Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:04,080
[eerie music]
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,360
[screaming]
3
00:00:21,000 --> 00:00:23,600
[wind howling]
4
00:00:28,800 --> 00:00:31,320
[eerie music]
5
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
[suspenseful music]
6
00:01:00,880 --> 00:01:03,960
[upbeat dance music]
7
00:01:07,600 --> 00:01:12,120
♪ I wonder why, I wonder how
8
00:01:12,160 --> 00:01:14,440
[laughing]
9
00:01:27,800 --> 00:01:32,120
- Come on Franny, make
with the directions.
10
00:01:32,160 --> 00:01:33,920
- It's second on the left.
11
00:01:33,960 --> 00:01:34,720
- What's the matter?
12
00:01:34,760 --> 00:01:35,720
Having second thoughts?
13
00:01:36,640 --> 00:01:37,960
- No.
14
00:01:38,000 --> 00:01:39,640
- Hey what happens if we
raise the dead?
15
00:01:39,680 --> 00:01:40,920
[laughing]
16
00:01:40,960 --> 00:01:43,600
- That's the whole object
of the exercise Jonathan.
17
00:01:43,640 --> 00:01:46,080
[laughing]
18
00:01:46,120 --> 00:01:49,520
♪ Time to win, time to die
19
00:01:49,560 --> 00:01:51,960
- It's the next alleyway
on the corner on the right
20
00:01:52,000 --> 00:01:53,520
♪ There's a time to live
21
00:01:53,560 --> 00:01:55,240
♪ But isn't it strange
22
00:01:55,280 --> 00:01:58,000
[screaming and laughing]
23
00:01:58,040 --> 00:02:00,800
[people chatter]
24
00:02:02,080 --> 00:02:05,080
[suspenseful music]
25
00:02:10,280 --> 00:02:12,440
- Come on get out of the
way, get out of the way.
26
00:02:12,480 --> 00:02:13,640
I want get bloody on with it.
27
00:02:13,680 --> 00:02:15,960
- That's right get your
act together woman.
28
00:02:16,000 --> 00:02:19,160
♪ Why are we waiting
29
00:02:19,200 --> 00:02:22,600
♪ Why are we waiting
30
00:02:22,640 --> 00:02:24,880
[laughing]
31
00:02:26,400 --> 00:02:28,960
- Nice one, any chance of
a fry up Franny?
32
00:02:29,000 --> 00:02:31,040
- So where is it Franny?
33
00:02:31,080 --> 00:02:33,400
This door to the netherworld.
34
00:02:34,600 --> 00:02:36,360
[oohing]
35
00:02:36,400 --> 00:02:37,640
- Over there in the corner.
36
00:02:37,680 --> 00:02:39,520
You'll have to move the table.
37
00:02:39,560 --> 00:02:41,480
- We'll need pieces of
paper, for the letters.
38
00:02:41,520 --> 00:02:42,920
- Come on you bugger.
39
00:02:43,840 --> 00:02:44,680
Ah.
40
00:02:45,920 --> 00:02:47,960
[eerie music]
41
00:02:48,000 --> 00:02:51,080
All hope abandon ye
who enter here.
42
00:02:51,120 --> 00:02:53,920
[laughing]
43
00:02:53,960 --> 00:02:55,400
- You got shut down
there as a kid?
44
00:02:55,440 --> 00:02:57,280
- It was only for a few minutes.
45
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
But it felt like a lifetime.
46
00:02:59,600 --> 00:03:01,360
- No wonder you thought
you saw a ghost.
47
00:03:01,400 --> 00:03:03,960
- [Susie] I've written
out the letters Franny.
48
00:03:04,000 --> 00:03:06,120
- [laughs] You're not
scared are you?
49
00:03:06,160 --> 00:03:07,320
- Of course not.
50
00:03:07,360 --> 00:03:09,000
- For God's sake, what
self respecting spirit
51
00:03:09,040 --> 00:03:11,560
would want to be seen
with a bunch like us?
52
00:03:11,600 --> 00:03:13,600
[laughs]
53
00:03:13,640 --> 00:03:14,440
Shit.
54
00:03:15,920 --> 00:03:19,880
Come on Franny.
55
00:03:19,920 --> 00:03:22,320
[wind howls]
56
00:03:24,360 --> 00:03:25,600
[eerie music]
57
00:03:25,640 --> 00:03:27,960
- [Jonathan] Maybe it'll
give us our final results.
58
00:03:28,000 --> 00:03:28,840
[laughing]
59
00:03:28,880 --> 00:03:30,240
- [Seb] Nothing as bad as that.
60
00:03:30,280 --> 00:03:31,240
- You're too late anyway,
61
00:03:31,280 --> 00:03:33,680
they're probably
already in the post.
62
00:03:33,720 --> 00:03:35,160
- Someone's trying to
get through.
63
00:03:35,200 --> 00:03:37,440
[rumbling]
64
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
- We're right over the
central line.
65
00:03:42,040 --> 00:03:44,480
[laughing]
66
00:03:44,520 --> 00:03:46,600
- Well done Susie, you've
summoned up a tube train.
67
00:03:46,640 --> 00:03:48,960
- Now try for a cross
channel ferry.
68
00:03:49,000 --> 00:03:50,840
[laughing]
69
00:03:50,880 --> 00:03:53,160
- [Susie] Six to summon
and one to control.
70
00:03:56,960 --> 00:03:58,240
Come on Franny.
71
00:03:59,160 --> 00:04:01,880
[eerie music]
72
00:04:01,920 --> 00:04:04,680
[glass scraping]
73
00:04:12,200 --> 00:04:14,280
- Non, we have a
Frenchman here [laughs].
74
00:04:14,320 --> 00:04:19,280
- Shh, shh.
75
00:04:34,080 --> 00:04:37,400
[speaking in foreign language]
76
00:04:37,440 --> 00:04:39,000
- Who can remember their Latin?
77
00:04:40,320 --> 00:04:41,600
- It's a line for Horace.
78
00:04:43,200 --> 00:04:45,160
It means I shall not
altogether die.
79
00:04:48,160 --> 00:04:49,640
Wait there's more.
80
00:04:56,400 --> 00:04:57,200
- What is it?
81
00:04:57,240 --> 00:04:58,080
What's she saying?
82
00:05:02,560 --> 00:05:03,400
- Prophecy.
83
00:05:04,640 --> 00:05:06,160
It wants to prophesi.
84
00:05:07,760 --> 00:05:10,240
[eerie music]
85
00:05:13,160 --> 00:05:15,920
[glass scraping]
86
00:05:46,920 --> 00:05:49,680
- Francesca, people
want to order.
87
00:05:49,720 --> 00:05:50,560
- Yes papa.
88
00:05:52,720 --> 00:05:55,720
[people chattering]
89
00:06:05,360 --> 00:06:06,560
What would you like?
90
00:06:08,040 --> 00:06:11,440
We've got orange, freshly
squeezed orange.
91
00:06:11,480 --> 00:06:15,560
Fanta, coke, lemonade,
milkshakes.
92
00:06:15,600 --> 00:06:16,800
Milkshake.
93
00:06:16,840 --> 00:06:21,640
We've got vanilla,
raspberry, lime, chocolate.
94
00:06:22,880 --> 00:06:23,720
Chocolate.
95
00:06:25,360 --> 00:06:26,160
And you'd like.
96
00:06:29,400 --> 00:06:32,400
[suspenseful music]
97
00:06:36,080 --> 00:06:36,920
Espresso.
98
00:06:56,840 --> 00:06:58,320
No!
