Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[MEOW]
GOODBYE.
HA HA HA!
HA HA HA!
THEIR ROMPING, PLAYING, AND TEASING
AAH!
FRENCHY LIVE GOOD NOW.
THROUGHOUT THE SUMMER,
[LAUGHS]
INSIDE A WEEK,
IT WAS NO USE.
NO!
PLEASE! NO!
โช A MYSTERY MAN CAME FROM THE LAND โช
โช FROM THE RIVERS AND MOUNTAINS GRAND โช
โช A LEGEND WAS HE
โช HE HAD A CHALLENGE TO BE FREE โช
โช NO ONE KNEW FROM WHERE HE CAME โช
โช A MYSTERY MAN WITHOUT A NAME โช
โช AND SOON YOU WILL SEE โช
โช HE HAD A CHALLENGE TO BE FREE โช
โช TRAPPER MAN
โช YOU'D BETTER RUN
โช YOU MUST PAY
โช FOR WHAT YOU'VE DONE
โช HE LOVES LIFE
โช THE GOOD AND BAD
โช HE THANKED THE LORD FOR WHAT HE HAD โช
โช BUT IT CAME TO BE
โช HE HAD A CHALLENGE TO BE FREE โช
โช A CHALLENGE TO BE FREE โชโช
NO ONE KNOWS HOW MANY DECADES OF WIND
HAD BLOWN ACROSS THE TRAIL IN '98
WHEN TRAPPER WAS FIRST SEEN
IN THE LAND.
THE GOLD RUSH ERA OF ALASKA AND THE YUKON
HAD DISAPPEARED INTO HISTORY.
THE GREAT GOLD CITIES WERE A THING OF THE PAST.
PERHAPS TRAPPER WAS ONE OF THOSE EARLY TOUGH ONES--
A MAN WHOSE HOUR HAD COME AND GONE
WITHOUT TELLING HIM.
OUT OF THE THOUSANDS
WHO CAME IN SEARCH OF THEIR POT OF GOLD,
TRAPPER WAS ONE OF THE FEW WHO FOUND IT.
HIS POT OF GOLD WAS THE QUIET BEAUTY,
THE LOVE OF THE LAND.
IT BLANKETED ALL OUR NAMELESS MOUNTAINS,
HUNG FROM THE TREES LIKE A GOLD NECKLACE...
MIRRORED ITSELF IN ALL OUR LOST RIVERS.
TRAPPER'S WAY OF LIFE
WAS MUCH THE SAME
AS THE WANDERING HERDS OF CARIBOU.
HE RECOGNIZED NO BORDERS.
HE MIGRATED WITH THE SEASONS.
HE TRAPPED BEAVER
FROM SOUTHEAST ALASKA TO MOUNT McKINLEY.
HE WAS AS CLOSE TO THE LAND
AS ANY HUMAN COULD BE.
TRAPPER HAD BECOME A LEGEND IN HIS OWN TIME
TO THE INDIANS.
AS FAR NORTH AS THE BROOKS RANGE,
THE SHANDALAR INDIANS TOLD STRANGE TALES
ABOUT HIM.
HOW HE COULD MOVE THROUGH THE VALLEY OF THE MOOSE
WAS A REAL MYSTERY.
THE INDIANS KNEW THE MOOSE
AS A HARD-TO-FIND SOURCE OF FOOD,
NOT EASY TO HUNT,
BUT THE GREAT MONARCHS OF THE FOREST
ACCEPTED TRAPPER AS A FRIEND.
TRAPPER'S WANDERING WAY OF LIFE
WAS AS MUCH A MYSTERY
AS HIS STRANGE FRIENDSHIP
WITH WILD THINGS.
HEY, MY FRIEND,
I'LL SHARE MY HOTCAKES
BUT NOT MY BLANKET.
WHEN HIS JOURNEYS TOOK HIM
AS FAR SOUTH AS THE BUGABOO MOUNTAINS,
AN OLD AFABASKIN CHIEF
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.