Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Mimpi terbuat dari cahaya bintang yang memesona]
[Menerangi langit]
[Aku bergegas menuju duniamu]
[Tempat tatapan kita bertemu]
[Saat pelangi ada di hatimu]
[Perjalanan melewati puncak]
[Aku akan berada di sisimu]
[Jantungku berdetak bersama hatimu]
[Melalui lika-liku dan petualangan]
[Aku akan berubah untukmu]
[Menjaga hal yang membuatmu istimewa]
[Mengikuti naluriku, bersama-sama menuju masa depan]
[Atas nama cinta, tulus tak tergoyahkan]
[Menyeberangi hutan belantara sampai kau muncul]
[Berikan aku keberanian yang penuh gairah]
[Temani aku mengatasi rintangan yang tak terhitung jumlahnya]
[Sampai kau masuk ke duniaku]
[Impian kita berdiri berdampingan]
[Melihat tatapan teguhmu]
[Untuk meraih hari esok dan masa depan kita]
[Aku menunggumu]
SEMUA ORANG MENCINTAIKU
EPISODE 19
Ini akurat.
Akurat.
Apa yang akurat?
Dikatakan aku harus mulai menghindari pekerjaan
dan mencari berkat kemarin,
dan aku akan menghabiskan uang serta bertemu dengan para dermawan.
Cukup akurat. Coba kulihat ramalan hari ini.
Dikatakan aku harus menyambut kekayaan.
Bukankah kau seharusnya meninjau gambar hari ini?
Cepat selesaikan peninjauannya dan kirimkan.
Hari ini aku hanya menghindari satu hal, yaitu pekerjaan.
Takhayul.
Dikatakan juga kalau akan menguntungkan
untuk menyatakan perasaan hari ini.
Apa ini akurat?
Ya!
Aku akan pulang.
Semoga akurat.
PV ini diterima dengan baik di dalam maupun di luar kalangan.
Ayo kita pergi makan yang enak untuk merayakannya.
Kita pulang dan pesan makanan saja.
Pada kesempatan yang sangat berharga ini,
kau hanya mau pesan makanan?
Kau lihat saja nanti.
Naiklah dulu. Aku akan membeli sesuatu.
Kau tahu kata sandiku.
Ini sangat jelas.
Dia akan menyatakan perasaannya.
Halo, ada apa? Langsung ke intinya.
(Gu Xun, kita punya masalah.)
Kukira dia akan menyatakan perasaannya kali ini.
Aku salah paham lagi.
GU XUN
Gu Xun, kau menyuruhku ke tempatmu...
(Maafkan aku, Qian Ling.)
(Salah satu NPC di "Xialu" dituduh melakukan pelanggaran hak cipta.)
Aku akan kembali ke kantor.
(Aku ikut denganmu.)
Sebaiknya kau istirahat saja.
(Aku akan terus mengabarimu tentang hal ini.)
V Line menuduh Lin milik "Xialu"
dan alat khusus yang dia gunakan, cangkang keong,
menyalin pengaturan penting dari gim mereka yang akan datang.
Kau seharusnya tahu
plagiarisme adalah bencana besar
bagi perusahaan atau gim mana pun.
Lin adalah karakter orisinal dari "Xialu".
Aku yakinkan kau tak ada plagiarisme di "Xialu".
Gim V Line diluncurkan pada waktu yang hampir bersamaan dengan gim kita.
Tuduhan mereka
kemungkinan besar adalah persaingan yang jahat.
Baiklah, aku mengerti.
Tolong selesaikan masalah ini sesegera mungkin.
Baik, Xin Yi, aku mengerti.
Aku mau tahu bagaimana kabar Gu Xun.
Aku belum mendengar apa pun darinya.
Apa masalahnya teratasi?
Kami belum menemukan solusinya.
Tapi NPC ini
sangat penting bagiku.
Membungkuklah sedikit.
Tidak apa-apa.
Kita akan selesaikan ini bersama-sama.
Karakter ini terlihat sangat mirip dengan Lin,
juga ada cangkang keong di bagian pinggang.
Dia adalah desain karakter yang aku dan ayahku buat bersama,
termasuk cangkang keong itu.
Saat itu,
kami bahkan mendiskusikannya melalui surel.
Jadi, jika ada bukti di surel,
bukankah itu membuktikan Lin adalah ciptaan aslimu?