99
00:06:58,360 --> 00:07:00,520
[screams]
100
00:07:02,000 --> 00:07:03,800
[screams]
101
00:07:03,840 --> 00:07:05,200
[siren blaring]
102
00:07:05,240 --> 00:07:07,920
[glass smashes]
103
00:07:13,640 --> 00:07:16,320
[brakes squeal]
104
00:07:17,440 --> 00:07:20,600
[electricity buzzing]
105
00:07:20,640 --> 00:07:23,480
[water splashing]
106
00:07:29,880 --> 00:07:32,400
[eerie music]
107
00:07:54,000 --> 00:07:55,520
- Goodnight Francesca.
108
00:07:55,560 --> 00:07:58,640
- Miss Monsanto, you can't
possible manage that on your
own.
109
00:07:58,680 --> 00:07:59,280
Here.
110
00:07:59,320 --> 00:08:00,520
- Goodnight Declan.
111
00:08:00,560 --> 00:08:02,960
- Come off it, I'm only
offering a helping hand.
112
00:08:03,000 --> 00:08:04,520
- That's what worries me.
113
00:08:04,560 --> 00:08:07,000
- Listen I know you
archeologists
are far too high minded
114
00:08:07,040 --> 00:08:09,000
to fraternize with us
mere librarians.
115
00:08:09,040 --> 00:08:09,800
- That's rubbish.
116
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
- Well slow down then.
117
00:08:13,240 --> 00:08:15,480
[coughing]
118
00:08:17,680 --> 00:08:18,960
Whoever he is, he can wait.
119
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
If you wanted a date,
120
00:08:20,200 --> 00:08:22,520
you didn't have to go
and join an orchestra.
121
00:08:22,560 --> 00:08:24,200
- I'm just doing a
favor for a friend.
122
00:08:25,600 --> 00:08:27,480
But I don't know why I have
to explain myself to you,
123
00:08:27,520 --> 00:08:29,120
you're worse than my father.
124
00:08:29,160 --> 00:08:31,280
- Well I'll take that as an
invitation to meet the folks.
125
00:08:31,320 --> 00:08:32,600
Must be love after all.
126
00:08:33,560 --> 00:08:34,400
- Will you.
127
00:08:36,520 --> 00:08:39,280
[suspenseful music]
128
00:08:39,320 --> 00:08:40,160
Max?
129
00:08:51,840 --> 00:08:54,920
- [Announcer] Departure
Platform 10B.
130
00:09:01,360 --> 00:09:03,240
The East Coast Service
delayed to Banbury
131
00:09:03,280 --> 00:09:06,920
is now ready to board on
Platform Four.
132
00:09:06,960 --> 00:09:10,880
Apologies for the late
running of this service.
133
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
- [Edward] No, no, no.
134
00:09:16,360 --> 00:09:17,160
- [Oliver] Edward.
135
00:09:17,200 --> 00:09:19,360
- I hate you, I hate you.
136
00:09:19,400 --> 00:09:21,480
- Are you alright?
137
00:09:21,520 --> 00:09:23,000
Do you see what happens?
- Yes I think so.
138
00:09:23,040 --> 00:09:24,280
- I'm so sorry about that.
139
00:09:24,320 --> 00:09:25,640
Let me give you a hand.
140
00:09:25,680 --> 00:09:26,800
- Oh no, I don't.
141
00:09:29,960 --> 00:09:31,120
Yes thank you.
142
00:09:32,400 --> 00:09:35,840
[romantic music]
143
00:09:35,880 --> 00:09:37,080
- I should carry this.
144
00:09:40,880 --> 00:09:42,120
We went to the zoo today.
145
00:09:43,000 --> 00:09:43,800
- Did you like it?
146
00:09:43,840 --> 00:09:45,120
- I got to ride on a camel.
147
00:09:45,160 --> 00:09:48,720
Did you know a camel
could kill you?
148
00:09:55,040 --> 00:09:56,520
- Where would you like to sit?
149
00:09:56,560 --> 00:09:57,600
- Oh no this isn't our train.
150
00:09:57,640 --> 00:09:58,320
- Oh.
151
00:09:58,360 --> 00:09:59,320
- We're on the other one.
152
00:09:59,360 --> 00:10:00,560
- [Announcer] Ladies
and gentleman
153
00:10:00,600 --> 00:10:03,080
this train will shortly
be departing for York.
154
00:10:03,120 --> 00:10:04,200
Any customers not
wishing to travel--
155
00:10:04,240 --> 00:10:05,560
- Made it just in time,
come on Edward.
156
00:10:05,600 --> 00:10:06,640
- [Announcer] Please
leave the train now.
157
00:10:06,680 --> 00:10:07,840
- Thank you very much.
158
00:10:07,880 --> 00:10:08,800
- Pleasure.
159
00:10:30,320 --> 00:10:32,240
- [Meredith] Why didn't
you ask his name?
160
00:10:32,280 --> 00:10:33,720
- What's the point?
161
00:10:33,760 --> 00:10:35,720
He's probably married anyway.
162
00:10:35,760 --> 00:10:37,840
- Well his wife might
have dropped dead.
163
00:10:37,880 --> 00:10:40,280
You never look on the
bright side Franny.
164
00:10:40,320 --> 00:10:42,240
If you see him again,
you go for it.
165
00:10:43,440 --> 00:10:44,200
[rattling]
166
00:10:44,240 --> 00:10:46,080
Clemmy, stop that.
167
00:10:47,600 --> 00:10:48,440
Now!
168
00:10:52,520 --> 00:10:54,160
- I saw Max Gabriel today.
169
00:10:55,120 --> 00:10:56,240
What's wrong with him?
170
00:10:57,080 --> 00:10:59,160
- You've not heard?
171
00:10:59,200 --> 00:11:00,680
He's got leukemia.
172
00:11:03,200 --> 00:11:05,880
[drill buzzing]
173
00:11:09,400 --> 00:11:14,360
- Here we are, "balding 50,
not fat if stomach held in.
174
00:11:15,440 --> 00:11:19,080
"Nice bottom, washes
quite regularly."
175
00:11:19,120 --> 00:11:19,920
Ooh yuck.
176
00:11:21,000 --> 00:11:25,240
"Female seeks to
delight in Midlands."
177
00:11:25,280 --> 00:11:27,160
Bit out of your area that.
178
00:11:27,200 --> 00:11:31,240
"Distressed student
urgently needs funds."
179
00:11:31,280 --> 00:11:33,080
"Girl with Cello.
180
00:11:33,120 --> 00:11:35,760
"Are you the girl seen
struggling down the platform
181
00:11:35,800 --> 00:11:39,560
"of Kings Cross station
carrying on cello on Thursday."
182
00:11:39,600 --> 00:11:42,640
- [Assistant] Miss Lowe please.
183
00:11:42,680 --> 00:11:43,680
- Good luck.
184
00:11:45,880 --> 00:11:46,920
- May I?
185
00:11:46,960 --> 00:11:47,760
- Sure.
186
00:11:47,800 --> 00:11:48,640
- Thanks.
187
00:12:00,800 --> 00:12:03,400
- [Franny's Mom] In an
advertisement?
188
00:12:03,440 --> 00:12:05,800
- I didn't get a chance
to talk to him.
189
00:12:05,840 --> 00:12:07,040
He was getting another train.
190
00:12:08,320 --> 00:12:11,200
But he definitely wasn't
a weirdo, I could tell.
191
00:12:11,240 --> 00:12:14,120
- Just don't tell your father
that I knew anything about it.
192
00:12:14,160 --> 00:12:15,600
He has enough on his plate,
193
00:12:15,640 --> 00:12:18,000
leaving this place
and everything.
194
00:12:18,040 --> 00:12:20,280
- I wish he didn't
take it so hard.
195
00:12:20,320 --> 00:12:22,440
- Impossible, he is so good.
