Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Mimpi terbuat dari cahaya bintang yang memesona]
[Menerangi langit]
[Aku bergegas menuju duniamu]
[Tempat tatapan kita bertemu]
[Saat pelangi ada di hatimu]
[Perjalanan melewati puncak]
[Aku akan berada di sisimu]
[Jantungku berdetak bersama hatimu]
[Melalui lika-liku dan petualangan]
[Aku akan berubah untukmu]
[Menjaga hal yang membuatmu istimewa]
[Mengikuti naluriku, bersama-sama menuju masa depan]
[Atas nama cinta, tulus tak tergoyahkan]
[Menyeberangi hutan belantara sampai kau muncul]
[Berikan aku keberanian yang penuh gairah]
[Temani aku mengatasi rintangan yang tak terhitung jumlahnya]
[Sampai kau masuk ke duniaku]
[Impian kita berdiri berdampingan]
[Melihat tatapan teguhmu]
[Untuk meraih hari esok dan masa depan kita]
[Aku menunggumu]
SEMUA ORANG MENCINTAIKU
EPISODE 23
Aku akan membawamu ke kamarku.
Kau akan masuk angin jika tidur di luar.
-Kau bau! -Aku Bau?
Baumu seperti Gu Xun!
Bau! Astaga!
Aku perlu tidur sekarang.
Baunya sangat busuk.
Bauku seperti Gu Xun?
Qian Ling.
Sudah aman sekarang.
Ayo, coba cium baunya.
Biarkan aku menciummu.
(Gu Xun.)
(Maaf.)
(Aku perlu menenangkan diri.)
(Kurasa)
(aku tak bisa bersamamu sekarang seperti dulu.)
Masuk.
Aku tak butuh makanan kura-kura.
Ia akan mengalami gangguan pencernaan.
Terima kasih, Pak Jiang.
Tunggu, Xin Yi.
Aku mencoba menggabungkan "Xialu" dengan unsur Barat.
Aku tak bisa melakukannya.
Ini bukan standarmu.
Kau tak bisa membuat gim AAA dengan standar seperti ini.
Aku tak bisa memenuhi permintaanmu.
Twistie berubah menjadi Popcorn belakangan ini.
Bagaimana dengan Chen Xin Yi?
Apa dia berbicara denganmu belakangan ini?
Tidak.
Apa belakangan ini dia bersikap seperti itu?
Ini tak akan berhasil.
Kita harus memikirkan sesuatu.
Halo.
Apa aku membatalkan reservasi restoran?
Kenapa tak bisa?
Baik. Terima kasih. Maaf sudah merepotkanmu.
Qian Ling.
-Saat makan besok, kita... -Aku tak mau bicara denganmu sekarang.
-Bukankah besok kita ada reservasi di... -Aku membatalkannya.
Tidak apa-apa.
-Besok sore... -Stella.
Qian Ling?
Apa kau mau bermain gim bersama?
Tentu.
Siapa namamu? Biar kutambahkan.
Yang ini.
Empress Dowager?
Apa kau Empress Dowager?
Namaku Glutinous Rice Dough Twist.
Itu kau?
Kejutan sekali. Kau jago bermain.
Aku ingat di timmu ada yang bernama
Campus Heartthrob.
Dia orang yang licik.
Dia suka mengapit lawan.
Ya. Begitulah dia.
Dia juga seperti itu
di kehidupan nyata.
Ya.
Aku Campus Heartthrob.
Stella.
Jangan bicara dengan pengkhianat itu.
Kau benar.
Qian Ling, biarkan aku mengantarmu pulang!
Qian Ling, kau tak akan dapat kendaraan selarut ini.
Biar kuantar pulang saja.
Bukankah sudah kubilang kita harus menjaga jarak
dan saling memberi waktu selama masa ini?
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Masuklah.
Tidak.
Kau tak bisa pulang dengan naik sepeda.
Qian Ling!
Senang rasanya makan dua porsi sendirian.
Aku tak boleh membuang makanan.
Tuang saja ke sini.
(Itu aneh.)
(Kenapa mereka ada di sini bersama?)
Pak Wang, ayo minum dan tenanglah.
Kau berjanji padaku saat itu.
Aku akan membantumu mengurus para pemegang saham
dan kau akan membeli saham kami.