Bisakah kita meminta Pak Gu bersaksi?
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Aku minta maaf.
Itu semua sudah berlalu.
Ayo unggah buktinya dulu.
Jadi, kau sudah pandai menggambar saat masih kecil.
Untung kau tak memilih menjadi seniman,
atau aku mungkin akan kehilangan pekerjaan.
Jika kau kehilangan pekerjaan, aku bisa menafkahimu.
Mari kita lihat saja.
Siapa itu Lin Yi Hong?
Ayahku.
Jadi,
V Line memang punya hak ciptanya.
Aku curiga
perjanjian ini palsu.
Lalu, kenapa mereka menjebak kita?
Silakan masuk.
Kusarankan menjual "Xialu" selagi gim ini masih punya popularitas,
membubarkan Unit Bisnis Kesembilan untuk mengurangi kerugian kita.
Pak Wang,
kurasa kita tak perlu mengambil solusi ekstrem seperti itu.
Mungkin kita bisa menghilangkan NPC itu saja.
Aku tak setuju.
Perjanjian daring itu hanya framework.
Kita tak bisa memastikan keasliannya.
Sampai plagiarisme sudah dipastikan,
aku tak setuju dengan penghapusan
atau modifikasi apa pun.
Aku tetap pada pendirianku.
Bagaimana menurut kalian berdua?
Ini...
Menurutku kita harus mengatasi krisis ini lebih dulu.
Bagaimana menurutmu, Pak Wang?
Kalau tidak, walau ada yang mau beli,
kita tak akan mendapatkan harga yang bagus.
Baiklah.
Gu Xun, kau punya waktu tiga hari untuk menyelesaikan ini.
Jika tak bisa,
jangan salahkan kami karena bersikap kejam.
Apa kalian berdua setuju?
Baiklah.
Gu Xun,
kau punya waktu tiga hari untuk membuktikan kau tak bersalah.
Baik.
Bagaimana aku bisa membuktikan dokumen ini palsu?
Tapi
di sini ada semua yang dibutuhkan.
Seperti bukan palsu.
(Aku akan pulang. Jangan khawatir, aku akan urus semuanya.)
Akankah Pak Gu benar-benar memaksakan caranya sendiri hanya untuk NPC?
Mengingat temperamen Pak Gu,
sulit untuk mengubah pikirannya.
Jika mereka benar-benar menjual gim ini,
akankah mereka memburu Pak Gu untuk terus mengerjakan gim itu?
Apa yang selanjutnya kita lakukan?
"Xialu" tak akan dijual,
dan Pak Gu tak akan menyerah.
Kita sudah melalui banyak hal bersama.
Dalam perjalanannya, kita menemui banyak kesulitan.
Bukankah akhirnya kita bisa menyelesaikan semuanya?
Itu karena dia menghargai "Xialu" lebih dari apa pun.
Sekarang semuanya masih belum pasti,
jangan panik dulu.
Aku tahu semua orang hanya mau melampiaskan.
Mari kita keluarkan semuanya.
Kita sudah menempuh perjalanan panjang dan itu tidaklah mudah.
Mari kita bersabar dan menunggu sebentar lagi.
Pak, apa penghuni Unit 402 sudah kembali hari ini?
Dia pergi sore hari dengan membawa koper.
Dia tampak sedih.
Apa dia bilang mau ke mana?
Tidak. Aku bahkan menyuruhnya untuk mengambil kartu akses baru,
tapi dia bilang tak perlu.
-Baiklah, terima kasih. -Sama-sama.
Dia tak pulang?
Gu Xun bilang akan pulang, tapi ternyata tidak.
Ini tak seperti dia.
Mungkinkah terjadi sesuatu padanya?
(Gu Xun, kenapa kau tak menjawab teleponmu?)
(Di mana kau?)
(Apa pun yang terjadi,)
(kau bisa bicara denganku.)
(Jangan memikul semuanya sendirian.)
Siapa ini?
-Halo. -Halo, Camel.
Kau tahu di mana Gu Xun? Kami sedang mencarinya.
(Twistie,)
(Jiang Jun Nan juga menyuruhku untuk mencarinya.)
Aku sudah dengar apa yang terjadi.
Biasanya, kalau hal seperti ini terjadi,
dia pulang ke kampung halamannya.
