Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,840
The added convenience made
possible by the Internet also
2
00:00:03,840 --> 00:00:07,050
makes it harder and harder
for us to maintain anonymity.
3
00:00:07,050 --> 00:00:08,790
When you purchase
something online,
4
00:00:08,790 --> 00:00:10,600
you're buying habits
can be logged,
5
00:00:10,600 --> 00:00:12,540
and you may be targeted
with marketing,
6
00:00:12,540 --> 00:00:14,415
even when you want to
do something simple,
7
00:00:14,415 --> 00:00:16,049
like book a dinner reservation,
8
00:00:16,049 --> 00:00:18,285
your name, phone number, email,
9
00:00:18,285 --> 00:00:20,790
and maybe even a credit
card number are required.
10
00:00:20,790 --> 00:00:22,665
Now think about the
information you post
11
00:00:22,665 --> 00:00:24,960
publicly; name, pictures,
12
00:00:24,960 --> 00:00:26,900
family, friends, and even your
13
00:00:26,900 --> 00:00:29,560
location may be available
to anyone online.
14
00:00:29,560 --> 00:00:31,820
Be aware of what you're
sharing by reviewing
15
00:00:31,820 --> 00:00:34,385
the privacy policy of the
service before you use it.
16
00:00:34,385 --> 00:00:37,070
It's up to you to decide
if the trade-offs of
17
00:00:37,070 --> 00:00:39,770
a service are worth sharing
your personal information.
18
00:00:39,770 --> 00:00:41,870
In most cases,
companies are trying to
19
00:00:41,870 --> 00:00:44,120
build great products that
make our lives easier.
20
00:00:44,120 --> 00:00:45,815
They may offer their
products for free
21
00:00:45,815 --> 00:00:47,795
because you provide
them with free data.
22
00:00:47,795 --> 00:00:49,625
Just make sure your information
23
00:00:49,625 --> 00:00:51,295
won't fall into the wrong hands.
24
00:00:51,295 --> 00:00:54,260
Privacy doesn't just affect
us on a personal scale.
25
00:00:54,260 --> 00:00:56,555
It's also become a
concern for governments.
26
00:00:56,555 --> 00:00:59,960
In Europe, data regulation
and privacy are strictly
27
00:00:59,960 --> 00:01:02,180
protected to help EU citizens
28
00:01:02,180 --> 00:01:04,990
gain more control over
their personal information.
29
00:01:04,990 --> 00:01:08,375
COPPA, or the Children's
Online Privacy Protection Act,
30
00:01:08,375 --> 00:01:10,430
also regulates the
information we show
31
00:01:10,430 --> 00:01:12,530
to children under the age of 13.
32
00:01:12,530 --> 00:01:14,030
There are many more examples of
33
00:01:14,030 --> 00:01:15,790
government regulation
of privacy.
34
00:01:15,790 --> 00:01:17,480
It's no longer
something we can think
35
00:01:17,480 --> 00:01:19,340
of on an individual scale.
36
00:01:19,340 --> 00:01:21,380
Another concern that's
grown with the rise
37
00:01:21,380 --> 00:01:23,495
of the Internet is the
issue of copyright.
38
00:01:23,495 --> 00:01:25,595
Imagine you create
a beautiful graphic
39
00:01:25,595 --> 00:01:27,880
and upload it on the web
for your friends to see,
40
00:01:27,880 --> 00:01:30,365
then some random stranger
takes your graphic,
41
00:01:30,365 --> 00:01:31,775
claims that as their own,
42
00:01:31,775 --> 00:01:33,340
and sells it for profit.
43
00:01:33,340 --> 00:01:35,270
Thankfully, several companies
44
00:01:35,270 --> 00:01:36,560
have been founded and designed
45
00:01:36,560 --> 00:01:38,720
specifically to help
solve this issue of
46
00:01:38,720 --> 00:01:41,010
copyright and intellectual
property theft.
47
00:01:41,010 --> 00:01:42,170
There are also efforts
48
00:01:42,170 --> 00:01:43,490
in place that you've
learned about,
49
00:01:43,490 --> 00:01:45,065
like open source projects
50
00:01:45,065 --> 00:01:47,130
that benefit from
being on the Internet.
51
00:01:47,130 --> 00:01:49,310
In these cases,
open collaboration
52
00:01:49,310 --> 00:01:50,710
allows a project to thrive.
53
00:01:50,710 --> 00:01:53,480
On top of privacy and
copyright considerations,
54
00:01:53,480 --> 00:01:55,880
computer security is
another issue that you
55
00:01:55,880 --> 00:01:58,865
may face in both your personal
and professional life.
56
00:01:58,865 --> 00:02:00,515
More and more
companies are being
57
00:02:00,515 --> 00:02:02,785
targeted in
cybersecurity attacks.
58
00:02:02,785 --> 00:02:06,155
For example, the WannaCry
attack that started in Europe,
59
00:02:06,155 --> 00:02:08,090
infected hundreds of thousands
60
00:02:08,090 --> 00:02:09,450
of computers across the world.
61
00:02:09,450 --> 00:02:11,690
The financial loss
of that attack has
62
00:02:11,690 --> 00:02:14,185
been estimated at over
a billion dollars.
63
00:02:14,185 --> 00:02:16,650
Hospital computers
were even infected.
64
00:02:16,650 --> 00:02:17,900
In a critical life
65
00:02:17,900 --> 00:02:19,880
threatening moment,
every second matters.
66
00:02:19,880 --> 00:02:22,685
Not being able to perform
basic medical duties,
67
00:02:22,685 --> 00:02:24,470
like pulling medical
records took
68
00:02:24,470 --> 00:02:26,435
time away from
doctors and nurses,
69
00:02:26,435 --> 00:02:29,300
and more importantly, the
lives of their patients.
70
00:02:29,300 --> 00:02:30,815
Before the WannaCry attack,
71
00:02:30,815 --> 00:02:33,040
there were lots of other
worldwide attacks.
72
00:02:33,040 --> 00:02:37,280
In 2011, the Sony PlayStation
network was attacked and
73
00:02:37,280 --> 00:02:39,665
around 77 million user accounts
74
00:02:39,665 --> 00:02:41,840
had personal
information exposed.
75
00:02:41,840 --> 00:02:44,780
Everything from entire
governments to businesses that
76
00:02:44,780 --> 00:02:46,085
handle the data of millions of
77
00:02:46,085 --> 00:02:47,824
people have been compromised.
78
00:02:47,824 --> 00:02:49,730
Computer security is no longer
79
00:02:49,730 --> 00:02:52,250
the job of specialized
security engineers.
80
00:02:52,250 --> 00:02:54,515
It's everyone's responsibility.
81
00:02:54,515 --> 00:02:56,675
As an IT support specialist,
82
00:02:56,675 --> 00:02:59,105
you'll need to have a
fundamental understanding
83
00:02:59,105 --> 00:03:00,445
of computer security.
84
00:03:00,445 --> 00:03:02,790
I spend every day
working in security.
85
00:03:02,790 --> 00:03:05,210
I love working in the field
because I get to help
86
00:03:05,210 --> 00:03:08,700
protect people and their devices
from all over the globe.
6708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.