Tapi kau mengingkari janjimu
setelah beberapa kalimat dari Gu Xun.
Aku tak akan jahat padamu karena kau membantuku.
Tidak. Harganya terlalu jauh.
Aku tahu. Pikirkanlah.
Aku sudah membantu HC Game menghilangkan proyek gim AAA
yang tak menghasilkan uang.
Itu berarti aku juga sudah melenyapkan duri di pihakmu.
Sedangkan untuk gim seluler,
kau bisa menghasilkan banyak uang hanya dari dividennya.
Aku pasti akan memberimu manfaat yang membuatmu puas.
Tapi aku perlu mengingatkanmu.
Gu Xun itu sulit sekali dikendalikan.
Kau akan kesulitan mengubah kepribadiannya.
Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Dia harus berubah sesuai dengan ideku.
Jika dia tak mau,
aku akan menganggapnya sebagai
pengeluaran uang untuk mengakuisisi pesaing gim AAA lokal.
Aku akan membiarkannya gagal total di Watt Games.
Kau sangat licik.
Begitu juga denganmu.
Permisi, siapa kau?
Maaf, aku duduk di meja yang salah.
Maaf.
(Walau Gu Xun berlebihan dengan pergi ke Watt Games,)
(gimnya mungkin tak akan dikembangkan lagi)
(jika itu dimatikan selamanya.)
(Bagaimana aku harus memberi tahu semua orang)
(agar mereka percaya padaku?)
(Andai aku merekam obrolan semalam.)
Qian Ling, ke mana kau pergi?
Aku pergi makan.
Pak Gu pergi bersama personel tingkat menengah Watt Games.
Aku khawatir Watt Games akan bertemu tim secara resmi hari ini.
Kau tahu ke mana mereka pergi?
Kurasa aku mendengar Jiang Jun Nan
menyebutkan nama rumah teh.
-Kurasa namanya... -Kirimi aku alamatnya.
Baik, akan kukirimkan padamu.
Pak Zhang, mereka adalah anggota inti tim pengembangan "Xialu".
Mari kita saling mengenal hari ini.
Aku menyambut kalian semua.
Aku meminta bertemu kalian di sini...
Halo, Nona. Ini klub pribadi. Kau tak boleh masuk.
Aku mencari seseorang. Temanku di sini.
Apa kau sudah reservasi?
Qian Ling.
Kenapa kau di sini?
(Aku harus memberi tahu semua orang.)
Aku ada di sekitar sini.
Aku masuk karena melihat mobil Pak Gu di pintu masuk.
Aku tak menyangka kalian akan mengadakan pertemuan rahasia di sini.
Wei Han. Yi Hong.
Apa Stella tahu kalian terburu-buru pergi?
(Apa Qian Ling sudah mengetahuinya?)
Kau Pak Zhang, 'kan?
Pak Zhang, kau benar-benar licik.
-Sebelumnya... -Yue Qian Ling!
Aku tahu kau punya ikatan kuat dengan perusahaan,
tapi kuharap kau bisa bersikap rasional sekarang.
Rasional? Bagaimana aku bisa bersikap rasional?
"Xialu" sekarang dalam keadaan darurat.
Bukankah kau jago bermain gim?
Apa hubungannya ini dengan bermain gim?
-Tahukah kau apa yang mereka lakukan... -Berhenti.
Jangan berdebat di sini.
Yue Qian Ling, aku sudah melihat karya senimu.
Kuharap kau bisa masuk Watt Games seperti Gu Xun dan yang lainnya.
Pak Zhang benar.
Dalam situasi ini,
kau harus berjalan tanpa suara.
Kalian hanya akan mati mengenaskan di HC Game.
Aku suka ini.
(Darurat.)
(Berjalan tanpa suara.)
Sekarang dua lawan dua. Musuh-musuhnya kuat.
Kau harus berjalan tanpa suara saat darurat. Jangan mengekspos dirimu.
Apa yang harus kulakukan?
Tekan shift untuk berjalan tanpa suara. Setelah itu, tembak dengan akurat.
(Bukankah ini kode yang sering kami gunakan)
(saat aku bermain dengan Gu Xun?)
(Jangan mengekspos diri.)
(Apa Gu Xun...)
Pak Zhang, aku minta maaf. Aku terlalu ceroboh.
Tidak apa-apa. Duduklah.
Duduklah.