Apa dia sudah menghubungimu?
(Tidak.)
Tapi biasanya saat menghadapi kesulitan seperti ini,
dia pulang ke rumah selama beberapa hari.
(Dia ada di rumah sekarang. Jangan khawatir.)
Aku senang mendengarnya. Aku sangat khawatir tadi.
-(Tapi kali ini agak berbeda.) -Apa maksudnya?
Biasanya, saat dia kembali ke rumah,
dia menjawab panggilan dan pesan.
Kali ini, sepertinya agak lain.
Mungkin dia hanya mau waktu sendirian.
Gu Xun selalu memikirkan banyak hal.
(Dulu di SD, saat seorang guru memfitnahnya,)
dia tak bisa membiarkannya dan tinggal di kantor guru semalaman.
Saat aku menemukannya keesokan harinya,
(dia hampir pingsan karena kelaparan.)
(Aku tak tahu apa kali ini sama.)
Kirimi aku alamatnya sekarang.
Aku pesan satu lagi, dibawa pulang.
Baik.
-Bagaimana denganku? -Jangan berkelahi.
Ayo cepat.
Gu Xun,
apa yang kau pikirkan? Lari sendirian.
Tidakkah kau sadar kalau kau tulang punggung tim kita?
Apa yang harus kami lakukan tanpamu?
Kau bahkan tak mengatakan apa pun.
Kau hanya mau aku khawatir.
Bagaimana kau bisa melakukan ini? Kau tahu betul aku sangat menyukai...
Qian Ling,
apa yang kau lakukan di sini?
(Syukurlah aku tak mengucapkan kata terakhir itu,)
(atau aku akan merasa malu lagi.)
Apa yang tadi
kau katakan?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya memarahimu.
Qian Ling,
sekarang baru pukul 07.00.
Tidak ada kereta yang berangkat sepagi ini.
Apa kau naik taksi semalaman ke sini?
Bukankah itu sudah jelas?
Apa menurutmu aku bersepeda ke sini?
Bagaimana kau bisa begitu egois? Kau pergi tanpa kabar.
Kau tahu betapa khawatirnya kami mencarimu?
Kau sudah dewasa. Jangan menghilang begitu saja.
Bukankah aku sudah mengirimimu pesan kalau aku akan pulang?
Saat kau bilang "pulang",
kupikir yang kau maksud adalah rumah kita.
"Rumah kita"?
Seharusnya aku bicara yang jelas.
Aku membuatmu khawatir.
Aku minta maaf.
Pulang ke kampung halaman itu satu masalah,
tapi kenapa kau mematikan ponselmu?
Aku lupa membawa pengisi daya. Ponselku kehabisan baterai.
Apa tak bisa beli jika kau lupa membawanya?
Apa sesulit itu mendapatkan pengisi daya?
-Aku... -Aku sedang memikirkanmu.
Aku sudah lama menantikan momen spesial untuk memberitahumu hal ini.
Aku menyukaimu saat menjadi Campus Heartthrob,
dan aku tetap menyukaimu sekarang sebagai Gu Xun.
Saat aku mengundangmu ke rumahku terakhir kali,
sebenarnya aku mau menyatakan perasaan yang sempurna padamu.
Aku bahkan menyiapkan banyak lampu bintang dan sebagainya.
Sayang sekali aku tak sempat menunjukkannya padamu.
Intinya, pria yang berdiri di depanmu saat ini
sangat menyukaimu.
Kau terlihat lebih cantik saat tersenyum.
Lihat! Mereka berciuman!
Ucapanku tadi adalah improvisasi.
Apa itu buruk?
Itu
lumayan.
Bukankah kau bilang
kau tak akan menyukaiku?
Kalau kau tak akan pernah menyukaiku?
Juga,
aku bukan tipemu?
Itu karena
aku tak tahu itu kau.
Sebenarnya, kau pasti tahu
aku selalu menyukaimu.
Kurasa
aku memang tahu.
Jadi,
saat kau bilang kau menyukaiku...
Saat kau bilang kau sangat menyukaiku,
seberapa besar kau menyukaiku?
Aku tak bisa menjawab pertanyaan itu.
Jawaban yang salah.
Hal subjektif seperti itu
tak pernah punya skala standar
atau titik referensi untuk perbandingan.
Aku hanya tahu
aku tak pernah menyukai
gadis lain dalam hidupku.
Hanya kau.
Kau adalah cinta pertamaku.
Kau juga cinta pertamaku.
Apa katamu?
Dia bilang kau juga cinta pertamanya.
(Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.)
(Silakan coba lagi...)
GU XUN
(Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silakan coba...)
Apa yang dia lakukan?
Suasana di kantor cukup serius.
Bagaimana kau berencana mengatasinya?
Lihatlah orang-orang itu.
Tidak peduli apa yang mereka lalui pada hari sebelumnya
atau berapa lama malam berlalu,
selama hari baru dimulai,
akan selalu ada harapan baru.
Gu, kau membawa pacarmu pulang?
Ya.
Dia terlihat sangat cantik.
Terima kasih, Bibi.
(Aku tak percaya aku benar-benar menjadi pacar Gu Xun.)
Omong-omong, kenapa kau mencariku ke sini?
Aku mengkhawatirkanmu.
Kau tak menjawab panggilan atau pesan,
dan kau pergi tanpa kabar.
Camel bilang kau mungkin melakukan sesuatu yang bodoh.
Dia sengaja mengatakan itu.
Menurutku dia melakukan hal yang baik.
Sekuriti di blok kita bilang kau pergi membawa koper
dan tak mengambil kartu akses.
Aku pikir...
Kau pikir aku tak akan kembali?
Aku terburu-buru dan berpikir kau bisa mengambilkannya untukku.
Kau menakutiku.
Bagaimana situasi di departemen?
Jiang Jun Nan sudah membantu menstabilkan semangat tim.
Semua orang menunggumu menemukan bukti dan kembali.
Aku pulang kali ini memang untuk mencari petunjuk.
Bagaimanapun, ini menyangkut kelangsungan Divisi Unit Kesembilan.
Komputer ayahku seharusnya masih ada di studio.
Kupikir kita akan menemukan apa yang kita cari di sana.
Studio Pak Lin?
Dia punya studio gim.
Sebenarnya, untuk sementara waktu,
usahanya tak berjalan baik.
Studio itu cukup penting baginya.
Apa kau baik-baik saja? Hati-hati.
Ini dingin. Taruhlah di atasnya.
Kenapa tak ada penjelasan atau apa pun?
Apa ini akhir takdir kami?
Pak Jiang,
kau menunjukkan gejala khas sindrom putus pria.
Tiga hari sebelum putus,
kau minum, menari, dan bermain gim, bersenang-senang.
Tapi sepekan kemudian, kau akan mulai mengalami segala macam...
Bukankah menurutmu ini berlebihan?
Aku bahkan tak dihubungi, dapat pesan, atau permintaan maaf.
Atau haruskah aku yang berhati besar
dan menghubungi lebih dulu?
Itu bukan salahku, kenapa aku harus menghubungi dulu? Bukan begitu, Xin Yi?
Sungguh, kenapa aku harus melakukannya?
-Kau benar. -Benar, 'kan?
Benar kepalamu!
Kau dan Feng Ru Ru berkencan baru satu bulan empat hari.
Aku membalas setengah pesanmu, mengatakan setengah hal yang manis,
dan memilih hadiahnya untukmu.
Selain membayar, apa sebenarnya yang sudah kau sumbangkan?
Jujur saja, sekarang dia sudah putus denganmu,
yang seharusnya patah hati adalah aku, mengerti?
-Tunggu dulu, aku... -Kau tak sebaik yang kau kira.
Dia ingin sesuatu yang sederhana,
tapi responsmu bahkan lebih sederhana.
Apa bedanya kau dengan pemain bayaran untuk menang dalam hubungan ini?
Apa masuk ke gim dianggap sebagai upaya?
Kau bahkan mungkin membutuhkanku untuk mengingatkan pernikahanmu.
-Tunggu, aku... -Selain itu,
kau terus mengatakan kau mencintai pekerjaanmu, kariermu,
tapi saat departemen kita menghadapi krisis,
kau tak mengambil tindakan apa pun! Apa yang kau pikirkan?
Sabar. Aku sedang membicarakan Gu Xun.
(Astaga. Apa aku tadi mengatakan isi pikiranku?)
Aku baru ingat harus mengurus berkas mulai pagi ini.
Aku akan mengurusnya sekarang, Pak Jiang.
Tunggu, Xin Yi...
-Panas! -Kau baik-baik saja?
Aduh!
Pak Jiang, aku sungguh minta maaf. Aku tak bermaksud mengatakan itu.
Aku merasa sedikit gelisah dan ucapanku melantur.
Aku berjanji tak akan melakukannya lagi.
Aku akan bekerja keras.
Jika Pak Jiang mau memecatku karena dia sangat marah, aku harus apa?
Jika dia memecatku...
Aku tak takut. Kenapa harus takut? Pak Jiang, aku...
Apa kau butuh bantuan?
Tidak apa-apa. Kau tak perlu minta maaf, dan aku tak akan memecatmu.
Pintunya tak terlalu kedap suara.
Lain kali, jika mau latihan, berdirilah lebih jauh.
-Biar kubantu. -Ini...
Apa terasa sakit?
Tidak apa-apa.
Maafkan aku, Pak Jiang.
Aku tak menyangka kau akan terbakar.
Itu bukan salahmu. Aku jatuh sendiri.
Sudah siap untuk dipakaikan obat.
Pak Jiang...
Maaf mengganggu.
Bukan. Wei Han.
Sebaiknya aku...
Ayah, apa ini?
Ini adegan gim yang sedang Ayah kerjakan.
Terlihat keren.
Pasti cukup sulit untuk membuatnya, ya?
Tidak terlalu.
Kau akan lebih baik daripada Ayah suatu hari nanti.
-Benarkah? -Tentu saja.
(Studio ini pernah menampung semua upaya ayahku.)
(Di sinilah aku pertama kali belajar tentang gim AAA.)
(Saat itu, konsep AAA belum ada.)
(Aku baru tahu gim berskala besar ini sangat mengesankan.)
(Saat itulah aku menyadari betapa kerennya karya ayahku.)
Ayah.
Apa Ayah dan Pak Guo bertengkar karena gim Ayah?
Jika sangat sulit, kenapa masih mau membuatnya?
Biar Ayah jelaskan.
Terkadang,
bertahan dalam melakukan sesuatu bisa jadi sulit.
Terutama di tempat-tempat yang orang tak bisa lihat, itu lebih sulit lagi.
Tapi untuk apa bertahan jika tak bisa dilihat orang?
Kau akan memahaminya saat dewasa.
Bukan masalah. Baik.
Aku akan menunggu kabarmu.
Bagaimana hasilnya?
Beri tahu kami.
Kita berhasil.
Benarkah?
Mereka mau versi demo kita.
Kita selangkah lebih dekat menuju kesuksesan.
Ayah!
(Aku tak akan pernah melupakan momen)
(saat ayahku menerima tawaran pertamanya dari sebuah perusahaan gim.)
(Jadi, impianmu tentang gim AAA dipengaruhi oleh Pak Lin.)
(Kau pasti sangat dekat dengannya.)
(Kami dekat. Dia sangat bersemangat dengan kariernya,)
(tapi dibandingkan dengan mimpinya...)
Kau berjanji akan menghadiri rapat orang tua
dan pergi ke observatorium, tapi kau tak melakukannya.
Apa kau mencoba membuatku menjalani pola asuh orang tua tunggal?
Tidak, aku sungguh tak bermaksud untuk melewatkan itu semua.
Beberapa hari ke depan sangat penting bagiku dalam mengembangkan gim.
Aku sungguh tak bisa pergi.
Aku sudah mengambil keputusan.
Aku akan membawa putra kita tinggal dengan orang tuaku di Qing'an.
Kau mau pergi dari rumah bersama putra kita?
Itu yang kau harapkan.
SMA di Qing'an lebih baik daripada di sini.
Lagi pula,
biaya hidup di sini makin tinggi.
Aku mau menyewakan rumah ini
untuk membantu keuangan.
Tapi...
Tapi di mana aku akan tinggal?
Kau bisa ikut kami jika kau mau.
Kalau tak mau,
kau bisa hidup dengan gimmu seumur hidupmu.
Ayah,
ikutlah dengan kami.
Ayah bilang ada solusi untuk semuanya.
Kemarilah.
Xun.
Ayah mau ikut denganmu,
tapi
Ayah belum menyelesaikan gim ini.
Ini terlalu penting bagi Ayah.
Setelah menyelesaikannya,
Ayah berjanji akan datang mencarimu dan Ibu, ya?
Kemudian, aku dan ibu pindah ke Qing'an
untuk tinggal bersama kakek dan nenekku.
Tapi aku tahu
ibuku selalu menyediakan tempat untuk ayahku di rumah.
Seperti aku, dia menunggu
ayahku pulang dan berkumpul kembali dengan kami.
Kemudian, kami menerima telepon dari ayahku.
Dia bilang dia akan berhasil
dan akan segera kembali menjemput kami.
Aku menunggu hari itu.
Apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu,
ayahku menderita serangan jantung
karena terlalu lama bekerja
hingga larut malam.
Dia tak bisa diselamatkan.
Setelah ayahku meninggal,
rekan bisnisnya menyewa tempat ini.
Sampai aku kuliah dan mulai membuat gim sendiri,
aku sering memikirkan tempat ini.
Komputer dan dokumen seharusnya ada di sini.
Mari kita mencarinya.
Aku hanya menemukan beberapa perlengkapan kantor di sini.
Bagaimana denganmu?
Tidak ada juga.
Mungkinkah seseorang mengambilnya?
Itu mungkin.
Mungkinkah ibumu yang mengambilnya?
Kurasa tidak.
Ibuku tak suka ayahku membuat gim,
jadi dia tak akan mengambil apa pun yang berhubungan dengan gim.
Lalu...
Mari kita tanyakan Pak Guo.
Bisa minta perhatian kalian sebentar?
Pak Gu sedang berada di luar kota,
jadi kita harus mengambil tindakan sendiri.
Tim penulis, buatkan draf pernyataan.
Selain akun resmi tersertifikasi, hubungi beberapa pemengaruh
dan minta mereka membagikannya, mengerti?
Baik, Pak Jiang.
Karena insiden NPC,
ada rumor lagi di internet
yang baru kami gabungkan
dengan berbagai elemen gim populer.
Mereka menyesatkan orang.
Yi Hong, cari tahu siapa penyebar rumor itu
-dan siapkan surat resmi. -Baik.
Wang,
hapus semua komentar yang tak benar
untuk meminimalkan dampaknya.
Aku mengerti, Pak Jiang.
Su Zheng, sesuaikan tabel periodiknya. Kemungkinan besar itu berdampak.
Baik.
Tim seni kita juga akan membantu.
Baik.
Baiklah. Ayo bergerak.
-Semangat! -Semangat!
Kau kembali beraksi.
Aku tak menyerah dan pergi, 'kan?
Camel.
-Aku datang. -Selamat. Kau jadi ayah sekarang.
Hai, aku Twistie.
Kenapa? Terpukau dengan kecantikanku?
Hai, Twistie. Dia cantik.
Selamat.
-Di mana Pak Guo? -Dia sedang bekerja di sana.
Silakan.
Baik, selesai.
Sekarang berjalan lancar.
-Baik, terima kasih. -Panggil aku jika terjadi lagi.
-Ayah, biar kubawakan. -Tidak usah.
Pak Guo.
Gu.
Aku sudah bertahun-tahun tak bertemu denganmu.
Kau sudah sangat tinggi.
Pacarmu?
Ya.
Hai, Pak Guo.
Hai.
Kalian tampak serasi.
Gu, apa pekerjaanmu?
Aku membuat gim AAA.
Gu,
dengarkan saranku.
Segera ganti ke pekerjaan normal.
Ayahmu berusaha keras mengerjakan itu,
tapi apa dia mencapai sesuatu?
Pak Guo, zaman sudah berubah.
Membuat gim AAA bisa dicapai sekarang.
Kami juga sudah membuat beberapa kemajuan.
Itu benar. Ayah, bahkan setelah bertahun-tahun,
Ayah masih berada di bidang ini, 'kan?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Pak Guo, sebenarnya, kami datang untuk menanyakan sesuatu padamu.
Ayahku punya komputer di studio sebelumnya,
tapi kami tak bisa menemukannya di sana.
Apa kau ingat sesuatu tentang itu?
Ada beberapa komputer lama di gudang.
Aku tak ingat kapan dipindahkan ke sana.
Aku tak yakin apa yang kau cari ada di sana.
Ada di sana.
Bos, barangnya sudah siap.
Apa aku perlu mendaftarkan sesuatu?
Ayah, yang mana?
Bagaimana Ayah tahu?
Kita seperti harus mencari selamanya untuk menemukannya.
Ini, daftarlah di sini.
Aku menemukannya.
Ayah, foto ini sama persis dengan yang ada di laci Ayah.
Ya.
Saat itu,
ayahmu, aku, dan Lu yang memulai bisnis bersama.
Tapi kemudian,
ada beberapa konflik antara Lu dan ayahmu,
dan mereka tak berhubungan lagi.
Tidak semua kegigihan itu benar,
tapi saat itu,
semuanya terasa berharga.
Pak Guo,
kau pasti berpikir
dan gigih seperti ini saat itu.
Beberapa perusahaan gim mendekati ayahmu saat itu,
mau membeli hak cipta gimnya.
Tentu saja, itu termasuk beberapa pengaturan hak cipta.
Apa akhirnya dia menjual hak cipta tersebut?
Ayahmu memberitahuku semuanya sudah beres hari itu,
tapi kemudian dia meninggal.
Setelah itu, aku tak tahu apa yang terjadi.
Gu,
aku sadar betul betapa sulitnya
perjalanan membuat gim AAA.
Jika kau bertekad untuk melanjutkan,
kuharap kau bisa berhasil dengan lancar.
Jika,
maksudku jika,
Pak Lin memang menjual hak ciptanya, apa yang harus kita lakukan?
Entah dijual atau tidak,
kita perlu mencari tahu siapa yang memiliki hak kepemilikannya.
Stella memberi kita waktu tiga hari.
Aku harus bertanggung jawab atas masa depan Unit Bisnis Kesembilan.
Kita akan mencari tahu bersama.
Selain itu,
aku dan ayahku menciptakan karakter ini bersama.
Ini seharusnya menjadi satu-satunya koneksi kami.
Kurasa dia tak akan menjualnya dengan mudah.
Lin adalah mentor kehidupan protagonis dalam plot.
Dalam gim,
protagonis menemukannya di bawah langit berbintang terakhir.
Di sana,
dua planet yang jauh akhirnya bertemu.
Sebenarnya...
Sebenarnya, itu caramu untuk menebus penyesalanmu
bahwa kau dan Pak Lin tak bisa pergi ke observatorium bersama-sama.
Ya.
Sudahlah.
Selalu ada penyesalan dalam hidup.
Apa kau haus? Mau minum?
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa kau mau minum?
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa kau merasa
sikap kita
terlalu sopan satu sama lain?
Sedikit.
Lalu,
apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kalau
aku berhenti bersikap sopan sebentar?
[Kau mendekatiku]
[Percikan cinta, kerinduan yang tak tertahankan]
[Saat kita bertemu, itu adalah perasaan yang tak asing]
[Apa kau ingat aku? Pada hari tertentu]
[Kita berpapasan, lalu aku mulai merindukanmu]
[Memikirkanmu sepanjang hari, aku terkejut dengan perubahanku]
[Rintangan yang sangat rumit]
[Hanya mengobrol sedikit denganmu]
[Hatiku sedikit menghangat]
[Kau mendekatiku]
[Percikan cinta, kerinduan yang tak tertahankan]
[Jantungku mulai berdetak kencang]
[Memikirkan semua tentangmu tanpa terkendali]
[Kau sudah berada di sisiku]
[Titik awal mimpiku, kau sudah lama muncul]
[Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu]
[Kecemburuan dan insomnia, kuputuskan untuk sedikit melupakanmu]
[Tapi kerinduan ini berlipat ganda]
[Aku mau memahami jiwa petualangku]
[Menembus keramaian, jantung kita berdebar kencang]
[Kita saling jatuh cinta]
[Dengan intuisiku]
[Tidak peduli seberapa jauhnya]
[Kau adalah duniaku]
[Kau mendekatiku]
[Percikan cinta, kerinduan yang tertahankan]
[Jantungku mulai berdetak kencang]
[Memikirkan semua tentangmu tanpa terkendali]
[Kau sudah berada di sisiku]
[Titik awal mimpiku, kau sudah lama muncul]
[Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu]
[Setiap hari]
[Impianku]
[Menjadi kenyataan untukmu]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.