बदमाश विक्की के साथ कोवलम में है।
111
00:10:39,349 --> 00:10:40,357
विक्की कौन है?
112
00:10:40,600 --> 00:10:43,319
वही बदमाश जो उसे ले गया था
एक फोटो शूट के लिए महाब के पास।
113
00:10:43,818 --> 00:10:44,638
वह दुष्ट, आप कहते हैं?
114
00:10:45,208 --> 00:10:47,138
यह उसकी वजह से है
आप लगभग गिरफ्तार हो गये।
115
00:10:47,163 --> 00:10:48,564
मैंने उसका जबड़ा तोड़ दिया,
फिर भी वह इधर-उधर बंदरबांट कर रहा है।
116
00:10:48,802 --> 00:10:50,153
क्या वह उसके साथ अकेला है?
117
00:10:50,615 --> 00:10:53,158
-उनके सहकर्मी भी उनके साथ हैं।
-फिर, आपकी समस्या क्या है?
118
00:10:53,528 --> 00:10:55,243
जब मैंने उससे सवाल किया,
उसने कहा कि वह ब्रेकअप करना चाहती है।
119
00:10:55,380 --> 00:10:57,712
-मुझे उसे सबक सिखाना चाहिए.
-मचान!
120
00:10:58,131 --> 00:10:59,285
मचान, मेरी ओर देखो.
121
00:10:59,341 --> 00:11:00,978
मचान, किनारे पर खींचो।
122
00:11:01,809 --> 00:11:04,028
कृपया मेरी बात सुनें.
मुझे कुछ कहना है।
123
00:11:04,053 --> 00:11:06,181
-यह क्या है?
-तुम कभी नहीं सुनते.
124
00:11:06,302 --> 00:11:08,533
-यह क्या है?
-मूर्ख की तरह व्यवहार मत करो!
125
00:11:08,639 --> 00:11:10,048
यदि आप उसे अपमानित करते हैं
अपने दोस्तों के सामने...
126
00:11:10,107 --> 00:11:11,681
बिल्कुल,
वह तुमसे नाता तोड़ लेगी.
127
00:11:11,774 --> 00:11:13,556
-मुझे परवाह नहीं है। मैं इसे अब और नहीं सह सकता.
-कृपया मेरी बात सुनें.
128
00:11:13,671 --> 00:11:15,197
मेरे पास विचार है। कृपया मेरी बात सुनें.
129
00:11:15,311 --> 00:11:16,514
-क्या बकवास है?
-कृपया प्रतीक्षा करें।
130
00:11:16,912 --> 00:11:18,646
मेरी तरफ देखो। मैंने कहा, मेरी तरफ देखो.
131
00:11:19,046 --> 00:11:20,631
चलो कुछ पेय पीते हैं...
132
00:11:20,865 --> 00:11:22,716
फिर, हम स्थिति को संभाल लेंगे
शांत मन से.
133
00:11:22,960 --> 00:11:23,576
आप क्या कहते हैं?
134
00:11:28,575 --> 00:11:29,403
अभी सुबह के 10:00 ही बजे हैं
135
00:11:30,271 --> 00:11:31,348
मानो यह मायने रखता हो.
136
00:11:34,731 --> 00:11:35,806
वह एक अच्छी लड़की हुआ करती थी.
137
00:11:36,489 --> 00:11:38,455
कॉलेज में, उसने कभी ऐसा नहीं किया
मेरी अनुमति के बिना कुछ भी.
138
00:11:39,466 --> 00:11:41,646
जब से वह कार्यालय में शामिल हुई...
उनके सहकर्मियों ने उन्हें प्रभावित किया है.
139
00:11:44,009 --> 00:11:45,105
मुझे यह समझ नहीं आया, मचान।
140
00:11:45,255 --> 00:11:48,087
अगर वह मेरी बात का सम्मान नहीं करती.
आख़िर हम रिश्ते में क्यों हैं?
141
00:11:57,014 --> 00:11:59,179
फ़ोन कार के स्पीकर से कनेक्ट है.
मैं घर पहुँचूँगा और तुम्हें वापस बुलाऊँगा।
142
00:11:59,264 --> 00:12:00,451
अरे! अरे, तुम अति कर रहे हो--
143
00:12:04,172 --> 00:12:06,672
मैं यहां इधर-उधर घूम रहा हूं, और वह खुश है
ब्लूटूथ पर गाने सुनना.
144
00:12:21,313 --> 00:12:23,352
सुनो, अपने शब्दों पर ध्यान दो।
कृपया इसे ज़रूरत से ज़्यादा न बढ़ाएँ।
145
00:12:23,422 --> 00:12:24,196
तुम यहीं इंतज़ार करो.
146
00:12:24,952 --> 00:12:26,421
यदि तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता हो तो मुझे आवाज़ देना।
147
00:12:41,590 --> 00:12:42,281
हैलो एना!
148
00:12:44,379 --> 00:12:45,007
दिव्या!
149
00:12:49,262 --> 00:12:50,022
मैं नीचे तुम्हारा इंतज़ार करूँगा.
150
00:12:51,669 --> 00:12:53,179
अरे, वह नशे में है.
151
00:12:54,316 --> 00:12:55,503
अरुण रुको!
152
00:12:56,679 --> 00:12:57,682
अरुण, अंदर आओ.
153
00:12:57,707 --> 00:12:58,991
पिछली बार,
यह इमारत में एक मुद्दा बन गया.
154
00:12:59,038 --> 00:12:59,897
ऐसा ही हो!
155
00:13:00,006 --> 00:13:01,007
मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है, दिव्या!
156
00:13:03,207 --> 00:13:04,374
आप एक सेकंड के लिए नीचे आ जाइये.
157
00:13:05,856 --> 00:13:07,578
अरुण रुको!
कृपया मेरी बात सुनें.
158
00:13:08,578 --> 00:13:09,219
अरुण!
159
00:13:11,667 --> 00:13:12,755
अरुण, कृपया रुकें।
160
00:13:13,152 --> 00:13:14,801
अरुण, जो भी हो,
चलो ऊपर चल कर बात करते हैं.
161
00:13:15,216 --> 00:13:16,599
तुमने मुझसे कितनी बार झूठ बोला है?
162
00:13:16,717 --> 00:13:18,599
-तुम ग़लत समझे हो, अरुण. कृपया!
-कृपया समझाएँ!
163
00:13:20,279 --> 00:13:22,575
यह क्या बदतमीज़ी है?
क्या आप बच्चे के जन्मोत्सव में भाग ले रहे थे?
164
00:13:23,562 --> 00:13:25,188
क्या समुद्र में हुआ था बेबी शॉवर?
165
00:13:25,691 --> 00:13:27,839
इस सप्ताह कार्यालय में उनका आखिरी दिन है।
166
00:13:28,012 --> 00:13:30,176
-यह उनकी विदाई पार्टी थी--
-तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
167
00:13:30,630 --> 00:13:31,669
तुमने इसे क्यों छिपाया?
168
00:13:31,834 --> 00:13:33,120
क्या तुमने मुझे जाने दिया होता?
169
00:13:33,183 --> 00:13:34,154
तुमने माँगा क्यों नहीं?
मेरी अनुमति?
170
00:13:34,640 --> 00:13:36,676
ये तुम्हारी दिक्कत है। अगर मैं बता दूं
यह आपके लिए पर्याप्त नहीं होगा.
171
00:13:36,809 --> 00:13:38,225
आप मुझसे अनुमति मांगने की अपेक्षा करते हैं।
172
00:13:38,466 --> 00:13:40,458
-यह मेरे लिए काम नहीं करता.
-मुझे यह समझ नहीं आया!
173
00:13:40,576 --> 00:13:41,857
क्या मुझे पूछना नहीं चाहिए
आप कहां जा रहे हैं?
174
00:13:41,972 --> 00:13:43,824
आप नहीं पूछ रहे अरुण.
आप ऑर्डर कर रहे हैं!
175
00:13:43,888 --> 00:13:46,693
-नर्क! अरे, तुम्हें यह समझ नहीं आया।
- गाली देना बंद करो, अरुण.
176
00:13:47,731 --> 00:13:49,066
मैं तुम्हें हजार बार बता चुका हूं।
177
00:13:49,576 --> 00:13:51,130
कि उसकी नियत ठीक नहीं है.
178
00:13:51,473 --> 00:13:53,113
मुझे कोई दिक्कत नहीं है अगर आप
उनसे ऑफिस स्पेस में मिलें.
179
00:13:53,427 --> 00:13:55,398
-अरुण, मैं नहीं हूं...
-आप बाहर क्यों घूमना चाहते हैं?
180
00:13:55,726 --> 00:13:56,878
अरुण, मैं बच्चा नहीं हूं।
181
00:13:56,903 --> 00:13:58,715
मेरी उम्र पहचानने लायक है
लोगों के इरादे.
182
00:13:58,740 --> 00:13:59,562
बकवास, तुम्हें पता है!
183
00:14:00,189 --> 00:14:01,656
दूसरे मर्दों की नियत के बारे में सिर्फ मर्द ही जानते हैं.
184
00:14:01,841 --> 00:14:02,903
अरुण, चिल्लाना बंद करो!
185
00:14:05,367 --> 00:14:07,310
यदि वह वास्तव में बाहर घूमना चाहता है,
वह ऐशू को साथ क्यों नहीं ले जा सकता?
186
00:14:08,549 --> 00:14:09,825
वह किसी के भी साथ जायेगी!
187
00:14:09,912 --> 00:14:12,234
आपको बोलने का कोई अधिकार नहीं है
मेरे दोस्त के बारे में.
188
00:14:14,294 --> 00:14:15,379
तुमने इसे मुझसे क्यों छुपाया?
189
00:14:16,534 --> 00:14:17,969
आपने मुझसे झूठ क्यों बोला?
190
00:14:18,207 --> 00:14:19,168
मुझे अभी बताओ!
191
00:14:19,332 --> 00:14:21,551
-अरुण, मेरा सिर तेज़ हो रहा है।
-तुमने झूठ क्यों बोला--?
192
00:14:21,591 --> 00:14:23,508
-आपने मुझसे झूठ क्यों बोला? अरे!
-कृपया जाए!
193
00:14:24,638 --> 00:14:25,450
रुकना!
194
00:14:26,870 --> 00:14:28,496
अरे दिव्या! अरे!
195
00:14:29,865 --> 00:14:30,630
रुको दिव्या!
196
00:14:39,560 --> 00:14:40,177
अरुण!
197
00:14:43,958 --> 00:14:44,473
अरुण!
198
00:14:45,441 --> 00:14:45,996
अरुण!
199
00:14:51,224 --> 00:14:52,969
आपने मुझे अपना फ़्लैट टायर ठीक करने के लिए बुलाया था।
200
00:14:57,216 --> 00:14:58,726
-मैंने भुगतान कर दिया है.
-ठीक है।
201
00:15:00,395 --> 00:15:01,086
दोस्त...
202
00:15:02,670 --> 00:15:04,536
ये बहुत अच्छी है।
उसे मत खोना!
203
00:15:07,177 --> 00:15:09,023
मैं एक कैब बुक कर रहा हूं.
घर पहुंचने पर मुझे टेक्स्ट करें.
204
00:15:10,754 --> 00:15:11,598
घर आना।
205
00:15:12,747 --> 00:15:14,114
मैं थक गया हूँ अरुण.
206
00:15:14,388 --> 00:15:16,656
अगर हमने लड़ाई ख़त्म नहीं की
यहां तक कि आज रात आपको नींद भी नहीं आएगी.
207
00:15:17,020 --> 00:15:17,586
चल दर!
208
00:15:18,566 --> 00:15:19,143
चलो भी!
209
00:15:22,489 --> 00:15:23,973
तुम जारी रखों। मैं कैब ले लूंगा.
210
00:15:24,371 --> 00:15:26,005
मैं तुम्हें छोड़ सकता हूँ, बहन.
211
00:15:26,153 --> 00:15:28,536
-आपका मूल निवासी क्या है?
-यह ठीक है भाई. मैं संभाल लूँगा।
212
00:15:28,630 --> 00:15:31,739
ठीक है अलविदा। सुरक्षित जाओ.
213
00:15:34,911 --> 00:15:35,645
क्षमा मांगना!
214
00:15:52,401 --> 00:15:54,088
अरे, यह क्या है?
215
00:15:54,947 --> 00:15:57,067
फिर एक बार,
तुमने अपना वादा तोड़ दिया...
216
00:15:57,120 --> 00:16:00,200
आप दिन में शराब पी रहे हैं
और हिंसक व्यवहार कर रहे हैं.
217
00:16:00,666 --> 00:16:03,817
मुझे नहीं लगता
कि आप बिल्कुल बदल रहे हैं।
218
00:16:04,708 --> 00:16:06,388
दर लगता है!
219
00:16:06,413 --> 00:16:09,091
अरे, मैंने हिंसक व्यवहार किया
क्योंकि तुमने मुझसे झूठ बोला।
220
00:16:09,775 --> 00:16:10,880
तुम समझते क्यों नहीं?
221
00:16:11,806 --> 00:16:13,355
आप मुझे कैसे दोष दे सकते हैं
प्रत्येक वस्तु के लिए?
222
00:16:15,157 --> 00:16:17,528
तुम्हें तो तैरना भी नहीं आता,
लेकिन तुम समुद्र में जा रहे हो.
223
00:16:17,885 --> 00:16:18,872
अगर तुम्हें कुछ हो गया तो क्या होगा?
224
00:16:20,477 --> 00:16:21,909
मैं तुम्हारे भले के लिए कह रहा हूं.
225
00:16:25,477 --> 00:16:26,146
देखना!
226
00:16:31,376 --> 00:16:32,188
ठीक है, मुझे क्षमा करें!
227
00:16:35,947 --> 00:16:37,205
मैं सचमुच क्षमा चाहता हूं।
228
00:16:37,573 --> 00:16:39,661
मैं इसे कैसे ले सकता हूँ
जब कोई मुझे नहीं समझता?
229
00:16:40,313 --> 00:16:42,716
आपको क्या लगता है मैं कैसा महसूस करता हूँ?
जब आप कुछ ऐसा करते हैं जो मुझे पसंद नहीं है?
230
00:16:52,634 --> 00:16:53,621
कृपया इसे दोबारा न दोहराएं.
231
00:16:58,556 --> 00:16:59,309
मुझे तुमसे प्यार है!
232
00:17:21,044 --> 00:17:23,041
अरुण...तुम कहाँ थे?
233
00:17:23,196 --> 00:17:24,612
मुझे आपको कितनी बार कॉल करना होगा?
234
00:17:24,713 --> 00:17:26,581
-क्या हुआ?
-कुछ नहीं, जाने दो।
235
00:17:26,627 --> 00:17:28,224
आपके हाथ में क्या हुआ?
तुम कहाँ गिरे?
236
00:17:28,249 --> 00:17:29,488
-तुमने मेरी कॉल का उत्तर क्यों नहीं दिया?
-चिंता की कोई बात नहीं, माँ।
237
00:17:29,513 --> 00:17:30,765
-तुम क्यों चिल्ला रहे हो?
-तुम्हें मुझे प्रताड़ित करना पसंद है.
238
00:17:30,801 --> 00:17:32,736
-चिल्लाना बंद करें!
-अरे, मुझे डोसा परोसो.
239
00:17:32,761 --> 00:17:33,825
मेरे हाथ सूख रहे हैं.
240
00:17:33,932 --> 00:17:35,911
मां-बेटे दोनों तमाशा बना रहे हैं.
241
00:17:36,128 --> 00:17:38,128
उसे चुप रहने के लिए कहें.
मैं जल्दबाज़ी में कुछ कर सकता हूँ।
242
00:17:38,300 --> 00:17:40,229
अरे, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा अनादर करने की?
243
00:17:40,331 --> 00:17:41,111
-उसकी यह मजाल?
-अरुण!
244
00:17:41,159 --> 00:17:42,802
-मैं उसे ठीक से मार दूँगा!
-माँ!
245
00:17:42,861 --> 00:17:46,075
नाम पर पन्द्रह लाख डुबा दिये
व्यापार करने का.
246
00:17:46,144 --> 00:17:47,260
लेकिन सीन क्रिएट करने में कोई शर्म नहीं है.
247
00:17:47,416 --> 00:17:49,549
-उसे अपनी गोद में बिठाएं और खाना खिलाएं।
-अरुण, कृपया मेरी बात सुनें!
248
00:17:49,589 --> 00:17:51,604
-तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा अनादर करने की?
-चुप रहो और खाओ!
249
00:17:51,659 --> 00:17:53,589
-बेहतर होगा कि आप अपना सम्मान बचा लें।
-तुम्हारी ऐसी की तैसी!
250
00:17:53,620 --> 00:17:54,815
अरे, मैंने तुम्हारे पैसे नहीं लिये।
251
00:17:54,893 --> 00:17:56,619
-क्या फर्क पड़ता है?
-देखना...
252
00:17:56,675 --> 00:17:58,036
मैं आपकी तरह मुफ़्तखोरी नहीं करता।
253
00:17:58,111 --> 00:18:00,458
-आप अति कर रहे हैं.
-अपन से मुॅह मत लगा कर।
254
00:18:00,549 --> 00:18:02,083
-अरे!
-अरुण, कृपया अंदर चलें।
255
00:18:02,169 --> 00:18:03,293
मैं पागल होने जा रहा हूँ...
256
00:18:03,332 --> 00:18:05,579
अरे नहीं!
257
00:18:23,173 --> 00:18:25,016
मैंने दोपहर के भोजन के लिए टमाटर चावल बनाया।
258
00:18:25,362 --> 00:18:26,763
अम्मा, मैं दीपन के घर खाना खाने जा रहा हूं।
259
00:18:27,487 --> 00:18:29,166
बेहतर होगा कि आप रात के खाने का बचा हुआ खाना ख़त्म कर लें।
260
00:18:31,964 --> 00:18:32,666
अरुण!
261
00:18:34,620 --> 00:18:36,763
-अरे!
-आह!
262
00:18:36,913 --> 00:18:38,294
-आपको याद है, सेंथिल, सर?
-हाँ!
263
00:18:38,349 --> 00:18:39,647
उन्होंने एक काम का जिक्र किया
मैकेनिकल इंजीनियरिंग से संबंधित...
264
00:18:39,687 --> 00:18:41,755
माँ, मैं तुमसे पैसे भी नहीं माँगूँगा।
265
00:18:41,815 --> 00:18:44,166
भगवान के लिए, कृपया ऐसा न करें
मुझे नौकरी ढूंढने के लिए प्रताड़ित करो।
266
00:18:44,534 --> 00:18:46,909
अगर दो महीने में कुछ काम नहीं हुआ,
मैं अपने डिज़ाइन प्रमाणपत्र के साथ नौकरी ढूंढ लूंगा।
267
00:18:46,964 --> 00:18:47,675
कृपया शांत हो जाओ।
268
00:18:47,700 --> 00:18:48,590
आप देखिए, अरुण...
269
00:18:48,674 --> 00:18:51,169
कंपनी सेंथिल के नाम से जानी जाती है, सर...
270
00:18:59,822 --> 00:19:02,426
सुनो, समय तुम्हारे लिए नहीं रुकेगा।
271
00:19:02,822 --> 00:19:04,918
बाद में, चाहे आप कुछ भी करें,
आपके पास समय नहीं होगा.
272
00:19:06,284 --> 00:19:08,846
मेरी क्षमता सात लाख देने की थी
आपकी इंजीनियरिंग डिग्री के लिए.
273
00:19:09,283 --> 00:19:11,845
साथ ही मैंने तुम्हें पन्द्रह लाख रुपये भी दिये
व्यवसाय शुरू करने के लिए.
274
00:19:11,916 --> 00:19:13,041
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
275
00:19:13,502 --> 00:19:15,361
मेरे पास देने के लिए और कुछ नहीं है.
276
00:19:15,987 --> 00:19:17,486
मैं चार साल में रिटायर हो जाऊंगा.
277
00:19:18,399 --> 00:19:20,672
कृपया मुझे गलत मत समझिए
क्योंकि मैं इसे इंगित कर रहा हूँ.
278
00:19:21,159 --> 00:19:23,005
बहुत हो गया
अगर आप अपना ख्याल रखते हैं.
279
00:19:23,353 --> 00:19:24,845
-शुभ प्रभात।
-हाय, अक्का!
280
00:19:26,322 --> 00:19:28,739
बाद में कोई मुझ पर उंगली न उठाये.
281
00:19:29,096 --> 00:19:29,596
हेयर यू गो!
282
00:19:31,565 --> 00:19:32,468
अपना दोपहर का भोजन ले लो.
283
00:19:33,464 --> 00:19:34,565
सावधानी से गाड़ी चलाइये।
284
00:19:57,040 --> 00:19:59,474
आपका स्वागत है, अरुण.
मुझे लगता है कि कल अराजकता थी।
285
00:19:59,572 --> 00:20:01,310
अरे, बढ़िया पंच!
286
00:20:04,084 --> 00:20:05,278
आपका स्वागत है अरुण!
287
00:20:05,885 --> 00:20:08,557
-प्यार आप पर भारी पड़ रहा है।
-ऐसा कुछ नहीं है।
288
00:20:08,909 --> 00:20:10,682
अरे, नोएल, मेरे लिए एक जोड़ ठीक करो।
289
00:20:11,127 --> 00:20:13,354
-इंतज़ार।
-बैग में एक नया पैक है.
290
00:20:13,558 --> 00:20:15,567
मैं व्यस्त हूं।
आप इसमें उसकी मदद करें.
291
00:20:19,125 --> 00:20:20,976
दरअसल, मैंने तीसरे मॉड्यूल तक काम पूरा कर लिया।
292
00:20:21,085 --> 00:20:23,460
ईओडी द्वारा, मैं बाकी काम पूरा कर दूंगा।
293
00:20:23,582 --> 00:20:24,998
हां बिल्कुल ठीक। मिलते हैं दिव्या.
294
00:20:25,335 --> 00:20:26,476
-अलविदा!
-अलविदा!
295
00:20:45,841 --> 00:20:47,482
उम्म... क्या मैं कर सकता हूँ?
296
00:20:47,750 --> 00:20:49,951
हम्म... हाँ, कृपया!
297
00:20:54,664 --> 00:20:55,281
हेयर यू गो!
298
00:20:55,835 --> 00:20:57,936
मैं अभी शामिल हुआ हूं.
आज मेरा पहला दिन है.
299
00:20:58,040 --> 00:20:59,078
ओह, प्रेरण!
300
00:20:59,750 --> 00:21:02,023
आपको नींद आने लगेगी.
आपको कॉफ़ी की आवश्यकता होगी.
301
00:21:03,806 --> 00:21:04,859
-धन्यवाद।
-कोई बात नहीं।
302
00:21:04,891 --> 00:21:06,508
-आपका दिन शुभ हो।
-आपका दिन शुभ हो।
303
00:21:25,771 --> 00:21:27,630
बिरयानी खाना अच्छा नहीं है
व्हिस्की पीने के बाद.
304
00:21:28,257 --> 00:21:29,679
यह आपके पेट के साथ खिलवाड़ करता है।
305
00:21:29,821 --> 00:21:31,133
स्वस्थ खाना खाना सबसे अच्छा है, मेरे दोस्त।
306
00:21:31,181 --> 00:21:33,008
यदि आप जंक फ़ूड का अत्यधिक सेवन करते हैं,
यह आपके पेट को गड़बड़ कर देगा.
307
00:21:33,047 --> 00:21:35,336
कृपया आप इसके बारे में बात न करें.
308
00:21:35,437 --> 00:21:36,332
मेरे साथ गलत क्या है?
309
00:21:36,392 --> 00:21:38,649
-अरुण, रोमांस कर रहे हैं क्या?
-नहीं!
310
00:21:39,180 --> 00:21:40,282
उसने मुझे एक MEME भेजा.
311
00:21:40,711 --> 00:21:45,070
जो कुछ भी!
एक लड़की के साथ डेटिंग करना मुझे शोभा नहीं देता.
312
00:21:45,211 --> 00:21:46,218
अन्ना, हमें ताना मत मारो।
313
00:21:46,485 --> 00:21:48,195
हम ढूंढ नहीं पा रहे हैं
यहां तक कि एक गर्लफ्रेंड भी.
314
00:21:48,281 --> 00:21:49,844
कुमार, कई प्रोफ़ाइलों को फ़ॉलो कर रहे हैं
Instagram पर,
315
00:21:49,893 --> 00:21:52,159
और DM भेजने से आपको कुछ नहीं मिलेगा।
316
00:21:52,956 --> 00:21:54,414
मैं इसे आपके लिए संभाल लूंगा
जब आप लिंक मांगने आते हैं.
317
00:21:55,621 --> 00:21:57,722
वह हमेशा महिलाओं के पीछे रहता है।
318
00:21:57,889 --> 00:22:01,891
की तस्वीरें वह शेयर करते रहते हैं
इंस्टाग्राम पर महिलाएं.
319
00:22:02,077 --> 00:22:03,186
मैं अब और साझा नहीं करूंगा.
320
00:22:03,321 --> 00:22:07,437
अन्ना, मेरे एक मित्र ने उल्लेख किया
अन्ना नगर में एक स्थान के बारे में।
321
00:22:07,611 --> 00:22:09,244
यदि यह कैफे के लिए सही है,
हम अग्रिम भुगतान कर सकते हैं.
322
00:22:09,509 --> 00:22:10,742
चलो शाम को इस पर चर्चा करेंगे.
323
00:22:11,734 --> 00:22:13,234
शाम के समय,
मुझे एक व्यवसाय करना है।
324
00:22:13,758 --> 00:22:15,499
व्यापार? क्या काम?
325
00:22:18,241 --> 00:22:21,223
मेरी एक व्यक्तिगत प्रतिबद्धता है.
मुझे अम्मा को अस्पताल ले जाना है.
326
00:22:21,922 --> 00:22:23,596
वो झूठ बोल रहा है।
उसने अपनी लड़की के साथ योजनाएँ बनाई होंगी।
327
00:22:23,621 --> 00:22:25,013
-क्या मैं सही हूँ?
-अपनी सीमा में रहें.
328
00:22:25,156 --> 00:22:26,140
मैं गंभीर बातचीत कर रहा हूं.
329
00:22:26,446 --> 00:22:27,053
अरे, पाइप नीचे करो।
330
00:22:27,078 --> 00:22:28,930
तुम जारी रखों।
हम इस पर कल चर्चा करेंगे.
331
00:22:29,742 --> 00:22:31,000
कोई बात नहीं। हम अभी इस पर चर्चा कर सकते हैं.
332
00:22:32,625 --> 00:22:33,963
कृपया थोड़ा रुकें।
333
00:22:33,988 --> 00:22:35,489
फैसला हमारे पक्ष में होगा.
334
00:22:35,514 --> 00:22:37,373
एक बार फैसला आ गया,
हमारे पास अच्छा नकदी प्रवाह होगा।
335
00:22:38,382 --> 00:22:40,218
हमारी शराब ख़त्म हो रही है।
336
00:22:41,139 --> 00:22:43,139
-हम क्या कर रहे थे? व्हिस्की?
-हाँ!
337
00:22:43,744 --> 00:22:46,251
अरुण, विश्वा को ले जाओ और मुझे शराब पिलाओ।
338
00:23:00,453 --> 00:23:01,023
अन्ना!
339
00:23:01,750 --> 00:23:04,202
अम्मा बुला रही है. मुझे जाना होगा।
मैं आपको बाद में देखुंगा।
340
00:23:04,827 --> 00:23:06,076
मैं कल वापस आऊंगा.
हम चर्चा करेंगे.
341
00:23:07,414 --> 00:23:09,336
-अलविदा, विश्वा।
-अलविदा!
342
00:23:09,377 --> 00:23:10,349
उसको क्या हुआ है?
343
00:23:23,906 --> 00:23:26,992
♪तुम हल्की बूंदाबांदी हो ♪
344
00:23:27,149 --> 00:23:29,008
♪खूबसूरत शाम का ♪
345
00:23:30,437 --> 00:23:33,476
♪आपका शरीर उत्तेजक है ♪
346
00:23:33,640 --> 00:23:35,167
♪ मेरा क्या होगा ♪
347
00:23:37,234 --> 00:23:40,003
♪तुम हल्की बूंदाबांदी हो ♪
348
00:23:40,116 --> 00:23:41,561
♪खूबसूरत शाम का ♪
349
00:23:43,383 --> 00:23:46,359
♪आपका शरीर उत्तेजक है ♪
350
00:23:46,625 --> 00:23:48,125
♪ मेरा क्या होगा ♪
351
00:23:49,867 --> 00:23:51,266
♪ करीब आओ ♪
352
00:23:51,421 --> 00:23:53,741
♪इतनी दूरी क्यों? ♪
353
00:23:56,327 --> 00:24:00,456
♪ जीवन की प्यास
सेकंड में बुझ जाएगी ♪
354
00:24:01,508 --> 00:24:03,117
♪अरे...अरे...अरे... ♪
355
00:24:03,343 --> 00:24:05,312
♪ चाहतें बारिश की तरह बरस रही हैं ♪
356
00:24:06,500 --> 00:24:08,219
♪ मेरी चाहत आसमान छू रही है ♪
357
00:24:09,703 --> 00:24:11,507
♪ चाहतें बारिश की तरह बरस रही हैं ♪
358
00:24:12,930 --> 00:24:15,792
♪ मेरी चाहत आसमान छू रही है, प्रिय ♪
359
00:24:20,484 --> 00:24:23,000
ठीक है, क्या हम मिठाई का ऑर्डर दें?
360
00:24:26,062 --> 00:24:26,617
आश्चर्य!
361
00:24:27,537 --> 00:24:29,383
-यह क्या है?
-अंदाज़ा लगाओ?
362
00:24:33,234 --> 00:24:34,278
एप्पल टुकड़े?
363
00:24:38,883 --> 00:24:43,050
♪ तुम सफेद बादल हो
मेरे आकाश में ♪
364
00:24:43,242 --> 00:24:44,703
♪अरे...अरे ♪
365
00:24:44,969 --> 00:24:49,719
♪ आपकी आंखें अंदर नहीं ले सकतीं
मेरा नशा ♪
366
00:24:51,468 --> 00:24:54,565
♪तुम हल्की बूंदाबांदी हो ♪
367
00:24:54,722 --> 00:24:56,599
♪खूबसूरत शाम का ♪
368
00:24:57,991 --> 00:25:00,978
♪आपका शरीर उत्तेजक है ♪
369
00:25:01,175 --> 00:25:02,745
♪ मेरा क्या होगा ♪
370
00:25:06,554 --> 00:25:07,758
यह स्वादिष्ट है!