196
00:12:22,480 --> 00:12:24,160
He is determined to
show your father
197
00:12:24,200 --> 00:12:27,720
that he can build a business
just as well in the new place.
198
00:12:27,760 --> 00:12:30,520
But I wish he did not insist
on taking every last thing
199
00:12:30,560 --> 00:12:32,320
in this place with us.
200
00:12:32,360 --> 00:12:33,840
When they told us our
lease was up,
201
00:12:33,880 --> 00:12:35,720
I thought it meant we
could lease all new.
202
00:12:35,760 --> 00:12:37,080
But, no.
203
00:12:37,120 --> 00:12:39,120
- Now is there anything
in the cellar Luigi.
204
00:12:39,160 --> 00:12:41,160
- No, but better to check.
205
00:12:45,560 --> 00:12:48,240
[eerie music]
206
00:12:48,280 --> 00:12:51,720
There's a light switch
there somewhere.
207
00:13:08,520 --> 00:13:11,360
[water splashing]
208
00:13:18,160 --> 00:13:20,800
[phone ringing]
209
00:13:29,560 --> 00:13:30,480
- Hello.
210
00:13:30,520 --> 00:13:32,240
- [Oliver] Hi, how
was the concert?
211
00:13:33,320 --> 00:13:36,400
- Oh, um, I don't play.
212
00:13:36,440 --> 00:13:39,040
I was just carrying it
for a friend.
213
00:13:39,080 --> 00:13:41,040
- [Oliver] Look, I um, I
kept thinking about you,
214
00:13:41,080 --> 00:13:43,120
I hope you don't mind.
215
00:13:43,160 --> 00:13:46,120
- I'm amazed I saw the ad.
216
00:13:46,160 --> 00:13:49,560
- [Oliver] It was Edward's idea.
217
00:13:49,600 --> 00:13:54,240
- Um, before we say
anything else.
218
00:13:56,240 --> 00:13:58,120
I was wondering--
219
00:13:58,160 --> 00:14:01,040
- [Oliver] I'm not um, I'm
not attached to anyone.
220
00:14:01,080 --> 00:14:01,920
- Oh.
221
00:14:04,760 --> 00:14:07,520
[romantic music]
222
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
- Go on tell me more.
223
00:14:12,240 --> 00:14:13,120
- There's nothing more to tell.
224
00:14:13,160 --> 00:14:13,840
- Please, please, please.
225
00:14:15,120 --> 00:14:16,440
- We've talked about
nothing but me all evening.
226
00:14:16,480 --> 00:14:17,800
- That's because you're
an incredible,
227
00:14:17,840 --> 00:14:20,400
wonderful, beautiful woman.
228
00:14:20,440 --> 00:14:21,280
- Stop it.
229
00:14:24,240 --> 00:14:26,080
Let's change the subject.
230
00:14:26,120 --> 00:14:27,440
I don't know anything about you.
231
00:14:27,480 --> 00:14:29,680
- Well my name is Oliver Halkin
232
00:14:29,720 --> 00:14:33,240
and I'm a fortune teller.
233
00:14:33,280 --> 00:14:33,880
- A what?
234
00:14:35,160 --> 00:14:36,720
- No, I'm trying to make
it sound more interesting
235
00:14:36,760 --> 00:14:38,080
than it actually is.
236
00:14:38,120 --> 00:14:39,640
I'm a statistician.
237
00:14:39,680 --> 00:14:43,000
I try and predict the risk level
for the insurance business.
238
00:14:43,040 --> 00:14:44,240
No, not with a crystal ball,
239
00:14:44,280 --> 00:14:46,960
just a boring old calculator.
240
00:14:47,000 --> 00:14:49,160
- Don't believe a word
of it darling.
241
00:14:51,240 --> 00:14:52,160
- Seb!
242
00:14:52,200 --> 00:14:54,040
- Well, look at you.
243
00:14:54,840 --> 00:14:56,040
- Oh, this--
244
00:14:56,080 --> 00:14:58,160
- I hardly recognized
you with your clothes on.
245
00:14:59,400 --> 00:15:00,200
Who's this?
246
00:15:01,280 --> 00:15:03,680
- This is Oliver, a
friend of mine.
247
00:15:05,040 --> 00:15:06,880
- Still with the relics.
248
00:15:06,920 --> 00:15:07,720
- Yeah.
249
00:15:07,760 --> 00:15:09,600
- No kids or weddings.
250
00:15:09,640 --> 00:15:10,440
- No.
251
00:15:10,480 --> 00:15:11,280
- [Seb] Not yet.
252
00:15:12,600 --> 00:15:14,320
- Did you hear about Max?
253
00:15:14,360 --> 00:15:15,880
- Yeah.
254
00:15:15,920 --> 00:15:17,000
Max and Jonathan in
the same month.
255
00:15:18,520 --> 00:15:20,680
I couldn't get to the funeral
but I did send some flowers.
256
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
- But Max hasn't?
257
00:15:21,760 --> 00:15:22,840
- [Seb] No Jonathan's.
258
00:15:25,520 --> 00:15:26,360
Oh.
259
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
Didn't you know?
260
00:15:29,600 --> 00:15:30,440
God I'm sorry.
261
00:15:32,720 --> 00:15:36,000
He was in Washington, he got
mugged and they shot him.
262
00:15:37,280 --> 00:15:39,800
Out on an apex and
back in a box.
263
00:15:39,840 --> 00:15:41,320
- That's awful.
264
00:15:41,360 --> 00:15:42,160
Jonathan.
265
00:15:42,200 --> 00:15:43,640
- [Man] Seb.
266
00:15:43,680 --> 00:15:45,320
- I've got to go.
267
00:15:45,360 --> 00:15:46,920
I wish I could chat for longer.
268
00:15:49,720 --> 00:15:51,080
Let's keep in touch Franny.
269
00:15:53,520 --> 00:15:54,440
Life is too short.
270
00:15:56,000 --> 00:15:58,920
[melancholy music]
271
00:16:10,560 --> 00:16:12,680
- [laughs] Thank you.
272
00:16:13,560 --> 00:16:15,000
- I've called a taxi for you.
273
00:16:16,120 --> 00:16:16,960
- I'm sorry.
274
00:16:17,000 --> 00:16:18,840
It was all going so well.
275
00:16:18,880 --> 00:16:20,360
- Well it doesn't
have to end here.
276
00:16:20,400 --> 00:16:23,720
Look, if I'd invited you down
to spend the weekend with us.
277
00:16:25,320 --> 00:16:26,520
Would you have said yes?
278
00:16:27,760 --> 00:16:28,600
- Ask me.
279
00:16:30,360 --> 00:16:33,120
[romantic music]
280
00:16:40,560 --> 00:16:43,640
[suspenseful music]
281
00:16:55,440 --> 00:16:57,600
[moaning]
282
00:17:00,680 --> 00:17:04,760
[whispering in foreign language]
283
00:17:05,760 --> 00:17:08,080
[gun fires]
284
00:17:13,840 --> 00:17:16,400
[retching]
285
00:17:16,440 --> 00:17:20,400
[whispering in foreign language]
286
00:17:20,440 --> 00:17:23,200
[glass smashing]
287
00:17:31,720 --> 00:17:34,560
[explosion booms]
288
00:17:44,080 --> 00:17:45,400
- Franny.
289
00:17:45,440 --> 00:17:49,280
[whispering in foreign language]
290
00:17:49,320 --> 00:17:51,640
[screaming]
291
00:17:55,400 --> 00:18:00,400
- [Woman] Number 26 Franny.
292
00:18:01,560 --> 00:18:03,560
[gasps]
293
00:18:05,080 --> 00:18:08,080
[suspenseful music]
294
00:18:41,960 --> 00:18:42,920
- I could kill you.
