All language subtitles for Battle.Over.Britain.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hur många, Skip?

Två pojkar.

Tack, Skipper.

Jag står över, Skip.

Coops?

En...

Shaw.

SHAW?

Vad är det där? 5, 4 till dem?

I slutet av veckan, kommer det bara vara jag och stationskaptenen.

Vi kommer att ha våra nummer uppe snart.

Ja, det är allt vi behöver.

Pojkar, utan stridserfarenhet.

Ni föddes inte med vingar eller en kappa.

Jag håller inte med.

Någon aning om när de anländer, Skip?

Nä. Jag har inte en aning, Coops.

Inte en jävla aning.

Kom igen, Clarke.

Skvadronledare.

Sir?

Jag ser att Digby och Clarke inte är tillbaka än?

Digby kom för nära en Heinkel.

Ingen såg vad som hände med Clarke.

Ledsen, kompis.

Med lite tur, tar Clarke bara ett tidigt bad.

Får jag tala fritt, sir?

Vi är för utspridda.

De är fler än oss fyra till ett.

Jag vet. Jag vet.

Hitler bestämmer allt just nu.

Allt vi kan göra är att reagera på vad det än är han kastar på oss.

Vi måste slå tillbaka.

Det gör vi, Mike.

Dina ersättare kommer att vara här snart och sedan...

då kan vi ge dem en riktig strid.

Hur länge dröjer det innan vi kan gå upp igen?

Ytterligare 15 minuter.

Bra.

Walker har rätt idé.

Jag vet inte hur han gör det.

Du borde ta ett blad ur hans bok.

Vila lite.

Sir.

Ge Gerry några skott från mig.

Vill du spela, Skip?

Ledsen, Gibbs. Kanske senare?

Shaw?

Ser ut som jag spelar själv. Lyckliga ole mig.

Någon speciell?

Shaw?

Den här tjejen. Kom igen, ge oss en titt. Ge oss en titt.

Det är till min mamma.

Är allt okej, Shaw?

Ja, Skip.

Det de gjorde var dumt. Det är inte du, eller hur?

Nej, Skip.

Nej. Jag trodde inte det.

Du är en bra pilot, Andy.

Kan till och med ge Walker en match för hans pengar en av dessa dagar.

Jag är inte så säker på det.

Han är bra i alla fall. En kaxig typ.

Och Clarke, ja...

Du vet lika väl som jag att detta krig äter ersättare.

Upp med hakan, grabben.

Vi tar oss igenom det här.

Tack, sir.

Hej, sötnos.

Kul att se dig här.

Vem skulle ha trott det?

Hur länge har du suttit inne?

Jag kan behöva lyfta rakt tillbaka. Ingen övernattning, är jag rädd.

Det var synd.

Jag är en upptagen kvinna, Richard. Dessutom, jag kommer att vara tillbaka innan du vet ordet av.

Ah... Nancy?

Gissa vad? Jag, eh, fick en annan en denna morgon.

Hur många är det då? Åtta?

Fortfarande en bit ifrån mig.

God morgon, Nathan. Så vad håller du på med nu?

Elva.

Mmmm. Tvåsiffrigt, titta på dig.

Jag kommer ikapp dig.

Märk då mina ord. Jag kommer att vinna de där pengarna.

När jag gör det, ska jag gifta mig med dig Miss White.

Och vem säger att jag låter dig göra det?

Du ser trött ut.

Så arg idag.

Du behöver vila lite.

Inte här, Nance, snälla.

Tog några pints för att få dig till bye-bye land igår kväll, eller hur Kips?

Tack, Walker. Jag kan alltid lita på att du släpper mig i skiten.

Jag kunde knappt stå ut med Nancy.

Chockerande röra.

Lova mig att du kommer att få en tidig kväll ikväll.

Du förstår, det är inte så lätt.

Lova mig det.

Oroa dig inte, Nance.

Jag ska ha honom i säng vid åtta med en varmvattenflaska.

Tack, Nathan.

Kom igen nu. Du kan eskortera mig till naffy.

"Ett skepp var rapporterades skadat men inte förstört."

"Räder rapporterades över England och Wales igår kväll"

"med majoriteten av aktiviteten i Themsens mynning och vissa hamnar."

"Bostadsområden upplevde också kraftiga bombningar."

"Med dussintals dödsoffer i östra London och omgivande områden."

"Brandmän kämpade hela natten natten för att stoppa spridningen av stora bränder"

"som förstörde civila hem."

"I morse möttes vi av varmt väder och en lätt bris."

"Detta såg flera stridsflyg stationer"

"attackerade av ett stort antal."

"av tyska bombplan."

Skip...

"Förluster har ännu inte deklarerats."

Vad fan vill han?

"Det var också flera småskaliga attacker"

Flyglöjtnant Laurence Stanhope, sir.

Skvadronchef Michael Cochrane.

Och resten av dem?

Här är det, sir.

För helvete.

Hur många timmar har du haft i Spits?

Några stycken.

Ta dem från några harvets främst.

Vad ska jag säga till dig?

Pojkar.

Vi kommer snart att få upp era timmar.

Du kommer att veta att de är inifrån och ut på noll tid.

Kom med här. Vi ska presentera dig.

Tack så mycket.

Sir.

Här är hon.

Den här är din.

Son.

Vad tror du?

Hon är perfekt.

Tack så mycket, sir.

Problemet är att du inte riktigt vet förrän du tar upp henne.

Vridna luftramar var ett stort problem minuten.

Visst, hon ser bra ut vid inspektion,

men man börjar kasta runt henne.

Hon är en dödsfälla.

Packa ihop.

Jag varnar bara grabben.

Generatorn kartlägger så snabbt vet inte vad du kommer att få.

Jag sa, "Packa. Det. In."

Huh.

Ignorera honom.

Han är bara ett ego.

Du kommer att vänja dig vid det.

Hon är en dröm och hennes naturliga livsmiljö.

Inga vildar. Lätt på bromsen.

Uppfattat.

Och var inte fånig.

Hon vill vara luftburen.

Häng kvar på marken.

Hon kommer att älska värmen.

Ja, sir.

Flyglöjtnant Laurence Stanhope.

Möt Coops.

Andy Shaw.

Allt väl?

Du har redan träffat Walker.

Du kan lägga din utrustning där nere.

Var kommer du ifrån?

London, Highgate.

Gunness?

Ja, det är han.

Samma här.

Jag har redan fått vänner.

Skip är ett stort fan av mig.

Hur gick vårt senaste möte nu igen?

Vi utkämpar redan ett krig.

Låt oss inte starta ett till.

Förstår ni?

Angenämt, sir.

Kalla mig Skip.

Ja, sir.

Jag menar Skip.

Jag går.

Det är en pojke.

Uh, gör en till åt mig, när du ändå håller på.

Vad är det där?

Det är vårt antal döda.

Först till 13 vinner potten, men för att vara ärlig mot dig, den är redan min.

Hur mycket ska jag köpa in?

Ett pund.

Nathan.

Vad är det? Mannen vill spela, låt honom spela.

Låt pojken hämta andan.

Nej, verkligen inte. Det är ingen fara.

Det är bra.

Vad heter du nu igen, Srub?

Laurence Stanhope.

Kom in.

Hosta upp.

Duktig pojke.

Vad är det du skriver där, Sharp?

Brevet är bra, eller hur? Låt oss ta en titt.

Gör inte det.

Walker, avvakta.

Lämna mannen ifred.

Vad har du gjort det här med? Motorolja?

Du måste vara den enda i norra London som inte kan göra en anständig cuppa.

Jösses, jag antar att du inte kan ta det starkt.

Hej, du vet att det är ett krig på gång?

Privilegium av rang.

B-flight.

Försvinn!

Håll dig till mig som lim.

Okej, då. Kom igen nu.

Flytta på dig. Kom igen.

Rör på er!

Se till att kroppen chockas.

Kom igen, skynda på!

Håll undan!

Håll er undan.

Håll er undan!

Håll undan.

Hej, Nipper.

B-flight. Angles-8. Över.

Flight Leader, detta är Nipper.

Bekräfta visuella banditer.

Ja, Nipper. Redo att anfalla.

Tack, Flight Leader. Lycka till.

Fokusera på bombplanen.

Håll ett öga på bränslet.

Var uppmärksam på skadorna i solen.

Lycka till, pojkar.

Laurence, 109 bakom dig!

Nio.

Bli inte kaxig.

Till höger, Shaw.

Kom igen. Kom igen. Kom igen. Kom igen.

Jävligt bra standard.

Håll ihop det.

Klockan 9.

Skit också.

Super på min svans.

Jag kan inte skaka av honom.

Tio.

På din nio!

Klockan två.

Stan, på din sexa.

Stuka.

Klockan 11

På din jävla sexa!

Shaw!

Bail out!

Han är borta.

Det räcker, grabbar.

Vänd till 2-10.

Förstör sporten.

Bra jobbat, Stan.

Cooper.

Kan du ge det en paus?

Vad är det?

Två.

Hoppa.

Nah.

En till Stan.

Här.

Skål.

Är du okej?

Har aldrig mått bättre.

Samma här.

Kom igen, drick upp.

En kopp hjälper alltid.

Det vet jag.

Hjälper inte, skitsnack.

Hallå där.

Walker!

Tänker du dela det med resten av klassen?

Mannen är död för Guds skull.

Vad fan är det för fel på dig?

Det är inget fel på mig, Coop. Jag låtsas bara inte bry mig.

Din jävla WOP.

Varför visar du inte Stan Hope till billetten?

Har jag rört vid en nerv?

Jag är trött på det här jävla uppträdandet.

Och på dig.

Dra åt helvete.

Så...

Vad har du åt mig?

Furmarsh?

Direkt i morse.

Verkar inte som de hade mycket varning.

Två dussin bombplan.

Kristus.

Hur stora är förlusterna?

Det är inte klart än, men det ser inte bra ut.

Några grader västerut, och det skulle ha varit vi.

Vad har ni för tankar?

Det är bara en tidsfråga.

Ja, men...

Låt oss bara hoppas att halva skvadronen är på marken och tankar när det händer.

Helt rätt.

Jag är inte till nytta för någon som sitter här, och rullar tummarna.

Behöver så många ögon på himlen vi kan muster.

Vi hittar ett par till på vägen.

Kom igen nu.

Min mamma brukade ge min gamle far en kyss när han gick ut på puben,

och slog honom med en stekpanna när han kom tillbaka.

Hon låter som en livlig kvinna.

Inte hälften av det. Jag klandrar henne inte.

Jag menar, min farsas idé om en snabb halvlek var att gå ut på fredagen och komma tillbaka tisdagen därpå.

Min mamma skulle ha gjort vad som helst för att bli bli av med min far i fem dagar.

Walker?

Det är oklokt att smyga sig på en man när han sover.

Du snarkar när du sover.

Trodde att hon legat med en annan Tom.

Visste det. Alltid inställd på andra människors konversationer.

Hur ska han annars kunna veta att musen skrev?

Men den här musen kommer att skita i kattmjölk en av dessa dagar.

Så ny pojke, känner du dig hemma, än?

Ja, tack så mycket. Jag är...

Jag vill inte ha krig och fred. Om du lever mer än en vecka, kanske jag blir intresserad.

Varför måste du spela skurk?

Du var inte alltid så här. Du brukade bry dig.

Gjorde jag?

Du är omöjlig.

Det är okej för mig.

Jag kan lätt låtsas att jag gillar dig.

Det är det som är grejen.

Du förstår, Coops...

Youngster här förstår hur det fungerar redan.

Michael?

Kan vi komma in än?

Kaxiga ungar.

Åh, gå inte och såra mina känslor.

Du borde sätta ett gott exempel.

Jag kommer att lore upp en om du inte är försiktig.

Har du kommit i ordning?

Ja, tack Skip.

Se nu, det är så du är när du inte låtsas sova.

B-flight.

På en gång. Låt oss gå pojkar.

Håll er undan.

De borde komma i sikte när som helst nu.

Är du redo att förlora det här vadet, Coops?

Håll luftvägarna fria, Walker.

Klockan tio, Skip.

Uppfattat.

Säkerhetsbrytare avstängd, gör er redo att koppla in.

Nu går vi före Seals.

På min signal, vi väntar på A-flight.

Skip...

Vänta! Vänta!

Walker! BREAK!

Säg adjö till pengarna, Coops.

Vad i helvete var det där?

Jag vet inte vad du pratar om.

Bryter tidigt.

Och över ett poxie bet.

Snacka inte skit.

Ursäkta mig.

Du kanske har glömt, men jag är din befälhavare!

Walker!

Gå inte iväg från mig!

Du kunde ha fått oss alla dödade.

Det kommer alltid att finnas förluster, Michael.

Gode Gud, människa! Har du någonsin lyssnat på dig själv?

Vi klarade oss alla tillbaka.

Det är inte poängen!

VAD ÄR DÅ POÄNGEN?

VAD ÄR POÄNGEN?

För, förlåt mig om jag har fel, men det är vårt jobb att gå upp dit och slåss mot fienden.

Du var väldigt nära att korsa en linje.

För vilken det inte finns någon återvändo.

Vill du ta en promenad?

Du kommer att berätta för mig vad du menade med det?

Du sparkar mig av flygningen.

Det är upp till dig.

Hur får jag det att sjunka in?

De ser upp till dig.

Det kan du säkert se.

Skitsnack.

Där har vi det igen.

Det är dags att växa upp.

Föregå med gott exempel.

Du är C.O.

Det är ditt jobb.

Så du förnekar helt enkelt allt ansvar?

Den store Nathan Walker har beslutat att att det här är hans krig som ska utkämpas på hans villkor?

Och åt helvete med alla andra.

Det ger resultat, eller hur?

Sitt ner.

Det är något jag måste visa dig.

Läs det.

Fortsätt.

Du var så desperat att få dina händer på det tidigare.

Är det alltid så här?

Vad är det som händer? Försöker tysken döda oss flera gånger om dagen?

Ja, i stort sett.

Med Walker och skepparen.

Det har inte varit så bra mellan dem sedan vi kom tillbaka från Frankrike.

Vad har hänt?

Det här går inte längre, okej?

Scout's Honor.

Vår Skip köpte det där uppe.

Walker tog det ganska hårt.

De har varit bästa kompisar sedan deras Cranwell dagar.

Jocque var populär av den gamla skolan.

Om han fick slut på ammunition, skulle han troligen gå ut på vingen med nävarna upp. Du vet vilken typ det är.

Vi älskade honom alla, men Walker, han dyrkade honom.

Hur dog han?

Det är det värsta.

Jag tror att om han spänt den i strid, hade Walker kanske hanterat det bättre.

Istället kör han tillbaka från en genomgång på när en 109:a någonstans skjuter.

Tyskjävel, den kommer inte i närheten nära honom i luften.

Jocque var en exceptionell pilot, fick Walker att se vanlig ut.

Jocque gick runt och drack en vingård torr, det slutade med att han fick flygförbud ett tag.

Det var därför han blev förbigången över och Cochrane fick Skipper.

De har bråkat ända sedan dess.

Så nu utkämpar Walker ett enmanskrig.

Bättre lång och kort av det.

Walker är en bra man. Han är bara...

Han är bara, han är bara skadad.

Hur är det med dig?

Jag, då?

Jag mår bra.

Ta en dag i taget.

Jag har en brännande fråga.

Vad är det för en?

Hur kan en ung Jack som du råd med en sådan här tändare?

Det är lite tyngd i den.

Japp.

24 Morot från Dunn Hills finaste.

Tänkte att jag kunde byta den om jag någonsin blev skjuten ner över Krautland.

Jag beundrar en man som planerar framåt, Du har fortfarande inte berättat hur du kom att äga den.

Den är min fars.

Jag stal den från hans skrivbord morgonen jag lämnade för flygutbildning.

Han behöver den inte. Han röker pipa.

Tja, påminn mig om att inte lämna något av värde liggande när du var i närheten.

Jag tvivlar på att du har något värt nicking.

Till och med dina flygstövlar ser ut som hand-me-downs.

En tjuv och ett fräckt barn.

Kom, vi måste tillbaka, det är bäst att vi går tillbaka.

B-flight.

Ett ögonblick bara.

De vill ha upp oss igen.

De är inte redo än.

Hur länge då?

Tio minuter.

Vi kommer upp så fort vi kan.

Okej, kom igen.

Dags att värma upp våra kostymer.

Jag hade ingen aning.

Nu har du det.

Du gjorde hans liv till levande elände.

Och ändå kände han sig tvungen att ägna två sidor åt att sjunga dina lovord.

Jag hoppas bara att det inte var slöseri med bläck.

Är du redo?

Sjukvårdare!

Walker!

Mike?

Kom igen, kompis, låt oss få in dig.

Bara...

Ge mig bara en minut.

Kan du lossa på min sele?

Vi är fortfarande vänner.

Är vi Nathan?

Ja, självklart, kompis.

Bra.

Trodde jag hade tappat bort dig.

Gud, du kunde vara en sådan smärta i röven.

Jag vet. Jag vet.

Jag känner mig kall.

Det är ingen fara.

Gör saker rätt.

Det ska jag.

Göra bättre...

ska jag.

Jag lovar.

Börjar det bli mörkt?

Hjälp mig att få ner honom.

Gå och tvätta av dig, Nathan.

Jag tar hand om allt här.

Vilken löjtnant?

Ta en promenad.

Rensa huvudet.

Fan också.

Fan, fan, fan, fan.

Fuck!

Är allt som det ska?

Ja, det är bra.

Jag tänkte bara att du kanske var Nance.

Nance?

Min tjej, hon är ATA.

Kan fortfarande bli av.

Önsketänkande från min sida, hon var bara här i morse.

Har du en tjej?

Nej, det har jag inte.

Min mamma skulle aldrig tillåta det.

Förmodligen bäst.

Varför är det så?

Det vet du själv.

Jag vet inte varför.

Det finns en gnutta kärlek i allt det där.

Jag önskar bara att det inte tuggade mig upp inuti.

Inte en minut till med henne, och jag har allt att leva för.

Nästa gång jag släpar min skeppares lik ur av en Spit, och jag inser att jag har allt att förlora.

Vad har jag gjort?

Istället för att fråga kvinnan jag älskar om hon vill gifta mig med mig, har jag väntat som en idiot...

...att vinna vadet mot skvadronens bosatta galning.

Så ska du fråga henne?

Du vet inte om jag borde, bara...

Jag kan inte tänka klart.

Cuppa?

Tror du det hjälper?

Gör det? Skitsnack.

Jag vet. Jag vet.

Kan du inte sova?

De första nätterna i helvetet, men...

blir lättare.

Vad läser du?

Bleak House.

Mamma brukade läsa den för mig när jag var liten.

Den fick mig att somna.

Du vet.., jag var som du i början.

En bunt nerver.

I slutändan är man så trött, att man bara faller.

Lyckligtvis får vi ett par extra timmar i morgon.

Ingen Batman som väcker oss i gryningen.

Ska du iväg till något trevligt ställe?

Dela en teckning med mig.

Tack.

Till Skip.

Du ska dricka det, inte andas in det.

Är det bättre?

Oroa dig inte, jag ska inte berätta för Nancy.

Till Skip.

Till Michael...

...och B-Flight.

Förhoppningsvis kommer ni att vila.

God morgon, James.

God morgon, James.

Är du okej?

Förlåt, jag är...

Skvadronchef Cochrane dödades igår.

Vad hände?

Han fick ner henne...

...förblödde i hans säte.

Han verkade nästan oförstörbar.

Och Richard?

De har båda tagit det ganska hårt.

Varför väntar du inte i stugan?

God morgon, Nance.

Nathan, god morgon.

Förlåt, jag såg inte...

Nope.

Jag hittade inte min kudde.

En kopp kaffe?

Ja, tack.

Jag måste ge dig en smutsig kopp, Jag är ledsen.

Jag förstår.

Är det personalens lediga dag?

Antingen det, eller så hade hon blivit avstängd någonstans över Dover.

Det är svårt att hålla henne uppe ibland.

Jag är så ledsen, Nathan.

Coops sover fortfarande sin skönhetssömn.

Det dröjer inte länge.

Vad är det här?

Åh, ingenting egentligen.

Tänkte bara att du och Coops skulle få bättre användning av det.

Nathan, du kan verkligen inte förvänta dig...

Nej.

Nej, nej, nej.

Det är för dig och Richard, och det är det.

Nu har vi slut på mjölk, men det är krig.

Så vi måste klara oss.

Sir.

Det finns tillräckligt med plats i de där overallerna för tre av er, Connolly.

Får ni inte AC?

Nej, sir.

Jag skulle klaga till Mr Churchill, pronto om jag var du.

En vecka till och det vinnande leendet är allt som kommer att finnas kvar, pojke.

Det ska vi göra, sir.

Tack, sir.

Sluta reta den stackars pojken.

Ifrågasätter du min auktoritet nu, Miss White?

Håll käften och drick ditt te. Det är en order.

Ja, sir.

B-flight.

Sir. Sir!

Vad i helvete är det här?

Du måste bli luftburen omedelbart.

Var är flyglöjtnant Walker?

Han är redan på plats.

Stan! Stan! Stan! Stan!

Upp med dig.

Jag tror Gerry är på väg att göra ett hembesök.

Några tecken på dem? -Inte än, sir.

Vad är vår status?

Som om A- och B-flygen redan är uppe, sir.

Använder Heinkels över kanalen.

Puma A och B krypterar nu.

Vad i helvete gör du med den?

Richard.

Vänta lite.

Inte nu.

Vi måste gå.

Du måste ta skydd.

Jag lämnar inte den där Spotta på marken.

Ta hand om dig, Richard.

Du också, Nance.

Gå nu!

Gå. Gå, gå. Ta skydd.

Kontakt!

Hur många?

Ja, tack.

Dussintals bombplan kommer in från sydost.

Sätt på er hjälmarna.

Kontakt!

Kom igen nu.

Kom igen, gå.

Okej, B-flight. Det här kommer att bli rörigt.

Kontroll?

Dussin Heinkels till min klockan 9.

Control, var är Viper squadron?

På väg, ETA åtta minuter.

Det är åtta minuter, för sent.

Håll ihop.

Var är de nu?

Sex minuter bort, sir.

Coops är nere.

Såg du en fallskärm?

Han är borta.

Kontroll, vi kan inte ta mycket mer av det här.

Skit också.

Vad är det som händer?

Jag kan inte se ett jävla dugg.

Jag måste avliva henne.

Uppfattat.

Jag ser dig.

Det finns ett fält ungefär en mil framför dig.

Sydost.

Uppfattat. Sydost.

Nej. Jag tappar ström.

På hans svans.

Bara inte skjut mig i arslet!

Ah SHIT!

Jag har en på mig!

Bryt dig loss.

Nej, nej, nej! Jag har den här.

Jag frågar INTE!

Kom igen, tjejen.

Jesus Kristus!

Var är de? Var är de?

Två minuter, sir.

Det som är framför mig, Stan?

Du är i säkerhet.

Walker, vad gör du?

Walker!

Förlåt, Stan.

Kom igen nu!

Hej flyg, är det någon där?

Jag har en 109 på min svans.

Jag kan inte skaka av honom!

BUGGER OFF!

Nipper, det här är Viper Leader. Aktiverar nu.

Pilotofficeren Paul Martin, rapporterar för tjänstgöring, sir.

Pilotofficeren, Douglas Parsons, sir.

Flyglöjtnant Laurence Stanhope.

Sir.

Trevligt att träffas, sir.

Hur många timmar har har du haft i Spits?

Ett par.

Samma här, sir.

Tja, jag är säker på att vi kommer att ha dig upp till hastighet på nolltid.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.