All language subtitles for Everyone Loves Me ep 22 [VIU subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Mimpi terbuat dari cahaya bintang yang memesona]

[Menerangi langit]

[Aku bergegas menuju duniamu]

[Tempat tatapan kita bertemu]

[Saat pelangi ada di hatimu]

[Perjalanan melewati puncak]

[Aku akan berada di sisimu]

[Jantungku berdetak bersama hatimu]

[Melalui lika-liku dan petualangan]

[Aku akan berubah untukmu]

[Menjaga hal yang membuatmu istimewa]

[Mengikuti naluriku, bersama-sama menuju masa depan]

[Atas nama cinta, tulus tak tergoyahkan]

[Menyeberangi hutan belantara sampai kau muncul]

[Berikan aku keberanian yang penuh gairah]

[Temani aku mengatasi rintangan yang tak terhitung jumlahnya]

[Sampai kau masuk ke duniaku]

[Impian kita berdiri berdampingan]

[Melihat tatapan teguhmu]

[Untuk meraih hari esok dan masa depan kita]

[Aku menunggumu]

SEMUA ORANG MENCINTAIKU

EPISODE 22

Aku akan mengambil fail dan kembali.

Sampai jumpa.

Kenapa kau mematikan lampunya?

Aku mematikan lampu saat melihatnya karena aku gugup.

Sekarang, kita jadi tak bisa menjelaskan diri.

Tidak apa-apa. Mulut Wei Han tertutup rapat.

(Apa Bibi sudah membalas pesanmu?)

(Aku mengiriminya pesan sepanjang hari.)

(Dia tak membalasku sama sekali.)

(Jangan terlalu memikirkannya.)

(Aku akan memesan makanan. Mari kita berbagi.)

(Tidak usah. Aku tak lapar.)

(Kau makan saja.)

HAI, BIBI.

(Bibi, aku putus dengan Gu Xun.)

Dilihat dari temperamen Bibi,

kuharap dia tak akan memukuliku.

Siapa?

Mungkinkah...

-Qian Ling. -Bibi!

Kenapa?

-Bibi, ayo kita bicara di dalam. -Ada apa?

Apa yang terjadi? Kalian baik-baik saja kemarin.

Kenapa kalian tiba-tiba putus?

Apa dia menyakitimu?

-Ya. -Katakan. Bagaimana dia menyakitimu?

Dia...

Ini karena...

Itu karena dia lebih memprioritaskan pekerjaannya daripada aku.

Dia bekerja setiap hari dan sepanjang hari.

Kami seharusnya makan malam bersama setiap hari.

Tapi dia selalu bekerja lembur.

Aku selalu menunggunya.

Dia bahkan meninggalkanku beberapa kali.

Aku menunggu begitu lama sampai sakit perut.

Aku hanya bisa makan mi instan dan makanan siap saji.

Bibi, aku tak pernah suka mi instan atau makanan siap saji.

Bibi, tolong aku.

Kau pasti sangat menderita.

Apa yang harus kulakukan?

Bibi...

Itu...

Sepertinya

kesukaanmu terhadap mi instan

tak ada hubungannya dengan Gu Xun yang bekerja lembur.

Bibi?

Bibi!

Aku minta maaf. Aku salah.

Aku seharusnya tak berbohong padamu.

Tapi pikirkanlah. Kau harus bertemu Gu Xun

karena kau sudah di sini.

Bibi, bisakah kau memaafkannya?

Bagaimana?

-Bibi! -Ibu.

Biarkan aku menunjukkan sesuatu.

Jika masih tak setuju dengan pilihanku setelah membacanya,

aku berjanji

akan berhenti mengembangkan gim.

Ini buku harian yang Ayah simpan sebelum dia meninggal.

Berisi karakter berdasarkan dirinya sendiri.

Karakter itu bernama Lin.

Ibu akan mengerti setelah membacanya.

(Aku terus mencoba mencari tahu)

(jenis akhir cerita yang harus kuberikan pada Lin.)

(Awalnya, dia punya istri penyayang)

(dan seorang putra yang menggemaskan.)

(Tapi demi mimpinya,)

(dia mengabaikan keluarganya.)

(Dia tahu tak mudah mengejar impiannya.)

(Tapi dia tak mengira)

(menjadi sesulit ini.)

(Dia hanya bertekad mencapai kesuksesan.)

(Keluarganya bisa hidup layak)

(begitu dia mencapai kesuksesan.)

Kenapa Ayah belum kembali?