295
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
- Why?
296
00:18:44,560 --> 00:18:45,600
- You live here?
297
00:18:45,640 --> 00:18:47,000
- Well mostly in this part.
298
00:18:47,040 --> 00:18:48,400
I have to open the rest
to the public,
299
00:18:48,440 --> 00:18:49,720
just to keep it going.
300
00:18:49,760 --> 00:18:52,600
- It's about time, I've
been waiting ages.
301
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
Mrs. Beakbane,
302
00:18:54,080 --> 00:18:56,040
says could you call at the
estate office when you get back?
303
00:18:56,080 --> 00:18:56,880
- Did she what about?
304
00:18:56,920 --> 00:18:58,080
- Lord of the Manor stuff.
305
00:18:58,120 --> 00:19:00,280
- Right, I better get up there.
306
00:19:00,320 --> 00:19:02,800
Half an hour, I promise.
307
00:19:02,840 --> 00:19:06,000
- I'm sure Edward can
look after me.
308
00:19:06,040 --> 00:19:09,040
[suspenseful music]
309
00:19:27,440 --> 00:19:29,000
- [Edward] Do you like it here?
310
00:19:29,040 --> 00:19:29,920
- [Franny] Yes I do.
311
00:19:29,960 --> 00:19:31,520
- Good, I had to
twist daddy's arm
312
00:19:31,560 --> 00:19:33,280
to make him see you again.
313
00:19:33,320 --> 00:19:34,480
- What do you mean?
314
00:19:34,520 --> 00:19:37,240
- He thought you were
nice, but he's very shy.
315
00:19:37,280 --> 00:19:38,640
- So what did you do?
316
00:19:38,680 --> 00:19:40,680
- I told him to put the
advertisement in.
317
00:19:40,720 --> 00:19:42,880
He didn't think it would work.
318
00:19:42,920 --> 00:19:44,360
Do you know what that's called?
319
00:19:44,400 --> 00:19:45,640
- It's lavender.
320
00:19:45,680 --> 00:19:47,360
[speaking in foreign language]
321
00:19:47,400 --> 00:19:52,440
- And that's [speaking
in foreign language].
322
00:19:52,480 --> 00:19:53,960
- [Franny] Do you study Latin?
323
00:19:54,000 --> 00:19:55,800
- I like the sound of the words.
324
00:19:55,840 --> 00:19:57,520
This is the chapel.
325
00:19:57,560 --> 00:19:58,960
What religion are you?
326
00:19:59,000 --> 00:19:59,880
- I'm a Catholic.
327
00:19:59,920 --> 00:20:00,840
- Really?
328
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
- All my family are.
329
00:20:03,120 --> 00:20:04,480
- [Edward] I expect you
can still come in.
330
00:20:05,400 --> 00:20:07,560
That's our family motto
over the door.
331
00:20:09,400 --> 00:20:11,600
[speaking in foreign language]
332
00:20:11,640 --> 00:20:12,920
It means--
333
00:20:12,960 --> 00:20:14,560
- I shall not altogether die.
334
00:20:16,280 --> 00:20:18,800
[eerie music]
335
00:20:25,360 --> 00:20:27,520
- Every Marquis of
Sherfield's buried here.
336
00:20:27,560 --> 00:20:29,120
Except for one.
337
00:20:29,160 --> 00:20:29,960
- Your dad.
338
00:20:30,000 --> 00:20:31,520
- He's not dead yet.
339
00:20:31,560 --> 00:20:33,120
I mean the second marquis.
340
00:20:33,160 --> 00:20:34,760
Nobody knows where he is.
341
00:20:34,800 --> 00:20:36,640
Shock everyone then
disappear forever.
342
00:20:37,520 --> 00:20:39,120
That's the kind of life to have.
343
00:20:44,240 --> 00:20:45,080
Here's my mother.
344
00:20:46,640 --> 00:20:50,240
Are you planning to sleep
with my daddy?
345
00:20:50,280 --> 00:20:52,760
[eerie music]
346
00:21:14,720 --> 00:21:17,640
- So what's the story
with the second marquis?
347
00:21:17,680 --> 00:21:18,640
- Oh right.
348
00:21:19,760 --> 00:21:22,320
So what's Edward been
telling you then?
349
00:21:22,360 --> 00:21:23,280
- Why?
350
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
- Well you see the
second marquis
351
00:21:24,960 --> 00:21:27,560
was the black sheep to
end all the black sheep.
352
00:21:27,600 --> 00:21:30,680
He was a satanist, a
sadist and a pedophile
353
00:21:30,720 --> 00:21:32,280
and those were his good points.
354
00:21:33,440 --> 00:21:34,560
- So which one's he?
355
00:21:34,600 --> 00:21:36,000
- Oh no, there's no portrait.
356
00:21:36,040 --> 00:21:37,240
No, no.
357
00:21:37,280 --> 00:21:39,280
They burned them all when
he was murdered.
358
00:21:40,320 --> 00:21:41,360
That's the reason the
whole family
359
00:21:41,400 --> 00:21:42,720
had to move out of London.
360
00:21:44,080 --> 00:21:47,000
What did Edward actually say?
361
00:21:47,040 --> 00:21:48,280
- There's no need to
worry Oliver.
362
00:21:48,320 --> 00:21:49,960
We were just talking.
363
00:21:50,000 --> 00:21:50,960
He showed me the chapel.
364
00:21:52,280 --> 00:21:54,400
- I sometimes think he has
an unhealthy fascination
365
00:21:54,440 --> 00:21:56,360
for the gory detail.
366
00:21:56,400 --> 00:21:57,720
- That's what children are like.
367
00:21:57,760 --> 00:21:59,240
Weren't you?
368
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
- Yeah I suppose so.
369
00:22:01,640 --> 00:22:02,920
I probably worry too much.
370
00:22:04,520 --> 00:22:06,880
Maybe I'm the one who
needs a shrink.
371
00:22:06,920 --> 00:22:09,040
It's alright, it's just
something that happened
372
00:22:09,080 --> 00:22:10,520
after his mother died.
373
00:22:10,560 --> 00:22:13,320
Edward has a behavioral problem.
374
00:22:13,360 --> 00:22:15,840
I'm assured it's all part
of the grieving process.
375
00:22:18,720 --> 00:22:19,760
Let's talk about you.
376
00:22:21,680 --> 00:22:24,400
- I'm really very ordinary.
377
00:22:26,960 --> 00:22:27,800
- Really?
378
00:22:28,720 --> 00:22:31,480
[romantic music]
379
00:23:05,120 --> 00:23:07,280
[moaning]
380
00:23:18,760 --> 00:23:21,280
[eerie music]
381
00:23:57,760 --> 00:24:00,240
- I saw somebody die when
I was in France.
382
00:24:00,280 --> 00:24:02,720
It was a girl, swimming.
383
00:24:02,760 --> 00:24:04,840
A motorboat went right over her.
384
00:24:04,880 --> 00:24:05,800
- [Franny] Did it upset you?
385
00:24:05,840 --> 00:24:07,240
- I didn't really know her.
386
00:24:07,280 --> 00:24:08,280
Then I saw my friend Dominic
387
00:24:08,320 --> 00:24:09,920
get three of his
fingers cut off.
388
00:24:09,960 --> 00:24:10,800
- Ew.
389
00:24:10,840 --> 00:24:12,040
- He trapped them in a car door
390
00:24:12,080 --> 00:24:13,000
and they couldn't get it open.
391
00:24:13,040 --> 00:24:14,120
- Oh you're making my toes curl.
392
00:24:14,160 --> 00:24:14,760
- No, it's true.
393
00:24:14,800 --> 00:24:15,560
I was there.