371
00:25:15,930 --> 00:25:17,781
मैं हर चीज़ के लिए क्षमा चाहता हूं।
मुझे सचमुच खेद है.
372
00:25:20,976 --> 00:25:22,741
मैंने शराब पीना बंद करने का फैसला किया है
थोड़ी देर के लिए।
373
00:25:24,881 --> 00:25:28,256
हर बार,
आप इसके लिए क्षमा चाहते हैं।
374
00:25:28,676 --> 00:25:30,553
लेकिन आप वही दोहराते रहते हैं.
375
00:25:32,084 --> 00:25:34,865
सोच-सोच कर सिहर उठता हूँ
कल आपने क्या किया।
376
00:25:34,996 --> 00:25:36,284
कोई इतना गुस्सा कैसे कर सकता है?
377
00:25:37,125 --> 00:25:39,214
ठीक है, मैं अब गुस्सा नहीं करूंगा।
378
00:25:39,457 --> 00:25:41,397
मैं आपसे कभी ऐसी उम्मीद नहीं कर सकता.
379
00:25:41,616 --> 00:25:45,349
-लेकिन अगर आप फिर से हिंसक व्यवहार करेंगे...
-मुझे गुस्सा नहीं आएगा.
380
00:25:46,053 --> 00:25:47,959
-मैं नहीं कर सकता... आप जानते हैं...
-मैंने कोई भी जल्दबाजी में काम नहीं किया।
381
00:25:47,998 --> 00:25:49,816
मैं कसम खाता हूँ, मैं चला जाऊँगा।
382
00:25:49,842 --> 00:25:51,114
-आप इसे इतना बड़ा मुद्दा क्यों बना रहे हैं?
-इतना ही!
383
00:25:51,856 --> 00:25:53,402
आप इसे स्वयं जानते हैं:
आप वादा पूरा नहीं करेंगे.
384
00:25:53,427 --> 00:25:54,170
मैं सहमत हूं!
385
00:26:00,966 --> 00:26:04,387
अरे, तुम बच्चे नहीं हो.
ठीक से खाएँ।
386
00:26:35,239 --> 00:26:37,677
मैं यह बताना भूल गया कि मेरे पास एक
तमाम झगड़ों के बीच सपने देखो.
387
00:26:38,380 --> 00:26:39,948
-कैसा सपना?
-एलेक्सा, रुको!
388
00:26:41,872 --> 00:26:43,966
हम रसायन विज्ञान प्रयोगशाला के अंदर हैं।
389
00:26:44,287 --> 00:26:47,067
तुम मुझे दरवाजे के पास ले चलो
और चूमना शुरू करो.
390
00:26:47,683 --> 00:26:49,089
हम गर्म और भारी हो रहे हैं...
391
00:26:49,130 --> 00:26:51,372
अचानक नीलमेगम सर लैब में दाखिल हुए।
392
00:26:51,433 --> 00:26:51,973
धत तेरी कि!
393
00:26:52,570 --> 00:26:54,335
भगवान का शुक्र है कि मैं जाग गया।
394
00:26:55,349 --> 00:26:56,911
उस प्रोफेसर को यह कभी पसंद नहीं आया
जब मैं खुश होता हूँ.
395
00:26:57,287 --> 00:26:58,062
धत तेरी कि!
396
00:26:59,311 --> 00:27:00,085
आप देखिए, अरुण...
397
00:27:00,709 --> 00:27:02,787
किसी भी छात्र के लिए, होना चाहिए
अनुशासन की मात्रा.
398
00:27:03,926 --> 00:27:05,097
तुम्हें जीवन में कष्ट झेलना पड़ेगा।
399
00:27:05,380 --> 00:27:06,477
-यह पक्का है!
-यह पक्का है!
400
00:27:07,428 --> 00:27:08,396
उनका पसंदीदा बयान.
401
00:27:11,584 --> 00:27:13,302
लेकिन हमने कभी केमिस्ट्री लैब में चुंबन नहीं किया।
402
00:27:14,044 --> 00:27:15,634
आपने रसायन विज्ञान प्रयोगशाला में कब भाग लिया है?
403
00:27:17,147 --> 00:27:17,771
आपके पास एक मुद्दा है।
404
00:27:19,632 --> 00:27:23,413
लेकिन कॉलेज में तुमने मुझे चूमा
आपको जो भी अवसर मिला।
405
00:27:24,991 --> 00:27:27,678
ऐसा नहीं है कि आप बत्तख बनकर बैठे थे!
406
00:27:31,167 --> 00:27:32,862
तब मैं बेचैन हो जाता था
क्लास ख़त्म होने के लिए
407
00:27:32,980 --> 00:27:34,644
ताकि मैं आपसे मिल सकूं.
408
00:27:34,903 --> 00:27:35,613
अब?
409
00:27:36,584 --> 00:27:37,427
इतना भी नहीं!
410
00:27:40,054 --> 00:27:41,585
सच में? इतना भी नहीं?
411
00:27:41,647 --> 00:27:44,070
-जाने दो!
-इतना भी नहीं!
412
00:28:14,069 --> 00:28:15,406
-अरे!
-नमस्ते!
413
00:28:15,774 --> 00:28:16,616
हिक्की?
414
00:28:17,586 --> 00:28:18,844
मेकअप सेक्स?
415
00:28:19,460 --> 00:28:21,295
कल तुमने उसे शाही ढंग से डाँटा था।
416
00:28:21,703 --> 00:28:23,656
आपने कहा कि यह काम नहीं कर रहा है।
417
00:28:24,165 --> 00:28:25,821
मुझे कंसीलर लगाना था.
418
00:28:26,080 --> 00:28:27,791
लेकिन मुझे याद नहीं रहा। क्या आपके पास है?
419
00:28:29,546 --> 00:28:32,286
उन्होंने एक सरल माफ़ी मांगी,
और तुम पिघल गये.
420
00:28:33,481 --> 00:28:35,083
उसने माफ़ी मांगी और एक बच्चे की तरह चिल्लाने लगा।
421
00:28:35,451 --> 00:28:38,414
जो मैंने किया वह मुझे भी नहीं करना चाहिए था।
422
00:28:39,344 --> 00:28:40,734
तुम निराश हो दिव्या.
423
00:28:44,448 --> 00:28:46,158
मुझे लगता है कि आप बेहतर के हकदार हैं।
424
00:28:47,383 --> 00:28:49,285
इसे जाने दो, ऐशू।
मैं तुम्हारे पास विलाप करने नहीं आऊंगा.
425
00:28:49,477 --> 00:28:50,849
बेवकूफ़, मेरा मतलब यह नहीं था।
426
00:28:52,655 --> 00:28:53,644
-अरे...
-नमस्ते!
427
00:28:53,848 --> 00:28:55,793
-क्या सुबह के 10:45 बजे हैं?
-हमारे पास अभी भी पाँच मिनट हैं।
428
00:28:55,989 --> 00:28:56,715
ठीक है!
429
00:28:57,098 --> 00:28:59,137
मेरा मानना है कि हमारे पास "व्यक्तिगत रूप से पकड़ने" की व्यवस्था है।
आज निर्धारित.
430
00:28:59,731 --> 00:29:01,572
मुझे लगता है कोई नया है
को विक्की की भूमिका के लिए नियुक्त किया गया है।
431
00:29:02,066 --> 00:29:02,941
-अरे नहीं!
-एक इंट्रो सेशन होना चाहिए.
432
00:29:03,114 --> 00:29:06,754
मुझे आशा है कि नया व्यक्ति पागल नहीं है
लेकिन विक्की जैसा शांत आदमी।
433
00:29:06,911 --> 00:29:08,152
मैं भी इसी बात से डर रहा हूँ.
434
00:29:08,239 --> 00:29:10,028
मुझे आशा है कि उन्होंने बूमर अंकल को काम पर नहीं रखा होगा।
435
00:29:10,538 --> 00:29:12,321
हम विकी की वाइब खो देंगे।
436
00:29:14,037 --> 00:29:16,336
अरे, क्या आपको रैशेज हो गए?
437
00:29:17,043 --> 00:29:18,598
मेरी बहन को भी यह अक्सर होता है।
438
00:29:18,888 --> 00:29:20,387
इसके लिए वह एक मरहम का इस्तेमाल करती हैं।
439
00:29:20,473 --> 00:29:23,211
-मैं पता लगाऊंगा कि यह क्या है।
-हाँ, वे चकत्ते हैं।
440
00:29:25,068 --> 00:29:26,179
ओह, तुम्हें यह पता था?
441
00:29:27,105 --> 00:29:29,401
अरे, क्या वह मदन जेगन के केबिन के अंदर है?
442
00:29:30,015 --> 00:29:31,015
क्या आप उसे जानते हो?
443
00:29:31,527 --> 00:29:32,450
वह आकर्षक दिखाई देता है!
444
00:29:32,496 --> 00:29:35,320
अरे, मदनवंडर्स।
यात्रा व्लॉगर.
445
00:29:35,473 --> 00:29:37,144
ऐशू के बहुत सारे फॉलोअर्स हैं.
446
00:29:37,331 --> 00:29:39,081
उनके वीडियो अद्भुत हैं.
447
00:29:39,317 --> 00:29:41,254
मेरे चचेरे भाई-बहनों का उस पर बहुत बड़ा क्रश है।
448
00:29:41,716 --> 00:29:43,363
मुझे लगता है कि वह यहां वीलॉग करने आया है।
449
00:29:43,942 --> 00:29:45,419
तो, मुझे बताया गया कि यह दो दिन का होगा...
450
00:29:45,894 --> 00:29:48,227
मुझे लगता है कि वह हमारे कार्यालय में शामिल हो गया है।
451
00:29:48,637 --> 00:29:50,074
अगर ऐसा है तो यह शानदार है।
452
00:29:50,255 --> 00:29:52,122
मेरे चचेरे भाई ईर्ष्या से मर जायेंगे।
453
00:29:52,761 --> 00:29:53,792
ठीक है, चलो चलें!
454
00:29:59,714 --> 00:30:01,537
-नमस्ते! नमस्ते! शुभ प्रभात।
-शुभ प्रभात।
455
00:30:02,245 --> 00:30:04,776
-शुभ प्रभात।
-रात 11 बजे की कॉल के दौरान नरेश को जोड़ें।
456
00:30:08,561 --> 00:30:10,930
-कोई बात नहीं। मेरे द्वारा प्रबंधन किया जा सकता है।
-ठीक है। शुभकामनाएं!
457
00:30:12,206 --> 00:30:13,425
नमस्ते, मैं मदन हूं।
458
00:30:13,512 --> 00:30:17,230
सबसे पहले, मैंने सुना कि आपके पास एक अद्भुत चीज़ थी
विग्नेश के साथ काम करने का अनुभव।
459
00:30:17,777 --> 00:30:19,942
मैं वही माहौल बनाए रखने की कोशिश करूंगा।'
460
00:30:21,112 --> 00:30:22,940
यह मेरा पहला कार्यकाल है
एक परियोजना प्रबंधक के रूप में.
461
00:30:23,626 --> 00:30:25,821
मुझे भी आप लोगों से बहुत कुछ सीखना है।
462
00:30:27,082 --> 00:30:28,160
आइये एक दूसरे की मदद करें.
463
00:30:29,645 --> 00:30:32,676
काम से परे, मुझे यात्रा करना पसंद है,
फोटोग्राफी, और संगीत.
464
00:30:33,207 --> 00:30:35,535
इन तीन शौक को तलाशने के लिए,
मैंने एक व्लॉग शुरू किया.
465
00:30:35,840 --> 00:30:37,738
व्लॉग सफलतापूर्वक चल रहा है.
466
00:30:37,825 --> 00:30:39,473
मुझे पता है, "मदनवंडर्स।"
467
00:30:39,792 --> 00:30:42,065
-मैं आपके अनुयायियों में से एक हूं.
-ओह धन्यवाद।
468
00:30:42,301 --> 00:30:43,160
तुम बहुत निर्दयी हो.
469
00:30:43,441 --> 00:30:46,042
मुझे लगता है कि हमें और जानने को मिलेगा
जब हम काम करते हैं.
470
00:30:46,372 --> 00:30:47,699
-हाँ!
-चलो काम पर वापस आते हैं।
471
00:30:48,714 --> 00:30:49,863
-नमस्ते!
-मैं राम्या हूं.
472
00:30:49,989 --> 00:30:51,410
-हाय राम्या!
-क्या मैं आपके साथ एक सेल्फी ले सकता हूँ?
473
00:30:51,614 --> 00:30:52,677
-अरे, राम्या!
-हाँ ज़रूर।
474
00:30:53,331 --> 00:30:54,464
हाय भगवान्!
475
00:30:54,995 --> 00:30:56,784
मेरे चचेरे भाई आपके बहुत बड़े प्रशंसक हैं।
476
00:30:56,926 --> 00:30:59,215
-सेल्फी उन्हें भेजनी है।
-ओह ठीक है!
477
00:30:59,371 --> 00:31:00,433
-धन्यवाद।
-धन्यवाद।
478
00:31:00,808 --> 00:31:02,471
-हाय, मैं ऐशु हूँ!
-हाय, ऐशू.
479
00:31:02,566 --> 00:31:03,753
-आपसे मिलकर अच्छा लगा।
-आपसे मिल कर भी खुशी हुई।
480
00:31:03,817 --> 00:31:05,883
-हाय, मैं दिव्या हूं।
-नमस्ते!
481
00:31:06,260 --> 00:31:08,368
उस दिन,
कॉफ़ी की बहुत ज़रूरत थी.
482
00:31:08,474 --> 00:31:10,122
-आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
-आपका स्वागत है।
483
00:31:12,012 --> 00:31:13,684
-हाय, मैं सौम्या हूं।
-नमस्ते!
484
00:31:17,487 --> 00:31:19,766
मुझे लगता है कि आप पीएम में चले गए
तकनीकी पृष्ठभूमि से।
485
00:31:20,020 --> 00:31:22,187
हां, हां।
मैंने एक डेवलपर के रूप में शुरुआत की।
486
00:31:22,595 --> 00:31:23,603
आपने कौन सा कोर्स किया?
487
00:31:23,760 --> 00:31:25,111
नहीं, मैंने कोई कोर्स नहीं किया।
488
00:31:25,176 --> 00:31:27,836
यह पूछने के बजाय कि क्या वह पार्टी करता है,
आप एक पाठ्यक्रम पर चर्चा कर रहे हैं.
489
00:31:29,448 --> 00:31:31,534
मैं कोई बड़ी पार्टी का आदमी नहीं हूं.
490
00:31:31,915 --> 00:31:34,094
आज रात हम एक छोटी सी पार्टी क्यों नहीं रखते?
491
00:31:34,290 --> 00:31:35,149
ज़रूर!
492
00:31:37,805 --> 00:31:39,220
चलो, पी लो.
493
00:31:39,321 --> 00:31:39,907
जारी रखें!
494
00:31:40,280 --> 00:31:42,037
नहीं आज नहीं।
495
00:31:42,233 --> 00:31:43,935
यह आपका इलाज है,
और तुम नहीं पियोगे, है ना?
496
00:31:44,093 --> 00:31:47,061
मुझे घर वापस जाना है.
497
00:31:47,130 --> 00:31:48,906
भाई, हम कैब बुक करेंगे।
एक जाम लें।
498
00:31:49,008 --> 00:31:49,892
भाई!
499
00:31:52,688 --> 00:31:54,681
-तुम नहीं पीते?
-हालाँकि, ज़्यादा नहीं।
500
00:31:54,957 --> 00:31:57,533
-अरे!
-मैं उसके जैसा ही हूं.
501
00:31:57,581 --> 00:31:59,477
लेकिन आप उस पर ज़ोर नहीं देते।
502
00:31:59,540 --> 00:32:01,789
वह एक सीन डाल रही है.
चलो, पी लो.
503
00:32:04,510 --> 00:32:05,282
मुझे माफ़ करें।
504
00:32:06,150 --> 00:32:07,267
मैंने तुम्हें पकड़ लिया.
505
00:32:08,355 --> 00:32:09,441
कोई बात नहीं। मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
506
00:32:10,414 --> 00:32:12,500
-चीयर्स गायस!
-प्रोत्साहित करना!
507
00:32:40,387 --> 00:32:41,433
-मुझे...
-अरे!
508
00:32:43,434 --> 00:32:45,188
क्या आपने परफ्यूम लगा रखा है
हमने ईए में खरीदा?
509
00:32:46,277 --> 00:32:47,191
इसकी खुशबू अद्भुत है!
510
00:32:48,809 --> 00:32:50,597
-श्श्श!
-इसकी खुशबू बहुत बढ़िया है.
511
00:32:51,932 --> 00:32:53,401
क्या हमें जाना होगा?
512
00:32:54,479 --> 00:32:56,002
क्या हम बियर लेकर आपके घर चलें?
513
00:32:56,176 --> 00:32:58,111
अरे, आप तमाशा क्यों बना रहे हैं?
514
00:32:58,317 --> 00:33:00,396
-वे आपके भी करीबी दोस्त हैं.
-आख़िर वे कितने करीब हैं!
515
00:33:01,112 --> 00:33:02,659
हमें कॉलेज पूरा किये कई साल हो गये।
516
00:33:03,075 --> 00:33:05,606
किसी ने फोन करने की भी जहमत नहीं उठाई
यह जांचने के लिए कि मैं जीवित हूं या मृत।
517
00:33:06,244 --> 00:33:06,955
यह परेशान करने वाला है!
518
00:33:08,073 --> 00:33:09,268
इस पार्टी का उद्देश्य क्या है?
519
00:33:10,103 --> 00:33:13,423
इसकी वजह है प्रवीण की कंपनी
5 मिलियन डॉलर जुटाए हैं।
520
00:33:19,176 --> 00:33:23,250
आप डिज़ाइन का काम क्यों नहीं ढूंढते?
जब तक कैफे व्यवस्थित नहीं हो जाता?
521
00:33:23,454 --> 00:33:24,689
तुम्हें भी बेहतर महसूस होगा.
522
00:33:30,520 --> 00:33:32,754
अगर आप मुझसे पूछें,
ऐसा करना सबसे अच्छी बात है.
523
00:33:32,861 --> 00:33:34,158
आप गंभीरता से देखना शुरू करें।
524
00:33:34,716 --> 00:33:36,398
मैं नौकरी की तलाश करूंगा.
मैं एक की तलाश करूंगा.
525
00:33:45,858 --> 00:33:46,427
चल दर।
526
00:33:47,316 --> 00:33:49,291
-अरे!
-दिव्या!
527
00:33:50,214 --> 00:33:52,566
-अरे आप कैसे हैं?
-मैं अच्छा हूँ। आप?
528
00:33:53,322 --> 00:33:54,127
मैं अच्छा हूँ।
529
00:33:54,511 --> 00:33:55,556
-मचान!
-नमस्ते!
530
00:33:56,169 --> 00:33:57,296
तुम बहुत बदल गए हो।
531
00:33:58,943 --> 00:34:00,102
-वैसे, यह जान्हवी है।
-ओह हाय!
532
00:34:00,127 --> 00:34:00,650
नमस्ते!
533
00:34:01,638 --> 00:34:04,055
कॉलेज में, वडा...
मेरा मतलब प्रवीण...
534
00:34:04,176 --> 00:34:05,526
उन्हें दिव्या पर बहुत बड़ा क्रश था।
535
00:34:09,105 --> 00:34:10,347
-उसे देखो!
-हेयर यू गो।
536
00:34:10,372 --> 00:34:12,445
आप हमारे लिए जूस नहीं खरीदेंगे, है ना?
537
00:34:12,979 --> 00:34:13,924
चुप रहो!
538
00:34:14,596 --> 00:34:16,211
मुझे तुम्हें नहीं बताना चाहिए था.
539
00:34:22,698 --> 00:34:23,570
कॉलेज के दौरान...
540
00:34:23,782 --> 00:34:26,031
अरुण चिढ़ जाता था
प्रवीण की नजर में.
541
00:34:29,336 --> 00:34:30,523
आप लोग कैसे हैं?
542
00:34:30,666 --> 00:34:31,742
-सीधा डाउनिंग ड्रिंक।
-अरे आप कैसे हैं?
543
00:34:31,883 --> 00:34:33,242
सफलता आपके साथ कैसा व्यवहार कर रही है?
544
00:34:41,606 --> 00:34:43,406
नमस्ते श्रीमान।
आप क्या रखना चाहेंगे?
545
00:34:43,843 --> 00:34:44,961
-व्हिस्की!
-ठीक है श्रीमान।
546
00:34:53,982 --> 00:34:54,797
अरे दिव्या!
547
00:34:56,458 --> 00:34:57,489
-एक मिनट।
-नमस्ते!
548
00:34:57,595 --> 00:34:58,820
-मैं वापस आऊंगा।
-वाडा!
549
00:34:58,951 --> 00:35:00,966
-अरे, सूर्या.
-मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप करोड़पति हैं।
550
00:35:08,817 --> 00:35:09,760
एक और साठ!
551
00:35:15,911 --> 00:35:16,691
एक और साठ!
552
00:35:18,966 --> 00:35:20,285
मचान, क्या वह अरुण नहीं है?
553
00:35:21,573 --> 00:35:23,346
अरुण! अरे अरुण!
554
00:35:24,363 --> 00:35:25,644
-एक और बड़ा!
-यहां आ जाएं।
555
00:35:25,799 --> 00:35:28,539
वह वही है।
वह बहुत बदल गया है.
556
00:35:40,000 --> 00:35:41,328
देखो, वह इसे निगल रहा है।
557
00:35:41,391 --> 00:35:42,981
वह ज़रा भी नहीं बदला है.
558
00:35:43,075 --> 00:35:44,359
-हाय दोस्तों।
-स्वागत है श्रीमान.
559
00:35:44,419 --> 00:35:46,091
-आप कैसे हैं?
-मैं अच्छा हूँ।
560
00:35:46,176 --> 00:35:47,953
-आप कैसे हैं?
-मैं अच्छा हूँ!
561
00:35:48,831 --> 00:35:50,432
-यह मेरी पत्नी कीर्तना है।
-नमस्ते!
562
00:35:50,458 --> 00:35:52,286
आप उससे कभी नहीं मिले.
और आप हमारी शादी में नहीं आये.
563
00:35:53,985 --> 00:35:55,534
क्षमा करें मैं व्यस्त था,
इसलिए मैं इसे नहीं बना सका.
564
00:35:55,581 --> 00:35:58,336
वह दिव्या को सभी कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए भेजता है।
565
00:35:58,980 --> 00:36:00,776
आप इन दिनों क्या कर रहे हैं?
566
00:36:01,644 --> 00:36:03,144
मुझे लगता है कि आप बीपीओ में काम करते हैं।
567
00:36:03,448 --> 00:36:04,753
मुझे नौकरी छोड़े हुए एक साल हो गया है।
568
00:36:04,862 --> 00:36:07,814
मैं एक कैफे खोलने की योजना बना रहा हूं
अन्ना नगर के पास.
569
00:36:07,864 --> 00:36:10,135
-शायद अगले दो महीनों में...
-यह बहुत अच्छा है।
570
00:36:10,776 --> 00:36:13,213
-दिव्या ज़ेनपी के साथ है, है ना?
-उसने बहुत पहले ही छोड़ दिया था.
571
00:36:13,472 --> 00:36:14,352
-ओह, उसने किया?
-हाँ!
572
00:36:15,691 --> 00:36:17,979
क्या आप जानते हैं उनका पैकेज कितने का है
मेरा अनुमान है कि यह 18 लाख प्रति वर्ष होना चाहिए।
573
00:36:19,791 --> 00:36:20,851
मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है.
574
00:36:21,135 --> 00:36:23,924
आश्चर्य की बात तो यह है कि उसे पता ही नहीं
उसकी गर्लफ्रेंड की सैलरी.
575
00:36:25,692 --> 00:36:27,293
मुझे अभी याद आया.
576
00:36:28,081 --> 00:36:30,159
कॉलेज में,
वह मिमिक्री में अच्छा था।
577
00:36:31,473 --> 00:36:32,970
मचान, कृपया कुछ नकल करें।
578
00:36:33,159 --> 00:36:34,909
-नहीं, मेरा संपर्क टूट गया है।
-चलो भी!
579
00:36:35,191 --> 00:36:36,409
मचान, कृपया ऐसा करें।
580
00:36:36,479 --> 00:36:38,237
आप शानदार थे.
बस दो लाइन करो.
581
00:36:38,380 --> 00:36:39,455
यह लंबा हो गया है।
मैं यह नहीं करना चाहता.
582
00:36:40,347 --> 00:36:43,065
ठीक है, जाओ और एक और पेय ले आओ।
583
00:36:43,581 --> 00:36:45,696
एक और पेय बाहर लाएगा
आपकी प्रतिभा.
584
00:36:45,903 --> 00:36:47,573
कोई ज़रुरत नहीं है।
कृपया, मैं यह नहीं करना चाहता।
585
00:36:47,901 --> 00:36:48,495
कृपया!
586
00:36:49,683 --> 00:36:50,839
मुझे लगता है कि वह शर्म महसूस कर रहा है।
587
00:36:51,275 --> 00:36:52,193
दोस्त...
588
00:36:52,691 --> 00:36:54,267
अरे, जाने दो!
589
00:36:55,120 --> 00:36:56,096
कृपया एक बड़ा।
590
00:37:43,292 --> 00:37:45,268
इससे पहले कि हम इसका नाम पैरागोनिया रखने पर विचार करें।
591
00:37:45,306 --> 00:37:48,237
-यह समझ में आता है!
-बहुत खूब! तुम अभी भी जिन्दा हो!
592
00:37:48,454 --> 00:37:50,283
क्या मैं मर गया होता,
उन्होंने आपको सूचित किया होगा.
593
00:37:50,628 --> 00:37:52,542
आपने इसे नहीं बनाया होगा
क्योंकि तुम उतरे नहीं.
594
00:37:52,727 --> 00:37:55,882
यार, चलो!
आपका व्यवसाय कैसा चल रहा है?
595
00:37:56,690 --> 00:37:57,993
हाँ, लगभग।
596
00:37:58,371 --> 00:37:59,613
दो महीने में,
सब कुछ चालू रहेगा।
597
00:37:59,684 --> 00:38:01,074
अरुण, आप कैसे हैं?
598
00:38:01,136 --> 00:38:03,253
-अरे आप कैसे हैं?
-हमें मिले हुए काफी समय हो गया है।
599
00:38:03,456 --> 00:38:05,479
सब अच्छा?
आप इन दिनों क्या कर रहे हैं?
600
00:38:05,871 --> 00:38:07,293
मैं एक कैफे खोलने की योजना बना रहा हूं।
601
00:38:07,527 --> 00:38:08,768
बहुत सुंदर!
602
00:38:08,971 --> 00:38:11,367
-क्या आपके पास निवेशक हैं?
-हां, मेरे पास निवेशक हैं।
603
00:38:11,627 --> 00:38:12,595
ओह, अति उत्तम!
604
00:38:13,495 --> 00:38:17,643
वर्तमान समय में कियॉस्क कैफे चाय किंग की तरह हैं
महत्वपूर्ण लाभ कमाना.
605
00:38:18,034 --> 00:38:20,253
मेरे एक दोस्त ने शुरुआत की
एक ऐसा ही कैफे...
606
00:38:20,347 --> 00:38:22,967
और 30 दुकानों तक विस्तारित हो गया है
दो वर्षों में।
607
00:38:23,494 --> 00:38:25,245
यदि आपको किसी सहायता की आवश्यकता हो,
कृपया मुझे बताओ।
608
00:38:25,720 --> 00:38:26,509
मैं लोगों को जानता हूं.
609
00:38:26,597 --> 00:38:28,551
यदि आप निवेशकों की तलाश कर रहे हैं...
610
00:38:29,073 --> 00:38:30,159
पूछने में संकोच न करें.
611
00:38:30,347 --> 00:38:33,118
यदि तुम्हे स्वीकार हो,
मैं तुम्हें अपने दोस्त से मिलाऊंगा.
612
00:38:33,824 --> 00:38:35,620
आप एक फ्रेंचाइजी ले सकते हैं और उसे चला सकते हैं।
613
00:38:36,081 --> 00:38:37,253
आपको बिजनेस के बारे में एक आइडिया मिल जाएगा.
614
00:38:39,035 --> 00:38:39,745
आप क्या कहते हैं?
615
00:38:44,269 --> 00:38:49,113
चूंकि निवेशक देरी कर रहे हैं,
वह डिज़ाइन को आगे बढ़ाने की योजना बना रहा है।
616
00:38:49,215 --> 00:38:50,917
उन्होंने डिज़ाइन का कोर्स पूरा कर लिया है.
617
00:38:50,996 --> 00:38:52,221
वह एक शानदार डिजाइनर हैं.
618
00:38:52,744 --> 00:38:55,586
आप ठीक कह रहे हैं। वह डिजाइन करते थे
कॉलेज में लघु फिल्म के पोस्टर.
619
00:38:55,800 --> 00:38:57,206
वह बहुत प्रतिभाशाली हुआ करते थे.
620
00:38:57,784 --> 00:38:58,893
अब तो मैं बेकार हो गया हूं.
621
00:38:59,268 --> 00:39:00,455
मेरे कहने का आशय यह नहीं था.
622
00:39:01,430 --> 00:39:04,784
अरे, यदि आप डिज़ाइनिंग में रुचि रखते हैं...
623
00:39:04,915 --> 00:39:06,500
मेरी कंपनी में रिक्तियां हैं.
624
00:39:06,697 --> 00:39:08,940
कृपया मुझे अपना बायोडाटा भेजें।
मैं टीम से बात करूंगा.
625
00:39:09,119 --> 00:39:10,899
चलो चर्चा करते हैं।
आप क्या कहते हैं?
626
00:39:15,010 --> 00:39:16,672
यह आपको कोई बड़ा शॉट नहीं बनाता
अगर आपके पास पैसा है.
627
00:39:16,805 --> 00:39:18,721
-अरे, अरुण!
-अरुण!
628
00:39:18,839 --> 00:39:20,792
-उसका यह मतलब नहीं था.
-क्या आप मुझे नौकरी दिलाने के लिए इस बेवकूफ़ के पास ले आए?
629
00:39:20,817 --> 00:39:22,175
अरुण, अपनी बात पर ध्यान दो।
630
00:39:22,299 --> 00:39:24,393
-अरे, अरुण, तुम क्या कर रहे हो?
-अरे, अरुण!
631
00:39:24,534 --> 00:39:25,923
-अरे, अरुण, इसे रोको!
-अरुण, इसे रोको!
632
00:39:26,135 --> 00:39:28,135
-अरुण, शांत हो जाओ.
-अरुण, कृपया.
633
00:39:28,308 --> 00:39:29,391
क्या करेंगे आप?
क्या करेंगे आप?
634
00:39:29,416 --> 00:39:31,090
-कृपया उसे जाने के लिए कहें.
-देखना...
635
00:39:31,138 --> 00:39:32,629
मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं।
636
00:39:32,684 --> 00:39:34,449
दिव्या, प्लीज़ इसे बाहर निकालो!
637
00:39:34,597 --> 00:39:36,089
-तुम मुझे बताने वाले कौन होते हो?
-मैं चाहता हूं कि वह अब चला जाए।
638
00:39:36,200 --> 00:39:36,934
अरे शांत हो जाओ!
639
00:39:37,149 --> 00:39:38,493
क्या आप उम्मीद करते हैं कि मैं आपको भेजूंगा?
मेरे जीबनपञ्जी?
640
00:39:38,783 --> 00:39:39,712
अरे अरुण!
641
00:39:39,847 --> 00:39:41,972
अरे, मुझे जाने दो।
खूनी नरक!
642
00:39:42,354 --> 00:39:44,333
उसको क्या हुआ है?
643
00:39:44,580 --> 00:39:45,781
यह अनावश्यक है.
644
00:39:46,673 --> 00:39:48,464
उसने सब कुछ बर्बाद कर दिया!
645
00:39:54,995 --> 00:39:55,721
अरे दिव्या!
646
00:39:59,299 --> 00:40:00,414
-अरे!
-जाने दो अरुण!
647
00:40:01,144 --> 00:40:01,597
अरे!
648
00:40:03,100 --> 00:40:04,483
अरे! अरे!
649
00:40:05,330 --> 00:40:06,293
रुको, मैं कहता हूँ!
650
00:40:06,560 --> 00:40:07,159
अन्ना!
651
00:40:08,393 --> 00:40:10,471
-अन्ना!
-अब क्या?
652
00:40:10,711 --> 00:40:12,439
आप मुझे बताएं।
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
653
00:40:12,464 --> 00:40:13,729
क्या आप यह कहना चाहते हैं कि वह सही था?
654
00:40:14,117 --> 00:40:15,984
दफा हो जाओ अरुण.
तुमने मुझे शर्मिंदा किया।
655
00:40:16,078 --> 00:40:18,151
आपको किसने शर्मिंदा किया? कौन?
656
00:40:18,236 --> 00:40:19,767
तुमने मुझे शर्मिंदा किया
मुझे नौकरी देने के लिए कहकर।
657
00:40:19,792 --> 00:40:21,417
-अरुण, मैं उससे यूँ ही पूछ रहा था।
-मूर्खों की तरह बात मत करो.
658
00:40:21,448 --> 00:40:22,526
-आपने इसे गलत समझा।
-सुनना!
659
00:40:23,479 --> 00:40:25,604
क्या आपको शर्मिंदगी महसूस होती है जब
मैं आपके अमीर दोस्तों के आसपास हूं?
660
00:40:27,518 --> 00:40:28,500
आओ, मुझे उत्तर दो।
661
00:40:28,956 --> 00:40:29,869
क्या आप शर्मिंदा हैं?
662
00:40:32,253 --> 00:40:33,172
अन्ना, तुम आगे बढ़ो.
663
00:40:33,441 --> 00:40:34,465
-कहाँ जाना है?
-ओएमआर.
664
00:40:34,516 --> 00:40:35,641
अरे! अरे!
665
00:40:41,128 --> 00:40:41,659
अरे!
666
00:40:43,096 --> 00:40:44,023
मेरी तरफ देखो!
667
00:40:46,072 --> 00:40:47,343
तुम मुझे समझोगे या नहीं?
668
00:40:48,385 --> 00:40:49,788
क्या आपको लगता है कि मैं गलत था?
669
00:40:52,796 --> 00:40:53,898
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.
670
00:40:53,992 --> 00:40:55,156
अरुण, कृपया आप चले जायें।
671
00:40:57,225 --> 00:40:57,661
अरे!
672
00:40:57,742 --> 00:40:59,290
मैं इसे अब और सहन नहीं कर सकता.
आप, कृपया चले जाइये।
673
00:40:59,870 --> 00:41:02,305
तुम्हें छोड़ते हो। कृपया, आप चले जाइये।
674
00:41:02,792 --> 00:41:04,282
-तुम्हें छोड़ते हो!
-भाई, सावधान!
675
00:41:23,306 --> 00:41:30,518
♪ तुम ख्वाब बनकर खड़े रहे
मेरी दृष्टि में ♪
676
00:41:31,366 --> 00:41:38,861
♪ तुमने मुझे इतना दर्द क्यों दिया? ♪
677
00:41:39,375 --> 00:41:44,909
♪ जब तुमने मुझे छुआ
हवा की तरह... ♪
678
00:41:45,041 --> 00:41:46,997
♪ मैं पंख की तरह तैरता रहा ♪
679
00:41:47,507 --> 00:41:52,748
♪जब तुम आग में बदल गये ♪
680
00:41:52,947 --> 00:41:54,778
♪ मैं पूरी तरह जल गया ♪
681
00:41:54,960 --> 00:42:00,616
♪ मुझे जवाब नहीं पता
और मैं पीड़ित हूं ♪
682
00:42:00,860 --> 00:42:04,755
♪ मैं स्पष्ट हुए बिना अलग हो जाता हूं ♪
683
00:42:04,889 --> 00:42:08,244
♪मैं एक पहेली बन गया हूँ ♪
684
00:42:08,374 --> 00:42:10,928
♪और मैं हर पल टुकड़ों में बंट जाता हूँ ♪
685
00:42:11,132 --> 00:42:14,882
♪ तुम मुझे मार रहे हो,
ओह, लौ ♪
686
00:42:15,155 --> 00:42:18,920
♪ तुम मेरी नींद नष्ट कर रहे हो,
ओह, लौ ♪
687
00:42:19,146 --> 00:42:23,020
♪ तुम मुझे मार रहे हो,
ओह, लौ ♪
688
00:42:23,140 --> 00:42:27,562
♪ तुम मेरी नींद नष्ट कर रहे हो,
ओह, लौ ♪
689
00:43:01,365 --> 00:43:04,326
♪वह गाना जो बहुत सुकून देने वाला था ♪
690
00:43:04,654 --> 00:43:08,623
♪ आज शोर कैसे हो गया? ♪
691
00:43:09,405 --> 00:43:13,232
♪अगर तुम लहर बनकर बदल जाओगे
एक उच्च ज्वार में ♪
692
00:43:13,403 --> 00:43:17,028
♪ मैं बैंक की तरह टूट जाता हूँ ♪
693
00:43:17,288 --> 00:43:20,444
♪ मैं एक हैंडल खोज रहा हूं ♪
694
00:43:20,653 --> 00:43:24,560
♪ हवा में तैरते एक पत्ते की तरह ♪
695
00:43:25,333 --> 00:43:28,978
♪ तुम एक पल के लिए बूंदाबांदी थे ♪
696
00:43:29,429 --> 00:43:33,351
♪ अगले ही पल तुम मृगतृष्णा बन गये ♪
697
00:43:33,468 --> 00:43:37,358
♪तुम कहाँ खो गए प्रिय ♪
698
00:43:37,475 --> 00:43:40,705
♪ वो तुम, जो मुझे पसंद आया? ♪
699
00:43:41,405 --> 00:43:45,252
♪आँसू क्यों लाये मेरी जान ♪
700
00:43:45,380 --> 00:43:49,127
♪ मेरे लिए, तुम्हें कौन पसंद आया? ♪
701
00:43:49,403 --> 00:43:51,767
♪ तुम मुझे मार रहे हो... ♪
702
00:43:53,077 --> 00:43:55,323
♪तुम मेरी नींद ख़राब कर रहे हो... ♪
703
00:43:57,092 --> 00:44:00,857
♪ तुम मुझे मार रहे हो,
ओह, लौ ♪
704
00:44:01,100 --> 00:44:04,889
♪ तुम मेरी नींद नष्ट कर रहे हो,
ओह, लौ ♪
705
00:44:05,114 --> 00:44:08,877
♪ तुम मुझे मार रहे हो,
ओह, लौ ♪
706
00:44:09,147 --> 00:44:13,201
♪ तुम मेरी नींद नष्ट कर रहे हो,
ओह, लौ ♪
707
00:44:26,339 --> 00:44:27,565
आप कैसे घर बसा रहे हैं?
काम पर?
708
00:44:27,759 --> 00:44:29,000
आपका पहला सप्ताह कैसा था?
709
00:44:29,556 --> 00:44:30,266
यह ठीक था।
710
00:44:30,714 --> 00:44:32,276
मैनेजर थोड़ा परेशान करने वाला आदमी है।
711
00:44:32,658 --> 00:44:34,525
कार्यस्थल पर लोगों को मेरे डिज़ाइन पसंद आते हैं।
712
00:44:34,822 --> 00:44:36,001
यह बहुत अच्छा है।
713
00:44:36,056 --> 00:44:38,493
आख़िरकार, मैनेजर की राय
भी बदल जाएगा.
714
00:44:40,293 --> 00:44:43,519
मेरी मां मुझे यह पूछने के लिए परेशान कर रही है कि कब?
आप अपने लोगों से हमारे बारे में बात करेंगे.
715
00:44:45,182 --> 00:44:45,798
ओह...
716
00:44:47,480 --> 00:44:48,612
"ओह" से आपका क्या मतलब है?
717
00:44:50,377 --> 00:44:51,423
आपके लोग क्या कह रहे हैं?
718
00:44:52,392 --> 00:44:54,098
मेरे घरवाले भी मुझ पर अत्याचार कर रहे हैं.
719
00:44:54,644 --> 00:44:57,675
पिछले हफ्ते, उन्होंने बेतरतीब ढंग से दिया
किसी लड़के से बात करने के लिए मेरे पास एक नंबर है।
720
00:44:57,909 --> 00:44:59,591
-अगला?
-अगला...
721
00:44:59,737 --> 00:45:03,310
मैंने उसमें कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई
और इसे ठुकरा दिया.
722
00:45:04,752 --> 00:45:06,018
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
723
00:45:06,995 --> 00:45:10,003
बिल्कुल,
मैं यह बात अपने माता-पिता को नहीं समझा सका
724
00:45:11,003 --> 00:45:12,362
दिव्या, चलो खबर ब्रेक करते हैं।
725
00:45:13,473 --> 00:45:16,411
मेरे पास अब नौकरी है. इसके अतिरिक्त,
उन्हें मनाने में समय लगेगा.
726
00:45:17,642 --> 00:45:18,782
क्या मैं अपनी मां से बोलने के लिए कहूं
अपने लोगों को?
727
00:45:22,869 --> 00:45:25,591
अरुण, शादी के लिए...
728
00:45:26,283 --> 00:45:29,333
मुझे नहीं पता कि मैं अभी तक तैयार हूं या नहीं।
729
00:45:30,394 --> 00:45:32,303
मुझे और समय चाहिए।
730
00:45:32,557 --> 00:45:34,458
अधिक समय? किस लिए?
731
00:45:36,573 --> 00:45:39,737
मैं नहीं जानता अरुण.
जब मैं भविष्य के बारे में सोचता हूं...
732
00:45:40,464 --> 00:45:41,112
...मुझे डर लग रहा है।
733
00:45:41,268 --> 00:45:42,432
अब तुम दोबारा शुरू मत करना.
734
00:45:43,329 --> 00:45:44,711
मैं यह सब आपके लिए कर रहा हूं।
735
00:45:44,987 --> 00:45:47,393
मैं अच्छा कर रहा हूं. नौकरी करना.
और मेरे आखिरी ड्रिंक को 15 दिन हो गए हैं।
736
00:45:47,635 --> 00:45:49,377
दिव्या, हमने पहले इस बारे में चर्चा की थी।
737
00:45:49,775 --> 00:45:51,055
हमारा भविष्य अच्छा होगा.
738
00:45:58,034 --> 00:46:00,752
कल, मैं अरुण की माँ से मिल रहा हूँ।
739
00:46:01,573 --> 00:46:04,846
जैसे ही मैं उससे मिलता हूँ,
वह शादी के बारे में पूछेगी.
740
00:46:06,534 --> 00:46:08,044
-सुनना...
-मैडम, आपका आदेश।
741
00:46:09,103 --> 00:46:10,735
-धन्यवाद।
-स्वागत है मैडम.
742
00:46:16,690 --> 00:46:19,518
क्या आप सचमुच भविष्य देखते हैं?
इस रिश्ते में?
743
00:46:21,151 --> 00:46:23,799
वह अच्छा है और उसने शुरुआत कर दी है।'
नौकरी करना.
744
00:46:24,307 --> 00:46:26,010
हाल ही में, वह शराब भी नहीं पी रहा है।
745
00:46:27,933 --> 00:46:30,722
क्या ये कारण काफी हैं
किसी व्यक्ति से शादी करने के लिए?
746
00:46:31,643 --> 00:46:34,174
आप बाहर घूम भी नहीं सकते
उससे झूठ बोले बिना.
747
00:46:36,080 --> 00:46:38,318
एक क्षण रुकें और इस पर विचार करें कि क्या
आपका रिश्ता स्वस्थ है.
748
00:46:39,329 --> 00:46:41,137
शादी एक बड़ा फैसला है.
749
00:46:41,807 --> 00:46:43,724
अपना समय लें, सोचें और निर्णय लें।
750
00:46:45,745 --> 00:46:46,620
जल्दी मत करो.
751
00:46:48,494 --> 00:46:49,099
चल दर।
752
00:46:56,822 --> 00:46:58,997
मैं तुम्हें अपना फोन दूंगा.
मेरी डायल सूची जांचें.
753
00:46:59,175 --> 00:47:01,326
विश्व की पुकार--
मैं दीपन का कॉल भी अटेंड नहीं करता.
754
00:47:01,916 --> 00:47:03,275
भगवान के लिए, इसे जारी रखो।
755
00:47:03,698 --> 00:47:04,573
ऐसा करना सबसे अच्छी बात है.
756
00:47:05,391 --> 00:47:07,369
उन पर भरोसा करने से कोई फायदा नहीं है.
757
00:47:07,556 --> 00:47:10,157
यदि आप निवेश करते हैं, तो भी वह आपका इलाज नहीं करेगा
व्यवसाय के स्वामी की तरह.
758
00:47:12,042 --> 00:47:13,291
उनके पास वापस मत जाओ.
759
00:47:13,643 --> 00:47:14,354
मैं नहीं करूंगा!
760
00:47:19,807 --> 00:47:22,716
मैंने तीन डिज़ाइनों का उल्लेख किया
मैंने इसे कार्यालय में जमा कर दिया।
761
00:47:23,290 --> 00:47:24,782
सभी तीन डिज़ाइनों को मंजूरी दी जा सकती है।
762
00:47:25,049 --> 00:47:26,435
ओह अच्छा।
763
00:47:28,753 --> 00:47:30,497
क्या तुम घर पर खाना बनाती हो दिव्या?
764
00:47:30,628 --> 00:47:31,487
हाँ, मैगी!
765
00:47:33,284 --> 00:47:35,417
मैं कुछ सरल बनाने की कोशिश करता हूं, आंटी।
766
00:47:35,511 --> 00:47:37,018
जैसे डोसा या चटनी.
767
00:47:37,160 --> 00:47:38,144
बस काफी है।
768
00:47:40,017 --> 00:47:40,962
बहुत गर्मी है.
769
00:47:41,267 --> 00:47:42,275
मैं तुम्हारे लिए वहाँ हूँ.
770
00:47:42,314 --> 00:47:44,009
मैं तुम्हें दस दिन में सब कुछ सिखा दूँगा।
771
00:47:45,745 --> 00:47:46,620
सुनो दिव्या...
772
00:47:47,338 --> 00:47:49,356
आप अपने लोगों को कब सूचित करने की योजना बना रहे हैं?
773
00:47:49,579 --> 00:47:50,869
देर हो रही है।
774
00:47:52,473 --> 00:47:54,298
अगर मैं उसे बसा दूं तो मुझे शांति मिलेगी।
775
00:47:54,339 --> 00:47:55,935
माँ, तुम जाओ और और डोसा बनाओ।
776
00:47:56,072 --> 00:47:56,837
ध्यान से सुनो!
777
00:47:57,276 --> 00:47:59,807
तुम दिव्या से शादी कर लो और एक नया घर किराए पर ले लो।
778
00:47:59,994 --> 00:48:01,799
-और तुम मुझे फोन करो.
-माँ, बहुत हो गया...
779
00:48:01,878 --> 00:48:04,060
मैं तुम लोगों के लिए खाना बनाऊंगा.
780
00:48:04,433 --> 00:48:06,255
अम्मा, बस बहुत हो गया.
आप बिना सोचे-समझे क्यों बोल रहे हैं?
781
00:48:06,423 --> 00:48:08,344
कल्पना कीजिए कि आपने बच्चे पैदा करने की योजना बनाई है...
782
00:48:08,503 --> 00:48:10,261
मैं वीआरएस के तहत रिटायर होऊंगा
और बच्चे का ख्याल रखना.
783
00:48:10,286 --> 00:48:11,693
माँ चुप रहो!
आप हद से ज़्यादा आगे जा रहे हैं.
784
00:48:11,963 --> 00:48:14,322
हम आपका कैफे खोल सकते हैं
मेरे निपटान भुगतान के साथ.
785
00:48:16,247 --> 00:48:17,196
जांचें कि दरवाजे पर कौन है।
786
00:48:23,500 --> 00:48:25,224
अरे नहीं, अपने कमरे के अंदर जाओ.
787
00:48:25,549 --> 00:48:27,563
-कृपया मेरी बात सुनें.
-पकड़ना!
788
00:48:28,327 --> 00:48:28,932
हाय चाचा।
789
00:48:30,940 --> 00:48:31,846
क्या तुम उसके दोस्त हो?
790
00:48:32,368 --> 00:48:35,474
-कृपया अंदर जाएं.
-मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुम उसके दोस्त हो।
791
00:48:35,607 --> 00:48:37,420
-वह किसी काम के लायक नहीं है।
-चुप रहो!
792
00:48:37,445 --> 00:48:39,835
-माँ, उसे अंदर जाने के लिए कहो।
- मेरा हाथ छोड़ो.
793
00:48:39,921 --> 00:48:40,736
मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा!
794
00:48:40,798 --> 00:48:42,370
जब आप नशे में हों.
आपको उस महिला के पास जाना चाहिए.
795
00:48:42,673 --> 00:48:44,175
-तुम हमें क्यों सताते हो?
-अरे!
796
00:48:44,260 --> 00:48:45,169
अरे, जाने दो!
797
00:48:45,476 --> 00:48:48,674
आपको निर्णय लेने का अधिकार नहीं है
नशे में होने के बाद मुझे कहाँ जाना चाहिए।
798
00:48:49,540 --> 00:48:51,363
-मुझे निर्णय लेना चाहिए.
-कृपया अंदर जाएं.
799
00:48:51,735 --> 00:48:53,303
चुप रहो! चुप रहो!
800
00:48:53,834 --> 00:48:55,896
चुप रहो।
कोई आश्चर्य नहीं कि आप इस स्थिति में हैं।
801
00:48:57,057 --> 00:48:58,127
मेरे लिए खाना लाएं।
802
00:49:02,953 --> 00:49:04,250
प्रिय, कृपया खाओ.
803
00:49:04,719 --> 00:49:06,513
क्या मैं आपकी मूंगफली की चटनी लाऊं?
804
00:49:07,755 --> 00:49:08,278
अरे!
805
00:49:35,692 --> 00:49:37,279
अरे, जाने दो।
उसे इसके लिए मजबूर मत करो.
806
00:49:37,678 --> 00:49:39,560
-वह मुझे घूर रही थी.
-मैं बस देख रहा था.
807
00:49:39,960 --> 00:49:41,311
आप इसे क्यों घूरेंगे?
808
00:49:41,336 --> 00:49:43,311
-चलो, यह उतना हानिकारक नहीं है।
-फिर, इसे आज़माएं।
809
00:49:47,654 --> 00:49:50,147
राम्या इस चीज़ को लेकर बहुत उत्सुक हैं।
810
00:49:51,170 --> 00:49:52,264
या तुमने कोशिश की?
811
00:49:54,475 --> 00:49:56,569
-लेकिन मेरा अनुभव बहुत बुरा रहा.
-मैं भी, वही.
812
00:49:56,702 --> 00:49:57,748
मुझे उबकाई आई!
813
00:49:57,818 --> 00:49:59,231
मैं धूम्रपान बर्दाश्त नहीं कर सकता.
814
00:50:00,734 --> 00:50:02,335
आपका बुरा अनुभव क्या है?
815
00:50:03,288 --> 00:50:06,592
मेरे पूर्व और मैंने इसके लिए प्रयास किया
पहली बार हिमाचल यात्रा पर।
816
00:50:07,507 --> 00:50:09,530
हमने सिगरेट पी और ट्रैकिंग शुरू कर दी।
817
00:50:10,061 --> 00:50:12,529
जैसे-जैसे हम ऊपर चढ़ते हैं, ऑक्सीजन का स्तर कम हो जाता है।
818
00:50:13,069 --> 00:50:15,045
इसलिए वह सांस नहीं ले पा रही थी.
819
00:50:15,552 --> 00:50:16,966
मैं घबरा गया!
820
00:50:17,679 --> 00:50:19,772
मुझे नहीं पता था कि कैसे संभालना है
स्थिति।
821
00:50:20,670 --> 00:50:23,591
आसपास के ग्रामीण मदद के लिए आए
सही समय पर।
822
00:50:23,967 --> 00:50:25,731
उसे जीप में ले जाकर भर्ती कराया...
823
00:50:25,803 --> 00:50:27,397
स्थित अस्पताल में
कम ऊंचाई पर.
824
00:50:27,538 --> 00:50:29,038
एक बुरी घटना...
825
00:50:29,414 --> 00:50:30,976
उसके बाद मैंने इसे कभी नहीं छुआ.
826
00:50:34,154 --> 00:50:36,927
क्या आपके पास जीवन भर यात्रा करने की योजना है?
827
00:50:37,958 --> 00:50:39,630
जीवन भर की यात्रा नीरस हो जाएगी।
828
00:50:42,530 --> 00:50:49,090
यात्रा मनोरंजक रहेगी
जब तक हमारे पास वापस जाने के लिए घर न हो।
829
00:50:52,897 --> 00:50:56,795
क्या आपने व्लॉग हटा दिए हैं?
आपने अपने पूर्व के साथ साझा किया?
830
00:50:57,443 --> 00:50:59,154
राम्या ने इसका जिक्र किया.
831
00:50:59,202 --> 00:51:00,499
उसने मुझे अपनी इंस्टाग्राम प्रोफ़ाइल दिखाई.
832
00:51:00,670 --> 00:51:02,616
-वह आकर्षक है.
-हाँ...
833
00:51:03,301 --> 00:51:04,858
तुम लोगों ने ब्रेकअप क्यों किया?
834
00:51:04,929 --> 00:51:06,835
मेरा मतलब है... अगर आपको मेरे पूछने पर कोई आपत्ति न हो।
835
00:51:12,459 --> 00:51:13,600
-एक मिनट रुकिए।
-हां, हां।
836
00:51:19,272 --> 00:51:21,568
-नमस्ते...
-हैलो तुम कहाँ हो?
837
00:51:22,083 --> 00:51:24,459
-क्या आप काम कर रहे हैं?
-हाँ!
838
00:51:25,013 --> 00:51:26,491
क्या हम शाम को मिलेंगे?
839
00:51:28,976 --> 00:51:30,254
मुझे आज रात देर हो सकती है.
840
00:51:30,966 --> 00:51:33,084
क्या मैं आपके यहां आऊं?
कल रात?
841
00:51:34,849 --> 00:51:36,342
ठीक है अलविदा। तुमसे प्यार है!
842
00:51:38,780 --> 00:51:41,233
-तुमसे प्यार है!
-[चुंबन, अलविदा।
843
00:51:50,608 --> 00:51:51,951
अरे, क्या यह तैयार है?
844
00:51:52,038 --> 00:51:53,389
हाँ! क्या आप इसका स्वाद चखना चाहते हैं?
845
00:52:05,859 --> 00:52:06,851
यह स्वादिष्ट है!
846
00:52:07,122 --> 00:52:10,444
जब से मैं चेन्नई पहुंचा, मैंने कभी ऐसा नहीं किया
इतनी अच्छी सीरागा सांबा बिरयानी।
847
00:52:10,538 --> 00:52:12,249
-सच में?
-यह बढ़िया है!
848
00:52:12,296 --> 00:52:13,437
-धन्यवाद।
-मुझे आश्चर्य है कि भाग्यशाली लड़की कौन है।
849
00:52:47,895 --> 00:52:49,567
-मैं उसे लॉज में ले गया।
-तब?
850
00:52:49,636 --> 00:52:51,738
वह अति उत्तेजित हो गई और मेरे ऊपर हावी हो गई।
851
00:52:51,763 --> 00:52:53,066
-बहुत खूब!
-उसने मुझे सोने नहीं दिया.
852
00:52:53,264 --> 00:52:55,097
अन्ना, आप हमें प्रलोभित कर रहे हैं।
853
00:52:55,176 --> 00:52:57,530
-अन्ना, देखो यहाँ कौन है।
-प्यारे यहां आओ। स्वागत।
854
00:52:57,715 --> 00:52:59,428
-नॉक, नॉक, क्या यह स्विगी है?
-अरे!
855
00:53:00,473 --> 00:53:02,538
मचान, वह अच्छे मूड में है।
उनसे माफ़ी मांगें.
856
00:53:02,733 --> 00:53:03,271
ठीक है।
857
00:53:03,457 --> 00:53:04,659
-बैठ जाओ।
-बैठिए, सर.
858
00:53:04,722 --> 00:53:06,613
ऐसा लग रहा है जैसे वह वर्कआउट कर रहा है.
859
00:53:06,715 --> 00:53:08,949
विश्वा ने मुझे फैसले की जानकारी दी
हमारे पक्ष में था.
860
00:53:09,788 --> 00:53:10,683
बधाई हो!
861
00:53:11,077 --> 00:53:11,972
क्या आपने कार देखी?
862
00:53:12,475 --> 00:53:15,465
अन्ना, कार शानदार लग रही है!
863
00:53:15,548 --> 00:53:16,673
-सही?
-यह आश्चर्यजनक है!
864
00:53:16,721 --> 00:53:18,010
मुझे यकीन है कि यह 200 किमी/घंटा की रफ्तार पकड़ लेगी।
865
00:53:18,035 --> 00:53:20,699
हाँ सही। इतना बड़ा शॉट
मेरी कॉल का जवाब भी नहीं देंगे.
866
00:53:21,988 --> 00:53:24,175
अन्ना, मैं बहुत दबाव में था।
867
00:53:24,971 --> 00:53:26,291
-नौकरी में दबाव बढ़ेगा।
-सोखना...
868
00:53:26,401 --> 00:53:27,456
दबाव दूर करने के लिए!
869
00:53:50,381 --> 00:53:51,498
जगह की तलाश शुरू करें.
870
00:53:54,013 --> 00:53:55,202
क्या आपको यकीन है?
871
00:53:57,280 --> 00:53:58,920
ठीक है, अन्ना.
धन्यवाद, अन्ना.
872
00:54:21,710 --> 00:54:22,873
-यह क्या है अरुण?
-जी श्रीमान।
873
00:54:22,906 --> 00:54:24,272
ग्राहकों ने आपके डिज़ाइन को अस्वीकार कर दिया.
874
00:54:24,725 --> 00:54:26,396
उन्होंने कई गलतियां बताई हैं.
875
00:54:26,850 --> 00:54:27,834
कृपया इस पर गौर करें और इसे ख़त्म करें.
876
00:55:04,007 --> 00:55:05,741
-अरुण कहाँ है?
-मुझे नहीं पता, सर.
877
00:55:32,524 --> 00:55:34,665
-अन्ना, एक चाय!
-ज़रूर!
878
00:55:37,156 --> 00:55:39,812
मुझे बताओ। आप कहां हैं?
क्या आपको कुछ अच्छा मिला?
879
00:55:40,789 --> 00:55:42,351
मैं किसी उपयुक्त चीज़ पर हो सकता हूँ।
880
00:55:42,414 --> 00:55:43,640
यह अच्छा रहेगा.
881
00:55:43,904 --> 00:55:45,756
हालाँकि, मुझे काम से निकाल दिया गया।
882
00:55:45,781 --> 00:55:46,757
तुम्हें नौकरी से निकाल दिया गया?
883
00:55:47,834 --> 00:55:48,998
ठीक है, हम मैनेज कर लेंगे.
884
00:55:49,788 --> 00:55:51,413
अगर दिव्या को पता होता तो वह मुझे परेशान कर देती।
885
00:55:51,438 --> 00:55:52,961
आप ठीक कह रहे हैं। उसे बताने के लिए प्रतीक्षा करें.
886
00:55:53,224 --> 00:55:55,419
यह अच्छी बात है कि आपको नौकरी से निकाल दिया गया।
887
00:55:55,592 --> 00:55:57,459
अब आप ध्यान केंद्रित कर सकते हैं
अपना कैफे शुरू करना.
888
00:55:57,655 --> 00:55:58,342
समझा?
889
00:55:58,904 --> 00:55:59,693
आप कहां हैं?
890
00:55:59,921 --> 00:56:01,264
मैं दीपन अन्ना के घर जा रहा हूं।
891
00:56:01,468 --> 00:56:02,952
उसने मुझसे अपने पास आने को कहा.
892
00:56:03,108 --> 00:56:05,339
-क्या आप साथ आना चाहते हैं?