Mari kita rayakan berdua.

Ayo.

Ayah pulang.

Lihatlah apa yang Ayah belikan untukmu.

Xun?

Xun...

(Setelah itu,)

(akhirnya keadaan mulai berjalan terkendali.)

(Tapi, dia sudah kehilangan)

(hal-hal yang paling berharga baginya.)

PERJANJIAN PERCERAIAN

(Saat dia mengenang hidupnya,)

(dia menyadari penyesalan terbesarnya)

(adalah tak menghabiskan waktu bersama keluarganya)

(saat mereka sangat)

(membutuhkan dirinya.)

(Aku minta maaf.)

(Aku minta maaf.)

Ibu tahu.

Sama seperti ayahmu,

kau menyukai industri ini.

Tapi jangan lupa

bagaimana dia meninggalkan kita dulu.

Dia meninggal karena kelelahan.

Bagaimana Ibu bisa hidup sendiri

jika terjadi sesuatu padamu?

Ibu.

Aku masih harus menjaga Ibu dan Qian Ling di masa depan.

Aku akan menjaga hidupku.

Benar, Bibi.

Aku akan menjaga Gu Xun.

Kau sudah dewasa sekarang.

Kau tak akan mendengarkan Ibu juga.

Terserah kau saja.

Bu, biar kuantar.

-Tidak usah. -Bibi.

Bibi masih marah padamu.

Apa yang harus kita lakukan?

Aku mengenal ibuku dengan baik.

Jika dia tak memaksaku untuk bersumpah darah,

itu berarti dia sudah setengah memaafkanku.

Terima kasih.

Sama-sama.

Walau bagus,

bukankah terlalu melelahkan jika menonton 11 episode berturut-turut?

Ini sudah malam.

Aku terlalu lelah untuk berjalan pulang.

Kenapa kau menatapku?

Tonton acaranya.

Apa aku begitu cantik?

Sangat cantik.

(Kenapa aku gugup sesaat?)

Aku sudah memutuskan

untuk menjual sahamku pada Watt Games.

Mereka sudah menyatakan

akan membeli semua saham yang kita tawarkan.

Kita sudah bekerja bersama selama bertahun-tahun.

Aku melakukan ini demi kalian di sini.

Lagi pula, tak mudah

bagi seseorang untuk menjualnya saat ini.

Ini harga yang mereka tawarkan.

Lihatlah.

Harga yang mereka tawarkan

memang cukup menggiurkan.

Ini harga yang bagus.

Tidak ada alasan aku harus menolaknya.

Tapi, aku bukan pemegang saham perorangan seperti kalian berdua.

Aku perlu kembali dan mendiskusikannya dengan organisasiku.

Baiklah.

Zhao, aku tahu.

Kau selalu mendukung Stella.

Tapi kurasa kau pasti sudah sadar dia sedang main-main sekarang.

Jika gim AAA mereka tak selesai,

saham kita tak akan ada harganya.

Kawan, jangan terburu-buru.

Santai saja.

Kau orang yang cerdas.

Pak Zhao, bersulang.

Zhao.

Ayolah.

Apa aku melupakan sesuatu hari ini?

Apa itu?

Kau lupa memegang tangannya.

Lihat semua kamera keamanan di sini.

Semoga hubungan kalian berbuah manis.

Kalian berdua...

Selamat.

Aku akan naik dulu.

Hanya Su Zheng yang melihat kita.

Dia juga bukan orang yang suka bergosip.

Seharusnya aman.

Jiang Jun Nan benar-benar mengencani Chen Xin Yi.

Tunggu di sini.

Benarkah?

Tentu saja. Kenapa aku harus berbohong padamu?

Coba kulihat apa mereka sudah datang.

Belum. Mari kita tunggu di sini.

-Aku mau memeriksanya. -Mereka belum datang?

Tidak. Bersabarlah.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Kebetulan sekali.

Apa yang tadi kalian bicarakan?

Kami membicarakan pasangan kedua di departemen kita.

Siapa?

Jiang Jun Nan

dan Chen Xin Yi.

Bagaimana itu mungkin?

Itu tak mungkin. Kalian pasti salah.

Aku serius.

Aku melihatnya sendiri semalam.

Mereka mematikan lampu kantor

dan berpelukan di dalam ruangan.

Kalian bilang itu pasangan kedua, kan?

Lalu, siapa pasangan pertamanya?

Kalian berdua.

Kalian...

Bagaimana kalian mengetahuinya?

Pak Gu.