Semuanya, jangan khawatir.
"Xialu" pasti akan punya perkembangan yang lebih bak
di Watt Games dibandingkan HC Game.
Kami akan mendukung kalian sepenuhnya.
Jika kau punya ide, silakan beri tahu aku.
Baik, Pak Zhang.
Menurutku, Pak Gu benar.
Dengan situasi "Xialu" saat ini,
sangat bagus untuk mendapatkan investasi dari Watt Games.
"Xialu" juga harus melihat ke depan
dan menjadi lebih beragam.
Sebelumnya, kami hanya punya satu konsep untuk Xia, seorang pejuang.
Saran Watt Games sebelumnya
untuk memiliki pahlawan ala Marvel
juga bisa kita coba.
-Ya. -Bukan begitu, Pak Gu?
Benar. Kupikir kita bisa membuat trilogi.
Kau tak perlu khawatirkan keuntungan gim.
Ide trilogi ini sangat bagus.
Apa kau punya ide lain?
Pak Zhang.
Ini beberapa usulan amandemenku untuk topik inti "Xialu".
-Silakan dilihat. -Tentu.
-Ilustrasinya, 'kan? -Ya.
Pak Gu.
Kau suka minum teh hijau, 'kan?
Biar kutuangkan teh untukmu.
Pak Gu, bukankah kau suka minum teh hijau?
Ini tehnya.
Pilihlah yang kau suka.
Pak Gu, jika kau tak memberitahuku,
bagaimana aku bisa bekerja sama denganmu?
Kita hampir membongkar rencana hari ini.
Aku tak memberitahumu karena
kau naif, lugas, baik, dan manis.
Aku takut kau akan stres jika mengetahuinya.
Kau berpikir aku bodoh dan akan merepotkan tim.
-Baiklah. -Tidak! Bukan begitu!
Berlututlah yang benar.
Lututmu tak boleh menyentuh papan ketik.
Katakan.
Jika kau bisa mempermainkan perasaanku hari ini,
apa lagi yang bisa kau mainkan besok?
Aku salah. Aku tak akan melakukannya lagi.
-Lagi? -Tidak akan pernah.
Kenapa kau begitu kekanak-kanakan? Apa kau murid SD?
Jangan marah.
Aku sudah berlutut selama setengah hari.
Aku salah.
Jangan marah.
Baiklah. Aku sangat marah sampai lupa memberitahumu tentang hal yang serius.
Ketahuilah. Aku melihat Pak Zhang dan Pak Wang sedang berdiskusi.
Mereka bilang jika kau tak menuruti mereka di Watt Games,
mereka akan mematikan gim itu.
Itu sebabnya aku bergegas untuk memberitahumu.
Aku tahu tentang rencananya.
Dia mungkin juga tahu kalau aku mencoba mengulur waktu.
Jika aku mengulur janji untuk bergabung dengan Watt Games setengah bulan,
dia pasti akan memulai kembali rencana untuk mengakuisisi HC Game.
Aku mengerti sekarang.
Jadi,
Pak Zhang tak rugi untuk menunggumu selama setengah bulan.
Jika kau serius
membawa gim dan Unit Bisnis Kesembilan ke Watt Games,
dia setidaknya akan mendapatkan sepuluh kali lipat uang yang mau dia keluarkan.
Asalkan aku sedikit serius,
dia akan menghasilkan banyak uang.
Kau sudah memikirkan rencananya setelah ini?
Aku sudah mendiskusikannya dengan Stella.
Aku akan membujuk Pak Li
dan dia akan membujuk Pak Zhao.
Jadi, saat kau berdebat dengan Stella itu hanya akting
agar kepergianmu dari HC Game lebih bisa dipercaya.
Benar.
Kau sudah pikirkan bagaimana akan membujuk Pak Li?
Sebenarnya, orang penting dalam masalah ini
adalah seniorku.
Pak Jiang, Jiang Yi Shi,
dari Tim Proyek 1?
Akankah dia membantumu?
Belum tentu.
Kau tak memberitahuku sesuatu yang begitu penting?
Siapa yang menyuruhmu bangun? Teruslah berlutut. Ini belum 30 menit.
Aku sudah berlutut begitu lama.
Apa sudah lama?
Kita sepakat itu selama setengah jam.
Apa aku masih perlu berlutut? Apa kau masih marah?