394
00:24:15,600 --> 00:24:16,840
- I didn't say you weren't.
395
00:24:21,040 --> 00:24:23,560
- I'm always seeing bad
things happen to people.
396
00:24:23,600 --> 00:24:24,720
Sometimes I dream it,
397
00:24:24,760 --> 00:24:27,240
then I find out it's
actually happened.
398
00:24:27,280 --> 00:24:28,360
Isn't that spooky?
399
00:24:29,560 --> 00:24:31,200
- Imaginations a powerful thing.
400
00:24:31,240 --> 00:24:32,280
- I don't imagine it.
401
00:24:32,320 --> 00:24:33,360
I keep records.
402
00:24:41,280 --> 00:24:45,280
- Edward is this something that
started when your mom died?
403
00:24:45,320 --> 00:24:46,680
- These are the plum trees.
404
00:24:47,760 --> 00:24:49,160
The Victoria's are the best.
405
00:24:50,960 --> 00:24:51,840
- Are they edible?
406
00:24:54,360 --> 00:24:55,200
- Ripe ones are.
407
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
Have any of your friends died?
408
00:24:59,400 --> 00:25:00,200
[suspenseful music]
409
00:25:00,240 --> 00:25:01,080
- Yes.
410
00:25:02,400 --> 00:25:03,920
But that was nothing
to do with you.
411
00:25:05,320 --> 00:25:08,040
Don't worry Edward, there's
nothing wrong with you.
412
00:25:08,080 --> 00:25:10,360
- But, but was it before
you met me or after?
413
00:25:11,600 --> 00:25:14,120
[screams]
414
00:25:14,160 --> 00:25:17,120
- [Franny] Oh there's
a wasp in it.
415
00:25:17,160 --> 00:25:18,520
[groans]
416
00:25:18,560 --> 00:25:21,080
- You know it doesn't look
as bad as it probably feels.
417
00:25:21,120 --> 00:25:22,200
- I hope not.
418
00:25:22,240 --> 00:25:24,160
- I'll call the doctor.
419
00:25:24,200 --> 00:25:26,160
You're not allergic or
anything are you?
420
00:25:26,200 --> 00:25:27,880
Well I'll call him anyway.
421
00:25:27,920 --> 00:25:30,360
Not the best way to end
the weekend is it.
422
00:25:30,400 --> 00:25:31,480
I hope it hasn't put you off.
423
00:25:32,480 --> 00:25:33,240
- Ow.
424
00:25:33,280 --> 00:25:34,640
- I'll be back in a minute.
425
00:25:57,000 --> 00:25:57,840
- [Franny] Max.
426
00:25:59,680 --> 00:26:02,160
[eerie music]
427
00:26:14,760 --> 00:26:17,320
- Right come on children,
put your coats on.
428
00:26:17,360 --> 00:26:19,520
Your mommy's will be here soon.
429
00:26:19,560 --> 00:26:22,800
[peaceful cello music]
430
00:26:28,360 --> 00:26:31,040
[clock chiming]
431
00:26:44,800 --> 00:26:47,760
[suspenseful music]
432
00:26:47,800 --> 00:26:51,200
[engine revving]
433
00:26:51,240 --> 00:26:54,160
[brakes squealing]
434
00:27:07,080 --> 00:27:09,840
[engine revving]
435
00:27:15,040 --> 00:27:17,640
[horn blaring]
436
00:27:18,480 --> 00:27:20,720
[crashing]
437
00:27:30,560 --> 00:27:34,840
- [Teacher] Come on, once
you've got your coats on.
438
00:27:47,160 --> 00:27:49,840
[fire crackles]
439
00:27:51,760 --> 00:27:53,920
[sobbing]
440
00:28:01,600 --> 00:28:03,600
[screaming]
441
00:28:03,640 --> 00:28:06,480
[explosion booms]
442
00:28:20,800 --> 00:28:22,280
- Franny, Franny it's me.
443
00:28:22,320 --> 00:28:22,840
It's Phoebe.
444
00:28:22,880 --> 00:28:24,000
- Hi.
445
00:28:24,040 --> 00:28:25,400
- [Phoebe] I've got to
talk to you Franny.
446
00:28:25,440 --> 00:28:26,360
- [Franny] What about?
447
00:28:26,400 --> 00:28:27,200
- Oh come on.
448
00:28:27,240 --> 00:28:28,720
And then there were three.
449
00:28:28,760 --> 00:28:29,720
Meredith dead.
450
00:28:29,760 --> 00:28:30,800
Jonathan dead.
451
00:28:30,840 --> 00:28:31,920
Max died.
452
00:28:32,800 --> 00:28:34,080
And Susie.
453
00:28:39,640 --> 00:28:40,640
- [Franny] What happened?
454
00:28:40,680 --> 00:28:42,880
- Fire has damaged her eyes.
455
00:28:42,920 --> 00:28:44,560
She's completely blind now.
456
00:28:46,080 --> 00:28:47,200
See three of us left.
457
00:28:50,400 --> 00:28:51,720
- Out of what?
458
00:28:51,760 --> 00:28:54,080
- Out of the people
at the seance.
459
00:28:54,120 --> 00:28:55,120
[suspenseful music]
460
00:29:02,840 --> 00:29:03,920
- I know all about
the scrapbook,
461
00:29:03,960 --> 00:29:05,160
so don't worry about it.
462
00:29:08,280 --> 00:29:09,920
- But he'd cut a piece
out about someone I knew.
463
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
- Well if it's a bizarre
death, he clips it.
464
00:29:13,000 --> 00:29:14,920
I've been through it all
with the doctors.
465
00:29:14,960 --> 00:29:16,280
It's supposed to be his way
466
00:29:16,320 --> 00:29:20,560
of trying to make sense
out of something senseless.
467
00:29:21,960 --> 00:29:23,480
You see, um,
468
00:29:23,520 --> 00:29:27,040
no child should ever
have to see what he saw.
469
00:29:29,800 --> 00:29:31,080
He watched his mother die.
470
00:29:33,680 --> 00:29:35,600
- Can you talk about it?
471
00:29:35,640 --> 00:29:38,600
- Well she was on her
way to meet us and um,
472
00:29:39,960 --> 00:29:43,440
and she was um, killed
crossing the road.
473
00:29:45,920 --> 00:29:47,440
It was all over in a second.
474
00:29:48,800 --> 00:29:51,280
I wasn't even sure if
Edward had taken it all in.
475
00:29:52,080 --> 00:29:53,360
He was very young.
476
00:29:54,480 --> 00:29:57,480
[suspenseful music]
477
00:30:38,720 --> 00:30:41,120
[screams]
478
00:30:41,160 --> 00:30:42,000
- No!
479
00:30:44,760 --> 00:30:45,560
- Mom!
480
00:30:47,760 --> 00:30:50,520
[glass smashing]
481
00:31:01,200 --> 00:31:03,040
- Oh, Edward.
482
00:31:04,040 --> 00:31:05,320
I thought you were at school.
483
00:31:05,360 --> 00:31:06,720
- Oh school's finished.
484
00:31:06,760 --> 00:31:08,720
My aunt brought me last night.
485
00:31:08,760 --> 00:31:10,480
Daddy's gonna take me
back to Meston.
486
00:31:10,520 --> 00:31:11,680
He's gone to get the papers.
487
00:31:11,720 --> 00:31:13,520
- Did you hear us come in?
488
00:31:15,120 --> 00:31:17,200
- You haven't got any
underwear on.
489
00:31:17,240 --> 00:31:18,160
- I know.
490
00:31:18,200 --> 00:31:20,200
- [Edward] Won't you get cold?
491
00:31:20,240 --> 00:31:22,640
- I didn't expect
you to be here.