Kalian berdua di sini?

Kalian mau minum kopi?

Itu sangat jelas.

-Jiang Jun Nan keluar. -Ayo pergi.

-Ayo pergi. -Kami akan pergi dulu.

Lalu, kenapa kita berusaha mati-matian menyembunyikan hubungan

selama beberapa hari ini?

Setidaknya,

itu mendebarkan.

Kau benar.

Apa?

Apa kau mengencani Chen Xin Yi?

Tidak.

Siapa yang mengatakannya?

Wei Han bilang dia melihat kalian berpelukan di kantor semalam.

Rumor apa itu?

Aku tak masalah, tapi itu akan memengaruhi reputasinya, tahu?

Jiang Jun Nan, ada yang tak beres.

Kau bukan hanya tak menjauhi diri darinya,

tapi kau juga memedulikan perasaannya.

Apa kau menyukainya?

Bukan begitu. Aku...

Apa gunanya menyukainya?

Dia sudah melupakanku.

Itu karena aku terlambat menyadarinya.

Aku punya kata yang tepat untuk situasi ini.

"Karma."

Wei Han!

Berhenti di sana.

Berhenti di sana.

Berhenti di sana!

Berhenti!

Pak Zhao, Pak Li, dan Pak Wang sedang menuju ke ruang rapat.

Ada acara apa? Kenapa dewan direksi ada di sini?

Pak Wang adalah orang yang paling dihormati di antara mereka.

Dia bahkan punya asisten untuk memegangi tasnya.

Yang paling aneh adalah

orang-orang dari Watt Games juga ada di sini.

Orang-orang dari Watt Games ada di sini?

Kenapa mereka di sini?

Watt Games bersedia memberi lebih banyak kesempatan kerja pada generasi muda.

Tapi, kami mendukung pandanganmu mengenai masalah ini.

Stella.

-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu.

Aku di sini mewakili Watt Games

untuk membahas pembelian HC Game.

Pembelian HC Game?

Kami tak butuh itu, dan kami tak berniat menjual perusahaan.

PAK WANG, MEMEGANG 30 PERSEN SAHAM

PAK ZHAO, MEMEGANG 21 PERSEN SAHAM

PAK LI, MEMEGANG 15 PERSEN SAHAM

(Jangan bilang mereka sudah...)

Maaf. Bisa kau pergi dulu?

Kami akan mengadakan rapat dewan sekarang.

Maaf.

Aku bukan mau membicarakan kesepakatan denganmu, tapi hanya memberitahumu.

Aku akan mengatakan ini lagi.

Silakan pergi dari kantor kami.

Sampai jumpa.

Teman-teman, perusahaan akan mencapai pertumbuhan eksponensial

dalam tiga sampai lima tahun ke depan.

Bisakah mempertimbangkan kembali keputusan kalian ini?

Dalam tiga sampai lima tahun ke depan?

Jika kita beruntung,

gim AAA mungkin bisa masuk pasar.

Tapi tak ada yang bisa memberi tahu kami berapa keuntungan

yang akan kami dapat dari peluncurannya.

Bagaimana jika malah mengalami kerugian?

Stella,

simpan tenagamu.

Aku sudah mengambil keputusan.

Deding Innovation Capital

juga sudah memutuskan

untuk menjual saham kami ke Watt Games.

Maaf, Stella.

Paman Zhao,

bukankah kau selalu mendukungku?

Ya.

Aku selalu mendukungmu.

Tapi,

ini adalah masalah besar.

Beri aku waktu, ya?

Ada yang harus kulakukan.

Aku akan pergi dulu.

Kau sudah dengar?

Dewan direksi akan menjual saham.

Kita harus apa sekarang?

-Mau ke mana kau? -Mencari solusi.

Kita harus membicarakan ini.

Pak Jiang, ini.

"Love Agent" Versi 3.0,

Kencan Hangat Musim Dingin,

dalam progres, 'kan?

Sudah di tahap mana dari proses paket pengujian konten terbaru?

Pak Jiang, semuanya sudah siap.

Tapi kini, Watt Games berniat membeli HC Game.

Haruskah kita menunda peluncuran Versi 3.0?

Lagi pula, kita belum mengeluarkan pengumuman publik.

Apa maksudmu?

Pembaruan patch besar hadir dengan aliran momentum baru.

Posisimu akan stabil

jika kau memberikan momentum itu pada Watt Games

sebagai hadiah.

Kalau begitu, aku akan kabari sisanya.

Pak Gu, kau di sini. Silakan duduk.

Anggaplah di rumah sendiri.

Pak Gu,

bukankah menurutmu ini menarik?

Sebelumnya, kau bersikeras untuk bergabung dengan HC Game.

Pada akhirnya,

Watt Games akan segera membeli HC Game.

Aku akan langsung ke intinya.

Apa rencana kalian untuk "Xialu" setelah membeli HC Game?

Aku tak suka caramu berbicara.

Aku akan jujur โ€‹โ€‹padamu.

Kami berniat membeli HC Game karena menginginkanmu.

Jadi, kau bisa memilih bagaimana "Xialu" akan dikembangkan

di masa depan.

Tapi, menurut kami ada banyak elemen dalam gim ini

yang bisa diganti.

Misalnya?

Misalnya, Lin, NPC awal yang akan ditemui para pemain.

Dia kurang bagus dengan keong di tangannya.

Seharusnya itu tongkat ajaib atau buku mantra.

Selain itu, pengaturan tokoh utamanya biasa-biasa saja.

Kami berharap dia tak punya sekte tertentu.

Kami mau dia menjadi pahlawan pengembara.

Itu suatu keharusan.

Tentu saja, kau tetap harus memutuskan

bagaimana mengubah semua elemen itu.

Jika kau menginginkan kinerjaku dan gim yang kukembangkan,

bukankah menurutmu

membeli seluruh HC Game itu berlebihan?

Tidak ada pilihan.

Kau sulit untuk dipekerjakan.

Bos kami menganggap kepribadianmu terlalu kuat.

Kau tak mau bergabung dengan kami walau sudah dua kali menawarimu.

Jadi, kami putuskan membeli HC Game dan menjadi bosmu langsung.

Sebenarnya, kalian bisa mendapatkan kinerjaku sendiri.

Tapi, itu tergantung seberapa banyak tawaran kalian.

Pak Gu, kenapa sikapmu tiba-tiba berubah?

Bagiku, yang terpenting adalah

menyelesaikan gim.

Soal siapa yang berinvestasi dalam gim dan berapa banyak jumlahnya,

tak penting bagiku. Semuanya bisa dinegosiasikan.

Semuanya bisa dinegosiasikan, ya?

Aku hanya punya satu permintaan.

Katakanlah.

Aku menandatangani klausul non-bersaing saat bergabung dengan perusahaan.

Jika aku meninggalkan perusahaan sebelum masa kontrak,

aku harus membayar denda penuh pada mereka.

Aku tak senang dengan perjanjian itu saat menandatanganinya.

Tapi aku tak punya pilihan lain karena aku mau menyelesaikan gimku.

Watt Games bisa membayarkan dendanya.

Aku punya satu permintaan lagi.

Aku mau punya bagian dalam saham gim.

Walau begitu,

jumlah yang kau keluarkan untukku hanya sepersepuluh pembelian HC Game.

Ini tawaran yang bagus.

Kalau begitu,

aku rasa kami bisa mencabut pemberitahuan resmi pembelian HC Game.

Pilihan yang bijak.

Baiklah. Beri kami daftar nama tim yang mau kau bawa.

Aku salah tentangmu.

HC Game sudah mendukungmu dengan semua yang kami punya.

Ternyata kau yang pertama berkhianat saat perusahaan dalam masalah?

Tujuanku sejak awal adalah menyelesaikan gimku.

Watt Games punya modal lebih besar, koneksi lebih baik, dan lebih mumpuni.

Jika Watt Games bisa memberiku penawaran yang lebih baik,

tak ada alasan bagiku untuk tetap di sini.

Kau sangat egois!

Aku selalu mendukungmu

dengan membela Unit Bisnis Kesembilan

agar bisa memperjuangkan lebih banyak waktu dan manfaat untuk kalian.

Tapi sekarang, kau melakukan ini padaku?

Bagaimana kau bisa menghadapi timmu?

Bagaimana kau bisa menghadapi impianmu sendiri?

-Jika kau melakukan ini... -Apa ada kesalahpahaman dengan mereka?

Pak Gu bukan orang seperti itu.

Benar sekali.

Bahkan jika dia melakukan ini untuk menyelesaikan gim,

menurutku dia sudah melewati batas.

Jangan langsung menyimpulkan.

Mari kita tunggu sebentar lagi.

Gu Xun,

aku selalu berpikir kita adalah partner kerja sejati.

Aku melakukan semua ini demi "Xialu".