Aku masih marah. Bangun.
Apa yang bisa kulakukan untuk menenangkanmu?
Berhenti menggelitikku.
-Jangan marah. -Tidak!
-Bagaimana dengan ini? -Baik.
Baiklah. Cukup.
Boleh aku menginap di sini hari ini?
Mimpi saja. Bangun!
Mimpi saja? Apa kau masih marah?
-Bangun! -Aku salah.
Katakanlah.
Apa yang kau inginkan?
Aku harap kau memasukkan keuntungan Tim Proyek 1
dalam perjanjian taruhan
dan membantuku membujuk Pak Li untuk tetap tinggal.
Menurutmu, kenapa aku akan membantumu?
Seluruh perusahaan sedang menunggu keputusanmu.
Bahkan banyak orang yang mengatakan
kau sudah memutuskan untuk bergabung dengan Watt Games.
Tapi aku tahu
ikatanmu dengan HC Game lebih dalam
dan kontribusimu lebih besar daripada orang lain.
Kau tahu aku berkontribusi pada perusahaan.
Senior.
Walau kau selalu berbicara tentang menghasilkan keuntungan,
aku sangat tahu
kau tak kalah dariku soal gairahmu untuk gim.
Jangan kira kau bisa membujukku
dengan memberitahuku sesuatu yang tak penting.
Kita berdua sama.
Satu-satunya yang bisa meyakinkan kita
adalah diri kita sendiri.
Jadi,
apa hal yang sangat
kau pedulikan, Senior?
Aku beli minuman mangga.
-Terima kasih. Ambil sedotannya. -Masih ada lagi.
Terima kasih.
Di mana minumanku?
Semuanya, ada sesuatu yang mau kuumumkan.
Aku berencana untuk mengundurkan diri.
Aku sudah belajar banyak tahun ini
saat bekerja dengan kalian semua.
Terima kasih sudah menjagaku.
Kalian semangatlah.
Semangat.
Masuklah ke dalam sebentar.
-Apa yang terjadi? -Tutup pintunya.
Siapa yang mengizinkanmu mengundurkan diri?
Aku tak mau pergi ke Watt Games.
Daripada kehilangan pekerjaan,
aku harus bersiap lebih cepat.
Siapa bilang kau akan kehilangan pekerjaan?
Jika ada aku, kau akan tetap memiliki pekerjaanmu.
Saat ini, Watt Games tak hanya mau mengganti perlengkapan,
tapi juga sekte karakter utama.
Walau bukan di departemen teknis,
aku tak bisa menerima hal seperti ini akan sering terjadi
-ke depannya. -Chen Xin Yi!
Kita sudah lama saling kenal.
Walau aku tak memberitahumu segalanya,
apa kau pikir aku pria yang tak berguna?
Aku sudah lama bergabung dengan perusahaan ini.
Kau mengajariku banyak hal, Pak Jiang.
Tapi kau memilih untuk bergabung dengan Watt Games.
Aku tak punya hak
dan aku tak pantas memintamu tinggal.
Jadi,
tak ada hal lain yang perlu kita katakan.
Tentang Watt Games...
Menurutku kondisi ini
memang sangat menarik.
Tapi masih banyak faktor yang belum diketahui
mengenai pendapatan gim AAA ke depannya.
Jadi,
aku masih harus kembali dan membicarakannya.
Maaf.
Pak Li, kurasa kau bisa...
Bagaimana kalau aku ikut juga?
Pak Li, aku yakin kau tahu betapa bagusnya
pendapatan Tim Proyek 1.
Dengan diluncurkannya "Love Agent" Versi 3.0,
Kencan Hangat Musim Dingin,
pendapatan bulanan kita akan makin meningkat.
Tentu saja, jika kau tak puas dengan kondisi ini,
aku bersedia menggunakan semua dividen dari keuntungan proyek
sebagai gantinya.
Pak Li,
kami semua sangat yakin
dalam taruhan ini.
Pak Jiang, aku tak mengira kau begitu murah hati.
Kurasa
aku tak punya alasan untuk menolak lagi.
Baiklah.
Senior.
Terima kasih.
Aku tak menyangka kau akan bertindak sejauh itu.
Kenapa?
Apa kau pikir aku hanya orang yang tertarik pada keuntungan?
