Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅใใใใใใงใใใฉ
็ง
ไบๆ ใฎใใจใใ
่ใใใใชใใใงใ
ใใใใฃใจ
ๆฆ้ฃใจใฏใปใใฏในใใฆใชใใฆ
ใงใ
ใปใใฏในใใใใฆ
ๆฏๆฅๆฏๆฅ
ใกใใฝใฎใใจใใ่ใใใใชใใฆ
ๅคๆ ใงใใใญ
็ง
ไธๅใชใใจใ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใใณใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใกใใ
ใใใถใใใใงใ
ใกใใใซไพตใใใใใใงใ
ไปใ
้ฒๆญฉใฎใใจใฐใใ่ใใฆใใฆ
ใใ
ใใกใใใกใใซ
ๆฟกใใกใใฃใฆใใใงใ
ใปใใฏในใใใ
ใปใใฏในใซๆบบใใใใใงใ
ใ้กใใใพใ
้ฒๆญฉใใ ใใ
้ฒๆญฉใซไพตใใใใใใงใ
ไฝใๆฌฒใใ
้ฒๆญฉ
ใใใพใใ
ๆฌฒใใ
ใฎใๆฌฒใใใใงใ
ใใฎใใณใใฃใณใฐใๆฌฒใใใช
้ใ
ใใณใใณใจใใใพใ
ใใฎใทใผใๆฌฒใใใช
ใใฎใใกใซๅบใฆใปใใใใงใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใใฃใกใซ
้ ใใพใใ
ใ
ใใใชใซๅฅฝใใชใใ
ๆฅๆฌไบบๅคงๅฅฝใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ไบบ็ผ
ใ
ใใกใใผใฃใจ
ใใใใกใใฝใใใ
ใกใใใกใใฝใใฃใฑใ่ใใใ
่ใใใๅใๅ ใใ ใใใใใงใ
ใใใฃใฑใๅใใใใ
่ใใฆใใ
ใใ่ฆใฆใใใ
ใ้กใ
่ใใฆใใ
ใใใ
็ถใกใใ
ใใใ
ใใใใๅใใใใงใใ
ใ้กใ
ใฉใใใ่ใใฆ
ๅ จ็ถ่ใใฆ
ใกใใจ้ฃฒใใฆใใใงใใ
้ฃฒใฟใใใช
ใ
็พๅณใใใฎ
ใ
ใ
ๆใ
ใใใณใณ็พๅณใใใฃใฆ่จใใ
ใกใใฃใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใผ็พๅณใใ
ใกใใฝใ
่ใใใใฃใใใงใใ
่ใใใฃใจ่ใใใใฃใใฎ
ใปใ
่ฆใฆใปใ
ใใผใกใใฝ็พๅณใใ
ๅคงๅฅฝใใงใใ
ใกใใฝๅคงๅฅฝใ
ใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใชใใญใณ
ใ
ๅฌใใใ
ใ
ใ
ใใกใชใฎ
ใใชใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใใใญ
ใ
็ชใใงใใฆใใ
ใฏใ
่งฆใใชใ
่งฆใใชใ
ๆณๅใใชใใงใใใ
ใฏใใฏใๅบงใฃใฆ
ใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใใใกใใซ
ใใกใใใกใ
ใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
็ดๆฅ
็ดๆฅใชใใฎ
ๅฏใฆ
ใชใใง
้ใใฆใใใฃใกใ่ชๅใ ใใ
5ไธ่ถ ใใใใใใ
ใใไป
ใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ๅ ฅใใฆๅ ฅใใฆ
ใใใใใกใใใกใ
ใใใใใใไธ็ท
ใฉใ
ใใคใฏ
ใ
ใ
ๆฏใกใใ
ๅบใกใใฃใ
ใใ
่ฆใใชใ
ใกใใใฉใใใ
ใ
ใ
้ ็ช
ๅคงๅฅฝใใช้ ็ช
ใ
ๆฅ
ใซ
ใใฃใฑใๅใฃใฆใใฎ
ๅใใใใฎ
ๅใฃใฆ
ใใฃใฑใใใญใใญใใใฎ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใใฎ
ใกใใฃใจ็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใณใใณใฉใใใ
ใฉใใซ่ฝ
ใก
ใ
ใใฎไธญใซใใฃใฑใๅ ฅใใฆใปใใใฎ
ใฃใฆ่จใฃใใใ
ใๅ จ็ถ
ๆบ่ถณใงๅบใฆใปใใใฎ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใฉ
ใฃใก
ใใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆใจๅใๆญฆๅจ
ใใใ
ใใใใญ
ใใผใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใกใใกใ
ใใใณใใณ
ใใกใใฝใใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใพใใฏ่ชๅใงใใใใฃใฆๆดใใใ
ใกใใฃ
ใจ
ใใใ็ฉบใใฆใ
ๆใฃใฆๆญปใใ ใใใชใ
55
ใ
ใใใ
ใปใใปใ
ใใใใพใ ๆธใฃใฆใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใคใใคใใใชใ
่ตฐใใใใพใใใ
ใใฃใ
ๅคใงใใญ
ใใใ
ใ้กใฏใใใใๅใใใฆใใช
ใ
ใใ
ๆใ
ๆใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฅใใใใใใฃ
ใ
ใผ
ใใฃใกๅใใฆ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใชใใชใ
ๅฌใใใใ
่ฒชๆฌฒใงใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆๅฌใใใฎ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใผ
ใใ
ๅฟ่ๅบใใฆใใ
่ถณ้ณใใใใ
ๅฏๆใ
ๅพ ใฃใฆใใผใธใงใณใใใใ
ๅใใฆ
ใใผใชใใ
ๅฏใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใณใฃใใใใ
ใใใใฝ
ใใใใฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใงใฏ
ๅฟ่
ใใผๅฐปๅฐพ
ใใใณใณ
่ฝใกใ
ใ
ใ
ๅ ซๆญฉ
ใใ
ใกใใฝ
ใใ
ไบบ
็ผใๆฌฒใใ
ใ
่ถณใ
ใฏใ
ใ
ใใฎๆฏ
ใ
ๅพใใใ่ฆใใฆ
ใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ข็ฝใ
ใ
ใ้กใ
ๆฌ็ฉใฎๆฐ่็ด
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชๅฅฝใใชๆ ผๅฅฝใใฆ
ไฝๆขใใฆใใใ
ไฝๆขใใฆใใใ ่จใฃใฆใฟใ
ไบบๅทฅๆขใใฆใใฃใฆ
ไบบๆญฉๆขใใฆใใฎใ
ใใใ
ใพใ ใ ใ
ๅฃ้ใใ
ใใ
ใใณใๆขใใฆใใใ
ไปใๆ นใชใใใใใใฆ
ใใฃใจ่ณใใใถใ
ใใใชใซๆฌฒใใใฎใ
ใใณใใ
ใ
ใใผ
ใใณใใฎๅใใฎใใๆนใซๆฅใใใ ใ
ใใ
ใ
ๅงใใ
ไฝ
ไธๅๆฐๆใกใใใใชใใจ
ใใณใใใใชใใ
ไธๅๆฐๆใกใใใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใ
ใปใ
ไฝไธญใ่ใใ
ๅณๅ
ๅณ
ไฝใ
ใใใใ
ใ
้้ใใใๅ ดๆใใใฃใฆ
ใปใ
่ซฆใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใ
ใฏใ
ๅใๅ ใ
ๅ จๅกใใฎๅใๅ ใ
ใใฃใฑใๅ ใใงใ
ใ
ไบบๅทฅๅคงๅฅฝใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๅๆใซ่ใใกใใใกใ ใ
ๅๆใซ่ใใกใใใกใ ใ
ใใฃใกใฎๆนใใใฃใจใ้กใใใใ
ใใฃใกๆฅใ
็ใไธญใซ
ใใใๆฌฒใใใใ ใใช
ใใใใกใใฃใจใ ใๆขใใฆใใใใญ
ใกใใฃใจใ ใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ๅฌใใใ
ๅฃใ ใใงใใ
ไปใฟใใใซ
้ฃใใใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅณใใใ
ใ
็พๅณใใใ
ใพใ ใพใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใ
ใใใพใงใ ใช
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆใใใฃใใ่ฆใชใ
ใ
ใใใถใ
ใ
ใ
ใใณใ็พๅณใใ