Aku sudah mengambil keputusan. Aku di sini hanya untuk memberitahumu.

Baik.

Ini adalah pengumuman.

Aku sudah memutuskan untuk membawa Unit Bisnis Kesembilan dan "Xialu"

dan bergabung dengan Watt Games.

Dia bergabung dengan Watt Games?

Perencana utama,

aku tak bisa mengganti keong

dengan tongkat ajaib.

Aku juga tak mengerti keputusannya.

Kau serius memutuskan untuk bergabung dengan mereka?

Apa kau akan menambahkan unsur Barat ke Lin Zhi juga?

Benar.

Lalu, bagaimana mode pertarungannya?

Apa kita harus memasukkan Ninja, Knight, Spec Ops...

Kuharap kalian bisa memahami keputusanku.

Nanti,

aku akan mendiskusikannya dengan kalian satu per satu.

Bagian mana dari permintaan yang tak bisa kau penuhi? Biar kuajari.

Bos,

kita mengubah keseluruhan gim.

Kita menghabiskan begitu banyak tenaga dan waktu

untuk menciptakan dunia Estetika Timur.

Sekarang, dia mau ubah menjadi Barat?

Aku tak bisa menerimanya.

Orang yang mampu bisa bertahan hidup di mana pun.

Aku tak akan pernah bergabung dengan Watt Games.

Kau benar.

Aku akui.

Sebelumnya,

aku bergabung dengan perusahaan karena Pak Gu.

Tapi kini, tulang punggung tim sudah berubah.

Unit Bisnis Kesembilan tak akan pernah sama lagi sekarang.

Bos,

apa kau akan pergi bersama Pak Gu?

Walau aku tak terlalu setuju dengan keputusan Pak Gu,

ini kesempatan terakhirku untuk mengembangkan gim AAA.

Sisanya tak masalah bagiku

selama aku bisa menyelesaikan gim.

Jiang Jun Nan.

Jangan terlalu serius.

Bicaralah. Ada apa?

Aku mau bertanya padamu

apa ada yang bisa kita lakukan untuk mengubah pikiran Pak Gu.

Sebenarnya, kami masih mau menyelamatkan situasi ini bersama.

Xin Yi,

aku juga memikirkan hal yang sama denganmu.

Tapi itu tak mungkin.

Akankah kau mendukung Pak Gu

dengan tanpa syarat?

Benar.

Kenapa aku menanyakan itu padamu?

Lagi pula, kau akan pergi bersamanya.

Xin Yi.

Apa kau tahu sesuatu?

Saat masih muda, aku benar-benar kutu buku.

Aku hanya tahu cara mengerjakan pekerjaan rumah.

Aku juga orang desa.

Aku hanya mengerti arti bermimpi

setelah bertemu Gu Xun.

Aku pernah bersumpah pada diriku.

Aku tak akan pernah meninggalkannya

selama dia membutuhkanku.

Sekarang, dia sudah membuat rencana untuk kita.

Aku juga tak punya rencana yang lebih baik.

Aku hanya bisa memercayainya

dan bekerja sama dengannya.

Selain itu,

aku tak akan pernah bisa mengembangkan gim AAA

tanpa Gu Xun.

Aku tahu batasanku sendiri.

Mustahil aku bisa mengembangkan karierku yang lebih baik tanpa dia.

Pada akhirnya,

kau melakukan ini untuk mengembangkan kariermu sendiri.

Lihatlah tim kita.

Aku yakin kau tahu sudah berapa lama kita bekerja sama.

Tapi pernahkah kau peduli akan hal itu?

Pak Gu, Pak Jiang, aku permisi dulu.

Hanya ada kita berdua sekarang.

Tanyakanlah.

Gu Xun.

Walau kau sudah mengambil keputusan,

aku tetap mau memberitahumu

kalau keputusanmu itu

tak hanya menyakiti Unit Bisnis Kesembilan,

tapi juga bertentangan dengan tujuan awalmu.

Apa ini benar-benar yang kau inginkan?

Kau yang lebih terikat dengan "Xialu" daripada kami.

Pikirkan tentang ayahmu.

Pikirkan tentang rekan-rekan kita di Unit Bisnis Kesembilan.

Kau bersikeras melakukannya, walau semua berusaha menghentikanmu.

Coba pertimbangkan kembali keputusanmu, ya?

Biarkan aku mengantarmu ke kantor.

-Pagi, Qian Ling. -Pagi.

-Aku membelikanmu kopi. -Terima kasih.

(Jangan lupa sarapan.)