Masih terlalu dini untuk berbahagia.
Aku melepaskan kesempatan untuk bergabung dengan Watt Games
karena aku mau fokuskan semua upayaku
untuk berjuang bersamamu demi para karyawan perusahaan.
Aku menyambutmu.
Baiklah.
Sebenarnya,
saat kita berpisah dan kau mau mengembangkan gim AAA,
aku tak marah karena kau pergi.
Aku berpikir kau menyia-nyiakan bakatmu
untuk melakukan sesuatu yang tak ada harapannya.
Walau menurutku tindakanmu ini masih belum benar,
kalau memang ada gim AAA lokal,
kau pasti satu-satunya orang
yang bisa membuatnya.
Aku tahu
kau sudah bekerja keras untuk perusahaan.
Tanpa dukungan Tim Proyek 1,
"Xialu" tak akan mengalami kemajuan hari ini.
Kau kembali?
Pak Gu.
Kami salah memahamimu.
Aku tahu kau bukan orang yang sinis.
Bukan itu yang kau katakan dua hari lalu.
Aku tak tahu apa-apa kemarin.
Pak Gu, ini langkah yang luar biasa.
Kau pahlawan perusahaan sekarang.
Ini belum selesai.
Watt Games sudah memulai kembali rencana akuisisi mereka.
Serahkan pencarian investasi baru padaku dan Pak Gu.
Kerja keras kalian
adalah dukungan terbaik bagi kami.
Semangat.
Semangat!
Jadi, boleh aku meminumnya sekarang?
Apa yang kau pikirkan?
Ini rumit.
Aku tak mengerti.
Kita berdua adalah pengkhianat,
tapi kenapa kau dapat teh susu, sedang aku tidak?
Aku bahkan merawat Coconut.
Coconut?
Kura-kuranya.
Apa hanya itu yang kau pikirkan?
Apa kau tak khawatir jika Chen Xin Yi mengundurkan diri?
Tidak apa-apa. Dia punya prinsip sendiri.
Dia tak akan cepat mendapatkan pekerjaan.
Halo.
Tim Proyek 1 menginginkan Chen Xin Yi?
Aku mau coba lingkungan baru dan menghadapi tantangan yang berbeda.
Aku yakin aku bisa menangani pekerjaan ini dengan baik.
Aku tahu kemampuanmu.
Tim Proyek 1 menyambutmu.
-Terima kasih, Pak Jiang. -Chen Xin Yi!
Siapa yang mengizinkanmu datang ke sini?
Apa aku menyetujuinya? Kembalilah bersamaku.
Jangan berdebat di sini.
-Pak Jiang, jangan ikut campur. -Jiang Jun Nan.
Cukup. Jangan mempermalukan diri sendiri di Tim Proyek 1.
Kau adalah bagian dari Unit Bisnis Kesembilan.
Chen Xin Yi!
Anak muda harus tahu cara menjaga kesabaran.
Lebih baik tetap di HC Game daripada pergi ke tempat lain, 'kan?
Jangan khawatir. Aku akan mengawasinya.
Ini tak memalukan.
Sama sekali tidak.
Dia membantumu menjaganya di sini. Apa kau tak menyadarinya?
Xin Yi,
aku sudah menjelaskan semuanya.
Jiang Jun Nan hanya berakting dengan Gu Xun.
Ini adalah kesalahpahaman. Tidak ada pengkhianatan.
Apa kau tetap akan pergi?
Itu masalah yang berbeda.
Aku akan pindah ke Tim Proyek 1
untuk menantang kemampuanku.
Lagi pula, aku tak bisa terus bekerja di bawah perlindungan seseorang, 'kan?
Kau benar.
Jaga dirimu baik-baik.
Jangan khawatir.
Mari kita bersemangat.
-Bagaimana jika kami membantumu? -Tidak usah.
-Aku pergi. -Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Chen Xin Yi.
Kau bahkan membawa kura-kura itu?
Mau bagaimana lagi?
Ini kura-kuraku.
Kuharap bos barumu juga bisa bersabar.
Aku juga berharap kau bisa menemukan asisten baru
yang lebih mampu dan lebih baik dariku.
Xin Yi.
Qian Ling.
Apa kau bekerja lembur pada hari pertamamu di Tim Proyek 1?
Apa Pak Jiang memberimu banyak pekerjaan?