492
00:31:28,880 --> 00:31:31,880
[suspenseful music]
493
00:32:04,480 --> 00:32:06,720
- [Edward] I wish you
were coming back with us.
494
00:32:06,760 --> 00:32:08,320
- I can't Edward.
495
00:32:08,360 --> 00:32:09,880
There are things I have to do.
496
00:32:09,920 --> 00:32:11,480
- I still wish you were coming.
497
00:32:11,520 --> 00:32:13,040
I can tell you things.
498
00:32:15,360 --> 00:32:16,760
- I heard about your mother.
499
00:32:17,920 --> 00:32:19,200
I'm so sorry.
500
00:32:20,080 --> 00:32:21,200
- It was long time ago.
501
00:32:23,560 --> 00:32:26,160
[sign rattling]
502
00:32:26,200 --> 00:32:29,200
[suspenseful music]
503
00:32:31,080 --> 00:32:35,000
- I think I might have been
there when it happened.
504
00:32:35,040 --> 00:32:35,880
- I know.
505
00:32:35,920 --> 00:32:37,120
You were the waitress.
506
00:32:39,040 --> 00:32:40,440
Daddy hasn't remembered.
507
00:32:40,480 --> 00:32:41,440
I haven't told him.
508
00:32:42,680 --> 00:32:43,680
- Why not?
509
00:32:43,720 --> 00:32:45,320
- I don't want to upset him.
510
00:32:45,360 --> 00:32:46,720
It might scare him off you.
511
00:32:47,800 --> 00:32:50,200
- And you wouldn't want that?
512
00:32:51,720 --> 00:32:54,040
- I don't know how
to explain it.
513
00:32:54,080 --> 00:32:56,880
I do have these bad thoughts
about people sometimes.
514
00:32:56,920 --> 00:33:00,680
And then things,
things just happen.
515
00:33:00,720 --> 00:33:03,720
[suspenseful music]
516
00:33:06,960 --> 00:33:11,440
- You've got to give me
an honest answer Edward.
517
00:33:11,480 --> 00:33:15,760
Some of these thoughts seem
to be about people I know.
518
00:33:17,960 --> 00:33:19,720
Have you ever had them about me?
519
00:33:22,720 --> 00:33:23,760
- I don't mean them.
520
00:33:24,880 --> 00:33:25,720
It's like,
521
00:33:27,480 --> 00:33:29,960
like they come from
someone else.
522
00:33:32,640 --> 00:33:33,520
- Do you know who?
523
00:33:35,400 --> 00:33:36,240
- Francis.
524
00:33:38,120 --> 00:33:40,680
Francis Halkin.
525
00:33:40,720 --> 00:33:43,960
The second marquis.
526
00:33:44,000 --> 00:33:47,960
[speaking in foreign language]
527
00:33:48,000 --> 00:33:49,520
[wind howling]
528
00:33:49,560 --> 00:33:52,240
[sign rattling]
529
00:33:53,280 --> 00:33:56,280
[suspenseful music]
530
00:34:19,360 --> 00:34:22,040
[sign rattling]
531
00:34:29,600 --> 00:34:31,680
[screams]
532
00:34:31,720 --> 00:34:33,560
- This is the only Halkin
we have on this site.
533
00:34:33,600 --> 00:34:36,680
I think there's some books
and silverware up in Oxford.
534
00:34:36,720 --> 00:34:38,600
Most of the stuff has either
stayed with the family
535
00:34:38,640 --> 00:34:41,000
or found its way into
private hands.
536
00:34:41,040 --> 00:34:43,640
- But this is the piece that
belonged to the second marquis?
537
00:34:43,680 --> 00:34:45,160
- It's a maleficarum,
538
00:34:45,200 --> 00:34:47,920
an instruction manual for
satanic rituals.
539
00:34:47,960 --> 00:34:50,160
Date of around 1615.
540
00:34:50,200 --> 00:34:53,880
Family tradition held that
it was written on human skin.
541
00:34:54,840 --> 00:34:55,400
- Is that true?
542
00:34:55,440 --> 00:34:56,800
- I don't know.
543
00:34:56,840 --> 00:34:59,680
The second marquis was
executed by Cromwell's soldiers
544
00:34:59,720 --> 00:35:01,640
in the cellar of his own home.
545
00:35:01,680 --> 00:35:04,240
The same room he used for
satanic rituals
546
00:35:04,280 --> 00:35:06,160
and rogering young boys.
547
00:35:06,200 --> 00:35:07,480
They hot collared him.
548
00:35:07,520 --> 00:35:08,600
You know what that means?
549
00:35:08,640 --> 00:35:10,160
- Like Edward II.
550
00:35:10,200 --> 00:35:12,120
- Thereby proving that
the way to a mans heart
551
00:35:12,160 --> 00:35:14,040
truly is through his stomach.
552
00:35:14,080 --> 00:35:15,840
At least when you're
using a poker.
553
00:35:17,440 --> 00:35:19,800
I can imagine he went
down cursing.
554
00:35:19,840 --> 00:35:21,480
This book was discovered in a,
555
00:35:21,520 --> 00:35:23,960
if you'll pardon the
expression, the family seat.
556
00:35:24,000 --> 00:35:26,800
Hidden in one of the walls by
the brother who'd inherited.
557
00:35:26,840 --> 00:35:28,560
Turned up when the house
had to be demolished
558
00:35:28,600 --> 00:35:29,680
after the fire.
559
00:35:30,840 --> 00:35:31,880
- But the house is
still standing?
560
00:35:31,920 --> 00:35:33,080
- Oh not the country house.
561
00:35:33,120 --> 00:35:35,360
This was the town house,
it stood in the city.
562
00:35:37,120 --> 00:35:38,200
- Where in the city?
563
00:35:38,240 --> 00:35:39,320
- Poulter's Alley.
564
00:35:40,600 --> 00:35:42,520
[eerie music]
565
00:35:42,560 --> 00:35:43,400
- What?
566
00:35:56,160 --> 00:35:57,000
Phoebe.
567
00:35:59,640 --> 00:36:00,480
Oh my God.
568
00:36:03,200 --> 00:36:04,280
I'm so sorry.
569
00:36:13,280 --> 00:36:17,000
- Miss Hawkin's won't be ready
for visitors for a while yet.
570
00:36:17,040 --> 00:36:18,280
Are you her sister?
571
00:36:19,040 --> 00:36:20,400
- No.
572
00:36:20,440 --> 00:36:23,280
- Look, she's still coming
around from the anesthetic.
573
00:36:23,320 --> 00:36:24,680
- [Phoebe] Franny.
574
00:36:24,720 --> 00:36:25,640
Franny.
575
00:36:25,680 --> 00:36:27,040
- [Nurse] Really
she's in no state.
576
00:36:27,080 --> 00:36:28,080
- Oh Franny.
577
00:36:29,160 --> 00:36:30,080
Warn Seb.
578
00:36:31,240 --> 00:36:32,440
Find Susie.
579
00:36:33,440 --> 00:36:35,960
Ask her about the prophecy.
580
00:36:37,680 --> 00:36:40,120
He's gonna try and get us all.
581
00:36:41,000 --> 00:36:43,760
[sobbing]
582
00:36:43,800 --> 00:36:46,080
- [Nurse] Please, if
you'll just come with me.
583
00:36:49,840 --> 00:36:51,400
- Right, fine, see you.
584
00:37:02,600 --> 00:37:04,920
Car to the main doors
please Janet.
585
00:37:04,960 --> 00:37:07,200
City Airport in 20 minutes.
586
00:37:11,200 --> 00:37:14,080
- Um, Mr. Holland please.