Siapa yang mau sarapan yang kau siapkan?

Jiang Jun Nan!

Jiang Jun Nan terkutuk itu!

Dia selalu menggangguku.

Xin Yi,

bukankah kau berjanji

tak akan minum alkohol lagi?

Aku membuat janji itu untuk pria berengsek.

Sekarang, itu tak berlaku!

Kenapa aku jatuh cinta pada pria seperti dia?

Dia hanya termotivasi oleh keuntungan dan karier.

Dia sama sekali tak terikat dengan HC Game.

Ayo minum.

Kau beruntung.

Kau belum berpacaran

dengan Jiang Jun Nan.

Coba pikirkanlah situasiku.

Aku tak sanggup putus dengannya.

Tapi, aku tak bisa memperlakukannya seperti dulu.

Kalau kita bilang dia salah,

sebenarnya dia melakukan ini demi tim dan proyek.

Rasanya akulah yang tak mengerti di sini.

Tapi aku kesal.

Dia bukan lagi Gu Xun yang sempurna di hatiku.

Xin Yi, apa yang harus kulakukan?

Ayo minum.

Habiskan.

Dua gelas lagi.

Pintu bodoh!

Bahkan kau juga mencoba menindasku?

Aku mau pulang!

Apa ada orang di rumah?

-Apa ada orang di rumah? -Qian Ling?

Apa ada orang di rumah? Aku mau pulang!

-Qian Ling? -Apa ada orang di rumah? Aku mau pulang!

Ini bukan urusanmu!

Kenapa kau minum begitu banyak?

Apa ada orang di rumah? Aku mau pulang!

-Bukakan pintunya untukku! -Biar kubukakan pintunya.

Gu Xun?

Dasar kau telur busuk!

-Aku membencimu! -Hati-hati.

Kenapa kau melakukannya?

Tidakkah kau tahu itu menghancurkan hatiku?

Pergilah! Aku mau pulang!

-Biar kugendong. Aku akan membantumu. -Buka pintunya!

Qian Ling?

Jangan muntah di sini. Hati-hati.

Ayo kita ke rumahku dulu.

Kenapa kau minum begitu banyak?

Hati-hati.

Sebelah sini!

Apa kau merasa lebih baik?

Apa kau merasa lebih baik?

Jangan sentuh aku! Pergilah!

Ayo.

Duduklah di sini.

Aku bisa sendiri.

Waktunya tidur.

Ini, minumlah dulu.

Terima kasih.

Ini bukan alkohol! Aku tak mau minum ini!

Pergilah! Aku mau tidur!

Aku akan membawamu ke kamarku.

Kau akan masuk angin jika tidur di luar.

Kau bau.

Aku bau?

Baumu seperti Gu Xun!

Bau! Astaga!

Aku perlu tidur sekarang.

Baunya sangat busuk.

Bauku seperti Gu Xun?

[Kau mendekatiku]

[Percikan cinta, kerinduan yang tak tertahankan]

[Saat kita bertemu, itu adalah perasaan yang tak asing]

[Apa kau ingat aku? Pada hari tertentu]

[Kita berpapasan, lalu aku mulai merindukanmu]

[Memikirkanmu sepanjang hari, aku terkejut dengan perubahanku]

[Rintangan yang sangat rumit]

[Hanya mengobrol sedikit denganmu]

[Hatiku sedikit menghangat]

[Kau mendekatiku]

[Percikan cinta, kerinduan yang tak tertahankan]

[Jantungku mulai berdetak kencang]

[Memikirkan semua tentangmu tanpa terkendali]

[Kau sudah berada di sisiku]

[Titik awal mimpiku, kau sudah lama muncul]

[Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu]

[Kecemburuan dan insomnia, kuputuskan untuk sedikit melupakanmu]

[Tapi kerinduan ini berlipat ganda]

[Aku mau memahami jiwa petualangku]

[Menembus keramaian, jantung kita berdebar kencang]

[Kita saling jatuh cinta]

[Dengan intuisiku]

[Tidak peduli seberapa jauhnya]

[Kau adalah duniaku]

[Kau mendekatiku]

[Percikan cinta, kerinduan yang tertahankan]

[Jantungku mulai berdetak kencang]

[Memikirkan semua tentangmu tanpa terkendali]

[Kau sudah berada di sisiku]

[Titik awal mimpiku, kau sudah lama muncul]

[Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu]

[Setiap hari]

[Impianku]

[Menjadi kenyataan untukmu]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.