-ज़रूर, मैं आपसे जुड़ूंगा।
893
00:56:14,033 --> 00:56:17,169
अगर हम अभी से तैयारी शुरू कर दें,
हम दिवाली के दौरान अपना कैफे खोल सकते हैं।
894
00:56:19,707 --> 00:56:21,097
मुझे एक आदर्श स्थान मिल गया!
895
00:56:21,546 --> 00:56:22,311
यह हिट होगा!
896
00:56:22,648 --> 00:56:24,124
यह स्थान कॉलेज के बच्चों से भरा हुआ है।
897
00:56:24,270 --> 00:56:25,591
-बहुत अच्छा!
-धन्यवाद।
898
00:56:25,739 --> 00:56:29,143
यदि हम अगस्त में शुरू करते हैं,
हम दिसंबर में समाप्त कर सकते हैं...
899
00:56:29,213 --> 00:56:30,603
हम इसे नये साल के दौरान खोल सकते हैं.
900
00:56:30,840 --> 00:56:32,051
यह आपके लिए एक नई शुरुआत होगी.
901
00:56:33,014 --> 00:56:35,006
अन्ना, अगस्त में क्यों शुरू करें?
902
00:56:35,554 --> 00:56:38,710
तुम देखो, अरुण, मेरे चाचा दुराई...
903
00:56:39,106 --> 00:56:40,512
पुराना शराबी है.
904
00:56:41,054 --> 00:56:42,884
उन्हें लिवर ट्रांसप्लांट कराना पड़ा.
905
00:56:43,217 --> 00:56:45,560
सर्जरी के लिए उन्हें दो लाख की जरूरत है.
906
00:56:45,874 --> 00:56:47,827
यह मेरे पिता के लिए एक दायित्व है.
907
00:56:47,952 --> 00:56:50,608
मेरे और पांच लाख
रोटेशन के तहत हैं.
908
00:56:51,573 --> 00:56:52,919
अगस्त तक मेरे पास पर्याप्त धन होना चाहिए।
909
00:56:53,521 --> 00:56:54,185
हम इसे संभाल लेंगे.
910
00:56:56,435 --> 00:56:58,111
अन्ना, तुम्हारी वजह से मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी।
911
00:56:59,395 --> 00:57:00,582
आपने अपनी नौकरी क्यों छोड़ी?
912
00:57:00,973 --> 00:57:02,308
मैंने आपसे कभी पद छोड़ने के लिए नहीं कहा।
913
00:57:04,990 --> 00:57:06,431
अन्ना, ये ठीक नहीं है.
914
00:57:06,484 --> 00:57:07,928
-अरे!
-अरे, यात्रा मत करो!
915
00:57:08,038 --> 00:57:10,058
-आपका क्या मतलब है?
-उसने अगस्त कहा। धैर्य रखें।
916
00:57:10,104 --> 00:57:11,372
-क्या आप यह कहना चाहते हैं कि मैं लड़खड़ा रहा हूँ?
-जाने देना!
917
00:57:11,611 --> 00:57:13,436
-तुम्हारे साथ क्या गलत है?
-तुम्हारी समस्या क्या है?
918
00:57:13,461 --> 00:57:14,757
-अरे, हे, हे, हे!
-आप अति कर रहे हैं.
919
00:57:14,813 --> 00:57:16,720
तुम्हें क्या है?
मैं उससे बात कर रहा हूँ!
920
00:57:16,841 --> 00:57:18,059
-अपना पेट बंद करो!
-अरे, अरुण!
921
00:57:18,184 --> 00:57:20,322
फैसले से पहले,
वह कहीं दिखाई नहीं दे रहा था।
922
00:57:20,379 --> 00:57:21,756
फैसले के बाद,
वह जोंक की तरह आपसे चिपका हुआ है।
923
00:57:21,827 --> 00:57:24,068
-तुम्हारी ऐसी की तैसी!
-तुम्हारी हाथ उठाने की हिम्मत कैसे हुई?
924
00:57:24,701 --> 00:57:26,052
मैं कह रहा हूं कि मेरे चाचा को हो रहा है
एक सर्जरी
925
00:57:26,107 --> 00:57:27,487
और तुम मूर्ख की तरह बड़बड़ा रहे हो।
926
00:57:28,554 --> 00:57:30,975
अन्ना, यदि आप निवेश नहीं कर सकते,
इसके बारे में स्पष्ट रहें.
927
00:57:31,597 --> 00:57:33,650
-आपके पास कार खरीदने के लिए पैसे हैं।
-क्या वह पागल हो गया है?
928
00:57:35,288 --> 00:57:36,738
आप शराब पीने और पार्टी करने का आनंद ले रहे हैं।
929
00:57:36,808 --> 00:57:38,592
-अरुण, तुम अति कर रहे हो।
-लेकिन मैं गर्त में हूं।
930
00:57:39,023 --> 00:57:40,556
-मैंने तुम पर से भरोसा खो दिया है.
-क्या उसने इसे खो दिया है?
931
00:57:41,041 --> 00:57:45,111
तो, आप हमारे साथ रहे
केवल पैसे के लिए.
932
00:57:45,259 --> 00:57:46,752
-धिक्कार है तुम पर, यार।
-अन्ना, क्षमा करें.
933
00:57:46,895 --> 00:57:49,214
विश्व, अगर वह अभी भी यहाँ है,
मैं उसका मुँह तोड़ दूँगा।
934
00:57:49,790 --> 00:57:51,341
उसको ले जाइये!
935
00:57:52,117 --> 00:57:53,404
अगर तुम नहीं जाओगे,
मैं तुम्हारा मुँह तोड़ दूँगा।
936
00:57:53,460 --> 00:57:54,170
नोएल, शांत हो जाओ।
937
00:57:54,670 --> 00:57:56,052
विश्वा, इसे ले जाओ।
938
00:57:56,265 --> 00:57:57,444
-मैं अच्छे मूड में था.
-बैठ जाओ!
939
00:57:57,538 --> 00:57:59,413
-अरे, एक जोड़ घुमाओ।
-चल दर।
940
00:58:02,177 --> 00:58:03,669
मचान! अरे मचान!
941
00:58:18,112 --> 00:58:20,003
-आप अति कर रहे हैं.
-मेरा ऐसा मतलब नहीं है.
942
00:58:20,046 --> 00:58:22,376
झूठ मत बोलो. यही तो तुमने कहा था।
943
00:58:26,936 --> 00:58:29,485
-क्या तुमने सुना उसने क्या कहा?
-दोस्तों, एक सेकंड।
944
00:58:29,567 --> 00:58:30,657
हाँ, हाँ, ज़रूर!
945
00:58:32,919 --> 00:58:34,166
-दिव्या...
-नमस्ते!
946
00:58:34,409 --> 00:58:35,963
...किसी पर भरोसा न करना ही सबसे अच्छा है।
947
00:58:36,459 --> 00:58:37,548
क्या हुआ?
948
00:58:38,370 --> 00:58:39,733
कोई किसी का सच्चा नहीं होता.
949
00:58:40,084 --> 00:58:41,660
क्या हुआ अरुण?
आप कहां हैं?
950
00:58:42,057 --> 00:58:43,668
लोग हमें शांति से नहीं रहने देंगे.
951
00:58:45,048 --> 00:58:46,306
मैं उन सभी को गलत साबित करने जा रहा हूं।
952
00:58:47,778 --> 00:58:48,786
क्या आप नशे में हैं?
953
00:58:49,343 --> 00:58:51,038
मैंने शराब न पीने की पूरी कोशिश की
एक महीने के लिए।
954
00:58:51,826 --> 00:58:53,357
शराब पीना कोई समाधान नहीं है अरुण!
955
00:58:53,871 --> 00:58:55,342
सुनो, मैं तुम्हारे लिए हूं, और तुम मेरे लिए हो।
956
00:58:55,632 --> 00:58:57,124
इतना ही। और मेरी मां!
957
00:58:58,397 --> 00:59:01,163
अरुण...अरुण...
सबसे पहले, कैब बुक करें और घर पहुंचें।
958
00:59:01,498 --> 00:59:02,591
भगवान के लिए, गाड़ी मत चलाओ।
959
00:59:03,138 --> 00:59:05,349
नहीं, नहीं, नहीं... मैं अच्छी तरह गाड़ी चला सकता हूं।
960
00:59:05,442 --> 00:59:07,279
मेरे पास केवल आधी बोतल थी.
961
00:59:07,693 --> 00:59:10,614
अरुण, कृपया मेरी बात सुनो।
भगवान के लिए, गाड़ी मत चलाओ।
962
00:59:11,498 --> 00:59:13,154
बेबी, मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ।
963
00:59:13,201 --> 00:59:14,951
क्या मैं आपके यहां आऊं?
964
00:59:19,661 --> 00:59:22,887
अरुण, मैं अपने गृहनगर जा रहा हूं।
965
00:59:23,099 --> 00:59:25,394
गृहनगर?
आपने कभी कुछ बताया ही नहीं.
966
00:59:26,928 --> 00:59:29,012
मुझे अप्पा को चेक-अप के लिए ले जाना है।
967
00:59:29,459 --> 00:59:32,996
बेबी, बस दो मिनट।
मैं तुमसे मिलूंगा और चला जाऊंगा.
968
00:59:33,334 --> 00:59:37,103
अरूणि चला गया। मैं अपने रास्ते पर हूँ।
969
00:59:38,145 --> 00:59:39,739
ठीक है, अपने माता-पिता को मेरा नमस्कार।
970
00:59:40,186 --> 00:59:44,046
अरुण, कृपया एक कैब बुक करें,
घर जाओ और मुझे संदेश भेजो.
971
00:59:44,615 --> 00:59:46,239
चेन्नई लौटने पर मैं आपसे मिलूंगा।
972
00:59:47,443 --> 00:59:49,647
ठीक है, कृपया सुरक्षित रहें।
मैं आपसे बहुत प्यार है।
973
00:59:50,013 --> 00:59:50,972
-अलविदा!
-तुमसे प्यार है!
974
01:00:50,255 --> 01:00:52,888
बेहतर होगा कि मैं दिव्या के सामने कबूल कर लूं और आत्मसमर्पण कर दूं।
975
01:00:53,817 --> 01:00:54,931
वह तुम्हें अलविदा कह देगी!
976
01:00:55,966 --> 01:00:57,934
कल रात नशे में तुमने यही कहा था.
977
01:01:02,894 --> 01:01:04,073
मुझे कोई अच्छी नौकरी मिल जायेगी.
978
01:01:04,699 --> 01:01:06,269
छह महीने तक अनुशासन बनाए रखें.
979
01:01:06,957 --> 01:01:08,183
और खुद को शादी के लिए तैयार कर लूं.
980
01:01:09,386 --> 01:01:11,503
मेरी कुंडली सुखी जीवन की भविष्यवाणी करती है
शादी के बाद।
981
01:01:13,813 --> 01:01:15,525
दीपन अन्ना से माफी मांगने की बजाय...
982
01:01:15,580 --> 01:01:18,157
और कैफे का मालिक बन गया।
983
01:01:18,300 --> 01:01:20,308
-लेकिन आप तो बकवास कर रहे हैं.
-उस विषय को मत उठाओ.
984
01:01:20,738 --> 01:01:22,776
-मैं उस आदमी के पास वापस नहीं जा सकता.
-तुम समझे नहीं.
985
01:01:22,911 --> 01:01:24,317
कुछ और बात करो।
मुझे नाराज़ मत करो.
986
01:01:26,535 --> 01:01:27,511
क्या हमें चाय मिलेगी?
987
01:01:28,287 --> 01:01:29,606
-चल दर!
-धन्यवाद।
988
01:01:29,661 --> 01:01:31,325
-बधाई हो!
-बधाई हो मदन.
989
01:01:32,817 --> 01:01:34,818
मदन, 500K.
990
01:01:35,145 --> 01:01:36,715
तुम्हें एक बड़ी पार्टी देनी है.
991
01:01:36,825 --> 01:01:38,957
-आपको करना होगा।
-ज़रूर!
992
01:01:40,185 --> 01:01:40,856
आओ पार्टी करें!
993
01:01:41,520 --> 01:01:42,997
क्या हम इसे आपके घर पर रखेंगे?
994
01:01:44,535 --> 01:01:47,231
आज, मेरे रूममेट के दोस्त
उनसे मिलने जा रहे हैं.
995
01:01:48,388 --> 01:01:50,865
तो फिर, आइए इसे उनके स्थान पर रखें।
ठीक है?
996
01:01:50,990 --> 01:01:53,431
मैं ठीक हूँ। लेकिन दिव्या...
997
01:01:55,411 --> 01:01:58,871
अरे दिव्या, क्या तुम अरुण से मिल रही हो?
998
01:01:59,598 --> 01:02:02,645
नहीं! लेकिन मेरा मूड नहीं है.
999
01:02:03,216 --> 01:02:05,746
वास्तव में,
हम इसे किसी और दिन कर सकते हैं.
1000
01:02:06,083 --> 01:02:08,723
खूनी पापियों!
मुझे प्रलोभित करके इसे मत ले जाओ।
1001
01:02:09,537 --> 01:02:10,349
माफ़ करें!
1002
01:02:11,199 --> 01:02:14,011
कोई बात नहीं।
हम अपने यहां पार्टी कर सकते हैं.
1003
01:02:14,201 --> 01:02:16,798
-क्या आपको यकीन है?
-हाँ ज़रूर।
1004
01:02:17,107 --> 01:02:17,646
ऐशु!
1005
01:02:19,317 --> 01:02:20,754
क्या हम आज वह प्रयास करें?
1006
01:02:20,865 --> 01:02:23,575
-क्या?
-मेरा मतलब जोड़ से था.
1007
01:02:24,364 --> 01:02:27,199
-राम्या...
-अरे, कृपया, कृपया। बस एक बार।
1008
01:02:27,287 --> 01:02:28,232
प्रथम और अंतिम!
1009
01:02:29,355 --> 01:02:31,825
आप ने इसके लिए पूछा।
मैं सुहैल को बुला कर इसकी व्यवस्था कर दूंगी.
1010
01:02:31,850 --> 01:02:32,498
ठीक है!
1011
01:02:33,269 --> 01:02:35,534
सही! अराजकता इंतज़ार कर रही है!
1012
01:02:36,980 --> 01:02:37,730
इसे वापस खींचो.
1013
01:02:39,191 --> 01:02:40,243
ठीक है!
1014
01:02:44,442 --> 01:02:45,027
मुझे बताओ!
1015
01:02:47,448 --> 01:02:48,916
अरे, मैं अभी ऐसा नहीं कर सकता.
1016
01:02:50,683 --> 01:02:51,245
ओह!
1017
01:02:53,833 --> 01:02:55,395
ठीक है, उन्हें वहाँ रहने के लिए कहो
बीस मिनट में.
1018
01:02:58,599 --> 01:03:00,543
मचान, मुझे रास्ते में रुकना है।
1019
01:03:00,654 --> 01:03:02,028
-ओह अब छोड़िए भी...
-सिर्फ पांच मिनट. चढ़ना!
1020
01:03:04,341 --> 01:03:06,561
आप नाराज मत होना।
वह कहते हैं, भारी भुगतान।
1021
01:03:06,732 --> 01:03:07,537
पाँच मिनट!
1022
01:03:15,324 --> 01:03:17,904
इसे आज़माने में कोई ख़तरा नहीं है.
1023
01:03:18,229 --> 01:03:20,020
75% लोगों को कुछ नहीं होता.
1024
01:03:20,240 --> 01:03:21,208
बाकी के बारे में क्या?
1025
01:03:22,662 --> 01:03:26,295
बाकियों का पालन-पोषण उनके माता-पिता ने किया...
1026
01:03:26,357 --> 01:03:27,215
शिक्षित करना,
1027
01:03:27,324 --> 01:03:29,629
-बाद में, यह नाले में चला जाता है।
-आप उसे दोषी क्यों ठहरा रहे हैं?
1028
01:03:31,386 --> 01:03:33,082
कोई बात नहीं। मैं कोशिश नहीं करने जा रहा हूँ.
1029
01:03:33,240 --> 01:03:34,849
अरे, वह तुम्हारी टांग खींच रहा है।
1030
01:03:36,404 --> 01:03:38,371
अच्छा! आपकी कहानी क्या है?
1031
01:03:38,833 --> 01:03:40,669
यहां तक कि जब आप पीते हैं,
यह सिर्फ एक पिंट बीयर है।
1032
01:03:41,363 --> 01:03:43,605
आत्मसंयम और स्वास्थ्य के प्रति सचेत रहें।
1033
01:03:43,662 --> 01:03:45,380
एक दिन, तुम्हें मरना ही है।
1034
01:03:45,825 --> 01:03:47,379
कम से कम आप इस पल का आनंद तो ले सकते हैं।
1035
01:03:47,505 --> 01:03:48,966
किसने कहा कि मुझे इसमें आनंद नहीं आता?
1036
01:03:49,716 --> 01:03:51,223
ये सब काम कर रहे हैं
आनंद को परिभाषित नहीं करता.
1037
01:03:51,870 --> 01:03:53,206
आपसे बात करने का कोई मतलब नहीं है.
1038
01:03:53,614 --> 01:03:54,722
आप संत बने रहें.
1039
01:03:54,802 --> 01:03:56,387
मेरा मानना है कि यही जगह है.
1040
01:03:56,576 --> 01:03:58,130
मुझे नहीं पता कि वह कहां मेरा इंतजार कर रहा है.
1041
01:04:02,223 --> 01:04:03,676
-नमस्ते!
-क्या आप यहां हैं? आप कहां हैं?
1042
01:04:03,763 --> 01:04:05,348
नमस्ते, हम अलसा मॉल पहुंच गए हैं।
1043
01:04:05,496 --> 01:04:06,902
-मैं भूरे रंग की डस्टर में हूं।
-ब्राउन डस्टर?
1044
01:04:07,035 --> 01:04:07,745
आस - पास!
1045
01:04:08,216 --> 01:04:10,340
-मेरे पीछे गली तक चलो।
-ठीक है मैं समझ गया।
1046
01:04:10,411 --> 01:04:11,427
-मेरे पीछे आओ।
-सही!
1047
01:04:12,613 --> 01:04:13,316
क्या हुआ?
1048
01:04:14,666 --> 01:04:15,962
उसने मुझसे अपने पीछे आने को कहा.
1049
01:04:17,700 --> 01:04:21,137
अरे, बाइक वाला लड़का
अरुण जैसा दिखता है.
1050
01:04:22,127 --> 01:04:23,328
जांचें कि क्या वह हमारा पीछा कर रहा है।
1051
01:04:39,588 --> 01:04:40,586
मुझे मास्क पहनने दो.
1052
01:04:41,708 --> 01:04:42,414
यह सुरक्षित है!
1053
01:04:45,264 --> 01:04:45,931
भाई!
1054
01:04:47,264 --> 01:04:49,049
अरे, क्या वह अरुण नहीं है?
1055
01:04:57,882 --> 01:04:59,488
-नमस्ते!
-आप कहां हैं?
1056
01:05:00,827 --> 01:05:02,425
बेशक, मैं काम पर हूँ!
1057
01:05:03,068 --> 01:05:03,698
नमस्ते!
1058
01:05:05,891 --> 01:05:07,559
मैं छुट्टी पर हूं.
मैं धूम्रपान के लिए बाहर आया.
1059
01:05:08,138 --> 01:05:09,550
सुबह के बाद मेरा पहला धूम्रपान।
1060
01:05:14,367 --> 01:05:16,206
-भाई!
-भाई, 30 ग्राम, ठीक है?
1061
01:05:16,289 --> 01:05:17,543
-मैंने तुम्हें भुगतान किया।
-ठीक है।
1062
01:05:19,793 --> 01:05:22,429
-भाई...
-भाई, आप...
1063
01:05:22,485 --> 01:05:23,574
नहीं, वह मैं नहीं हूं.
1064
01:05:25,553 --> 01:05:27,566
क्या वह बिग बॉस में नहीं थे?
1065
01:05:28,108 --> 01:05:28,960
वह बिग बॉस में नहीं थे!
1066
01:05:31,125 --> 01:05:32,874
मुझे लगता है कि वह एक डांस शो में थे।
1067
01:05:32,946 --> 01:05:34,730
दिव्या, बातों पर यकीन मत करो.
1068
01:05:35,257 --> 01:05:38,433
-कृपया प्रतीक्षा करें और उससे बात करें।
-जाने दो दिव्या. रोओ मत.
1069
01:05:38,502 --> 01:05:40,659
ओह! खतरा एकदम पास से होकर गुजर गया।
1070
01:05:41,913 --> 01:05:44,652
उसने मुझे लगभग पहचान लिया।
1071
01:05:48,702 --> 01:05:49,699
क्या हुआ?
1072
01:05:53,476 --> 01:05:54,769
मुझे लगता है कि वह यूट्यूब पर है...
1073
01:05:57,031 --> 01:05:59,031
मैं उसके सामने कबूल करने जा रहा हूं
शाम के समय।
1074
01:06:01,035 --> 01:06:01,835
मैं समझ गया!
1075
01:06:02,108 --> 01:06:03,139
वह रील बनाता है.
1076
01:06:03,335 --> 01:06:04,561
इसे कुछ "भटकना" कहा जाता है।
1077
01:06:04,906 --> 01:06:05,898
मचान, मंत्रमुग्ध, भटकता है।
1078
01:06:06,256 --> 01:06:07,780
वा...
1079
01:06:09,928 --> 01:06:11,061
@मदनवंडर्स
1080
01:06:12,437 --> 01:06:13,046
वह वही है!
1081
01:06:15,140 --> 01:06:16,113
हाँ, वह वही है।
1082
01:06:16,508 --> 01:06:18,902
उसने 30 ग्राम खरीदा लेकिन वह स्वस्थ दिख रहा है।
1083
01:06:19,077 --> 01:06:20,131
वह ताज़ा दिखता है!
1084
01:06:23,891 --> 01:06:26,273
मैंने उनकी कुछ रीलें देखी हैं।
1085
01:06:26,554 --> 01:06:29,188
कोई आश्चर्य नहीं कि वह परिचित लग रहा था।
1086
01:06:31,749 --> 01:06:34,320
वह यात्रा करते रहते हैं और वीडियो पोस्ट करते रहते हैं।
1087
01:06:34,758 --> 01:06:36,257
पिछले महीने मैं वायनाड गया था.
1088
01:06:36,714 --> 01:06:39,214
उन्होंने कुछ पोस्ट किए
होटल अनुशंसाएँ.
1089
01:06:39,280 --> 01:06:40,491
मैंने कोशिश की। और यह अद्भुत था.
1090
01:06:41,530 --> 01:06:42,756
बुलंद ग्राहक!
1091
01:06:46,116 --> 01:06:46,995
क्या हुआ?
1092
01:06:57,218 --> 01:06:58,109
क्या हुआ?
1093
01:07:01,362 --> 01:07:02,175
क्या आप दिव्या को बुला रहे हैं?
1094
01:07:02,929 --> 01:07:03,832
क्या कुछ ग़लत हो गया?
1095
01:07:04,784 --> 01:07:05,768
क्या बात क्या बात?
1096
01:07:06,252 --> 01:07:08,353
अरे! अरे! आप कहां जा रहे हैं?
1097
01:07:08,550 --> 01:07:10,043
अन्ना, ये रहे चाय के पैसे।
1098
01:07:11,327 --> 01:07:13,629
अरुण! अरुण, मेरा इंतज़ार करो.
1099
01:07:14,531 --> 01:07:15,288
अरे, मैं आपसे बात कर रहा हूँ!
1100
01:07:16,051 --> 01:07:16,753
रुकना!
1101
01:08:26,336 --> 01:08:28,296
-आप क्या करने वाले हैं?
-भगवान के लिए, चले जाओ, अरुण।
1102
01:08:28,804 --> 01:08:29,661
हम इस पर बाद में चर्चा करेंगे.
1103
01:08:29,701 --> 01:08:31,576
अरे, यहाँ क्या हो रहा है?
1104
01:08:32,139 --> 01:08:33,529
आपको एक यादृच्छिक आदमी की रील में दिखाया गया है।
1105
01:08:33,554 --> 01:08:34,858
और अब वह आपके घर में है.
1106
01:08:35,351 --> 01:08:36,764
-यहाँ क्या हो रहा है?
-अरुण...
1107
01:08:37,442 --> 01:08:38,983
मैं आपसे बात करने के लिए तैयार नहीं हूं
इस समय।
1108
01:08:39,218 --> 01:08:40,491
कोई मुद्दा मत बनाओ.
और कृपया चले जाओ.
1109
01:08:40,609 --> 01:08:42,805
कौन-- अब कौन मुद्दा बना रहा है?
1110
01:08:43,352 --> 01:08:44,687
मैं उत्तर दिये बिना नहीं जाऊँगा।
1111
01:08:44,843 --> 01:08:45,921
तुम मुझसे क्या मांगते हो?
1112
01:08:46,773 --> 01:08:48,374
-बेहतर होगा कि आप मुझे उत्तर दें।
-अरुण!
1113
01:08:48,413 --> 01:08:49,179
इसके बजाय, आप मुझे रवैया दिखा रहे हैं।
1114
01:08:49,545 --> 01:08:50,953
-यह काम नहीं कर रहा है.
-आपका क्या मतलब है?
1115
01:08:51,031 --> 01:08:52,140
-मुझे अब यह नहीं चाहिए.
-क्या?
1116
01:08:52,985 --> 01:08:54,945
-हम ख़त्म हो गए, अरुण.
-मुझे यह समझ नहीं आया!
1117
01:08:55,352 --> 01:08:57,258
अगर मैं तुम्हारी गलतियाँ बताऊँ,
तुम मुझे नीचे दिखाओ.
1118
01:08:57,491 --> 01:08:58,929
क्या यह आपके लिए आसान है?
1119
01:08:59,156 --> 01:09:00,937
मैं गलतियाँ करता हूँ, है ना?
भगवान के लिए, मुझे छोड़ दो।
1120
01:09:00,985 --> 01:09:03,765
मैं बहुत क्रोधित हूं
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे साथ क्या करूंगा.
1121
01:09:04,571 --> 01:09:06,571
मुझे एक जवाब दें।
क्या यह आपकी गलती नहीं है?
1122
01:09:06,927 --> 01:09:08,224
आप इतने कठिन क्यों हो रहे हैं?
1123
01:09:08,249 --> 01:09:09,577
आपने पहले ही मुझ पर गलतियों का आरोप लगाया है।
1124
01:09:09,602 --> 01:09:10,734
आप अभी भी यहाँ क्यों हैं?
1125
01:09:11,086 --> 01:09:12,742
-जाने देना। छुट्टी!
-अरे, वह कौन है?
1126
01:09:13,530 --> 01:09:14,334
आख़िर वह कौन है?
1127
01:09:15,102 --> 01:09:16,404
क्या आप अपने कार्यालय से आ रहे हैं?
1128
01:09:18,311 --> 01:09:19,992
तुमने झूठ बोला कि तुम काम पर थे,
लेकिन आप गुप्त धन बेच रहे थे।
1129
01:09:20,865 --> 01:09:21,826
विषय मत बदलो.
1130
01:09:22,188 --> 01:09:23,156
विषय मत बदलो!
1131
01:09:23,732 --> 01:09:25,988
मैं आप पर कैसे भरोसा करूं?
आपने अपने गृहनगर जाने के बारे में झूठ बोला।
1132
01:09:27,695 --> 01:09:28,570
-लानत है!
-अरे!
1133
01:09:29,179 --> 01:09:30,109
-मुझे करारा जवाब दो।
-भाड़ में जाओ!
1134
01:09:31,140 --> 01:09:32,624
-खूनी औरत!
-मुझे जाने दो।
1135
01:09:33,171 --> 01:09:34,405
अरे, वहीं रुको!
1136
01:09:35,506 --> 01:09:36,031
तुम रुको!
1137
01:09:57,177 --> 01:09:57,779
दिव्या!
1138
01:09:58,810 --> 01:09:59,889
मुझे उससे बात करने दो.
1139
01:10:02,117 --> 01:10:03,053
अरे दिव्या!
1140
01:10:05,832 --> 01:10:07,670
-दिव्या को बाहर आने के लिए कहो।
-भाई, चलो बात करते हैं.
1141
01:10:08,100 --> 01:10:10,256
-अरे!
-कृपया मेरी बात सुनें.
1142
01:10:10,294 --> 01:10:12,280
-मुझे उससे बात करनी है.
-ठीक है, मुझे बताओ यह क्या है।
1143
01:10:13,007 --> 01:10:14,740
कृपया उसे बाहर आने के लिए कहें।
मुझे उससे बात करनी चाहिए.
1144
01:10:14,813 --> 01:10:16,303
अभी नहीं। वह काफी परेशान है.
1145
01:10:16,367 --> 01:10:19,193
-भाई, कृपया मेरी बात सुनो।
-अरे, दिव्या, बाहर आओ।
1146
01:10:19,343 --> 01:10:20,474
-उसे बाहर आने के लिए कहें.
-कृपया मेरी बात सुनें!
1147
01:10:20,725 --> 01:10:22,686
-मुझे उससे बात करनी चाहिए. कृपया समझे।
-अरुण, शांत हो जाओ.
1148
01:10:22,906 --> 01:10:25,701
-मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं। यह बदसूरत हो जाएगा.
-कृपया शांत हो जाओ। वह रो रही है।
1149
01:10:26,139 --> 01:10:28,537
-अरुण! अरुण! कृपया मेरी बात सुने।
-मैं उसका बॉयफ्रेंड हूं.
1150
01:10:28,646 --> 01:10:29,397
भगवान के लिए, सुनो.
1151
01:10:29,428 --> 01:10:31,201
बेतरतीब लोग उसके साथ हैं,
लेकिन मैं नहीं हूँ। मैं उसका बॉयफ्रेंड हूं, लानत है।
1152
01:10:31,226 --> 01:10:33,325
-कृपया समझें, अरुण।
-मुझे यह समझ नहीं आया.
1153
01:10:33,351 --> 01:10:35,294
आप, कृपया समझें.
और उसे बाहर आने के लिए कहें.
1154
01:10:35,357 --> 01:10:36,528
अरुण...अरुण...मैं उससे बात करूंगा।
1155
01:10:36,586 --> 01:10:37,825
-कृपया कोई तमाशा न बनाएं.