็พๅณใใใ
ใใฃใจใใณใใ่ฆใใใใใซ
้กใใฆใใใใช
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ
ใพใ ใใณใใใใชใใใใช
ๆญขใใฆๅใใชใใใใซใใฆใใ
ใ
ๆบใ่ฆใใชใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฉใซใใญใณใ
่ฆๅใฃใ
ใ
ใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
่ใใใใใฎใใช
ใใฃใใใฃใฆใๅใค่ใซใชใใใ
ใๅฐป็ชใๅบใใใฐใใใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใชใใงใ
ใใใใ
ใใใพใ
ใใๅฑใชใ
ใใฃใจ็ฎๆใใฆใใใฎใ
้ก้ขใซใใฟใๅบใ
ใ
ใ
ไฝใใฆๆๆ ขใงใใชใใฎใใปใ
ใ
ใ
ใง
ใปใ
่จใฃใฆใใใใชใใงใปใ
ใ
ใฉใใใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใณใใณๅ ฅใใใ
ๅฑฑใฎๅพใใซไธใใฃใฆๅ ฅใใฆใฟใ
ใใใกใใ้ฃในใฆใฟใใ
ใปใ
ใใฎใพใพ
ใ
ใใใกใ
ไป็ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใช
ใใ
ใใ
ๆไฝฟใใชใใใใใ
ใใใญ
ใใใง
ๅฏใกใใใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฟ้ ใใชใใฎใ
ใ
ใ
ๅพใใใใใฆใปใใใ ใใ
ๅพใใใใใฆใใ ใใใ
ใใ
ๅพใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใใฏใใฏใใฆใใชใ
ใใใใฐใ
ใฉใใใใฎ
ใใ
ใณใฃใใใใ
ใใ
ใชใใๆผๅ ฅใใใฆใใ
ใปใ
ใใ
็ตๅฉใใฆใใใ
ใ
ใ
ไปๆฅ
ๆ
ใ
ใชใใ
ใ
่พใ
ๅฏๆ
ใ
ใ
ใใใญ
ใใฃใกๆฅใ
ๅฅใซๅคงไธๅคซใใ
็ธๆใจไธ็ทใซๅคงไธๅคซ
ใ
ใฏ
็พๅณใใๅณใใใ ใใ
ๅฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใฌใใฃใฌใใฃ
ใใ
ใใฃใจ็ใใกใใใใช
ใปใ
ใ
่ๆธใๅขใใใใใ
ใฉใใซใๆฌฒใใใ
ใ ใฉใใซใๆฌฒใใใใ
็พๅณใ
ใ
ๅฃ็ด ใใใฃใฑ
ใๅบใใฆ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใปใใ
ใ
ไนใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใไนณ้ฆๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฎใใใ
ใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝๅใงใใใใงใใใ
ไฝๅ่ฆใพใใ
ๅใ็ชใๅบใใฆใ
ไบ
ใฐใซใฐใซๅใใใฆ
5
ใ
ใคใใใชใใฃใ
ใงใใ
ใใใใฆใใใ
ใใฃใใ็ซใฃใฆใฟใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใพใใ
ใ
ๆๅใซใคใใฆใใพใ
่ชๅใงๅบใใฆ
ใๅฐปๅบใใฆใใ่ฆใใฆ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆ
ไบๅๆใ
ใใฃใก่ฆใฆใพใ
ใใฃใใๆใใฆใ้กใใ่ฆใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใๅใใฆใใ
ๅคงใใฆ
ใใใชใใฃใใ
ใ
ใพใใใฎ
่ฆใฆ
ใใใใซ
ใใฃใจ
ๅบงใฃใฆไฝๅ่ชฟในใ
ใใจใใ่ฆใใฆ
ใใฃใใ็ดนไปๅใฃใฆ
ใใฐใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใ
ๆฑใใกใใฃใใใใ
ใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ใ
delicious
ใ
ใผ