Tidak. Aku mau membiasakan diri dengan proyek di sini sesegera mungkin.
Omong-omong, bagaimana hubungan kalian sekarang?
Gu Xun dan Jiang Jun Nan sangat sibuk
mencari investor baru.
Aku sama sekali tak bisa membantu mereka.
Aku tak keberatan memberi pelajaran pada Pak Wang,
tapi aku tak punya bukti untuk menuduhnya,
walau aku tahu dia melakukan kesalahan.
Kau bilang Pak Zhang dari Watt Games
akan memberi Pak Wang beberapa keuntungan setelah ini.
Kita bisa mengeksposnya jika bisa menemukan bukti.
Tapi mereka biasanya akan berhati-hati dalam hal ini.
Kita tak akan bisa mendapatkannya.
Kau benar.
Jika mereka berhati-hati dalam hal ini,
Pak Wang mungkin akan meminta orang-orang terdekatnya
untuk melakukannya atas namanya.
Ya. Dia biasanya akan meminta orang kepercayaannya.
Orang kepercayaan?
Kira-kira siapa
orang kepercayaan Pak Wang?
Aku tahu seseorang.
Sopir Pak Wang, Pak Xu.
Ternyata, Pak Xu sudah bekerja dengannya lebih dari sepuluh tahun.
Pak Wang selalu membawanya ke mana saja.
Dia juga ada di sana saat Pak Wang membahas akuisisi dengan Stella.
Aku mendengar Wang menyebutkan Pak Xu saat dia sedang bergosip.
Dia bilang Pak Xu punya sebuah perusahaan,
tapi pemilik sebenarnya adalah Pak Wang.
Sebuah perusahaan?
Bisa kita cari informasinya di internet?
Kurasa bisa. Biar kucoba.
Pak Wang.
Kapan kau mengizinkanku mengambil alih Saizuo?
Anakku akan segera lulus.
Aku mau dia membantuku mengelola perusahaan.
Kenapa terburu-buru?
Aku akan mengelolanya atas namamu untuk saat ini.
Saat waktunya tepat,
aku pasti akan mengembalikan perusahaan itu padamu.
Setuju?
Aku sibuk.
Pak Wang.
-Pak Wang. -Ayo.
Halo, Pak Xu.
Kami adalah karyawan HC Game.
Kami tahu Pak Wang menggunakan namamu
untuk mendaftarkan perusahaan bernama Saizuo.
Kami mau mengingatkanmu
kalau kau sedang dalam bahaya sekarang.
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Pak Xu, jangan salah paham. Kami di sini untuk membantumu.
Kami juga tahu Pak Wang sudah melakukan
banyak hal ilegal melalui Saizuo.
Itu tak mungkin.
Aku tahu kepribadian Pak Wang.
Pak Xu,
pikirkanlah baik-baik.
Apa kau tak menyadari
akhir-akhir ini ada beberapa pemindahan dana yang tak diketahui?
Jika terjadi sesuatu,
menurutmu apa yang akan dia lakukan?
Akankah dia bertanggung jawab
atau membiarkanmu menanggung akibatnya?
Aku khawatir dia menjual saham HC Game
untuk kabur dengan uang itu.
Jika dia berhasil mendapatkan uangnya,
kau harus membayarkan utangnya.
Chen...
Aku lupa dia sudah pindah ke Tim Proyek 1.
Aku sudah benar-benar kehilangan kura-kura itu.
Apa kau mau coba?
Bagaimana dia bisa begitu kejam?
Padahal aku sudah mengajarinya banyak hal.
Bagaimana bisa dia pergi begitu saja?
Dia bahkan tak meninggalkan kura-kura itu untukku.
Rasanya manis. Cobalah.
Biar kucoba.
Tapi ini rasanya aneh.
Aku merasa ada sesuatu yang hilang saat dia tak ada.
Apa kalian berdua mendengarkanku?
Ya. Kau bilang kau tak bisa hidup tanpa Xin Yi.
Bukan. Aku...
Halo.
Baiklah. Aku tahu.
Ada apa?
Pak Zhao berubah pikiran.
Dia tetap akan menjual sahamnya ke Watt Games.
Pengkhianatan mendadak?
Aku yakin ini salah Pak Zhang.
Saham Watt Games sudah melampaui saham kita.
SAHAM STELLA - 49 PERSEN SAHAM WATT GAMES - 51 PERSEN
Kita sudah melakukan semuanya.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Biarkan takdir mengambil alih.
Semua yang kau lakukan sekarang itu percuma.
Mungkin kita bisa menemui rekan-rekan untuk membantu.
Menemui orang luar untuk menyelesaikan masalah kalian berdua tidaklah benar.
Bagaimana jika kubelikan kura-kura lagi
untuk menghiburmu?
Bukan itu. Aku sedang membicarakan investor.
Aku mencoba mencari investasi.
LU XIN MENGINVESTASIKAN 500 JUTA YUAN DALAM KEBANGKITAN TIONGKOK
DIA SEDANG MEMBANGUN DUNIA FIKSI ILMIAH TIONGKOK DI MASA DEPAN
Kurasa aku sudah menemukan kandidat.
-Li. -Aku sibuk.
Nn. Stella.
Nn. Stella.
Nona.
Apa kau tak dengar ayahmu?
Ceritakanlah.
Ayah.
Aku kehabisan ide.
Aku mau
bersandiwara dengan Gu Xun
agar Watt Games untuk sementara waktu fokus pada Gu Xun
selagi aku mengulur waktu.
Tapi waktunya hanya tersisa dua hari lagi.
Rapat pemungutan suara akuisisi akan diadakan dua hari lagi.
Aku gagal mempertahankan para pemegang saham awal
dan tak bisa mendapatkan investor baru.
Aku...
Putriku,
apa yang biasanya Ayah katakan padamu?
Apa pun yang kau lakukan,
selalu persiapkan rencana pelarian.
Kau tak mau mendengarkan.
Sudah.
Jangan menangis.
Kau masih punya Ayah.
Sayang sekali kita tak bisa mengajak Pak Li bergabung,
tapi Pak Zhao dan Pak Wang
akan tetap menjual saham mereka pada Watt Games sesuai rencana.
Di mana Pak Zhao?
Pak Zhao bilang akan datang nanti.
Tidak apa-apa. Kau bisa tanda tangan lebih dulu.
Baik.
Pak Wang.
Pak Gu.
Sepertinya
ada yang mau kau katakan padaku.
Setelah ini,
aku sudah sangat merenungkannya.
Selama setahun terakhir,
kau selalu keberatan dengan gim AAA
setiap kali kau ikut dalam rapat.
Tapi aku tak pernah mendengarkanmu sekali pun.
Aku masih sangat yakin
membuat gim AAA
adalah keputusan terbaik yang pernah kubuat.
-Tanda tanganilah. -Baik.
SAHAM STELLA - 49 PERSEN SAHAM WATT GAMES - 51 PERSEN
[Kau mendekatiku]
[Percikan cinta, kerinduan yang tak tertahankan]
[Saat kita bertemu, itu adalah perasaan yang tak asing]
[Apa kau ingat aku? Pada hari tertentu]
[Kita berpapasan, lalu aku mulai merindukanmu]
[Memikirkanmu sepanjang hari, aku terkejut dengan perubahanku]
[Rintangan yang sangat rumit]
[Hanya mengobrol sedikit denganmu]
[Hatiku sedikit menghangat]
[Kau mendekatiku]
[Percikan cinta, kerinduan yang tak tertahankan]
[Jantungku mulai berdetak kencang]
[Memikirkan semua tentangmu tanpa terkendali]
[Kau sudah berada di sisiku]
[Titik awal mimpiku, kau sudah lama muncul]
[Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu]
[Kecemburuan dan insomnia, kuputuskan untuk sedikit melupakanmu]
[Tapi kerinduan ini berlipat ganda]
[Aku mau memahami jiwa petualangku]
[Menembus keramaian, jantung kita berdebar kencang]
[Kita saling jatuh cinta]
[Dengan intuisiku]
[Tidak peduli seberapa jauhnya]
[Kau adalah duniaku]
[Kau mendekatiku]
[Percikan cinta, kerinduan yang tertahankan]
[Jantungku mulai berdetak kencang]
[Memikirkan semua tentangmu tanpa terkendali]
[Kau sudah berada di sisiku]
[Titik awal mimpiku, kau sudah lama muncul]
[Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu]
[Setiap hari]
[Impianku]
[Menjadi kenyataan untukmu]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.