-मैं कुछ भी नहीं कर रहा हूँ।
1156
01:10:37,890 --> 01:10:39,569
-कृपया, अरुण.
-ठीक है, मैं चिल्ला नहीं रहा हूँ।
1157
01:10:40,210 --> 01:10:41,203
उसे बाहर आने के लिए कहें.
1158
01:10:42,233 --> 01:10:44,086
-मुझे उससे बात करनी चाहिए.
-अरुण, कृपया समझें।
1159
01:10:44,281 --> 01:10:45,719
-वह रो रही है।
-तुम क्रोधित हो, और वह भी क्रोधित है।
1160
01:10:45,782 --> 01:10:47,859
-इसलिए मुझे उससे बात करनी चाहिए.
-कृपया समझें, अरुण।
1161
01:10:47,960 --> 01:10:50,272
-मुझे जाने दो। मुझे उससे बात करनी है.
-अरुण, कृपया ऐसा मत करें।
1162
01:10:50,414 --> 01:10:51,171
अरे क्या हुआ?
1163
01:10:51,219 --> 01:10:53,679
अरे, मत जाओ.
सुहैल स्थिति संभाल लेंगे.
1164
01:10:53,773 --> 01:10:55,094
-मेरा मतलब है...
-अगर तुम जाओगे तो यह एक मुद्दा बन जाएगा।
1165
01:10:55,796 --> 01:10:56,421
मैने कहा, बैठो.
1166
01:10:56,446 --> 01:10:58,249
-मत रोओ दिव्या.
-मुझे उससे बात करनी चाहिए.
1167
01:10:59,102 --> 01:11:01,171
-मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है.
-अरे, अरुण! अरुण!
1168
01:11:01,195 --> 01:11:01,929
रुको अरुण!
1169
01:11:02,099 --> 01:11:03,600
-क्या हुआ?
-दिव्या को बाहर आने के लिए कहो।
1170
01:11:03,646 --> 01:11:05,804
-मेरी ओर देखो, अरुण.
-वे उसे अंदर पकड़े हुए हैं।
1171
01:11:07,663 --> 01:11:09,234
ठीक है, मैं उससे तुम्हें कॉल करने के लिए कहूंगा।
1172
01:11:09,312 --> 01:11:11,110
-अरे!
-आईये नीचे चले।
1173
01:11:11,156 --> 01:11:13,428
अरे, वह खूनी @मदनवंडर्स
घर के अंदर है.
1174
01:11:13,468 --> 01:11:15,245
-मैंने कहा, चलते रहो.
-दिव्या, रोओ मत।
1175
01:12:12,195 --> 01:12:14,031
मुझे कब तक घंटी बजाते रहना चाहिए?
1176
01:12:15,595 --> 01:12:17,164
मैं आज थोड़ा देर से चल रहा था।
1177
01:12:17,476 --> 01:12:19,397
मेरे ससुर जी अस्वस्थ हैं.
1178
01:12:20,313 --> 01:12:22,414
-माँ काम पर क्यों नहीं गईं?
-मुझे नहीं पता, उससे पूछो।
1179
01:12:26,281 --> 01:12:27,983
अक्का! अक्का!
1180
01:12:29,492 --> 01:12:31,458
अरुण! अरुण!
1181
01:12:32,210 --> 01:12:33,421
अरुण, यहाँ आओ!
1182
01:12:35,047 --> 01:12:37,593
अरुण, मुझे लगता है तुम्हारी माँ ने ले लिया
नींद की गोलियां।
1183
01:12:38,062 --> 01:12:39,765
जल्दी करो!
चलो उसे अस्पताल ले आओ.
1184
01:12:40,711 --> 01:12:41,469
अक्का!
1185
01:12:41,852 --> 01:12:44,099
अरुण, तुम्हें क्या हो गया है?
जल्दी करो!
1186
01:12:49,000 --> 01:12:50,336
चिंता मत करो, माँ ठीक हो जाएंगी।
1187
01:12:51,625 --> 01:12:53,211
आप कब तक इस तरह बैठने की योजना बना रहे हैं?
1188
01:12:54,773 --> 01:12:56,468
तुमने सुबह से कुछ नहीं खाया.
1189
01:12:58,672 --> 01:13:00,422
ठीक है, तुम यहीं रहो.
मुझे खाने के लिए कुछ मिलेगा.
1190
01:13:02,211 --> 01:13:04,609
-अरे, रुको. शांत हो जाएं।
-तुम यहाँ क्यों आये?
1191
01:13:04,704 --> 01:13:06,071
-यार, शांत हो जाओ.
-तुम यहां क्यों हो?
1192
01:13:06,297 --> 01:13:07,945
इस पागल औरत ने क्या किया?
1193
01:13:08,000 --> 01:13:10,719
-सुनो, मैं तुम्हारा चेहरा टुकड़े-टुकड़े कर दूंगा।
-अरुण, शांत हो जाओ.
1194
01:13:10,969 --> 01:13:12,336
तुम्हारे कारण ही वह इस हालत में है।
1195
01:13:12,868 --> 01:13:13,492
सुनना...
1196
01:13:13,772 --> 01:13:15,429
अगर कुछ हो जाए
मेरी माँ के लिए...
1197
01:13:15,532 --> 01:13:17,070
-मैं कसम खाता हूं कि मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!
-बैठ जाओ!
1198
01:13:17,148 --> 01:13:19,710
बैठ जाओ। यह अस्पताल है.
कृपया अच्छा व्यवहार करें।
1199
01:13:20,531 --> 01:13:23,327
कृपया मेरी बात सुनें।
यहाँ कुछ मत करो.
1200
01:13:25,357 --> 01:13:27,234
आप क्यों आए?
तुम यहाँ क्यों आये हो?
1201
01:13:27,259 --> 01:13:29,953
जाओ और खुद ही देख लो
तुमने उसे जो नुकसान पहुँचाया है।
1202
01:13:30,219 --> 01:13:31,641
तुम्हें खुश रहना होगा।
जाओ और खुद ही देख लो.
1203
01:13:31,727 --> 01:13:33,094
-केवल उसका शरीर जीवित है।
-जाने देना।
1204
01:13:33,649 --> 01:13:34,641
क्या अब आप शांति में हैं?
1205
01:13:34,758 --> 01:13:35,797
मचान, चिल्लाओ मत!
1206
01:13:35,985 --> 01:13:38,093
आप परवाह करने का दिखावा कर सकते हैं...
अरे, उसे बाहर निकलने के लिए कहो.
1207
01:13:39,445 --> 01:13:42,187
-मैं कसम खाता हूं... बेहतर होगा कि आप चले जाएं।
-अरे, बैठो.
1208
01:13:42,609 --> 01:13:43,804
मैं कसम खाता हूँ कि मैं उसकी खोपड़ी तोड़ दूँगा।
1209
01:13:49,422 --> 01:13:52,172
यहां और भी मरीज़ हैं.
यह समज लो। यह एक अस्पताल है.
1210
01:13:52,235 --> 01:13:54,854
-क्षमा करें, बहन.
-बहन, कृपया जाकर जांचें।
1211
01:14:11,070 --> 01:14:11,851
क्यों माँ?
1212
01:14:12,695 --> 01:14:14,367
क्यों किया था?
क्या तुम पागल हो गए हो?
1213
01:14:15,336 --> 01:14:17,984
एक बार फिर पैसा गायब था
मेरे खाते से.
1214
01:14:19,758 --> 01:14:23,687
तुम्हारे पिता ने पैसे निकाले
उस महिला के लिए एक घर खरीदने के लिए.
1215
01:14:24,171 --> 01:14:28,062
बारह लाख.
मैंने इसके लिए कड़ी मेहनत की और कड़ी मेहनत की।
1216
01:14:28,938 --> 01:14:31,656
मैं इसे नहीं ले सका, मेरे बेटे.
1217
01:14:33,679 --> 01:14:36,344
मेरे पास बात करने के लिए कोई भी नहीं है.
1218
01:14:36,843 --> 01:14:39,210
अब तो तुम मुझसे बात भी नहीं करते.
1219
01:14:39,695 --> 01:14:41,226
मैं और क्या करूंगा?
1220
01:14:41,672 --> 01:14:45,203
मैं इसे नहीं ले सका. मैं नहीं कर सका!
1221
01:14:46,554 --> 01:14:48,843
आप सोच भी कैसे सकते हैं
मुझे छोड़ रहे हो?
1222
01:14:49,508 --> 01:14:52,320
अरुण, मुझे जीना अच्छा नहीं लगता
अब इस घर में.
1223
01:14:53,696 --> 01:14:57,719
अगर आपकी शादी दिव्या से हो जाए.
हम किसी नई जगह पर जा सकते हैं.
1224
01:15:05,944 --> 01:15:09,124
अरुण, क्या दिव्या को पता है?
इस घटना?
1225
01:15:10,290 --> 01:15:12,836
अगर उसे इसके बारे में पता है,
वह हमारे बारे में बुरा सोच सकती है।
1226
01:15:13,625 --> 01:15:14,719
कृपया उसे मत बताएं.
1227
01:15:15,859 --> 01:15:16,905
कृपया उसे मत बताएं.
1228
01:15:18,351 --> 01:15:20,984
अगर तुम दोनों शादी कर लो तो बहुत है.
1229
01:15:35,921 --> 01:15:38,764
♪यह मेरे जीवन को निचोड़ रहा है ♪
1230
01:15:39,625 --> 01:15:42,429
♪ मेरा दिल दुख रहा है ♪
1231
01:15:43,554 --> 01:15:46,851
♪यह मेरे जीवन को निचोड़ रहा है ♪
1232
01:15:47,327 --> 01:15:50,161
♪ मेरा दिल दुख रहा है ♪
1233
01:15:51,227 --> 01:15:54,504
♪ हर पल जो गुजरता है ♪
1234
01:15:54,637 --> 01:15:56,763
♪ यह छुरा घोंपता है और फाड़ देता है ♪
1235
01:15:58,957 --> 01:16:04,418
♪ खट्टे विचार
अंदर ही अंदर जल रहा है ♪
1236
01:16:06,357 --> 01:16:09,121
♪ क्या ये सच है? ♪
1237
01:16:09,960 --> 01:16:12,936
♪ क्या दर्द मेरा रिश्तेदार बन गया है? ♪
1238
01:16:14,105 --> 01:16:17,460
♪ क्या ये सच है? ♪
1239
01:16:17,632 --> 01:16:20,560
♪ क्या दर्द मेरा रिश्तेदार बन गया है? ♪
1240
01:16:20,961 --> 01:16:23,242
♪ क्या दर्द मेरा रिश्तेदार बन गया है? ♪
1241
01:16:23,859 --> 01:16:26,749
♪यह मेरे जीवन को निचोड़ रहा है ♪
1242
01:16:27,687 --> 01:16:30,332
♪ दिल दुख रहा है ♪
1243
01:16:55,069 --> 01:16:57,538
दिव्या, तुम्हें क्या लेना पसंद है?
क्या मैं आपके लिए चाय या कॉफी बनाऊं?
1244
01:16:58,016 --> 01:16:59,828
आंटी, कृपया अपने आप को परेशान मत करो।
1245
01:17:00,155 --> 01:17:01,367
मैंने अभी चाय पी थी.
1246
01:17:01,649 --> 01:17:03,609
कृपया बैठ जाओ।
अब तबियत कैसी है आपकी?
1247
01:17:03,851 --> 01:17:05,312
मैं अब बेहतर कर रहा हूं।
1248
01:17:05,687 --> 01:17:06,874
मैं फिलहाल आराम कर रहा हूं.
1249
01:17:07,320 --> 01:17:09,062
क्या आप अपनी दवाएँ समय पर ले रहे हैं?
1250
01:17:09,196 --> 01:17:11,516
काम के बारे में क्या ख्याल है?
1251
01:17:11,805 --> 01:17:14,867
मेरी 15 दिन की मेडिकल छुट्टी
ख़त्म होने वाले हैं.
1252
01:17:15,008 --> 01:17:16,773
मुझे दो दिन में काम पर दोबारा लौटना है.
1253
01:17:17,954 --> 01:17:18,859
अंततः, आप ऊपर हैं।
1254
01:17:19,312 --> 01:17:20,959
अपने दाँतों को ब्रश करें। मैं तुम्हारे लिए चाय लाऊंगा.
1255
01:17:24,039 --> 01:17:26,421
वह तो सो ही जाता है
सुबह 3-4 बजे.
1256
01:17:27,265 --> 01:17:29,819
ठीक है, तुम बताओ.
आप कैसे हैं?
1257
01:17:30,100 --> 01:17:31,600
काम कैसा है?
1258
01:17:31,756 --> 01:17:33,500
काम अच्छा चल रहा है.
1259
01:17:34,594 --> 01:17:36,914
-घर पर सब कैसे है?
-वे अच्छा कर रहे हैं।
1260
01:17:37,890 --> 01:17:38,617
चाची...
1261
01:17:39,039 --> 01:17:41,937
यदि तुम्हें कभी अकेलापन महसूस हो,
कृपया मुझे कॉल करें।
1262
01:17:42,047 --> 01:17:43,953
हम समुद्र तट पर या कहीं और जा सकते हैं।
1263
01:17:44,616 --> 01:17:45,311
ठीक है।
1264
01:17:45,437 --> 01:17:48,116
♪गड्ढे में गिरना ♪
1265
01:17:49,312 --> 01:17:52,663
♪ लेकिन ज़मीन दिखाई नहीं दे रही है ♪
1266
01:17:53,109 --> 01:17:56,749
♪अंत भी नहीं दिख रहा ♪
1267
01:17:56,961 --> 01:18:00,476
♪ मैं क्या करूँगा? ♪
1268
01:18:00,772 --> 01:18:07,864
♪बंद दरवाजा तोड़ने की कोशिश ♪
1269
01:18:08,546 --> 01:18:11,725
♪ मुझे कोई रास्ता नजर नहीं आ रहा ♪
1270
01:18:11,907 --> 01:18:15,172
♪ मैं कहाँ जाऊँगा? ♪
1271
01:18:15,703 --> 01:18:17,591
♪ समझ नहीं आया कि क्या हुआ ♪
1272
01:18:17,654 --> 01:18:19,520
♪ जो हो रहा है वह मुझे पसंद नहीं ♪
1273
01:18:19,566 --> 01:18:22,671
♪ मैं अपने आप से टूट रहा हूँ ♪
1274
01:18:23,297 --> 01:18:27,140
♪ अँधेरे में रहना,
रोशनी की तलाश ♪
1275
01:18:27,242 --> 01:18:30,497
♪मैं अकेला ही कष्ट झेल रहा हूं ♪
1276
01:18:30,968 --> 01:18:33,845
♪ क्या ये सच है? ♪
1277
01:18:38,679 --> 01:18:41,655
♪ क्या ये सच है? ♪
1278
01:18:46,367 --> 01:18:49,259
♪ क्या ये सच है? ♪
1279
01:18:50,195 --> 01:18:53,126
♪ क्या दर्द मेरा रिश्तेदार बन गया है? ♪
1280
01:18:54,039 --> 01:18:57,007
♪ क्या ये सच है? ♪
1281
01:18:57,913 --> 01:19:00,790
♪ क्या दर्द मेरा रिश्तेदार बन गया है? ♪
1282
01:19:01,271 --> 01:19:03,359
♪ क्या दर्द मेरा रिश्तेदार बन गया है? ♪
1283
01:19:04,195 --> 01:19:07,000
♪यह मेरे जीवन को निचोड़ रहा है ♪
1284
01:19:08,000 --> 01:19:10,634
♪ मेरा दिल दुख रहा है ♪
1285
01:19:11,836 --> 01:19:15,235
♪ हर पल जो गुजरता है ♪
1286
01:19:15,322 --> 01:19:17,493
♪ यह छुरा घोंपता है और फाड़ देता है ♪
1287
01:19:19,477 --> 01:19:25,045
♪ खट्टे विचार
अंदर ही अंदर जल रहा है ♪
1288
01:19:43,906 --> 01:19:45,937
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
वाह!
1289
01:19:46,038 --> 01:19:47,093
धन्यवाद।
1290
01:19:48,740 --> 01:19:50,069
अरे, जन्मदिन मुबारक हो!
1291
01:19:50,929 --> 01:19:52,022
आपको और अधिक खुशियाँ मिले--
1292
01:20:00,108 --> 01:20:01,225
जन्मदिन मुबारक हो दिव्या।
1293
01:20:02,524 --> 01:20:05,547
पिछले छह वर्षों में, यह है
पहला जन्मदिन, हम साथ नहीं हैं।
1294
01:20:08,859 --> 01:20:10,444
वैसे भी, आनंद लें!
1295
01:20:11,094 --> 01:20:11,672
अपना ध्यान रखना।
1296
01:20:48,768 --> 01:20:49,766
-अरे!
-नमस्ते।
1297
01:20:50,258 --> 01:20:51,086
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
1298
01:20:51,628 --> 01:20:52,393
धन्यवाद।
1299
01:20:57,909 --> 01:20:58,783
आप कैसे हैं?
1300
01:21:00,050 --> 01:21:00,948
हम्म... मैं ठीक हूं.
1301
01:21:02,534 --> 01:21:03,601
आपकी आज क्या योजना है?
1302
01:21:04,158 --> 01:21:06,229
शाम को दोस्त आ रहे हैं.
1303
01:21:09,425 --> 01:21:11,581
-ठीक है।
-मां कैसी हैं?
1304
01:21:12,198 --> 01:21:13,002
वह ठीक है.
1305
01:21:13,846 --> 01:21:15,846
मेरे पिता अब नहीं आते.
1306
01:21:16,627 --> 01:21:17,853
तो वह शांति में है.
1307
01:21:18,627 --> 01:21:21,572
उसने एक छोटा सा बगीचा स्थापित किया
छत पर।
1308
01:21:21,737 --> 01:21:22,666
वह ज्यादातर अपना समय वहीं बिताती हैं।
1309
01:21:24,049 --> 01:21:26,859
कभी-कभी वह गलत व्यवहार करती है।
1310
01:21:27,971 --> 01:21:30,479
वह कपड़े खोलती है और फिर से तह करती है।
1311
01:21:31,057 --> 01:21:32,479
इस तरह का व्यवहार चिंताजनक है.
1312
01:21:33,057 --> 01:21:35,461
क्या आप उसे किसी चिकित्सक के पास ले गए?
1313
01:21:36,807 --> 01:21:38,197
वह काम नहीं करेगा.
1314
01:21:38,956 --> 01:21:40,562
उसे किसी थेरेपिस्ट के पास ले जाना जोखिम है।
1315
01:21:41,229 --> 01:21:43,033
फिर, वह विषय उठाएगी
मेरी शादी का.
1316
01:21:44,484 --> 01:21:46,329
क्या तुमने माँ को हमारे बारे में नहीं बताया?
1317
01:21:53,275 --> 01:21:57,039
यदि आप शाम को खाली हों,
कृपया हमसे जुड़ें।
1318
01:21:57,378 --> 01:21:58,065
क्या आपको यकीन है?
1319
01:21:58,752 --> 01:22:01,463
मेरे ऑफिस के दोस्त भी वहां होंगे.
1320
01:22:02,010 --> 01:22:02,806
क्या आप इससे सहमत हैं?
1321
01:22:03,800 --> 01:22:04,800
क्या आप इससे सहमत हैं?
1322
01:22:07,219 --> 01:22:09,698
ठीक है दिव्या, रहने दो।
तुम जारी रखों।
1323
01:22:09,776 --> 01:22:11,776
-यह ठीक है...यह ठीक है...
-तुम्हारे दोस्त वहां होंगे.
1324
01:22:11,823 --> 01:22:13,159
यह ठीक है अरुण. कृपया आओ।
1325
01:22:14,017 --> 01:22:15,376
मैं भी आपसे बात करना चाहता हूं.
1326
01:22:17,354 --> 01:22:18,258
क्या आपको यकीन है?
1327
01:22:22,042 --> 01:22:23,625
ऐशू, यह छह साल का रिश्ता है।
1328
01:22:25,308 --> 01:22:28,516
मैंने उसके साथ जीवन भर की योजना बनाई थी।
1329
01:22:30,744 --> 01:22:31,719
यह आसान नहीं है।
1330
01:22:33,205 --> 01:22:36,344
कम से कम, वह उचित समापन का हकदार है।
1331
01:22:36,854 --> 01:22:37,784
मैं समझता हूँ।
1332
01:22:38,698 --> 01:22:41,539
फिर भी, मुझे लगता है कि आप यह कर सकते थे
किसी और दिन।
1333
01:22:43,307 --> 01:22:44,992
अगर फिर कुछ गलत हो गया तो क्या होगा?
1334
01:22:47,440 --> 01:22:49,397
कोई बात नहीं। हम इसे संभाल लेंगे.
1335
01:23:22,672 --> 01:23:25,062
नमस्ते भ्राता। कृपया अंदर आएं।
1336
01:23:28,000 --> 01:23:30,819
नमस्ते! हाँ, तुम कहाँ हो?
1337
01:23:31,063 --> 01:23:31,656
नमस्ते!
1338
01:23:32,111 --> 01:23:33,851
क्या आप ग्रेस सुपरमार्केट देखते हैं?
1339
01:23:34,016 --> 01:23:35,258
-नमस्ते!
-नमस्ते!
1340
01:23:40,978 --> 01:23:41,758
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
1341
01:23:42,914 --> 01:23:43,571
धन्यवाद।
1342
01:23:45,813 --> 01:23:46,508
हेयर यू गो।
1343
01:23:48,024 --> 01:23:50,305
-धन्यवाद।
- जांचें और मुझे बताएं कि क्या आपको यह पसंद है।
1344
01:23:54,431 --> 01:23:55,033
हैलो एना!
1345
01:24:04,548 --> 01:24:07,250
अरे, यह शानदार है!
1346
01:24:07,853 --> 01:24:09,596
-यह प्यारा है!
-आए मुझे दिखाएं।
1347
01:24:12,055 --> 01:24:12,985
यह अच्छा है!
1348
01:24:15,563 --> 01:24:17,995
-अरे, क्या सुहैल यहाँ है?
-यहाँ लगभग।
1349
01:24:19,119 --> 01:24:21,064
वह इसे कभी भी समय पर नहीं बनाता है।
1350
01:24:21,157 --> 01:24:23,751
-बियर?
-नहीं, मैंने यहां बाइक चलाई।
1351
01:24:23,837 --> 01:24:27,329
ओह, तो अब आपको इसकी परवाह है
नशे में गाड़ी चलाना।
1352
01:24:27,446 --> 01:24:28,323
मेरे लिए थोड़ा पानी ले आओ.
1353
01:24:30,594 --> 01:24:32,081
-यह फ्रिज में है.
-मैं खुद मदद करूंगा. तुम जारी रखों।
1354
01:24:35,024 --> 01:24:36,242
-हाय, आख़िरकार.
-अंत में!
1355
01:24:36,500 --> 01:24:38,844
-हाय, हाय, हाय, हाय, हाय।
-अंदर जाओ।
1356
01:24:39,071 --> 01:24:41,446
-जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
-धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
1357
01:24:41,501 --> 01:24:42,899
-आप कैसे हैं?
-मैं अच्छा हूँ!
1358
01:24:43,634 --> 01:24:45,461
नई शुरुआत के लिए. तुम्हें नया करने के लिए.
1359
01:24:45,813 --> 01:24:47,086
-तुम सुंदर लग रही हो।
-धन्यवाद।
1360
01:24:47,219 --> 01:24:48,945
-धन्यवाद!
-क्या आपने डेटिंग ऐप्स डाउनलोड किए हैं?
1361
01:24:50,455 --> 01:24:51,564
तुम मुँह क्यों सिकोड़ रहे हो?
1362
01:24:52,009 --> 01:24:55,172
आपको ढूंढ़ना हमारी जिम्मेदारी है
आपके अगले जन्मदिन तक सही जोड़ी।
1363
01:24:55,954 --> 01:24:58,915
दोस्त, वहाँ बहुत सारी मछलियाँ हैं
समुद्र में।
1364
01:25:02,905 --> 01:25:03,429
ओह!
1365
01:25:06,532 --> 01:25:08,346
दोस्त, वहाँ बहुत सारी मछलियाँ हैं
समुद्र में।
1366
01:25:09,454 --> 01:25:10,211
अरे, हट जाओ.
1367
01:25:11,099 --> 01:25:12,415
अरे, यह शानदार लग रहा है.
1368
01:25:12,560 --> 01:25:13,906
क्या आपने इसका रेखाचित्र बनाया?
1369
01:25:16,984 --> 01:25:18,702
अरे, तुम्हें इतनी देर क्यों लगी?
1370
01:25:18,727 --> 01:25:20,109
मचान, मुझे क्षमा करें। मुझे माफ़ करें।
1371
01:25:20,298 --> 01:25:21,696
मैं अपने दोस्त को छोड़ने जा रहा था...
1372
01:25:21,767 --> 01:25:23,094
-बहाने, बहाने!
-चलो दावत शुरू करते हैं।
1373
01:25:23,195 --> 01:25:24,891
आइए बीयर से शुरुआत करें।
1374
01:25:24,946 --> 01:25:26,477
-मुझे शीतल पेय से कोई आपत्ति नहीं है।
-अरुण, बीयर?
1375
01:25:26,797 --> 01:25:28,008
अरे दोस्तों, आओ, बैठो।
1376
01:25:28,033 --> 01:25:30,290
-दोस्तों, एक मिनट।
-ज़रूर।
1377
01:25:33,585 --> 01:25:34,359
प्रोत्साहित करना!
1378
01:25:34,696 --> 01:25:35,469
आप ठीक हैं?
1379
01:25:36,399 --> 01:25:38,120
क्या हम अकेले में बात कर सकते हैं
पाँच मिनटों के लिए?
1380
01:25:39,610 --> 01:25:42,047
मुझे क्षमा करें, आप अपने दोस्तों के साथ हैं।
1381
01:25:42,539 --> 01:25:46,055
-मुझे नहीं आना चाहिए था.
-अरे, कोई बात नहीं.
1382
01:25:46,436 --> 01:25:47,601
मैने तुमको आमंत्रित किया है।
1383
01:25:48,234 --> 01:25:49,659
चलो, बात करते हैं.
1384
01:25:55,245 --> 01:25:57,245
अरे, आज चाँद प्यारा है।
1385
01:26:07,086 --> 01:26:08,838
मैं हर चीज़ के लिए क्षमा चाहता हूं
मैंने आज तक किया.
1386
01:26:10,079 --> 01:26:11,790
इसके बाद,
मैं आपकी बात सुनूंगा और व्यवहार करूंगा.
1387
01:26:12,797 --> 01:26:14,479
चलो ब्रेकअप न करें, दिव्या।
1388
01:26:15,431 --> 01:26:16,439
मैं इसे लेने में सक्षम नहीं हूं.
1389
01:26:17,438 --> 01:26:18,846
पहले की तरह सामान्य रूप से बात करते हैं.
1390
01:26:19,088 --> 01:26:21,924
अरुण, कृपया समझें।
1391
01:26:22,304 --> 01:26:24,513
दिव्या, मजाक करना बंद करो और गंभीर हो जाओ।
1392
01:26:25,018 --> 01:26:26,502
अगर मेरी माँ को पता हो,
वह तबाह हो जाएगी.
1393
01:26:27,204 --> 01:26:28,438
क्या तुमने कभी उसके बारे में सोचा?
1394
01:26:29,031 --> 01:26:30,304
वह हम पर उम्मीद जता रही है.
1395
01:26:31,386 --> 01:26:33,542
-अरुण...
-रुको, लड़ना हमारे लिए कोई नई बात नहीं है।
1396
01:26:34,323 --> 01:26:35,831
यह पहली बार नहीं है जब हमारा ब्रेकअप हुआ।
1397
01:26:36,860 --> 01:26:39,098
हमने सब कुछ पार कर लिया और यहां हैं।
1398
01:26:40,892 --> 01:26:42,506
जब आप कोई गलती करते हैं,
मैं तुम्हें माफ़ करता हूं।
1399
01:26:43,369 --> 01:26:44,431
आप भी ऐसा क्यों नहीं करते?
1400
01:26:44,784 --> 01:26:47,109
अरुण, जाने दो।
तुम्हें मुझे माफ़ करने की ज़रूरत नहीं है.
1401
01:26:48,194 --> 01:26:50,194
लेकिन मुझे आपको यह बताना होगा...
1402
01:26:50,822 --> 01:26:52,511
यह...यह ख़त्म हो गया, अरुण।
1403
01:26:53,419 --> 01:26:54,637
कृपया...कृपया, आगे बढ़ें!
1404
01:26:54,761 --> 01:26:55,916
मैं यूं ही हमारा साथ नहीं छोड़ सकता.
1405
01:26:56,796 --> 01:26:58,702
हमारे प्यार ने सभी बाधाओं को पार कर लिया है।'
1406
01:27:00,049 --> 01:27:02,494
अगर हम मूर्खतापूर्ण बातों के लिए ब्रेकअप कर लें...
फिर हमारे प्यार का कोई मतलब नहीं.
1407
01:27:02,886 --> 01:27:05,338
अरुण, मैं... मैं आगे बढ़ने लगा।
1408
01:27:05,626 --> 01:27:07,978
यदि आप भी आगे बढ़ते हैं तो यह आपके लिए अच्छा है।
1409
01:27:08,612 --> 01:27:09,299
कृपया अरुण!
1410
01:27:10,450 --> 01:27:12,037
कृपया इसे मेरे लिए और अधिक कठिन न बनाएं।
1411
01:27:20,640 --> 01:27:21,166
अरुण...
1412
01:27:22,621 --> 01:27:24,449
हम इस मामले पर किसी और दिन चर्चा करेंगे.
1413
01:27:25,066 --> 01:27:27,090
नीचे सब लोग हमारा इंतज़ार कर रहे हैं.
चल दर।
1414
01:27:27,137 --> 01:27:28,173
फिर, आपने मुझे क्यों आमंत्रित किया?
1415
01:27:29,263 --> 01:27:30,286
तुम बीच रास्ते से भाग रहे हो
हमारी बातचीत के माध्यम से.
1416
01:27:30,564 --> 01:27:32,013
क्या वे आपका इंतज़ार नहीं करेंगे?
उन्हें इंतज़ार करने के लिए कहें.
1417
01:27:32,452 --> 01:27:34,602
मेरा ये मतलब नहीं था।
मैं इसे दोहरा रहा हूं.
1418
01:27:34,851 --> 01:27:37,013
-मैं-- मुझे अब भी तुम्हारी परवाह है।
-तुम्हारी कितनी परवाह है!
1419
01:27:37,423 --> 01:27:38,587
मुझे परेशान मत करो, दिव्या!
1420
01:27:42,188 --> 01:27:43,569
मैं नीचे जा रहा हूँ, अरुण।
1421
01:27:43,695 --> 01:27:44,459
अगर मैं अब रोऊं...
1422
01:27:45,610 --> 01:27:46,690
यह गड़बड़ हो जाएगी.
1423
01:27:47,617 --> 01:27:48,798
मुझे रुलाओ मत.
1424
01:27:51,411 --> 01:27:51,893
अरे!
1425
01:27:53,548 --> 01:27:54,837
क्या आप जानते हैं कि मैं अब कैसा महसूस करता हूँ?
1426
01:27:55,299 --> 01:27:56,228
एक सेकंड में...
1427
01:27:57,170 --> 01:27:59,662
अगर मैं इमारत से कूद जाऊं,
सब कुछ ख़त्म हो जायेगा.
1428
01:28:00,992 --> 01:28:02,202
अब मुझे कोई नहीं चाहता.
1429
01:28:03,575 --> 01:28:05,090
हर कोई मुझसे दूर क्यों भाग रहा है?
1430
01:28:10,803 --> 01:28:12,979
अरुण, अगर तुम बकवास करते रहोगे,
मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा!
1431
01:28:13,681 --> 01:28:15,572
क्या आपने अपनी माँ के बारे में भी सोचा?
1432
01:28:15,616 --> 01:28:16,801
क्या उसने मेरे बारे में सोचा?
1433
01:28:20,741 --> 01:28:21,327
अरुण...
1434
01:28:23,097 --> 01:28:26,351
कृपया ऐसे विचार न लायें
आपके दिमाग में.
1435
01:28:27,440 --> 01:28:28,532
मैं इसे लेने में सक्षम नहीं हूं, दिव्या।
1436
01:28:29,821 --> 01:28:31,472
ऐसा महसूस होता है जैसे जीवन में कुछ भी नहीं बचा है
जीने के लिए.
1437
01:28:32,070 --> 01:28:33,140
मैं एक अच्छा इंसान बनूँगा, दिव्या।
1438
01:28:34,119 --> 01:28:37,076
उस दिन...
मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ...
1439
01:28:37,199 --> 01:28:39,363
मैं आपको बताने ही वाला था कि मुझे नौकरी से निकाल दिया गया है
और माफ़ी मांगना चाहता था.
1440
01:28:39,522 --> 01:28:41,342
लेकिन देखते ही मुझे गुस्सा आ गया
व्लॉग पोस्ट.
1441
01:28:41,737 --> 01:28:43,435
क्षमा करें दिव्या.
कृपया, दिव्या।
1442
01:28:44,312 --> 01:28:45,647
अरुण, तुम मुझसे क्या कहना चाहते हो?
1443
01:28:45,905 --> 01:28:47,091
सॉरी, सॉरी, सॉरी, दिव्या।
1444
01:28:47,168 --> 01:28:48,879
-मैं हर समय डर में नहीं रह सकता।
-मैं व्यवहार करूंगा, दिव्या।
1445
01:28:49,253 --> 01:28:51,636
क्षमा करें दिव्या.
मैं एक आखिरी मौका मांग रहा हूं.
1446
01:28:51,774 --> 01:28:53,513
क्षमा करें दिव्या. एक आखिरी मौका।
1447
01:28:53,748 --> 01:28:54,513
क्षमा करें दिव्या.
1448
01:28:54,944 --> 01:28:56,477
-एक आखिरी मौका।
-कृपया समझे।
1449
01:28:56,523 --> 01:28:57,210
कृपया...
1450
01:28:59,751 --> 01:29:01,242
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.
1451
01:29:02,743 --> 01:29:03,803
क्योंकि मुझे तुमसे बहुत प्यार है।
1452
01:29:03,868 --> 01:29:07,745
क्या आपने पार्टी को छत पर स्थानांतरित कर दिया?
1453
01:29:10,572 --> 01:29:13,196
-आप ठीक हैं?
-हाँ! हाँ!
1454
01:29:14,144 --> 01:29:16,297
-हम नीचे आएंगे.
-मैं नीचे इंतज़ार करूँगा.
1455
01:29:19,732 --> 01:29:20,247
अरुण...
1456
01:29:25,279 --> 01:29:28,349
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ...
1457
01:29:28,698 --> 01:29:31,659
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ...
1458
01:29:32,070 --> 01:29:36,264
तुम्हें जन्मदिन मुबारक हो दिव्या
1459
01:29:36,812 --> 01:29:37,575
जन्म की बधाई...
1460
01:29:38,086 --> 01:29:38,951
धन्यवाद!
1461
01:29:39,029 --> 01:29:40,183
-जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
-धन्यवाद।
1462
01:29:42,089 --> 01:29:44,895
-वह उन्हीं को केक खिलाती रही है।
-धन्यवाद।
1463
01:29:45,253 --> 01:29:46,517
उसे केक का एक बड़ा टुकड़ा दो।
1464
01:29:47,201 --> 01:29:48,818
उसकी नजर केक पर है
थोड़ी देर के लिए।
1465
01:29:50,695 --> 01:29:52,407
अरे, यह टुकड़ा ले लो.
1466
01:29:56,684 --> 01:29:58,759
-अरे, खोलो इसे.
-चलो, खोलो.
1467
01:30:00,087 --> 01:30:00,869
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
1468
01:30:03,434 --> 01:30:03,924
धन्यवाद।
1469
01:30:10,250 --> 01:30:11,820
मुझे बताओ मुझे क्या करना चाहिए
ताकि आप सहमत हो जाएं.
1470
01:30:12,569 --> 01:30:14,995
अरुण...कृपया, अरुण।
1471
01:30:15,141 --> 01:30:17,580
-कृपया समझें, अरुण।
-आप भी समझिए.
1472
01:30:17,665 --> 01:30:18,632
मैंने अपनी स्थिति बता दी है.
1473
01:30:19,938 --> 01:30:22,309
दो महीने हो गए मुझे देखे हुए
मेरी माँ से दूसरा चेहरा.
1474
01:30:23,651 --> 01:30:25,963
केवल खुद को मारने के विचार
मेरे मन को परेशान कर रहे हैं.
1475
01:30:26,262 --> 01:30:28,153
अरुण... अगर तुम ऐसे ही बात करते रहोगे...
1476
01:30:28,343 --> 01:30:29,991
मुझे नहीं पता कि क्या करूँ अरुण।
1477
01:30:30,071 --> 01:30:31,721
-मुझे क्या करना?
-अरे, क्या तुम्हारे पास धूम्रपान है?
1478
01:30:35,279 --> 01:30:35,801
लाइटर?
1479
01:30:43,096 --> 01:30:44,600
दिव्या, पैकिंग शुरू करो।
1480
01:30:44,896 --> 01:30:45,934
यदि आप अभी शुरुआत करें तो यह सही होगा।
1481
01:30:47,625 --> 01:30:48,844
हम गोकर्ण जा रहे हैं, दिव्या।
1482
01:30:49,081 --> 01:30:50,472
हम एक सप्ताह से इसकी योजना बना रहे हैं।
1483
01:30:50,721 --> 01:30:51,822
आपको हमारा सरप्राइज़ कैसा लगा?
1484
01:30:52,302 --> 01:30:54,540
दूरी बनाना बंद करो. जाओ और पैक करो.
1485
01:30:54,682 --> 01:30:55,939
अरे, तुमने उसे पहले ही बता दिया?
1486
01:30:56,815 --> 01:30:58,410
मैंने उसकी प्रतिक्रिया का वीडियो रिकॉर्ड करने के बारे में सोचा।
1487
01:30:58,509 --> 01:30:59,450
-ओह, नहीं, हम चूक गए।
-लानत है!
1488
01:31:00,353 --> 01:31:02,364
चलो, अभी पैकिंग शुरू करो।
हम ट्रैक पर रहेंगे.
1489
01:31:05,594 --> 01:31:09,688
दोस्तों, क्या हम इस यात्रा की योजना बना सकते हैं?
किसी और दिन के लिए?
1490
01:31:09,732 --> 01:31:12,695
-क्यों?
-दिव्या, हमने जेगन से अनुमति ली।
1491
01:31:12,720 --> 01:31:13,945
हमारे कमरे भी बुक हैं.
1492
01:31:13,997 --> 01:31:16,036
मदन का दोस्त यहीं आ रहा है
कार के साथ.
1493
01:31:16,112 --> 01:31:18,228
गोकर्ण के चित्र मनमोहक थे।
1494
01:31:26,051 --> 01:31:27,827
क्या आपकी हमसे जुड़ने की इच्छा है?
1495
01:31:30,243 --> 01:31:30,991
यह ठीक है, तुम आगे बढ़ो।
1496
01:31:31,638 --> 01:31:33,284
तुम जारी रखों। मैं संभाल लूँगा।
1497
01:31:33,661 --> 01:31:34,438
बाद में हम कर सकते हैं...
1498
01:31:35,844 --> 01:31:37,629
भाई, कार में जगह है.
कृपया आओ।
1499
01:31:38,064 --> 01:31:39,602
मुद्दा नहीं। यह एक बड़ी कार है.
1500
01:31:39,627 --> 01:31:41,908
वह व्यस्त हो सकता है.
उस पर दबाव मत डालो.
1501
01:31:43,026 --> 01:31:45,181
हालाँकि, कृपया शीघ्र निर्णय लें।
1502
01:31:45,737 --> 01:31:47,956
दिव्या, तुरंत पैकिंग शुरू करो।
1503
01:31:48,028 --> 01:31:50,596
केवल तभी जब हम एक घंटे में निकलेंगे
हम कल सूर्यास्त देख सकते हैं।
1504
01:31:50,908 --> 01:31:52,572
अपनी जरूरी चीजें पैक करना सुनिश्चित करें।
1505
01:31:52,674 --> 01:31:56,822
मैं नहीं चाहता कि आप हमें भगायें
ब्रश या टूथपेस्ट के लिए.
1506
01:31:57,131 --> 01:31:59,021
इसके अलावा, कृपया अपने ट्रैकिंग जूते भी पैक कर लें।
1507
01:32:00,088 --> 01:32:01,994
मेरे पास केवल नियमित जूते हैं।
क्या ये ठीक है?
1508
01:32:02,280 --> 01:32:04,569
ऐसा करना चाहिए.
यह कोई गहन यात्रा नहीं होगी.
1509
01:32:04,642 --> 01:32:06,372
-हम उन्हें रास्ते में भी खरीद सकते हैं...
-भाई, मैं आ रहा हूँ.
1510
01:32:08,809 --> 01:32:09,355
मेँ आ रहा हूँ।
1511
01:32:09,852 --> 01:32:12,078
मुझे एक घंटा दीजिए.
मैं घर जाऊंगा, सामान पैक करूंगा और वापस आऊंगा।
1512
01:32:12,504 --> 01:32:13,463
हाँ! हाँ ज़रूर।
1513
01:32:16,860 --> 01:32:17,273
अलविदा!
1514
01:32:17,727 --> 01:32:18,241
मैं वापस आऊंगा।
1515
01:32:21,526 --> 01:32:24,127
-भाई, तुम कहाँ जा रहे हो?
-मैं सामान पैक करके वापस आऊंगा।
1516
01:32:25,289 --> 01:32:27,578
अरे, क्या आप निश्चित हैं?
1517
01:32:32,366 --> 01:32:33,796
अरे, क्या अरुण भी आ रहा है?
1518
01:32:35,323 --> 01:32:36,191
अच्छा!
1519
01:32:48,803 --> 01:32:50,527
♪मुझे मत छोड़ो ♪
1520
01:32:51,895 --> 01:32:54,886
♪मुझे मत छोड़ो ♪
1521
01:32:55,887 --> 01:32:57,620
♪ दूर मत जाओ ♪
1522
01:32:59,143 --> 01:33:02,386
♪ जब मैं करीब आता हूँ
दूर मत जाओ ♪
1523
01:33:11,477 --> 01:33:14,667
♪ आप यहाँ हैं
तो मैं भी हूं ♪
1524
01:33:14,948 --> 01:33:17,409
♪ लेकिन हम एक साथ कैसे आएं? ♪
1525
01:33:18,588 --> 01:33:21,814
♪यहाँ रास्ता बहुत लम्बा है ♪
1526
01:33:22,166 --> 01:33:24,369
♪ हम किस दिशा की तलाश करते हैं? ♪
1527
01:33:24,453 --> 01:33:26,076
♪मुझे मत छोड़ो ♪
1528
01:33:27,807 --> 01:33:30,074
♪मुझे मत छोड़ो ♪
1529
01:33:31,476 --> 01:33:33,233
♪ दूर मत जाओ ♪
1530
01:33:34,934 --> 01:33:37,606
♪ जब मैं करीब आता हूँ
दूर मत जाओ ♪
1531
01:33:38,559 --> 01:33:40,259
♪मुझे मत छोड़ो ♪
1532
01:33:41,675 --> 01:33:44,688
♪मुझे मत छोड़ो ♪
1533
01:33:45,664 --> 01:33:48,726
♪ दूर मत जाओ ♪
1534
01:33:48,836 --> 01:33:52,396
♪ जब मैं करीब आता हूँ
दूर मत जाओ ♪
1535
01:34:15,420 --> 01:34:18,569
♪ पानी की एक बूंद के साथ ♪
1536
01:34:18,894 --> 01:34:22,048
♪ गर्म रेत मिल जायेगी ♪
1537
01:34:22,567 --> 01:34:28,466
♪ आपके दिल को छूने के लिए
क्या आपको और आंसुओं की ज़रूरत है? ♪
1538
01:34:29,720 --> 01:34:32,838
♪जब हमारे दिलों में प्यार गहरा हो जाए ♪
1539
01:34:33,252 --> 01:34:36,333
♪धीरे-धीरे सब कुछ बदलना ♪
1540
01:34:36,805 --> 01:34:42,854
♪ क्या हम बातें करें और चलें
आकाश के अंत तक? ♪
1541
01:34:43,463 --> 01:34:46,970
♪मैं क्या ढूंढने निकला था ♪
1542
01:34:47,048 --> 01:34:49,901
♪कि मैंने भी तुम्हें खो दिया ♪
1543
01:34:50,581 --> 01:34:56,478
♪ मैं एक नया इंसान बन जाऊंगा
मुझे स्वीकार करो, मेरे प्रिय! ♪
1544
01:34:56,809 --> 01:34:58,523
♪मुझे मत छोड़ो ♪
1545
01:34:59,869 --> 01:35:02,595
♪मुझे मत छोड़ो ♪
1546
01:35:03,925 --> 01:35:05,636
♪ दूर मत जाओ ♪
1547
01:35:07,057 --> 01:35:09,680
♪ जब मैं करीब आता हूँ
दूर मत जाओ ♪
1548
01:35:11,036 --> 01:35:14,112
♪ क्या हम रास्ते में नहीं मिल सकते? ♪
1549
01:35:14,593 --> 01:35:17,674
♪ मुझे मत छोड़ो
मुझे मत छोड़ो ♪
1550
01:35:18,151 --> 01:35:21,260
♪ क्या दर्द कम नहीं होगा? ♪
1551
01:35:21,708 --> 01:35:25,215
♪ दूर मत जाओ
दूर मत जाओ ♪
1552
01:35:32,393 --> 01:35:35,482
♪मुझे मत छोड़ो ♪
1553
01:35:39,519 --> 01:35:42,693
♪मुझे मत छोड़ो ♪
1554
01:35:48,520 --> 01:35:49,121
धन्यवाद।
1555
01:35:51,117 --> 01:35:52,379
भाई, हम कमरे कैसे व्यवस्थित करते हैं?
1556
01:35:52,956 --> 01:35:54,620
हमने तीन कमरे बुक किये हैं.
वे अच्छे थे।
1557
01:35:54,729 --> 01:35:55,444
यह।
1558
01:35:55,666 --> 01:35:56,903
-ठीक है।
-दो जोड़ों के लिए दो कमरे।
1559
01:35:57,570 --> 01:35:58,989
शायद मदन राम्या से बंक मार सकता है.
1560
01:36:01,051 --> 01:36:02,355
-ठीक है?
-चलो देखते हैं।
1561
01:36:02,995 --> 01:36:03,831
भाई, भाई, भाई!
1562
01:36:04,085 --> 01:36:05,552
मुझे दिव्या से बात करने और पैचअप करने की जरूरत है।
1563
01:36:06,147 --> 01:36:07,445
प्लीज, मैं दिव्या के साथ रहूंगा।
1564
01:36:07,625 --> 01:36:08,219
अरे!
1565
01:36:10,011 --> 01:36:11,856
-आप पहले उससे चर्चा करें.
-मैं उससे बात करूंगा।
1566
01:36:12,068 --> 01:36:12,523
इसे मुझे दे दो।
1567
01:36:12,602 --> 01:36:14,097
इसे ही आप यात्रा कहते हैं.
1568
01:36:14,164 --> 01:36:14,933
-भाई!
-मदन!
1569
01:36:14,987 --> 01:36:15,478
इसे गड़बड़ मत करो.
1570
01:36:15,538 --> 01:36:17,380
आप और राम्या एक ही कमरे में रहते हैं।
दिव्या, चलो चलें।
1571
01:36:19,471 --> 01:36:20,411
चलो अपने कमरे में चलते हैं.
1572
01:36:21,775 --> 01:36:23,540
अरे, क्या आप इससे सहमत हैं?
1573
01:36:24,438 --> 01:36:25,101
वह ऐसा क्यों नहीं करेगी?
1574
01:36:26,504 --> 01:36:27,636
मैं उससे बात कर रहा हूं.
1575
01:36:29,983 --> 01:36:32,552
राम्या, क्या तुम्हें इससे कोई आपत्ति है?
1576
01:36:34,152 --> 01:36:36,507
दिव्या, हम एक कमरा क्यों साझा नहीं करते?
1577
01:36:37,053 --> 01:36:39,162
क्यों? यह मदन है!
1578
01:36:39,397 --> 01:36:40,936
तुम मदन के साथ रह सकते हो भाई।
यह अच्छा है, है ना?
1579
01:36:40,982 --> 01:36:42,028
-क्या?
-उम्म...
1580
01:36:42,411 --> 01:36:43,411
हमें एक अतिरिक्त बिस्तर मिल सकता है.
1581
01:36:43,665 --> 01:36:44,428
-आप देखें...
-भाई...
1582
01:36:44,969 --> 01:36:46,033
चलो एक कमरा साझा करते हैं.
1583
01:36:46,081 --> 01:36:47,361
-भाई, कृपया रुको।
-सुहैल, ये क्या गड़बड़ है?
1584
01:36:48,189 --> 01:36:49,939
आप हमें कमरे दिलाने में कैसे गड़बड़ी कर सकते हैं?
1585
01:36:51,030 --> 01:36:52,772
अन्ना, कृपया मुझे चाबियाँ दे दो।
1586
01:36:52,946 --> 01:36:54,118
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
1587
01:36:54,596 --> 01:36:57,138
-उसने चाबियां छीन लीं।
-आप स्थिति जानते हैं.
1588
01:37:05,420 --> 01:37:09,158
भाई... यह 306 है। क्या हम?
1589
01:37:10,256 --> 01:37:11,451
तुम जारी रखों।
मैं शौचालय जाऊँगा और पकड़ लूँगा।
1590
01:37:11,734 --> 01:37:13,163
भाई, कमरे के अंदर एक है।
1591
01:37:14,530 --> 01:37:15,802
मैं बाद में आपसे जुड़ूंगा.
कृपया जारी रखें.
1592
01:37:16,483 --> 01:37:17,404
ठीक है, अपने आप को अनुकूल बनाओ।
1593
01:37:27,711 --> 01:37:30,141
-माफ़ करें। कमरे का किराया क्या है?
-जी श्रीमान।
1594
01:37:30,394 --> 01:37:32,635
स्टैंडर्ड डबल बेडरूम के लिए यह 4,999 है।
1595
01:37:33,314 --> 01:37:34,628
-क्या आप दूसरा कमरा बुक करना चाहते हैं?
-नहीं - नहीं!
1596
01:37:35,055 --> 01:37:36,776
-मैं बस पूछ रहा हूँ।
-ठीक है श्रीमान।
1597
01:37:47,508 --> 01:37:48,065
अंदर आएं।
1598
01:37:59,077 --> 01:38:01,585
भाई, मैं थोड़ा OCD हूँ।
1599
01:38:01,682 --> 01:38:03,197
मेरे पास ओसीबी नहीं है. सुहैल को मिल गया.
1600
01:38:03,578 --> 01:38:04,442
मेरे पास केवल सिगरेट है.
1601
01:38:05,853 --> 01:38:09,336
मेरे कहने का मतलब,
कृपया अपने जूते-चप्पल व्यवस्थित रखें।
1602
01:38:23,600 --> 01:38:24,576
साथ ही भाई...
1603
01:38:25,423 --> 01:38:27,118
क्षमा करें, मुझे गलत मत समझिए।
1604
01:38:27,889 --> 01:38:29,436
मुझे धूम्रपान से एलर्जी है.
1605
01:38:29,806 --> 01:38:30,553
बाहर...
1606
01:38:31,307 --> 01:38:32,555
आप बाहर रह सकते हैं.
मेरा काम पूरा हो जाने पर मैं तुम्हें फोन करूंगा।
1607
01:38:38,945 --> 01:38:40,507
ठीक है, मैं अगले कमरे में रहूँगा।
1608
01:38:40,845 --> 01:38:41,767
जब आपका काम पूरा हो जाए तो मुझे बताएं।
1609
01:38:42,100 --> 01:38:43,690
क्यों परेशान कर रहे हो सुहैल?
1610
01:38:44,493 --> 01:38:45,848
कृपया जोड़ों को गोपनीयता दें.
1611
01:38:46,228 --> 01:38:47,602
नहीं, सुहैल 305 में है।
1612
01:38:48,421 --> 01:38:50,529
दिव्या अगले कमरे में है.
मैं वहां रहूंगा।
1613
01:38:53,153 --> 01:38:53,692
भाई!
1614
01:38:55,499 --> 01:38:56,069
भाई!
1615
01:38:57,260 --> 01:38:58,244
वापस आओ।
मैं धूम्रपान नहीं करने जा रहा हूँ.
1616
01:39:00,733 --> 01:39:02,603
तो, वहां चीजें कैसी हैं?
1617
01:39:03,669 --> 01:39:06,685
मैं शांति से धूम्रपान भी नहीं कर सकता
कमरे के अंदर.
1618
01:39:07,111 --> 01:39:08,118
इस से गुस्सा आ रहा है!
1619
01:39:08,416 --> 01:39:10,861
आप बिना किसी कारण के लड़खड़ा रहे हैं।
1620
01:39:11,158 --> 01:39:12,759
उसका बुरा मत मानना.
1621
01:39:13,363 --> 01:39:16,378
बस अपना ध्यान इस पर रखें कि कैसे करें
दिव्या को प्रभावित करो.
1622
01:39:16,764 --> 01:39:17,313
समझा?
1623
01:39:59,390 --> 01:40:01,875
भाई, क्षमा करें.
मैं कूड़ेदान को निशाना बना रहा था.
1624
01:40:02,492 --> 01:40:03,089
क्षमा मांगना!
1625
01:40:09,254 --> 01:40:11,490
आप मुस्कुरा रहे हैं और संदेश भेज रहे हैं।
1626
01:40:11,613 --> 01:40:12,144
दोस्त?
1627
01:40:13,103 --> 01:40:15,313
-नहीं।
-आपको झूठ बोलने की ज़रूरत नहीं है.
1628
01:40:15,575 --> 01:40:16,575
मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है.
1629
01:40:17,201 --> 01:40:20,083
यहां तक कि 10K फॉलोअर्स वाला यूजर भी
एक से ज़्यादा गर्लफ्रेंड हैं.
1630
01:40:21,060 --> 01:40:22,435
हमें तभी पता चलेगा जब हम आपके डीएम की जांच करेंगे।
1631
01:40:22,640 --> 01:40:24,210
नहीं, यह मेरे लिए काम नहीं करता.
1632
01:40:24,403 --> 01:40:25,776
मुझे इस पर विश्वास करना मुश्किल हो रहा है.
1633
01:40:26,388 --> 01:40:27,395
आपको इस पर विश्वास करने की ज़रूरत नहीं है.
1634
01:40:42,026 --> 01:40:43,113
-अरे!
-वाह! अरे!
1635
01:40:43,239 --> 01:40:45,156
-आस - पास!
-कोण है वोह?
1636
01:40:45,640 --> 01:40:46,815
-नमस्ते!
-नमस्ते!
1637
01:40:46,861 --> 01:40:48,293
गोकर्ण में आपका स्वागत है!
1638
01:40:49,483 --> 01:40:50,334
नमस्ते! नमस्ते!
1639
01:40:50,549 --> 01:40:52,008
अरे, इसे करीब लाओ.
1640
01:41:08,773 --> 01:41:10,253
-अरे, पानी के पास आओ.
-अरे, सुहैल!
1641
01:41:10,283 --> 01:41:11,773
-चलो भी!
-अरे, सुहैल, चलो!
1642
01:41:11,827 --> 01:41:13,148
चलो भी!
चलो पानी में उतरें.
1643
01:41:13,591 --> 01:41:16,201
-चलो पानी में उतरें.
-ध्यान रहें!
1644
01:41:23,042 --> 01:41:24,345
क्या हमें पानी में जाना चाहिए?
1645
01:41:24,658 --> 01:41:26,577
अरे पानी तो बहुत ठंडा है.
1646
01:41:27,290 --> 01:41:28,382
मैं ठंड सहन नहीं कर सकता.
1647
01:41:28,448 --> 01:41:30,217
-यह बहुत ठंडा और सुखद है।
-यह अच्छा है।
1648
01:41:30,547 --> 01:41:31,898
अरे, चलो पानी में उतरें।
1649
01:41:31,976 --> 01:41:33,109
-हे लोगों!
-अरे!
1650
01:41:33,312 --> 01:41:35,601
-नमस्ते!
-अरे, यार, चलो!
1651
01:41:36,166 --> 01:41:38,853
-करीब आएं।
-अरे, क्या मैं फ्रेम में हूं?
1652
01:41:40,883 --> 01:41:42,019
हम सभी फ्रेम में हैं.
1653
01:41:42,422 --> 01:41:44,028
-ठीक है।
-ध्यान रहें!
1654
01:41:44,423 --> 01:41:44,970
लहरें तुमसे टकरा रही हैं.
1655
01:41:46,527 --> 01:41:47,362
अरे बाप रे!
1656
01:41:47,582 --> 01:41:48,906
अरे भाई!
1657
01:41:50,585 --> 01:41:51,635
आप क्या कर रहे हो?
इसे हटा!
1658
01:41:52,964 --> 01:41:55,061
-क्यों? मैं व्लॉगिंग कर रहा हूँ.
-क्या?
1659
01:41:55,281 --> 01:41:57,205
क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है
नहाती हुई महिलाओं की रिकॉर्डिंग?
1660
01:41:57,378 --> 01:41:58,665
अब आपकी समस्या क्या है?
1661
01:41:58,945 --> 01:42:01,281
जब आप ऐसे वीडियो पोस्ट करते हैं,
आप जानते हैं कि पुरुष उन्हें कैसे देखते हैं।
1662
01:42:01,514 --> 01:42:04,233
वीडियो चाहे जो भी हो,
एक विकृत व्यक्ति हमेशा इसे गलत दृष्टि से देखेगा।
1663
01:42:05,146 --> 01:42:06,135
यह एक समुद्रतट है.
1664
01:42:06,310 --> 01:42:08,263
आप महिलाओं से उम्मीद नहीं कर सकते
नहाने के लिए साड़ी पहनना.
1665
01:42:08,553 --> 01:42:10,209
आप अपनी गर्लफ्रेंड को रिकॉर्ड कर सकते हैं.
1666
01:42:10,334 --> 01:42:11,593
आख़िर आप रिकॉर्डिंग क्यों कर रहे हैं?
अपनी प्रेमिका?
1667
01:42:11,663 --> 01:42:13,923
अरुण, मैं दिव्या के लिए खुद को रोक रहा हूं।
1668
01:42:14,332 --> 01:42:15,300
अपने शब्दो का लिहाज करो।
1669
01:42:15,600 --> 01:42:17,488
तुम्हारी ऐसी की तैसी।
आप वीडियो हटा दें.
1670
01:42:18,330 --> 01:42:19,567
-इसे हटा।
-मैं नहीं करूंगा!
1671
01:42:19,875 --> 01:42:21,332
आप बहरा हैं?
मैंने कहा खूनी इसे हटा दो।
1672
01:42:21,397 --> 01:42:23,445
-मैं तुम्हारा फोन तोड़ दूंगा.
-अरे!
1673
01:42:23,825 --> 01:42:25,027
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी गर्लफ्रेंड को रिकॉर्ड करने की?
1674
01:42:25,597 --> 01:42:27,027
मैं कसम खाता हूं कि मैं तुम्हारा फोन तोड़ दूंगा।
1675
01:42:27,059 --> 01:42:28,504
-अपने हाथ मेरे फ़ोन से हटाओ।
-फिर वीडियो डिलीट कर दें.
1676
01:42:29,036 --> 01:42:30,905
-मैंने कहा यह मुझे दे दो।
-मैंने कहा हाथ हटाओ!
1677
01:42:31,072 --> 01:42:32,479
यदि उसके घरवाले इसे देख लें,
वह मुसीबत में पड़ जाएगी.
1678
01:42:32,584 --> 01:42:33,457
क्या हुआ?
1679
01:42:33,734 --> 01:42:35,418
उसने आपका एक वीडियो रिकॉर्ड किया
इस पोशाक। उसे इसे हटाने के लिए कहें.
1680
01:42:36,475 --> 01:42:37,446
मैं व्लॉगिंग कर रहा था.
1681
01:42:38,267 --> 01:42:40,235
-यह क्या है अरुण?
-अरे, मूर्ख!
1682
01:42:41,333 --> 01:42:43,090
क्या आप ठीक हैं अगर आपके लोग
क्या आप इस पोशाक में मिलते हैं?
1683
01:42:43,464 --> 01:42:44,886
भले ही उन्हें पता हो कि वह बीयर पीती है
उसे मुसीबत में डाल देगा.
1684
01:42:44,928 --> 01:42:45,673
कृपया इसे हटा दें.
1685
01:42:46,124 --> 01:42:48,121
यही मेरी समस्या है. मैं इसे संभाल लूंगा।
1686
01:42:54,643 --> 01:42:56,029
तुम बहुत बदल गई हो दिव्या.
1687
01:42:58,405 --> 01:42:59,885
हर किसी ने तुम्हें बदल दिया है.
1688
01:43:02,937 --> 01:43:06,755
नहीं अरुण. मुझे विश्वास है कि यह मैं ही हूं।
1689
01:43:31,163 --> 01:43:32,638
वाह, यह बहुत अच्छा है.
1690
01:43:32,826 --> 01:43:33,912
-अरे! अरे!
-मुझे कोशिश करने दो।
1691
01:43:34,152 --> 01:43:36,291
वाह, यह एक अच्छा टुकड़ा है.
1692
01:43:36,338 --> 01:43:37,103
यह स्वादिष्ट होगा.
1693
01:43:42,680 --> 01:43:44,202
-यह धीरे-धीरे मुझ पर हमला कर रहा है।
-यह अच्छा है, है ना?
1694
01:43:44,347 --> 01:43:45,753
जब आप निगलते हैं तो क्या यह मीठा होता है?
1695
01:43:46,703 --> 01:43:47,757
लेकिन यह शानदार है!
1696
01:43:48,010 --> 01:43:50,445
-मुझे पता है यह शानदार है.
-यह विस्मयकरी है।
1697
01:43:59,711 --> 01:44:02,539
भाई, कृपया मेरी बात का बुरा मत मानना
यह पूछ रहे हैं.
1698
01:44:04,876 --> 01:44:07,001
आप अपनी गर्लफ्रेंड को बहुत ज्यादा आजादी देते हैं।
1699
01:44:07,814 --> 01:44:08,749
क्या यह आपके लिए काम करता है?
1700
01:44:10,027 --> 01:44:11,644
आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है.
1701
01:44:11,907 --> 01:44:13,500
यह आपका निजी मामला है.
मैं समझता हूँ।
1702
01:44:14,253 --> 01:44:15,714
यह व्यक्तिगत मामला नहीं है.
1703
01:44:18,042 --> 01:44:19,777
मैं कौन होती हूं उसे आजादी देने वाली?
1704
01:44:21,627 --> 01:44:23,778
उसकी आज़ादी उसकी है, और मेरी आज़ादी मेरी है।
1705
01:44:24,182 --> 01:44:25,111
इतना ही!
1706
01:44:27,005 --> 01:44:29,129
भेजा मत खा।
आपको मेरा प्रश्न समझ नहीं आया.
1707
01:44:29,257 --> 01:44:30,194
कृपया मुझे समझाएं.
1708
01:44:31,097 --> 01:44:32,659
मैं समझने की कोशिश करूंगा. जाओ, पूछो.
1709
01:44:34,788 --> 01:44:35,576
आप देखें...
1710
01:44:36,757 --> 01:44:38,366
हम रिलेशनशिप में हैं.
1711
01:44:39,112 --> 01:44:40,366
जैसा कि हम प्रतिबद्ध हैं...
1712
01:44:41,523 --> 01:44:44,259
हम अपना भरोसा कुछ चीज़ों में निवेश करते हैं
और आज़ादी दो.
1713
01:44:44,797 --> 01:44:47,593
-अगर तुम आगे बढ़ो...
-ठीक है, आप जारी रखें।
1714
01:44:47,781 --> 01:44:50,984
दिव्या ने मदन को मुझसे पूरी तरह छिपा लिया।
1715
01:44:52,087 --> 01:44:54,350
जब मैंने सवाल किया?
वह ब्रेकअप करना चाहती थी.
1716
01:44:55,396 --> 01:44:58,377
-कृपया मेरे यह कहने पर बुरा न मानें।
-कृपया आगे जाएं।
1717
01:44:58,480 --> 01:44:59,819
मैं आपके साथ खुलकर बात कर रहा हूं।
1718
01:45:00,204 --> 01:45:00,883
तुम आगे बढ़ो।
1719
01:45:00,907 --> 01:45:02,505
मुझे आशा है कि मैं समझ रहा हूं।
1720
01:45:02,570 --> 01:45:04,429
-नहीं समझे तो बताओ.
-मैं यह नहीं कहूंगा कि आप कुछ समझ रहे हैं।
1721
01:45:05,325 --> 01:45:06,340
मैं समझता हूँ।
1722
01:45:07,069 --> 01:45:08,917
उसके अतीत की बातें...
1723
01:45:11,844 --> 01:45:13,662
-ठीक है, परेशान मत होइए।
-भाई, कृपया कहो।
1724
01:45:15,468 --> 01:45:19,867
आपने जिस तरह का व्यवहार किया
जब विक्की आसपास था...
1725
01:45:21,003 --> 01:45:24,128
ऐसे कई उदाहरणों से उसे आघात पहुँचा।
1726
01:45:25,556 --> 01:45:27,399
शायद इसीलिए उसने इसे आपसे छुपाया।
1727
01:45:28,336 --> 01:45:30,276
ऐसा नहीं है कि वह जानबूझकर ऐसा कर रही है।
1728
01:45:32,162 --> 01:45:34,677
जहाँ तक मुझे पता है, वह दोषी महसूस करती है।
1729
01:45:36,379 --> 01:45:39,693
मुझे दिव्या के बारे में पता है.
मैं उस पर कोई आरोप नहीं लगा रहा हूं.
1730
01:45:40,838 --> 01:45:42,111
लेकिन मदन का चरित्र अच्छा नहीं है.
1731
01:45:42,379 --> 01:45:45,226
-अब क्या?
-वह हमेशा महिलाओं के आसपास रहता है।
1732
01:45:45,289 --> 01:45:46,345
तो क्या हुआ?
1733
01:45:46,682 --> 01:45:50,156
स्कूल के दिनों में, एक लड़का होगा
जो हमेशा लड़की की बेंच पर बैठता है।
1734
01:45:52,171 --> 01:45:53,580
-हँसो मत.
-मचान...
1735
01:45:54,678 --> 01:45:56,964
वह हमसे ज़्यादा हमारी गर्लफ्रेंड्स के आसपास रहता है।
1736
01:45:57,040 --> 01:45:59,386
-अरे, दफा हो जाओ!
-यह एक जोखिम है!
1737
01:46:02,769 --> 01:46:05,090
अरे, मुझे लगता है कि अगला बैच तैयार होना चाहिए।
1738
01:46:05,456 --> 01:46:07,445
आइए अरुण और सुहैल के लिए कुछ बचाकर रखें।
1739
01:46:11,656 --> 01:46:12,608
ठीक है, इस बारे में क्या ख्याल है?
1740
01:46:13,233 --> 01:46:14,604
वह जो काम करता है वह बहुत ज्यादा है।
1741
01:46:14,902 --> 01:46:17,261
मचान, ऐसे ही बड़बड़ाते मत रहो।
1742
01:46:18,433 --> 01:46:20,683
मदन का ऐसा कोई इरादा नहीं है.
1743
01:46:20,846 --> 01:46:22,380
मेरा यह मतलब नहीं था।
1744
01:46:23,461 --> 01:46:25,093
जाने देना। मैं पहले से ही नशे में हूँ.
1745
01:46:25,811 --> 01:46:26,811
यह कहीं नहीं जा रहा है.
1746
01:46:29,197 --> 01:46:29,977
मचान...
1747
01:46:31,488 --> 01:46:32,541
मैं समझता हूँ।
1748
01:46:34,218 --> 01:46:38,108
इसके बाद ब्रेकअप करना कठिन है
वर्षों का रिश्ता.
1749
01:46:39,246 --> 01:46:41,441
लेकिन अगर यह काम नहीं करता है,
इसके बारे में हम कुछ नहीं कर सकते।
1750
01:46:43,534 --> 01:46:44,853
छह साल का रिश्ता है.
1751
01:46:47,883 --> 01:46:49,883
मैं हमेशा उन्हें अपनी पत्नी मानता था.
1752
01:46:51,615 --> 01:46:53,420
यह कैसे काम नहीं कर सकता?
1753
01:46:57,474 --> 01:46:58,185
मचान...
1754
01:47:03,794 --> 01:47:04,449
यहाँ, इसे ले लो।
1755
01:47:19,048 --> 01:47:20,334
जल्दी से एक वीडियो रिकॉर्ड करें.
1756
01:47:22,137 --> 01:47:22,991
वह आज़ाद है।
1757
01:47:25,441 --> 01:47:27,567
दिव्या, क्या तुम मुझसे प्यार करती हो?
1758
01:47:28,375 --> 01:47:28,968
हाँ...
1759
01:47:29,943 --> 01:47:31,277
ज़ोर से कहो कि तुम मुझसे प्यार करते हो।
1760
01:47:31,867 --> 01:47:32,575
मैं करता हूं!
1761
01:47:33,465 --> 01:47:33,928
अरे!
1762
01:47:34,036 --> 01:47:37,833
♪ मेरा पहला प्यार जो मुझे बदल रहा है ♪
1763
01:47:38,145 --> 01:47:42,151
♪ यहां तक कि आपकी परछाई भी
मुझे रोशन कर रहा है ♪
1764
01:47:42,751 --> 01:47:45,252
♪ मेरे जीवन की खुशबू ♪
1765
01:47:46,825 --> 01:47:49,168
♪ मेरे जीवन की खुशबू ♪
1766
01:47:51,514 --> 01:47:55,169
♪तुम मेरे दिल की गहराई हो ♪
1767
01:47:55,856 --> 01:47:59,435
♪ आपके विचार मुझमें रहते हैं
हर समय ♪
1768
01:48:00,233 --> 01:48:02,194
♪ मेरे जीवन की खुशबू ♪
1769
01:48:04,544 --> 01:48:06,619
♪ मेरे जीवन की खुशबू ♪
1770
01:48:08,969 --> 01:48:10,891
♪ मेरे जीवन की खुशबू ♪
1771
01:48:11,289 --> 01:48:13,082
♪ मेरी नई खुशबू ♪
1772
01:48:13,311 --> 01:48:17,467
♪ क्षितिज भी हमारी बात करेगा ♪
1773
01:48:17,683 --> 01:48:19,658
♪ मेरे जीवन की खुशबू ♪
1774
01:48:19,831 --> 01:48:21,776
♪ मेरी नई खुशबू ♪
1775
01:48:22,061 --> 01:48:26,545
♪ क्षितिज भी हमारी बात करेगा ♪
1776
01:48:46,247 --> 01:48:54,187
♪ मेरे पैर चल रहे हैं
बस तुम्हारे साथ रहना है ♪
1777
01:48:54,792 --> 01:48:58,877
♪ मेरी खोज में मेरी राह लंबी लगती है ♪
1778
01:48:59,164 --> 01:49:02,797
♪ अपने कंधे पर आराम करने के लिए ♪
1779
01:49:03,530 --> 01:49:07,702
♪ क्या मेरे घाव नहीं भरेंगे? ♪
1780
01:49:07,874 --> 01:49:12,145
♪ क्या मेरा दुःख दूर नहीं होगा? ♪
1781
01:49:12,263 --> 01:49:14,333
♪कब तक सोचूं ♪
1782
01:49:14,434 --> 01:49:16,497
♪ अब तक जो भी हुआ? ♪
1783
01:49:16,606 --> 01:49:18,489
♪ मेरे जीवन की खुशबू ♪
1784
01:49:18,514 --> 01:49:20,638
♪ मेरी नई खुशबू ♪
1785
01:49:20,975 --> 01:49:25,089
♪ क्षितिज भी हमारी बात करेगा ♪
1786
01:49:25,340 --> 01:49:27,333
♪ मेरे जीवन की खुशबू ♪
1787
01:49:27,490 --> 01:49:29,490
♪ मेरी नई खुशबू ♪
1788
01:49:29,684 --> 01:49:33,989
♪ क्षितिज भी हमारी बात करेगा ♪
1789
01:49:46,314 --> 01:49:48,153
अरे! अरे! अरे!
1790
01:49:50,589 --> 01:49:51,932
अरे, क्या आप ऊँचे हैं?
1791
01:49:52,047 --> 01:49:53,802
-हे, बधाई हो!
-अरे!
1792
01:49:55,393 --> 01:49:55,867
अरे!
1793
01:49:58,783 --> 01:50:02,739
-क्या हो रहा है, राम्या?
-अरे, तुम मुझ पर क्यों निशाना साध रहे हो?
1794
01:50:03,519 --> 01:50:04,603
तुम जाओ और नाचो.
1795
01:50:04,778 --> 01:50:05,892
ऐशू को अपने साथ ले जाओ।
1796
01:50:06,486 --> 01:50:09,033
-भाई, शराब नहीं है.
-तुम जाओ और नाचो.
1797
01:50:09,892 --> 01:50:11,850
क्या तुम लोगों ने शराब ख़त्म कर दी?
1798
01:50:12,084 --> 01:50:13,376
अरे, वह मैं नहीं था.
1799
01:50:15,609 --> 01:50:17,088
अरे, चलो गोकर्ण में ही रुकें!
1800
01:50:17,120 --> 01:50:18,510
-अरे! अरे!
-भाई! भाई!
1801
01:50:19,757 --> 01:50:21,428
आप गाना बदलना चाहते हैं.
तुम्हें कौन सा गाना चाहिए?
1802
01:50:21,543 --> 01:50:22,089
अरे!
1803
01:50:22,665 --> 01:50:23,611
मैं एक गाना बजाऊंगा.
1804
01:50:24,049 --> 01:50:24,914
आप क्या खेलने जा रहे हैं?
1805
01:50:24,968 --> 01:50:26,939
अरे, वह तो अच्छा गाना था.
1806
01:50:26,993 --> 01:50:28,483
अरे आपने गाना क्यों बदला?
1807
01:50:28,548 --> 01:50:30,557
-ओह!
-मचान...
1808
01:50:30,582 --> 01:50:32,396
हमने इसके लिए कॉलेज सांस्कृतिक कार्यक्रमों में नृत्य किया।
1809
01:50:32,889 --> 01:50:34,096
-मैं ठीक हूँ...
-तुम ठीक हो?
1810
01:50:34,671 --> 01:50:36,500
तुम मेरे पीछे आओ।
मेरा विश्वास करो, यह अच्छा है।
1811
01:50:36,535 --> 01:50:38,326
♪चलो, मेरी यात्रा ♪
1812
01:50:39,206 --> 01:50:39,777
♪ चलो! ♪
1813
01:50:40,588 --> 01:50:41,117
♪ चलो! ♪
1814
01:50:41,930 --> 01:50:42,469
♪ चलो! ♪
1815
01:50:43,280 --> 01:50:43,821
♪ चलो! ♪
1816
01:50:44,669 --> 01:50:45,227
♪ चलो! ♪
1817
01:50:46,027 --> 01:50:46,561
♪ चलो! ♪
1818
01:50:47,420 --> 01:50:48,027
♪ चलो! ♪
1819
01:51:09,713 --> 01:51:11,120
♪चलो, मेरी यात्रा ♪
1820
01:51:12,920 --> 01:51:14,712
-अरे, आख़िर क्या बात है?
-भाई, क्या हो रहा है?
1821
01:51:14,754 --> 01:51:16,920
-भाई, क्या हो रहा है?
-फोन को साइलेंट पर रखें।
1822
01:51:16,920 --> 01:51:18,420
-क्षमा मांगना! क्षमा मांगना!
-हम लड़खड़ा रहे थे!
1823
01:51:18,459 --> 01:51:19,412
-अद्भुत।
-अरे, मदन!
1824
01:51:19,490 --> 01:51:21,738
-मुझे फोन आया।
-वह गाना अद्भुत था.
1825
01:51:22,587 --> 01:51:24,379
ठीक है, ठीक है, तैयार, तैयार।
1826
01:51:24,462 --> 01:51:26,087
तैयार, पाँच, छह, सात, आठ।
1827
01:51:26,137 --> 01:51:27,545
क्या हमने और अधिक नृत्य किया होता...
1828
01:51:27,615 --> 01:51:29,170
-चलो भी!
-कभी नहीं दोस्त।
1829
01:51:29,326 --> 01:51:30,576
गाना अभी ख़त्म नहीं हुआ है.
1830
01:51:30,648 --> 01:51:33,090
-मैं नहीं कर सकता। मुझे एक ब्रेक की जरूरत है।
-सांस की कमी?
1831
01:51:35,736 --> 01:51:38,014
अरे, दिव्या.
आप एक महान नर्तक हैं.
1832
01:51:38,524 --> 01:51:39,974
-मैंने कभी इसकी उम्मीद नहीं की थी.
-वह रॉक करती है!
1833
01:51:40,075 --> 01:51:41,567
-चलो भी।
-वह तुम्हें परेशान कर रहा है।
1834
01:51:43,255 --> 01:51:44,888
अरे, यहाँ पर! आस - पास!
1835
01:51:47,041 --> 01:51:49,416
मेरी पत्नी को देर से शुभकामनाएँ।
1836
01:51:51,533 --> 01:51:52,631
-क्या उसने कोई सरप्राइज़ प्लान किया था?
-आपको...
1837
01:51:52,862 --> 01:51:53,916
आपको...
1838
01:51:55,899 --> 01:51:57,502
को जन्मदिवस की शुभकामना...
1839
01:51:58,489 --> 01:52:00,197
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ...
1840
01:52:00,535 --> 01:52:01,327
केक काटना।
1841
01:52:01,803 --> 01:52:04,303
केवल यही चाकू उपलब्ध था.
मुझे यह रेस्तरां से मिला।
1842
01:52:04,665 --> 01:52:07,885
-मेरी पत्नी को जन्मदिन की शुभकामनाएं...
-केक काटना।
1843
01:52:08,919 --> 01:52:11,377
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
1844
01:52:20,506 --> 01:52:21,923
जन्मदिन की शुभकामनाएँ! जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
1845
01:52:22,017 --> 01:52:23,683
अरे, वह क्या कर रहा है?
1846
01:52:24,406 --> 01:52:25,198
ठीक है दोस्तों!
1847
01:52:25,369 --> 01:52:27,869
मैं आप लोगों से कुछ कहना चाहता हूं.
1848
01:52:28,345 --> 01:52:32,109
प्रेमियों का झगड़ा सामान्य बात है.
1849
01:52:33,269 --> 01:52:36,898
यह हमारी पहली लंबी लड़ाई है.
1850
01:52:37,322 --> 01:52:39,181
मैं बस इसमें एक अंतिम कार्ड डालना चाहता हूं।
1851
01:52:40,235 --> 01:52:42,306
दिव्या, मुझे बहुत खेद है।
1852
01:52:42,617 --> 01:52:44,783
मैं नहीं करूंगा...
मैं आपसे बहुत प्यार है।
1853
01:52:45,123 --> 01:52:47,123
कृपया मुझे वापस ले चलो.
मैं वादा करता हूं कि मैं अच्छा बनूंगा।
1854
01:52:47,806 --> 01:52:48,450
ठीक है?
1855
01:52:48,750 --> 01:52:50,096
-ठीक है दोस्तों!
-मचान!
1856
01:52:50,376 --> 01:52:51,876
मेरी होने वाली पत्नी को नमस्ते कहो.
1857
01:52:51,955 --> 01:52:53,713
-अरुण...
-अरे अरुण, तुम्हें क्या हो गया है?
1858
01:52:53,815 --> 01:52:56,557
मचान, कृपया उससे अकेले में बात करें।
1859
01:52:56,674 --> 01:52:58,041
तुम जाओ और एक रोल करो.
मैं आपसे मिलुंगा।
1860
01:52:58,127 --> 01:52:58,917
अलविदा!
1861
01:53:00,815 --> 01:53:02,502
-वह कहाँ है? अरे!
-अरे!
1862
01:53:04,622 --> 01:53:06,455
अरे दिव्या! क्या हुआ?
1863
01:53:07,691 --> 01:53:09,649
-आप क्या प्रयास कर रहे हैं, अरुण?
-क्यों?
1864
01:53:10,550 --> 01:53:11,884
यह गलत है
कि मैं तुम्हारे लिए केक लाया हूँ?
1865
01:53:11,934 --> 01:53:14,267
मैंने तुम्हें साफ़-साफ़ बता दिया.
आप यह सब क्यों कर रहे हैं?
1866
01:53:14,364 --> 01:53:15,845
क्या आप बच्चे हैं? क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?
1867
01:53:16,104 --> 01:53:19,479
अरे, मुझे चले जाना चाहिए
जब भी आपका मन न हो.
1868
01:53:20,193 --> 01:53:21,901
यह छह साल का रिश्ता है।
1869
01:53:23,048 --> 01:53:23,932
और आप मुझसे जाने के लिए कह रहे हैं!
1870
01:53:25,134 --> 01:53:26,432
इसका मतलब यह नहीं
मुझे तुम्हारे साथ रहना चाहिए...
1871
01:53:26,457 --> 01:53:28,113
और इस यातना को सहन करो
अगले 60 वर्षों के लिए.
1872
01:53:28,182 --> 01:53:30,266
ओह, तो अब मैं तुम्हारे लिए एक यातना हूँ।
1873
01:53:31,276 --> 01:53:33,276
-आप इसे क्या कहते हैं?
-तो, मैं तुम्हारे लिए एक यातना हूँ।
1874
01:53:34,016 --> 01:53:35,266
तुमने मुझे क्यों बुलाया?
1875
01:53:36,816 --> 01:53:38,744
आप जो भी बकवास करते हैं उसका गवाह बनना।
1876
01:53:40,834 --> 01:53:43,876
अरुण, मुझे अब भी तुम पर कुछ दया आती है।
1877
01:53:44,948 --> 01:53:46,032
इसे ख़राब मत करो.
1878
01:53:50,924 --> 01:53:53,041
मैं नहीं चाहता कि किसी को मुझ पर दया आये.
1879
01:53:55,382 --> 01:53:57,257
मेरे अंतिम संस्कार में कोई नहीं आना चाहिए.
1880
01:53:57,510 --> 01:53:58,268
लानत है!
1881
01:53:59,730 --> 01:54:02,096
-अरे, दिव्या.
-कोई बात नहीं। चिंता मत करो।
1882
01:54:02,406 --> 01:54:03,416
आख़िर क्या बात है यार?
1883
01:54:12,473 --> 01:54:14,712
-हे हे हे!
-अरे नहीं! अरे!
1884
01:54:18,961 --> 01:54:20,044
-अरे, अरुण!
-अरुण!
1885
01:54:20,467 --> 01:54:22,041
-अरे, भागो मत.
-अरुण!
1886
01:54:23,158 --> 01:54:24,242
अरुण रुको!
1887
01:54:25,169 --> 01:54:27,086
-अरे, उसे पकड़ो.
-भाई! भाई!
1888
01:54:27,128 --> 01:54:28,698
अरे, अपने हाथ मुझ पर से हटाओ.
1889
01:54:28,870 --> 01:54:29,940
-भाई!
-अरुण!
1890
01:54:30,573 --> 01:54:32,667
-मुझे जाने दो।
-अरुण! अरुण!
1891
01:54:34,139 --> 01:54:35,807
-ऐसा मत करो.
-मेरे से अपना हाथ हटाओ।
1892
01:54:36,459 --> 01:54:38,002
यह सब तुम्हारी वजह से।
1893
01:54:38,064 --> 01:54:39,774
अरुण, कृपया मेरी बात सुनें।
1894
01:54:39,871 --> 01:54:40,746
मेरे से अपना हाथ हटाओ।
1895
01:54:40,818 --> 01:54:43,033
-अरे, मुझे जाने दो।
-अरुण!
1896
01:54:43,118 --> 01:54:44,375
मुझे शांति से मरने दो।
1897
01:54:44,589 --> 01:54:45,798
-शांत हो जाएं।
-मेरे से अपना हाथ हटाओ।
1898
01:54:46,109 --> 01:54:48,273
-मुझे जाने दो।
-चलो बैठो और बात करो.
1899
01:54:51,470 --> 01:54:52,158
मचान!
1900
01:54:53,076 --> 01:54:53,659
अरे!
1901
01:54:56,045 --> 01:54:57,503
उसे उठाओ. चलो, उसे उठाओ.
1902
01:54:58,623 --> 01:55:00,260
ठीक है, उसे उठाओ.
1903
01:55:04,147 --> 01:55:06,234
अरे, मुझे जाने दो। जाने दो!
1904
01:55:09,743 --> 01:55:10,885
-ठीक है।
-मुझसे हाथ हटाओ.
1905
01:55:11,065 --> 01:55:12,885
-यार, शांत हो जाओ.
-कृपया!
1906
01:55:20,047 --> 01:55:21,884
मुझे उससे अकेले में बात करनी है.
तुम लोग बाहर निकलो.
1907
01:55:22,424 --> 01:55:24,547
भाई, तुम चले जाओ. आप भी।
1908
01:55:24,806 --> 01:55:26,744
तुम बाहर जाओ।
दिव्या, उसे जाने के लिए कहो।
1909
01:55:27,305 --> 01:55:28,970
चले जाओ। भाई, बाहर निकलो.
1910
01:55:29,472 --> 01:55:32,055
-चले जाओ!
-चल दर!
1911
01:55:35,172 --> 01:55:36,329
क्षमा करें दिव्या.
1912
01:55:36,455 --> 01:55:38,517
मैंने तुम्हारे जैसा स्वार्थी आदमी कभी नहीं देखा।
1913
01:55:39,430 --> 01:55:42,406
सोच कर घिन आती है
मुझे तुमसे प्यार था।
1914
01:55:52,057 --> 01:55:54,500
मुझे क्षमा करें, दिव्या। क्षमा मांगना...
1915
01:55:55,553 --> 01:55:57,303
अरुण! अरुण, कृपया, अरुण।
1916
01:56:00,456 --> 01:56:01,164
मुझे जाने दो।
1917
01:56:19,472 --> 01:56:20,805
कृपया, दिव्या...
1918
01:56:48,953 --> 01:56:51,001
-एक मिनट पकड़ना।
-ठीक है, ठीक है।
1919
01:56:51,074 --> 01:56:52,470
-मैं लगभग हो गया।
-ठीक है।
1920
01:56:53,999 --> 01:56:55,704
-उस पर डालो.
-उसे कसकर पकड़ें.
1921
01:56:56,348 --> 01:56:57,932
पानी ठंडा है।
1922
01:56:58,145 --> 01:56:59,770
-मचान, रुको.
-धैर्य रखने के लिए अनुरोध।
1923
01:57:02,007 --> 01:57:04,155
-मुझे बाहर जाने दो.
-इंतज़ार। धैर्य रखने के लिए अनुरोध।
1924
01:57:04,202 --> 01:57:05,100
इसे धीरे-धीरे डालें.
1925
01:57:05,470 --> 01:57:08,512
-अरुण, अपने हाथ हटाओ।
-मैं इसे खुद ही हटा दूंगा.
1926
01:57:08,984 --> 01:57:10,192
अरुण, तुम शांत रहो.
1927
01:57:10,395 --> 01:57:12,937
अरुण, तुम जवाब क्यों नहीं दे रहे हो?
अपने फोन को?
1928
01:57:13,473 --> 01:57:15,890
मैंने 5000 रुपए ट्रांसफर कर दिए.
तुम्हें मिला या नहीं?
1929
01:57:17,257 --> 01:57:18,631
आंटी, मैं दिव्या बोल रही हूँ।
1930
01:57:18,960 --> 01:57:20,877
ओह, वह तुम्हारे साथ है.
1931
01:57:21,361 --> 01:57:23,778
उसने मुझसे कहा कि वह जा रहा है
अपने बिजनेस को लेकर बेंगलुरु.
1932
01:57:24,053 --> 01:57:24,775
झूठा!
1933
01:57:25,147 --> 01:57:27,452
कुछ भी नहीं के लिए उपयुक्त कहाँ है?
उसे फोन दो.
1934
01:57:29,020 --> 01:57:29,968
वह सो गया.
1935
01:57:30,492 --> 01:57:32,046
सुबह से मैं उसे फोन कर रहा हूं.
1936
01:57:32,262 --> 01:57:33,447
मैं चिंतित था।
1937
01:57:34,529 --> 01:57:35,854
जहाँ तक वह तुम्हारे साथ है, मैं अच्छा हूँ।
1938
01:57:36,167 --> 01:57:37,834
वह गैरजिम्मेदार है.
1939
01:57:38,171 --> 01:57:39,796
शादी के बाद,
उसे संभालना आपके लिए परेशानी का सबब है।
1940
01:57:42,997 --> 01:57:45,288
-ए...आंटी...
-मुझे बताओ।
1941
01:57:47,272 --> 01:57:49,001
अरुण और मेरा ब्रेकअप हो गया.
1942
01:57:49,656 --> 01:57:51,740
क्या आप गंभीर हैं?
क्या हुआ?
1943
01:57:53,056 --> 01:57:55,327
आंटी, मैंने पूरी कोशिश की.
1944
01:57:55,414 --> 01:57:58,896
-इंतज़ार करो दोस्त। क्यों रो रही हो?
-मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.
1945
01:57:59,293 --> 01:58:01,647
दिव्या, कृपया रोओ मत।
1946
01:58:02,078 --> 01:58:03,536
उसने आपके साथ क्या किया?
1947
01:58:04,697 --> 01:58:06,569
क्या उसने कुछ किया?
उसे ऐसा नहीं करना चाहिए?
1948
01:58:07,188 --> 01:58:08,813
क्या हुआ देअर?
1949
01:58:09,136 --> 01:58:10,344
यह मेरी गलती है।
1950
01:58:10,498 --> 01:58:12,710
मैंने उसे बहुत प्यार से बिगाड़ा।
1951
01:58:12,937 --> 01:58:14,549
उसके पिता के मुझे छोड़कर चले जाने के बाद.
1952
01:58:14,939 --> 01:58:16,356
वह मेरी दुनिया बन गया.
1953
01:58:17,017 --> 01:58:19,382
मैंने कभी भी कुछ भी करने से इनकार नहीं किया
उसने उसके लिए पूछा।
1954
01:58:20,625 --> 01:58:23,084
लेकिन वह बहुत प्यार करने वाला इंसान है.
1955
01:58:25,001 --> 01:58:25,960
कृपया रोओ मत.
1956
01:58:26,423 --> 01:58:29,132
मैं जानता हूं आपने इस बारे में जरूर सोचा होगा।
1957
01:58:29,163 --> 01:58:30,569
मुझे क्षमा करें, आंटी.
1958
01:58:31,095 --> 01:58:32,788
मैं अब और नहीं कर सका.
मुझे माफ़ करें।
1959
01:58:32,939 --> 01:58:34,178
रो मत दिव्या.
1960
01:58:34,632 --> 01:58:36,298
मैंने कोशिश तो की. मुझे माफ़ करें।
1961
01:58:36,397 --> 01:58:37,889
मुझे क्षमा करें, आंटी.
1962
01:58:38,736 --> 01:58:40,788
मुझे लगा कि वह बदल जाएगा.
1963
01:58:43,887 --> 01:58:45,870
मै आप से गुस्सा नहीं हूं।
1964
01:59:05,736 --> 01:59:06,585
मुझे माफ़ करें।
1965
01:59:09,256 --> 01:59:12,499
मैंने उसे आमंत्रित किया और सभी की यात्रा खराब कर दी।'
1966
01:59:14,245 --> 01:59:16,710
इस सब में,
मैंने तुम्हें भी शामिल कर लिया.
1967
01:59:20,727 --> 01:59:22,519
दिव्या, वह बहुत आहत हुआ है।
1968
01:59:23,627 --> 01:59:26,127
उन पर गलत प्रभाव पड़ा है
मेरे बारे में।
1969
01:59:27,897 --> 01:59:29,404
वह पागल हो गया है, मदन।
उसे अनदेखा करो।
1970
01:59:31,322 --> 01:59:32,918
उनकी ओछी मानसिकता है.
1971
01:59:35,454 --> 01:59:37,218
मैं नहीं जानता कि कोई कैसे
ऐसा सोच सकते हैं.
1972
01:59:41,230 --> 01:59:43,287
आपने मुझसे मेरे ब्रेकअप के बारे में पूछा.
1973
01:59:46,001 --> 01:59:48,418
मेरे पूर्व पति और मैंने एक साथ व्लॉगिंग शुरू की।
1974
01:59:49,907 --> 01:59:52,824
जैसे-जैसे चैनल लोकप्रिय होता गया,
उसकी प्रसिद्धि मुझे परेशान करने लगी।
1975
01:59:53,759 --> 01:59:57,140
मैं स्वामित्वशील हो गया
और उस पर नियंत्रण करना शुरू कर दिया.
1976
01:59:58,836 --> 02:00:01,420
और वह मुझसे झूठ बोलने लगी.
1977
02:00:05,132 --> 02:00:08,132
हम अपने प्रियजनों की रक्षा के लिए झूठ बोलते हैं
चोट लगने से.
1978
02:00:08,983 --> 02:00:10,912
लेकिन झूठ उन्हें सबसे ज्यादा नुकसान पहुंचाता है।
1979
02:00:14,137 --> 02:00:15,554
आज तक भी...
1980
02:00:16,190 --> 02:00:17,982
मैं दूसरे रिश्ते में नहीं पड़ सकता.
1981
02:00:19,184 --> 02:00:20,731
यदि मैं उस व्यक्ति को ठेस पहुँचाऊँ तो क्या होगा?
1982
02:00:20,816 --> 02:00:23,274
या मुझे डर है कि मैं उनके साथ बुरा व्यवहार करूंगा?
1983
02:00:26,321 --> 02:00:29,946
मुझे डर लग रहा है
मैं ग़लत निर्णय ले रहा हूँ.
1984
02:00:30,824 --> 02:00:33,702
जब वह बुरी स्थिति में है तो मैं उसे छोड़ रहा हूं।
1985
02:00:35,541 --> 02:00:37,226
कल राम्या सुझाव दे रही थी...
1986
02:00:38,017 --> 02:00:39,792
उसे एक आखिरी मौका देने के लिए.
1987
02:00:43,876 --> 02:00:47,723
आप दोनों अंदर रहे हैं
छह साल का रिश्ता.
1988
02:00:49,442 --> 02:00:50,879
आपको बहुत सी बाधाओं का सामना करना पड़ा होगा।
1989
02:00:51,728 --> 02:00:53,520
आप दोनों बहुत कुछ सह चुके होंगे।
1990
02:00:55,219 --> 02:00:57,019
राम्या या मैं...
1991
02:00:57,725 --> 02:01:01,016
या यहां तक कि ऐशू, जो तुम्हें प्राप्त करता है,
इसे समझ नहीं सकते.
1992
02:01:01,749 --> 02:01:03,410
आपका निर्णय केवल आपका है.
1993
02:01:08,336 --> 02:01:10,419
लेकिन मैं एक बात सुझा सकता हूं.
1994
02:01:11,832 --> 02:01:13,999
अगली बार जब आप यात्रा पर हों
अपने दोस्तों के साथ...
1995
02:01:14,689 --> 02:01:16,299
कृपया अपने पूर्व साथी को साथ न लाएँ।
1996
02:01:20,723 --> 02:01:22,503
दिव्या, इसे संभालना कठिन है।
1997
02:01:34,236 --> 02:01:35,666
-क्या आप लोगों को सलाद पसंद है?
-हाँ ठीक है।
1998
02:01:37,447 --> 02:01:38,276
सर आपका स्वागत है।
1999
02:01:39,010 --> 02:01:40,173
मुझे बहुत बुरा हैंगओवर है.
2000
02:01:40,737 --> 02:01:42,221
हम ट्रेक पर जा रहे हैं.
क्या आप साथ आना चाहते हैं?
2001
02:01:42,408 --> 02:01:43,213
अरे, सुहैल!
2002
02:01:44,933 --> 02:01:46,792
मुझे दस मिनट दीजिए.
मैं तैयार हो जाऊंगा।
2003
02:01:51,503 --> 02:01:52,893
-क्या, दिव्या...
-हमें कितनी देर तक चलना होगा?
2004
02:01:52,932 --> 02:01:54,214
-...ठीक है?
-मैं ठीक हूँ।
2005
02:01:59,258 --> 02:02:01,807
-ओह!
-आप कमरे में रह सकते थे.
2006
02:02:02,807 --> 02:02:04,261
अब मैं यहां हूं. चलो यह करते हैं।
2007
02:02:07,416 --> 02:02:10,198
क्षमा करें, कल रात मैं अति कर गया।
2008
02:02:10,790 --> 02:02:11,658
मुझे माफ़ करें।
2009
02:02:15,682 --> 02:02:18,299
भाई, मैं समझ नहीं पाया.
मैं कैसे आगे बढ़ सकता हूँ?
2010
02:02:19,776 --> 02:02:21,323
मैं उससे सचमुच प्यार करता था।
2011
02:02:25,112 --> 02:02:27,151
अगर तुम सच में प्यार में होते,
तुमने वह नहीं किया जो तुमने किया।
2012
02:03:27,237 --> 02:03:28,011
ओह!
2013
02:03:28,613 --> 02:03:29,784
आप मेरा इंतज़ार कर सकते थे.
2014
02:03:30,566 --> 02:03:32,979
मैंने कुछ देर इंतजार किया.
आप आये नहीं.
2015
02:03:35,597 --> 02:03:37,073
मुझे धूम्रपान बंद करना होगा.
2016
02:03:37,689 --> 02:03:38,501
यह मुझे मार रहा है।
2017
02:03:41,830 --> 02:03:42,494
अरे!
2018
02:03:44,916 --> 02:03:45,955
मैं आप से बात कर रहा हूँ।
2019
02:03:46,769 --> 02:03:47,417
मुझे बताओ।
2020
02:03:48,487 --> 02:03:49,901
मुझे कल रात के लिए खेद है।
2021
02:03:56,019 --> 02:03:57,635
तुम कहते रहते हो कि ब्रेकअप कर लो.
2022
02:03:58,050 --> 02:03:59,502
मुझे तो कारण भी समझ नहीं आता.
2023
02:04:01,120 --> 02:04:02,792
मैं पहले ही इसका उल्लेख कर चुका हूं, अरुण।
2024
02:04:04,158 --> 02:04:05,603
कृपया मुझे वास्तविक कारण बताएं.
2025
02:04:05,939 --> 02:04:06,635
क्या कारण?
2026
02:04:07,237 --> 02:04:08,690
-आगे बढ़ो। यह कहना।
-आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?
2027
02:04:15,432 --> 02:04:16,455
यह मदन है, है ना?
2028
02:04:18,853 --> 02:04:20,463
मैं इसे न पाने वाला मूर्ख नहीं हूं।
2029
02:04:24,049 --> 02:04:25,641
तुम मेरे बारे में क्या सोचते हो अरुण?
2030
02:04:26,533 --> 02:04:28,916
क्या तुम्हें लगता है मैं किसी आदमी के साथ रहूंगी?
मैं किसके करीब हूँ?
2031
02:04:35,525 --> 02:04:36,955
फिर मुझे वास्तविक कारण बताओ.
2032
02:04:37,564 --> 02:04:40,368
अरुण, मेरे मन में तुम्हारे लिए कोई भावना नहीं है।
2033
02:04:41,650 --> 02:04:42,477
मैं आप से दुखी हूँ!
2034
02:04:43,471 --> 02:04:45,330
जब मैं तुम्हें देखता हूं तो डर जाता हूं।
2035
02:04:45,742 --> 02:04:46,929
यही वास्तविक कारण है.
2036
02:04:52,245 --> 02:04:54,002
भगवान के लिए,
यह मत कहो कि तुम मरने वाले हो।
2037
02:04:55,057 --> 02:04:56,954
ऐसा लगता है जैसे आप मुझे धमकी दे रहे हैं
चाकू की नोक पर.
2038
02:05:03,602 --> 02:05:05,730
अरे, सब ठीक है?
2039
02:05:22,332 --> 02:05:23,290
मुझे डर लग रहा है, मदन.
2040
02:05:24,227 --> 02:05:25,216
अगर उसे कुछ हो गया तो क्या होगा?
2041
02:05:26,169 --> 02:05:27,922
मैं अपराध बोध के साथ नहीं जी सकता.
2042
02:05:27,947 --> 02:05:29,978
कुछ नहीं हुआ होता.
चिंता मत करो।
2043
02:05:34,708 --> 02:05:36,137
अरे, उधर देखो.
2044
02:05:37,106 --> 02:05:39,215
-क्या वह अरुण है?
-हाँ।
2045
02:05:50,063 --> 02:05:51,462
आपने अपना फ़ोन बंद क्यों कर लिया?
2046
02:05:53,640 --> 02:05:54,390
इसका चार्ज ख़त्म हो गया.
2047
02:06:00,687 --> 02:06:01,509
क्या तुमने खाया?
2048
02:06:09,366 --> 02:06:10,921
चलो चलते हैं।
2049
02:06:11,290 --> 02:06:11,993
एक मिनट।
2050
02:06:15,032 --> 02:06:16,594
जब मैं पीता हूं, तो मैं खुद नहीं होता।
2051
02:06:19,220 --> 02:06:21,088
मेरी अधिकांश समस्याएँ उत्पन्न होती हैं
शराब पीने के कारण.
2052
02:06:23,947 --> 02:06:26,430
जैसा आपने सुझाव दिया,
आइए कपल्स थेरेपी के लिए चलें।
2053
02:06:27,970 --> 02:06:30,188
ब्रेक... चूंकि आपने ब्रेक अप का जिक्र किया है...
2054
02:06:31,734 --> 02:06:33,422
मैं पागल हो गया हूँ.
2055
02:06:34,883 --> 02:06:36,914
मैं निरर्थक चीजों की कल्पना करता हूं।
2056
02:06:39,320 --> 02:06:41,031
मुझे अपने आप पर गुस्सा आ रहा है.
2057
02:06:44,063 --> 02:06:46,555
मैं सहमत हूं
मेरे पास बहुत सारे अनसुलझे मुद्दे हैं।
2058
02:06:47,618 --> 02:06:49,118
मैंने तुम्हें बहुत दुःख पहुँचाया है।
2059
02:06:49,501 --> 02:06:51,071
मुझे आपसे माफ़ी मांगते हुए भी शर्म आ रही है.
2060
02:06:53,676 --> 02:06:54,828
मुझे क्षमा करें, दिव्या।
2061
02:06:54,883 --> 02:06:56,844
इसके बाद,
मैं वैसा ही व्यवहार करूंगा जैसा आप मुझसे कहेंगे।
2062
02:06:57,252 --> 02:06:58,204
मैं वादा करता हूँ!
2063
02:07:01,258 --> 02:07:03,687
मुझे डर है कि तुम सचमुच मुझे छोड़ दोगे।
2064
02:07:04,265 --> 02:07:06,515
कृपया मुझे एक आखिरी मौका दें.
2065
02:07:07,977 --> 02:07:09,704
एक आखिरी मौका, दिव्या।
2066
02:07:09,774 --> 02:07:10,954
एक आखिरी मौका। कृपया।
2067
02:07:11,719 --> 02:07:13,172
कृपया, एक आखिरी मौका।
2068
02:07:15,321 --> 02:07:16,712
मुझे डर लग रहा है दिव्या.
2069
02:07:18,648 --> 02:07:19,954
मुझे मत छोड़ो दिव्या.
2070
02:07:21,586 --> 02:07:22,610
मैं आपसे बहुत प्यार है।
2071
02:07:28,805 --> 02:07:30,845
दिव्या, मैं एक आखिरी मौका मांग रहा हूं।
2072
02:07:30,907 --> 02:07:32,844
आखिरी मौका।
क्या आप मुझे एक आखिरी मौका नहीं दे सकते?
2073
02:07:34,689 --> 02:07:35,383
कृपया...
2074
02:07:37,509 --> 02:07:40,977
क्या तुम अपनी माँ से कहोगी कि दे दो
अपने पिता को एक आखिरी मौका?
2075
02:07:52,953 --> 02:07:53,515
अरुण...
2076
02:08:00,113 --> 02:08:00,734
अरुण...
2077
02:08:01,344 --> 02:08:01,945
अरुण!
2078
02:08:02,541 --> 02:08:03,548
-अरुण!
-मैं मरने वाला नहीं हूं.
2079
02:08:24,532 --> 02:08:28,883
♪आंखों में एक धारा चल रही है ♪
2080
02:08:29,258 --> 02:08:33,953
♪ सच लिखते लिखते सूख जाता है ♪
2081
02:08:38,657 --> 02:08:42,962
♪ यादें धुंधली होती जा रही हैं ♪
2082
02:08:43,375 --> 02:08:48,031
♪सपने फिसलते जा रहे हैं ♪
2083
02:08:52,719 --> 02:08:56,185
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2084
02:08:57,415 --> 02:09:01,193
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2085
02:09:01,740 --> 02:09:03,841
♪ क्या यह एक अनजान स्थिति है? ♪
2086
02:09:03,866 --> 02:09:06,100
♪ अब से,
क्या रास्ता नया होने वाला है? ♪
2087
02:09:06,407 --> 02:09:09,431
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2088
02:09:18,282 --> 02:09:19,430
क्या आप जल्दी उठ गये?
2089
02:09:23,032 --> 02:09:24,070
मैं कभी सोया नहीं.
2090
02:10:00,622 --> 02:10:04,820
♪ कोई क्रोध नहीं है
तौलती हुई खामोशी की तरह ♪
2091
02:10:05,345 --> 02:10:09,422
♪ कोई ज्ञान नहीं है
जैसे टूटना और रोना ♪
2092
02:10:10,032 --> 02:10:13,719
♪ कोई दर्द नहीं है
वह समय के साथ ठीक नहीं होता ♪
2093
02:10:13,868 --> 02:10:17,321
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2094
02:10:19,480 --> 02:10:23,470
♪ वो सपना जो दूर चला गया
वापस नहीं आऊंगा ♪
2095
02:10:24,157 --> 02:10:28,352
♪ लहरें जो किनारे तक पहुंचती हैं,
जुदाई से थके नहीं ♪
2096
02:10:28,899 --> 02:10:32,517
♪ कोई जादू नहीं है
हमेशा बदलते सेकंड की तरह ♪
2097
02:10:32,634 --> 02:10:36,220
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2098
02:10:37,663 --> 02:10:41,155
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2099
02:10:42,352 --> 02:10:46,375
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2100
02:10:46,764 --> 02:10:48,728
♪ क्या यह एक अनजान स्थिति है? ♪
2101
02:10:49,159 --> 02:10:51,259
♪ अब से,
क्या रास्ता नया होने वाला है? ♪
2102
02:10:51,454 --> 02:10:54,688
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2103
02:10:55,361 --> 02:10:59,206
♪ मेरा प्यार ♪
2104
02:11:00,020 --> 02:11:03,616
♪ मेरा प्यार ♪
2105
02:11:04,778 --> 02:11:08,683
♪ मेरा प्यार ♪
2106
02:11:09,507 --> 02:11:14,526
♪ मेरा प्यार ♪
2107
02:11:18,630 --> 02:11:21,786
इस नए साल में भी क्या आप बनाएंगे
धूम्रपान छोड़ने का संकल्प?
2108
02:11:24,621 --> 02:11:27,205
अरुण, तुम अपनी जान मत रखो
आपके नियंत्रण में.
2109
02:11:27,824 --> 02:11:29,152
आप इसे दूसरों को सौंप दें.
2110
02:11:30,965 --> 02:11:31,824
मैं रुकने जा रहा हूँ.
2111
02:11:33,621 --> 02:11:34,621
यह मेरी आखिरी सिगरेट है.
2112
02:11:35,964 --> 02:11:37,596
मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.
2113
02:11:41,198 --> 02:11:42,658
मुझे इसे आपको साबित करने की जरूरत नहीं है.
2114
02:11:48,355 --> 02:11:49,230
क्षमा करें अरुण...
2115
02:11:49,891 --> 02:11:52,402
आपकी तुलना आपके पिता से करने के लिए.
2116
02:11:56,669 --> 02:12:00,160
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2117
02:12:01,301 --> 02:12:04,595
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2118
02:12:04,681 --> 02:12:07,105
[अरुण की माँ]
अरुण, दिव्या ने मुझसे बात की.
2119
02:12:07,950 --> 02:12:09,353
तुम चिंता मत करो।
2120
02:12:10,013 --> 02:12:11,877
कोई बात नहीं क्या,
हम इससे पार पा लेंगे.
2121
02:12:12,414 --> 02:12:14,060
एक बार तुम वापस आ जाओ...
2122
02:12:14,428 --> 02:12:16,796
चलो चलें और तलाक के लिए फाइल करें।
2123
02:12:17,502 --> 02:12:21,283
आज मैंने शांति की बाइक ली और
मुरुगन मेडिकल शॉप तक पहुंचे।
2124
02:12:21,837 --> 02:12:23,494
धीरे-धीरे, मैं अपने डर पर काबू पा रहा हूं।
2125
02:12:23,770 --> 02:12:27,684
♪ मेरा प्यार ♪
2126
02:12:28,471 --> 02:12:32,424
♪ मेरा प्यार ♪
2127
02:12:34,176 --> 02:12:37,332
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2128
02:12:38,948 --> 02:12:42,932
♪ क्या यह एक अलिखित कहानी है? ♪
2129
02:12:46,121 --> 02:12:48,496
भाई, मुझे झपकी आ गई।
2130
02:12:49,121 --> 02:12:50,288
मैं चाय पीने जा रहा हूँ.
आप कैसे हैं?
2131
02:12:51,288 --> 02:12:52,371
ठीक है, चलिए चलते हैं।
2132
02:12:55,982 --> 02:12:57,107
क्या आप चेन्नई से बाहर रहते हैं?
2133
02:12:57,413 --> 02:12:59,873
-नहीं, मेरा मूल निवासी त्रिची है।
-ओह, त्रिची.
2134
02:13:01,085 --> 02:13:02,818
मेरे कुछ सहपाठी
त्रिची से हैं.
2135
02:13:02,881 --> 02:13:03,560
ओह यह है?
2136
02:13:05,725 --> 02:13:08,603
-क्या तुम्हें सिगरेट चाहिए?
-नहीं, मैं अच्छा हूं।
2137
02:13:15,146 --> 02:13:18,850
मुझे आपकी एक अच्छी तस्वीर मिली
यात्रा के दौरान।
2138
02:13:19,299 --> 02:13:20,756
-मैं तुम्हें दिखाना चाहता था.
-मेरा?
2139
02:13:22,709 --> 02:13:25,678
लानत है, मैं उस क्षण बहुत क्रोधित हो गया था।
2140
02:13:25,720 --> 02:13:27,845
-और आपने इसे पकड़ लिया।
-यह एक अच्छी तस्वीर है.
2141
02:13:28,121 --> 02:13:29,795
-क्यों?
-मैं मजाकिया दिखता हूं.
2142
02:13:30,186 --> 02:13:32,061
रुको, मैं इसे संपादित करूंगा और आपको भेजूंगा।
2143
02:13:33,159 --> 02:13:34,409
आपकी इंस्टाग्राम आईडी क्या है?
2144
02:13:35,651 --> 02:13:36,735
यह अरुणआर है।
2145
02:13:37,765 --> 02:13:40,098
-अरुण...आर...
-यही है।
2146
02:13:41,404 --> 02:13:42,862
आप पहले से ही मेरा अनुसरण कर रहे हैं.
2147
02:13:43,408 --> 02:13:44,575
-हाँ!
-ठीक है।
2148
02:13:45,956 --> 02:13:47,639
-मैं तुम्हारे पीछे-पीछे आया।
-ठीक है।
2149
02:13:53,642 --> 02:13:56,587
-चाय औसत है.
-यह भयंकर है। मैं इसे नहीं पी सकता.
2150
02:14:40,417 --> 02:14:43,830
अरे, सुहैल और ऐशू, हम यहाँ हैं।
जागो!
2151
02:14:45,800 --> 02:14:49,064
-भाई, आप सुबह जा सकते हैं।
-कोई बात नहीं। मैं अच्छा हूँ।
2152
02:14:49,658 --> 02:14:50,326
भाई!
2153
02:14:51,347 --> 02:14:53,013
क्षमा करें, मैंने बहुत अधिक परेशानी पैदा की।
2154
02:14:53,170 --> 02:14:55,128
कोई बात नहीं।
इसकी चिंता मत करो.
2155
02:14:55,255 --> 02:14:57,337
कृपया प्रमोद को कॉल करना न भूलें।
2156
02:14:57,488 --> 02:14:59,071
उनके पास इंटीरियर के लिए बेहतरीन विचार हैं।
2157
02:14:59,349 --> 02:15:01,310
-वह बहुत प्रतिभाशाली है.
-ज़रूर, मैं उससे बात करूंगा।
2158
02:15:01,428 --> 02:15:03,537
मुझे आमंत्रित करना मत भूलना
कैफे लॉन्च के लिए.
2159
02:15:03,566 --> 02:15:05,225
अवश्य मैं करूँगा।
2160
02:15:05,709 --> 02:15:07,491
-फिर मिलते हैं। अपना ध्यान रखना।
-धन्यवाद। अलविदा।
2161
02:15:07,795 --> 02:15:08,795
-अलविदा।
-अलविदा।
2162
02:15:09,424 --> 02:15:10,545
-फिर मिलते हैं। अलविदा।
-अलविदा।
2163
02:15:11,233 --> 02:15:11,748
अलविदा।
2164
02:15:13,468 --> 02:15:14,384
घर आना।
2165
02:15:17,076 --> 02:15:17,784
अपना ध्यान रखना।
2166
02:15:31,099 --> 02:15:33,126
-अलविदा। सुरक्षित जाओ.
-अलविदा।
2167
02:15:48,339 --> 02:15:48,973
अरुण!
2168
02:16:20,303 --> 02:16:20,795
अलविदा।
2169
02:17:32,826 --> 02:17:33,615
क्या हुआ?
2170
02:17:34,469 --> 02:17:36,219
-सकारात्मक।
-बहुत बढ़िया!
2171
02:17:36,609 --> 02:17:38,521
मैं हमारे लिए तीन स्टॉल हासिल करने में कामयाब रहा।
2172
02:17:40,130 --> 02:17:41,255
बहुत भीड़ होगी.
2173
02:17:41,847 --> 02:17:43,222
अगर हम इसे सही तरीके से क्रियान्वित करें...
2174
02:17:43,774 --> 02:17:44,608
हम एक ब्रांड बन जायेंगे.
2175
02:17:46,291 --> 02:17:47,700
हम इसे बड़ी सफलता बनाएंगे।
2176
02:17:49,268 --> 02:17:50,310
क्या मैं तुम्हें कुछ बताऊं?
2177
02:17:53,143 --> 02:17:55,216
कोई पहन रहा है
दिव्या जैसा ही परफ्यूम।
2178
02:18:56,351 --> 02:18:58,317
अरुण... आप कैसे हैं?
2179
02:19:00,044 --> 02:19:00,693
मैं अच्छा हूँ।
2180
02:19:02,976 --> 02:19:03,678
आप कैसे हैं?
2181
02:19:05,950 --> 02:19:06,559
मैं अच्छा हूँ।
2182
02:19:11,669 --> 02:19:13,951
मेरा नया ऑफिस पास में ही है.
2183
02:19:14,732 --> 02:19:16,341
-ओह!
-मैं एक उत्पाद प्रबंधक हूं.
2184
02:19:16,667 --> 02:19:17,428
-अच्छा।
-सुबह सर।
2185
02:19:17,491 --> 02:19:18,037
सुबह।
2186
02:19:22,489 --> 02:19:23,114
इंतज़ार!
2187
02:19:26,495 --> 02:19:27,578
क्या यह आपकी जगह है?
2188
02:19:29,639 --> 02:19:32,067
बहुत खूब! बधाई हो अरुण!
2189
02:19:32,495 --> 02:19:34,912
खाना बहुत बढ़िया है.
हम इसके बारे में बात कर रहे थे.
2190
02:19:35,577 --> 02:19:36,319
धन्यवाद!
2191
02:19:41,475 --> 02:19:43,983
अरुण, मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ।
2192
02:19:52,121 --> 02:19:52,676
अलविदा।
2193
02:20:36,943 --> 02:20:38,147
ये घर पर है.
2194
02:21:46,262 --> 02:21:53,474
♪ तुम ख्वाब बनकर खड़े रहे
मेरी दृष्टि में ♪
2195
02:21:54,298 --> 02:22:01,507
♪ तुमने मुझे इतना दर्द क्यों दिया? ♪
2196
02:22:02,236 --> 02:22:07,508
♪ जब तुमने मुझे छुआ
हवा की तरह... ♪
2197
02:22:07,778 --> 02:22:09,734
♪ मैं पंख की तरह तैरता रहा ♪
2198
02:22:10,258 --> 02:22:15,499
♪जब तुम आग में बदल गये ♪
2199
02:22:15,815 --> 02:22:17,646
♪ मैं पूरी तरह जल गया ♪
2200
02:22:17,838 --> 02:22:23,494
♪ मुझे जवाब नहीं पता
और मैं पीड़ित हूं ♪
2201
02:22:23,783 --> 02:22:27,633
♪ मैं स्पष्ट हुए बिना अलग हो जाता हूं ♪
2202
02:22:27,814 --> 02:22:31,169
♪मैं एक पहेली बन गया हूँ ♪
2203
02:22:31,291 --> 02:22:33,845
♪और मैं हर पल टुकड़ों में बंट जाता हूँ ♪
2204
02:22:34,041 --> 02:22:37,791
♪ तुम मुझे मार रहे हो,
ओह, लौ ♪
2205
02:22:38,055 --> 02:22:41,820
♪ तुम मेरी नींद नष्ट कर रहे हो,
ओह, लौ ♪
2206
02:22:42,062 --> 02:22:45,742
♪ तुम मुझे मार रहे हो,
ओह, लौ ♪
2207
02:22:46,079 --> 02:22:50,501
♪ तुम मेरी नींद नष्ट कर रहे हो,
ओह, लौ ♪
2208
02:22:52,288 --> 02:22:55,249
♪वह गाना जो बहुत सुकून देने वाला था ♪
2209
02:22:55,578 --> 02:22:59,547
♪ आज शोर कैसे हो गया? ♪
2210
02:23:00,241 --> 02:23:04,068
♪अगर तुम लहर बनकर बदल जाओगे
एक उच्च ज्वार में ♪
2211
02:23:04,255 --> 02:23:07,880
♪ मैं बैंक की तरह टूट जाता हूँ ♪
2212
02:23:08,234 --> 02:23:11,390
♪ मैं एक हैंडल खोज रहा हूं ♪
2213
02:23:11,584 --> 02:23:15,491
♪ हवा में तैरते एक पत्ते की तरह ♪
2214
02:23:16,240 --> 02:23:19,758
♪ तुम एक पल के लिए बूंदाबांदी थे ♪
2215
02:23:20,257 --> 02:23:24,179
♪ अगले ही पल तुम मृगतृष्णा बन गये ♪
2216
02:23:24,273 --> 02:23:28,094
♪तुम कहाँ खो गए प्रिय ♪
2217
02:23:28,227 --> 02:23:31,457
♪ वो तुम, जो मुझे पसंद आया? ♪
2218
02:23:32,211 --> 02:23:36,058
♪आँसू क्यों लाये मेरी जान ♪
2219
02:23:36,257 --> 02:23:39,910
♪ मेरे लिए, तुम्हें कौन पसंद आया? ♪
2220
02:23:39,983 --> 02:23:42,347
♪ तुम मुझे मार रहे हो... ♪
2221
02:23:43,961 --> 02:23:46,207
♪तुम मेरी नींद ख़राब कर रहे हो... ♪
2222
02:23:47,992 --> 02:23:51,757
♪ तुम मुझे मार रहे हो,
ओह, लौ ♪
2223
02:23:51,953 --> 02:23:55,968
♪ तुम मेरी नींद नष्ट कर रहे हो,
ओह, लौ ♪
2224
02:23:56,051 --> 02:23:59,770
♪ तुम मुझे मार रहे हो,
ओह, लौ ♪
2225
02:23:59,980 --> 02:24:03,777
♪ तुम मेरी नींद नष्ट कर रहे हो,
ओह, लौ ♪
279150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