ไบบๅทฅใๆฌฒใใ
ไบบๅทฅใๆฌฒใใ
ใใผ
ใฏใ
ๆใใ
ใๆฃๆญฉใใใฃใฑใๆฌฒใใใฆ
ใฉใใซๆผใใฎ
ใใใซ
ใใใซ
ใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใๆฌฒใใ
ๆ
ใ
ใ
ๆใ
ไนพ็ฅใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใก
ใ
ใ
ใใใช้ขจใซ
ๅฏใใใญใใญ
ใ
่ฆใฆ
ใ
ใพใใใฃใฑใใใ
ใ
ใฑใใฎไธใซไนใใฆ
็ชใๅบใใฆใปใใใช
ใฏใ
ใใชใผใกใใ
้ใใฆ
ใ
ใใใ
่ฑ็ซ่ฑ็ซ
ใฏใใใๅญใงใใ
ใ
ๅบใใฆใฟใใฆ
ใใใใใใใซใชใฃใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใคใฏ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใกใ
ใใใ
ๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใใใ
ใใ
ใๅ
ใกใใ
ใใใใใผใฏ้ใใฆใฟใใฆ
ใชใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใใงใใ
ใใใปใ
ใปใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃใฑใใใใฃใกใใฃใใ
้ทใใฃใ
ๆฑใใกใใฃใ
ไปใฎใฏ็ไผผใใกใใ
ใใชใใใงใใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ๆฉใใกใใฝใใ
ใ
ๆฉใใกใใฝใใ
ใใฃใกๅ
ใใฆ
ใ
ใ
ใใฎใใจ
ใ
ใ
ใกใใฝใใฏใใใใฃใฆ่ใใ
ใใฃใจ่ใใฆใใใฎ
้ฃฒใใฆใใใงใใใใ
ใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใๅใใฆใชใ
ใ
ใ
ใ
็ฉใฟใชใใ
ใใใพใงๅ ใใฆ
ใใใชๆใ
ๅใฎ
ๆ่ป
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ๅฅฝใใ ใญใฉใใพใง่กใฃใฆใฟใฆ
ใ
ใ
ไฝใใชใฃใฆใใพใ
้กใไธใใฆ
ไปใฎไบบ็ใซใใๅใใชใ
ๅฌใใ
ๅฏๆใ
ใธใณใๅคงๅฅฝใใชใใ
ใธใณใๅคงๅฅฝใ
ใ
ใ
ใ
้ใใฆใพใใใญ
ๅ จ้จๅใฃใฆใฆ
ๆฏๆฅๅ็ปๆฎใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใ
ๅ ใใฆใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ฌๅใฎไธญๅฝใชใใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅธฐใใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใใใฃใก่ฆใฆใ
ใ
ใใใๅ ฅใฃใ
ๅ ฅใฃใใญ
ๆฌฒใใใฃใใช
ในใฑใใชใใใใฎๅญ่ฆใใฆใใใฃใ
ใใ
ใใผใใใ้ณใ
ใพใใใผใใใ
ๆฐๆใกใใ
็ใใฆใชใใ
ใใใใ
ๅฏๆใ
ใใค
ใ
ใค
้ใ
ใ
ใใจใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
้ใใพใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใฏใ
ใใคใใค
ใ
ใใคใใค
ใใใ
ใใใๅฝใใฃใฆ
ไธๆฆ้ใใฆ
ใ
ใใฃใจๅนธใ
ใใฏใใใใใใพ
ใ
ใฆใฃใกใใงใ
็ก็ใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่กใใพใใ
ใ
ใ
ใใใใๆฌกใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใๅฅฅใซใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ๆใๆใ
ใ
ใ
ใในใซใผ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.