587
00:37:14,120 --> 00:37:17,400
[suspenseful music]
588
00:37:17,440 --> 00:37:19,800
[phone ringing]
589
00:37:19,840 --> 00:37:22,240
- Sebastian Holland's office.
590
00:37:39,120 --> 00:37:40,040
- I'll go up.
591
00:37:40,080 --> 00:37:41,760
- Excuse me miss you
need a pass.
592
00:37:41,800 --> 00:37:44,560
- It's alright he
knows who I am.
593
00:37:47,520 --> 00:37:50,320
[lift dings]
594
00:37:50,360 --> 00:37:51,840
- Hello young man.
595
00:37:53,000 --> 00:37:55,320
What are you doing here?
596
00:37:55,360 --> 00:37:56,160
- [Janet] Mr. Holland?
597
00:37:56,200 --> 00:37:59,040
[screams]
598
00:37:59,080 --> 00:38:01,440
[screaming]
599
00:38:03,880 --> 00:38:06,120
[crashing]
600
00:38:06,160 --> 00:38:08,920
[gasps]
601
00:38:08,960 --> 00:38:10,520
[sobbing]
602
00:38:10,560 --> 00:38:13,080
[eerie music]
603
00:38:19,120 --> 00:38:22,120
[suspenseful music]
604
00:38:31,160 --> 00:38:32,200
- I don't want to do this.
605
00:38:32,240 --> 00:38:34,120
I don't know as much
as you think.
606
00:38:34,160 --> 00:38:36,320
- You knew enough to run
the seance Susie,
607
00:38:36,360 --> 00:38:37,520
you were in charge.
608
00:38:37,560 --> 00:38:38,400
- And what was that?
609
00:38:38,440 --> 00:38:39,960
It was a glass and some cards.
610
00:38:40,000 --> 00:38:41,280
It was a game.
611
00:38:41,320 --> 00:38:43,400
- You didn't think so
at the time.
612
00:38:43,440 --> 00:38:45,640
And I don't believe you
think so now.
613
00:38:47,280 --> 00:38:50,120
Six of us are dead or damaged.
614
00:38:50,160 --> 00:38:51,880
And I'm the next one in line.
615
00:38:53,120 --> 00:38:57,000
You said, all our futures
were in the message.
616
00:38:57,040 --> 00:38:59,280
If only you could work out how.
617
00:39:00,560 --> 00:39:03,840
Well God almighty, you've
got enough to go on now.
618
00:39:03,880 --> 00:39:05,320
What's supposed to happen to me?
619
00:39:05,360 --> 00:39:06,360
- I don't know.
620
00:39:06,400 --> 00:39:07,600
I don't want to know.
621
00:39:07,640 --> 00:39:09,240
I'm scared Franny.
622
00:39:10,600 --> 00:39:12,760
[sobbing]
623
00:39:14,160 --> 00:39:16,760
I remember I couldn't
work it out.
624
00:39:16,800 --> 00:39:21,160
Nothing I could see in it made
any sense except for mine.
625
00:39:21,200 --> 00:39:22,160
And you know what that was?
626
00:39:22,200 --> 00:39:23,560
Just one word.
627
00:39:23,600 --> 00:39:24,440
Dark.
628
00:39:26,520 --> 00:39:27,600
- But it wasn't wrong Susie.
629
00:39:28,880 --> 00:39:32,080
He was telling us what
he was going to do to us.
630
00:39:32,120 --> 00:39:35,000
We're the ones who let him out.
631
00:39:35,040 --> 00:39:36,800
Edward's the source of his power
632
00:39:36,840 --> 00:39:41,080
and Halkin's using him to
get rid of all the witnesses.
633
00:39:41,120 --> 00:39:41,920
- Then what?
634
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
- Then there'll be nothing
to stop Francis Halkin
635
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
coming back into this world.
636
00:40:01,120 --> 00:40:02,840
- [Susie] What do you
want to ask?
637
00:40:05,080 --> 00:40:06,760
- I want my prophecy.
638
00:40:07,960 --> 00:40:10,280
I want to know what he has
planned for me.
639
00:40:12,200 --> 00:40:14,360
[glass scraping]
640
00:40:14,400 --> 00:40:16,880
[eerie music]
641
00:40:17,840 --> 00:40:18,680
Two.
642
00:40:24,160 --> 00:40:25,000
Six.
643
00:40:26,160 --> 00:40:27,320
26.
644
00:40:27,360 --> 00:40:28,840
- Does that mean anything?
645
00:40:31,320 --> 00:40:32,520
I'm frightened Franny.
646
00:40:32,560 --> 00:40:33,880
He's very close.
647
00:40:35,600 --> 00:40:37,280
- It's alright.
648
00:40:37,320 --> 00:40:38,120
[glass smashes]
649
00:40:38,160 --> 00:40:39,440
[screaming]
650
00:40:39,480 --> 00:40:42,240
[glass smashing]
651
00:41:06,840 --> 00:41:07,920
It's alright.
652
00:41:09,160 --> 00:41:10,480
What happened?
653
00:41:10,520 --> 00:41:12,240
- It's not me Franny.
654
00:41:12,280 --> 00:41:13,120
Not me.
655
00:41:15,720 --> 00:41:16,560
It's you.
656
00:41:18,160 --> 00:41:21,160
[suspenseful music]
657
00:41:24,360 --> 00:41:26,440
[phone ringing]
658
00:41:26,480 --> 00:41:27,880
- Yes.
659
00:41:27,920 --> 00:41:29,280
- [Franny] It's Francesca.
660
00:41:29,320 --> 00:41:30,920
- Look Edward's gone missing.
661
00:41:30,960 --> 00:41:32,000
I thought it might be him.
662
00:41:33,120 --> 00:41:34,240
- [Franny] Have you
called the police?
663
00:41:34,280 --> 00:41:35,360
- Yeah they're here now.
664
00:41:35,400 --> 00:41:36,840
- [Franny] I won't keep you.
665
00:41:36,880 --> 00:41:39,120
I know you'll be worried.
666
00:41:39,160 --> 00:41:41,360
But I've got to say something.
667
00:41:41,400 --> 00:41:42,680
- Come over.
668
00:41:42,720 --> 00:41:43,560
- I can't.
669
00:41:45,440 --> 00:41:47,080
We're all in danger Oliver.
670
00:41:48,440 --> 00:41:50,920
Francis Halkin's been
using Edward
671
00:41:52,040 --> 00:41:54,560
but he's been getting to
him through me.
672
00:41:56,080 --> 00:41:58,160
I'm the one who's possessed.
673
00:41:59,200 --> 00:42:02,080
I'm his way back into the world.
674
00:42:02,120 --> 00:42:04,200
And I've got to stop him.
675
00:42:06,160 --> 00:42:07,520
Goodbye Oliver.
676
00:42:07,560 --> 00:42:10,040
[phone beeps]
677
00:42:11,280 --> 00:42:12,880
- Come on girl.
678
00:42:12,920 --> 00:42:14,440
Let's settle this.
679
00:42:20,840 --> 00:42:23,520
[sign clattering]
680
00:42:23,560 --> 00:42:26,000
[wind howls]
681
00:42:33,840 --> 00:42:36,920
[suspenseful music]
682
00:43:27,720 --> 00:43:30,600
[speaking in foreign language]
683
00:43:30,640 --> 00:43:32,480
- It means--
- I know what it means.
684
00:43:41,920 --> 00:43:44,320
I can't imagine a worse
place to play the Ouija.
685
00:43:47,640 --> 00:43:49,960
All that hideous energy
latent in these walls.
686
00:43:52,520 --> 00:43:55,040
And seven children who
knew no better,
687
00:43:55,080 --> 00:43:56,400
pulling it all into focus.
688
00:43:58,080 --> 00:43:58,920
- I'm sorry.
