Original subtitles

Reklamirati svoj proizvod ili marku ovdje kontakt www.OpenSubtitles.org danas

Bio je to novi početak,

prilika da izgrade bolju budućnost.

Nakon rata, nisam bio siguran da bismo mogli naučiti vjerovati.

Neki su htjeli osvetiti, ali je zadržao Negan živ.

Ali nekako, on je pobjegao.

izgubili smo prijatelje bismo voljeli, moja prava ljubav,

ali čak i sada, šest godina kasnije,

njegove nade za budućnost živjeti.

Naši razbio zajednice sada moraju ujediniti

suočiti brutalni neprijatelja koji hodaju s mrtvima ...

Držite ih zajedno ...

i šaputati.

Sada bi umrijeti.

Ići. Sada.

Ići. Ja ću vas štititi.

BiH.

BiH.

Dođi! Idemo!

Moja obitelj je uvijek sa mnom

Mislio da si ti pametniji od toga.

Valjda ne.

Ne ćeš pucati me, mala.

Da.

Hoću.

Ja se ne vraćam.

Tako da samo povući da okidač

ako je to ono što ćemo učiniti, malo dama.

Kažeš to?

Kažeš Ja odlazim, ti idi tvoje,

i nikad se opet vidjeti?

Kažeš ne?

Znate, kad ti mama i tata ...

kad su me zaključali,

rekli su mi da sam ti biti dobar za nešto,

da bih pomogao ljudima da uvide da se stvari mogu promijeniti.

I što su učinili.

Sranje, zar ne uvijek.

Za sve osim mene.

Mislim, pogledajte oko ...

Aleksandrija je prokleta zemlja čuda.

Ali moj dio?

To je samo četiri zidove i noćni sud.

Pravila su pravila.

Moja mama odlučuje, a ne ja.

Ali možeš.

Znate, to je kao

kada imamo naše male razgovore zajedno.

Nećeš dopustiti da odem.

Ti jednostavno ne vidim ja odem.

Znate, ne postoji ništa vani za vas.

Za svakoga.

Sada...

Znaš me.

Znate mi bolje nego bilo tko me zna

u jako dugo vremena.

Dakle ... obećajem ...

Obećavam ti da Neću nikoga ozlijediti.

Čak i ako oni pokušati da me povrijediš,

Obećavam ti, neću ih povrijediti.

Ali ... moram ići.

Hvala vam.

Hej.

Jeste li bili u mojoj sobi?

Možete ga želi natrag?

Zadrzi to.

To će vam pomoći pronaći svoj put.

Ali ako sam vas opet vidjeti, ja ću pucati.

Da.

Ja bih.

Mislim, ne bi mi dati malo duže?

Michonne je samo bio otišao nekoliko sati.

Mislim, to je gotovo nije bilo cijeli dan jer su otišli u potrazi.

A s obzirom na ono Rosita je rekao ...

Marco?

Možda imamo dva 2-osobu timova

petlja oko svoje dio rešetke,

vidi ono što vidimo.

U redu. Učinimo to.

Jedna petlja, nema rizika.

I dobiti Oscara od vrata. Ćemo morati četvrtine.

Ja ću to učiniti.

Hej. Luka ovdje.

Samo reci da ti treba dodatni ruku?

Zato što sam dobio dva.

Trebate pomoć, ja sam vaš čovjek.

Otići ću provjeriti s Oscara.

Ne, ne, ne, ne, ne.

Connie i Kelly, oni su ... oni su u već vrtovima.

I Magna i Yumiko, oni su ... oni su tamo.

Samo želim učiniti svoj dio.

On može jahati sa mnom.

Cool.

- U redu. - Alden.

Hej. Dvije ruke je Luke.

- Hej. - Kako si?

To je loša šala.

Hvala vam.

Cool.

Samo budite sigurni vani.

Stalno.

Hajde, profesor, sedlo gore, ha?

Profesor? Sviđa mi se to.

Tko bi to učinio?

Čak i razmišljati o radiš?

Pretpostavljam da neki brod ispunjen zrnasto salse

abnormalnih impulsa i metastazirao bijesa.

To je potpuno u batshit.

Li da postoji više?

Da.

Dakle, što nam je činiti?

Upravo sada, nastaviti kretati.

Judith našli ih.

Garantirao za njih.

I ja također.

U redu.

Bit znači puno za njima.

Izvod ga vratiti.

Zakopavanja ga.

Žao mi je ja ne mogu to učiniti za vas.

Žao mi je što nisam mogao učiniti za nas oboje.

Hvala vam.

Za pokušavajući ga naći.

I ... za poslije.

Volio sam ga prije upoznao.

Zvuči kao da je bio dobar.

One je bio.

ne bi smjela biti ovdje.

To je moja krivnja. Ako sam imao nije ...

Isus je svoje odluke.

Svi smo znali rizik od bitak ovdje.

Knowin' mi ne bi trebalo biti.

Možda je ono što se dogodilo je dužan da se dogoditi.

Dobili smo neke repove.

Živi vrste ili originalni recept?

Hajde da vidimo.

Dobar pas.

Baci!

Molim...

Molim te, nemoj me ubiti.

Molim.

Koliko?

Molim te ... ti ih sve ubili.

To sam samo ja sada.

Ne vjerujem ti.

Ne postoji ni vrijeme. Ćemo je ponijeti sa sobom.

Digni se.

Hej!

Možete pokušati bilo što,

nećete morati pretvarati.

Idemo. Dođi.

Sranje. Sranje.

Je li to tko je to učinio?

Broj Jedan od njezinih naroda.

Vi lockin' joj se?

Dobivamo odgovor.

I što onda?

Tara, Isus te vjeruje,

pa smo svi obličje ti sada.

No, ljudi će željeti pravdu za to.

A kad dođe vrijeme,

Mi ćemo gledati na vas za to.

Znam.

Uđi unutra.

Daryl?

Što se događa?

Isus je mrtav.

Što?

Nema više gluposti!

_

Košulje, sportska odjeća, kože

Bok, štene.

Glazba, ha?

Da, teorija, sastav, povijest ...

Što vam je potrebno, čovječe?

Pa, postoji dolazi između svih zajednica ovaj sajam,

tako da glazba može biti lijepo.

Igrate?

Y ... hell yeah.

Da?

Violina, gitara, klavir ... kazoo.

- Da? - Ti?

Ja sam bio poznat pjevati s vremena na vrijeme,

kad sam dobio dovoljno piće u meni, znaš?

To je savršeno.

Ćemo kucati „em mrtav na ovom sajmu, čovjeka.

Da. Dvije man band.

Hej.

U redu, hajde.

Dođi.

Isus.

Hej, dva-man band, simfonija strašan.

Razmisli o tome.

To je Yumiko-a.

Naravno?

Da, siguran sam.

Gledano joj izgraditi oko stotinu njih.

A tu je još jedan.

U redu. U redu.

Dakle, ona odlazi to za nas pronaći, čovječe.

To je staza.

Eh, ili samo par zalutao metak.

Pa, novac gdje usta,

nalazimo nekoliko više od ovih koje dovode do naših ljudi,

ćeš pjevati na sajmu, prijatelju.

U redu.

Što vidiš?

To je krdo, veliki.

Premještanje na jug.

Ako nas uhvate na krivoj strani njega,

ćemo biti ovdje do jutra.

Ok, tako da smo se vratiti ili nastaviti?

Vaš poziv, čovječe.

Već sam ti rekao...

Koliko još vas ima?

Svi su mrtvi.

Moja obitelj je mrtva.

Molim samo prestati.

Ne dok ne počnu odgovoriti na naša pitanja.

Tvoje ime. Započnite sa svojim imenom.

Rekao sam ti, ja ne imati jedan.

Nitko od nas ne.

Nitko od nas nije.

To nije kako se to radi.

Kako je to raditi?

Zašto nosite svoje kože?

Odgovor!

Oni su bili...

Oni su bili dobri ljudi.

Bili smo dobri.

To je ono što smo učinili za život.

To je ... To je sve što smo htjeli učiniti.

Uživo.

Oh, ti govoriš da je morao to učiniti?

Ti ne bi razumio.

Tada bi nas razumjeti.

Što je dovraga si radio?

Mi...

Mi smo samo pokušava vidjeti ako oni su bili dobri ljudi, previše.

Ali onda su nas napali, a sada su mrtvi.

Svi su mrtvi.

I nemam ništa.

Što su vaši ljudi znaju o nama?

Da li oni znaju za ovo mjesto?

Ne znam.

Ne znam. Ne znam ništa.

Nisu mi ništa reći.

Molim te, prestani me pitati.

Samo me pusti na miru, molim te.

Molim samo me ostavi na miru.

Ne vjerujem ni riječ izlazi iz usta.

Mi ćemo ga izvući iz nje.

Pokušavamo ponovno ujutro.

Morat ćete to učiniti bez mene.

Uzimajući moj narod nazad prva stvar.

Ne mogu riskirati da ih ne znajući o ovoj kući.

U redu.

Hvala ... za biti ovdje, a za pomoć.

Ta skupina koju je donio u,

Ja ću neka znaju da mogu ostati.

Pretpostavljam da je sada moj poziv.

To je ono što bih učinio.

Hvala, Tara.

ju Imajući tu je rizik.

Ti to znaš.

Oboje smo učinili.

Da.

Znam.

Ću joj pričati.

Ako ona ne ...

znate ono što morate učiniti.

Idemo. I...

I to je u.

Vidjeti? Nije tako loše.

ti S-kaže.

Isprike za pokušaj ugriza i ogrebotina.

Nesvjesni odgovori bol i sitnica.

Sve je u redu. Idem popiti zavoj.

Nekoliko tjedana umjerenog kompresije

i vi ćete biti kao nova.

Oboje će.

Idem se ti malo više vode.

II bojao kao vraga nisi to napraviti.

Uistinu.

Sveukupna svake sekunde svake minute

Ja sam rastrgan na tethers o Isusu,

ali ako se nešto dogodilo ... bio sam vani.

Eugene ...

Stalno mislim da ... da na brz twist,

to mogao biti ja umjesto njega na kraju tog noža.

Svi smo čekati i čekati pravi trenutak

reći ono što je najbliži i najdraži,

a prije nego što to znam,

pijesak je prošao kroz pješčani sat.

Što je sve moj način da se kaže da sam ...

Sam učinio čeka.

- Ja sam učinio igranje gubi partiju „pitaju whens”. - Ja sam s ...

- Ja doista ... - Žao mi je. Ja ne mogu.

Jesi li dobro?

Dobro sam.

Dobro, dobro ... doći iznutra.

- Ja ću pokrenuti neke testove. - Stvarno, dobro sam.

Vaše tijelo je kroz mnogo u zadnje vrijeme.

Vas...

To nije to.

U redu. Što?

Kad smo se zezati, prije Gabriela ...

Trudna sam.

U redu.

Da li alkohol uvijek mislite da je to loše?

Ne.

No, djelujući glupo radi.

Što je, dovraga si razmišljao, u svakom slučaju?

Nisam bio.

Svježi zrak pomaže, ipak.

Pa, nemojte se previše naviknuti na to.

Dvije minute guzicu ide pravo vratiti tamo.

Ozbiljno?

Earl kaže da je dobio još jednu noć.

Dakle, imaš još jednu noć.

Daryl, žao mi je, zaista.

II valjda želim naći svoje mjesto.

I znao sam tko sam bila u Kraljevini.

Tko sam ja ovdje?

Dome slatki dome.

Veliki Richie, jesi li to ti?

Pogledaj se.

Odan do kraja.

To bi trebalo biti sve.

Hvala.

Reći ću Siddiq dobiti Eugene i Rosita spreman.

U redu.

Michonne ...

Bili ste u pravu.

Nisam ga vidio.

Nisam htio.

Imamo sve što nam treba u Aleksandriji.

I oni imaju sve što im je potrebno ovdje.

Trebali bismo...

biti unutra, zaštićene ...

brigu o tome što imamo i jedan drugoga.

Žao mi je nisam se da do sada.

Žao mi je, previše.

Za sve.

Reci mi da nisi spavao tamo gore.

Misliš Penthouse suite?

Pas ga je pokupio.

Alden i Luka trebalo biti natrag do sada.

Može biti ništa.

Moglo bi biti nešto.

Ti znaš što ćeš učiniti s tom djevojkom?

Zašto je to i do mene?

Jer ti si najbolje osuditi suca karaktera znam.

Bez Isusa ili Maggie, ti ljudi vam je potrebno.

Oni su dobili Taru.

Tara je pametna, ali ona ne bi trebao to učiniti sami.

Ono što smo učinili, izvod Isusa natrag,

to će im pomoći da se krene dalje.

Ali nakon toga,

radi se o radi sve što je potrebno da se ne pokapaju više.

U redu.

Dođi.

Pa, sranje.

K vragu, Big Richie.

Stvarno smo mislili da je nešto posebna se ovdje događa.

Žao mi je, veliki čovjek.

To jednostavno nije workin' out.

Tko si ti?

Odgovori na pitanje.

Želiš umrijeti?

Je li to to?

Daryl, koji je tvoj problem ?!

Miran!

Da li?

Ljudi tamo samo pokopan dobrog čovjeka.

I oni su spremni string ste se upravo sada.

Sve što moramo učiniti je povući svoju guzicu im korake.

Koliko je u vašoj grupi?

Već sam ti rekao...

Digni se! Koliko?!

10! 10! Bilo je 10 nas!

Mislim.

nosili smo koža se uklopiti.

Nismo imali imena.

Mislim ... Mislim, jesmo, ali smo ih nisu koristili.

Koliko si dugo van ovdje?

Ne znam.

Krenuli smo oko s ... s mrtvima.

Mislim, koža ih ostaviti same.

zaštićeni su nas, pa smo ih zaštititi.

Imaš logor? Zidovi?

Zidovi?

Zidovi ne bi vas sigurno.

Mjesta kao što to ne čine.

Oni nikada ne čine.

Tako je kako je.

Moja mama i ja, vidjeli smo da se to dogodi više i više.

Ja ... jedva sjetiti svijet prije svega ovoga.

Ali moja mama, ona mi je rekla kako je to mijenja,

kako smo morali promijeniti s njim,

koliko mi je potrebno mrtvi i jedni drugima čuvati.

Mi smo nikada sama.

Zašto vaše ljude ubijaju naše ljude?

Reci mi!

Mi smo uvijek ću te ubiti, u redu ?!

To je upravo ono što ljudi rade sada.

Svi su još uvijek živ je prijetnja.

To nas ili njih.

Koliko ljudi u vašoj grupi?

Ja već...

Istina!

To je istina!

- Ne laži mi! - Moja mama!

To je samo moja mama.

Ona je dobra osoba.

Molim te, nemoj ići u potrazi za njom.

Molim.

Ona je samo jedna žena, vani sam.

Rekao si da su tvoji ljudi nikad nisu bili sami.

Ona je ... Ona je bila na groblju.

Dobila je odvojen, ali samo nju.

Lažljivac!

Molim te, ja govorim ...

Ne! Ne, rekao sam ti istinu!

- Rekao sam ti što se neće dogoditi! - Daryl!

- Začepi! - To je sve!

- Molim te! Molim! Pusti me! - Daryl, stop!

Molim te, Daryl, nemojte me ubiti, molim te.

Molim.

Molim.

Mislio sam da sam ti rekao da ostane mirna.

Ona je samo djevojka.

Želiš li znati što vaš je mjesto ovdje?

To je upravo tamo gdje ste na, koliko god je potrebno za vas

shvatiti kako se mudar guzicu gore.

Daryl.

Daryl! Čekati!

Hvala vam.

Što?

rekao sam hvala.

Za mene spas.

Morao sam.

Nije mogla dopustiti da to što je on bio gonna učiniti za vas.

Ja sam Henry.

Ja sam Lydia.

Drago mi je.

U redu, uspori, mala.

Znam da si rekao da ćeš pucati, ali ...

proklet.

Puno ljudi se jesu obličje za tebe.

Rekao sam ti ništa nije vani.

Vi sigurno sranje je.

Jezik!

Ja sam dijete, seronjo.

Da. Da, jesi.

Što da kažem?

Volim zakleti pred mojim prijateljima.

Ljudi koji znaju neko sranje.

Hvala lettin' mi posuditi.

Ti ideš natrag u Aleksandriji?

Da.

Stanica i sve.

Zašto?

Jer si u pravu.

Dobio sam dobar pogled izvan moje 10x10,

a tu je i ništa me ovdje.

Ne više.

Tako da se vrati.

Što onda?

Ja ću vam reći kada znam.

Kako je to izgledalo?

Hej.

Hej, ti si jedan od nas.

To je dobro da te imam.

Hvala.

Što vas ima ovdje?

Alden.

On je moj...

Dobro...

čak ni sigurni što ga zovu.

To je sve tako novo, tako da ...

Imam jedan od onih, previše.

Luka je preživjela.

Alden je u dobrim rukama.

Bolje da se ugrijemo one glasnica, gospodine.

U redu, vidjet ćemo.

Ja sam ga dobio, dobio sam ga.

To je čudno.

Staza završava ovdje.

Podrži nas i postati VIP član članstvo da biste uklonili sve oglase od OpenSubtitles.org