689
00:44:00,440 --> 00:44:01,960
For everything.
690
00:44:02,000 --> 00:44:03,480
- Don't judge
yourself Francesca.
691
00:44:04,560 --> 00:44:06,640
It's not for you to take
the blame alone.
692
00:44:06,680 --> 00:44:07,880
- What will we do?
693
00:44:10,880 --> 00:44:12,160
- We're going to say
a requiem mass
694
00:44:12,200 --> 00:44:13,760
for the soul of Francis Halkin.
695
00:44:14,840 --> 00:44:15,920
- Will that work?
696
00:44:15,960 --> 00:44:17,000
Just a few prayers?
697
00:44:21,080 --> 00:44:22,680
- As compared to what?
698
00:44:22,720 --> 00:44:24,840
The power of seven
drunks and a wine glass?
699
00:44:27,760 --> 00:44:30,040
I think we're in with a chance.
700
00:44:30,080 --> 00:44:32,320
[rumbling]
701
00:44:34,200 --> 00:44:35,040
- Tube train.
702
00:44:36,800 --> 00:44:37,880
Central line.
703
00:44:39,040 --> 00:44:41,560
[eerie music]
704
00:44:43,280 --> 00:44:46,120
[cans clattering]
705
00:44:49,280 --> 00:44:50,920
- The consciousness of
a young child
706
00:44:50,960 --> 00:44:54,240
is not fully developed until
at least the age of seven.
707
00:44:54,280 --> 00:44:57,720
Here the evil forces saw a
child who is not only young,
708
00:44:57,760 --> 00:45:00,520
but was also a direct descendant
of the second marquis.
709
00:45:01,440 --> 00:45:03,200
By using you as a channel,
710
00:45:03,240 --> 00:45:05,800
it could slowly enter
the mind of that child.
711
00:45:05,840 --> 00:45:07,920
Test the boy out
without him realizing
712
00:45:07,960 --> 00:45:09,720
until he became used to it.
713
00:45:09,760 --> 00:45:12,600
Accepting him as a
part of himself.
714
00:45:14,520 --> 00:45:17,400
- Then what?
715
00:45:17,440 --> 00:45:19,120
- Then there would come a point,
716
00:45:20,240 --> 00:45:22,240
where he no longer had
any need for you.
717
00:45:25,360 --> 00:45:27,960
[wind howling]
718
00:45:32,560 --> 00:45:34,880
Are you ready Francesca?
719
00:45:34,920 --> 00:45:37,400
[eerie music]
720
00:45:49,800 --> 00:45:52,200
Protect us O Lord, we
beseech Thee.
721
00:45:56,360 --> 00:45:59,120
[crane creaking]
722
00:46:08,920 --> 00:46:10,720
Protect us O Lord, we
beseech Thee.
723
00:46:19,000 --> 00:46:22,880
Here us O Lord as we
humbly beg Your mercy.
724
00:46:22,920 --> 00:46:25,000
That the soul of Your servant.
725
00:46:25,040 --> 00:46:27,400
Francis Edward Alvin Halkin
726
00:46:27,440 --> 00:46:29,520
whom you have called
from this life,
727
00:46:29,560 --> 00:46:34,440
may be brought by You to a
place of peace and light.
728
00:46:35,600 --> 00:46:38,600
[crane creaking]
729
00:46:38,640 --> 00:46:41,920
Receive O Lord, the soul
of Your servant Francis.
730
00:46:41,960 --> 00:46:43,440
For whom Your blood was shed.
731
00:46:44,840 --> 00:46:46,040
Grant him eternal rest
732
00:46:47,400 --> 00:46:49,880
and perpetual light
shine upon him.
733
00:46:49,920 --> 00:46:52,320
[crashing]
734
00:46:52,360 --> 00:46:53,120
- Spode!
735
00:46:54,520 --> 00:46:58,320
- O God it is your nature
to have mercy and to spare.
736
00:46:58,360 --> 00:47:01,120
Grant Your servant Francis--
737
00:47:01,160 --> 00:47:06,160
[preaching drowned out by
glass smashing]
738
00:47:06,720 --> 00:47:08,960
[crashing]
739
00:47:17,400 --> 00:47:19,920
[eerie music]
740
00:47:23,280 --> 00:47:25,520
[coughing]
741
00:47:30,840 --> 00:47:32,640
- Father Spode.
742
00:47:32,680 --> 00:47:34,440
He's in here with us.
743
00:47:36,440 --> 00:47:37,520
Father Spode.
744
00:47:44,440 --> 00:47:46,360
- Protect us O Lord, we
beseech Thee.
745
00:47:47,640 --> 00:47:51,480
Lamb of God You take away
the sins of the world,
746
00:47:51,520 --> 00:47:53,480
have mercy on us.
747
00:47:53,520 --> 00:47:55,160
May this mingling of the
body and blood
748
00:47:55,200 --> 00:47:57,080
of our Lord Jesus Christ
749
00:47:57,120 --> 00:47:59,320
bring the eternal life
to us who receive it.
750
00:48:02,720 --> 00:48:04,600
This is the blood of Christ.
751
00:48:04,640 --> 00:48:07,640
Grant that our brother Francis
may take his seat with Christ
752
00:48:07,680 --> 00:48:08,840
at his eternal banquet
753
00:48:08,880 --> 00:48:10,800
who lives and reigns
forever and ever.
754
00:48:13,400 --> 00:48:14,200
- Father?
755
00:48:15,560 --> 00:48:16,360
Edward.
756
00:48:16,400 --> 00:48:17,760
- It is not only evil that can
757
00:48:17,800 --> 00:48:21,800
work its way through the
lives of other Franny.
758
00:48:21,840 --> 00:48:24,360
[eerie music]
759
00:48:38,320 --> 00:48:40,560
[coughing]
760
00:48:43,120 --> 00:48:44,480
It's alright now.
761
00:48:44,520 --> 00:48:45,840
Isn't it Franny?
762
00:49:00,320 --> 00:49:02,680
- When's Edward
coming home mommy?
763
00:49:03,680 --> 00:49:05,960
- He'll be home at
the end of term.
764
00:49:06,000 --> 00:49:07,520
He'll play with you then.
765
00:49:07,560 --> 00:49:08,360
- He won't.
766
00:49:08,400 --> 00:49:09,640
He never wants to.
767
00:49:10,840 --> 00:49:14,120
When daddy dies, will
Edward be a Lord?
768
00:49:14,160 --> 00:49:18,680
- When your dad dies, which
won't be for a long time Charles
769
00:49:19,680 --> 00:49:21,640
then Edward will
inherit the title.
770
00:49:23,080 --> 00:49:27,200
- What if Edward dies
before that happens?
771
00:49:27,240 --> 00:49:29,800
- Nothing's gonna happen
to Edward, Charles.
772
00:49:32,520 --> 00:49:35,400
- Would I have to be Lord
Sherfield then?
773
00:49:36,320 --> 00:49:37,880
- Charles, end of subject.
774
00:49:39,160 --> 00:49:41,600
- What would the next
lord have to be called?
775
00:49:44,760 --> 00:49:46,040
- What do you mean?
776
00:49:46,080 --> 00:49:47,520
- Say it would be me.
777
00:49:47,560 --> 00:49:48,320
[eerie music]
778
00:49:48,360 --> 00:49:50,320
What number would I be?
779
00:49:50,360 --> 00:49:51,240
- 26.
780
00:49:52,360 --> 00:49:55,680
You'd be the 26th
marquis of Sherfield.
781
00:49:58,480 --> 00:50:00,240
[crashing]
782
00:50:00,280 --> 00:50:03,040
[glass smashing]
783
00:50:05,120 --> 00:50:07,640
[eerie music]48356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof