Original subtitles

ZTSpl Group - Turkish Corner of PL Series

RING

Episode 1 "Cihangir and Kaan"

Year 1993

25 years ago, the 10-month-old son of Eren Karabulut was kidnapped.

In the minutes of the interrogation, it was written that ...

... those who called, demanded a lot of money.

Karabulut agreed on the desired amount.

They appointed him to a meeting in one of the magazines in Silivri.

So he goes to Silivria to exchange money for a child.

- Who kidnapped the child, sir? - We do not know.

And I do not think the family of Karabulutów knew.

Eren did not know either. Resigned, he takes money.

He probably knew it could be a trap. He knows that there is something behind it.

But because of his son, he accepts the risk.

Six bullets were removed from the dead body.

Three of the chest, two of the neck and one of the head.

He died on the spot.

Boss, what happened to the child?

What happened later is very interesting.

The police are coming to the crime scene.

They find a child in a broken car.

There is no money, Eren killed, and the child left.

The most interesting thing is that the child who was found in the car and for which Eren went to pay the ransom was not his son.

- How is it? "Another child was substituted for Eren's child.

And Hümeyr Karabulut arrives at the police station.

Eren's wife.

He takes the child and does not speak a word.

He does not deny anything. He does not protest. She does not say that this is not her child.

And was a real child found?

No. And it is not known where it is today.

The case was closed.

I believe that the case was much more serious than the simple murder of Eren Karabulut.

Just think. You take a child of some poor man and give ...

... him, Hümeyra Karabulut.

Only God knows what is happening to your child. They could take him out and throw him out somewhere.

It's like you're saying ... "Apparently it's my destiny ...

... I have to accept them, the cards have been given away from scratch. "

Your husband died. The child was lost.

You have a child on your hands.

Whatever you say, it's all for nothing.

Why did the woman take someone else's child?

I do not know.

She took and the end.

Or maybe it was her husband's child and she knew it.

He does not say anything to the police and just takes the child.

She tells herself that she can handle everything herself.

Or he understands that this child is not guilty of anything, so he is silent.

Hümeyra Karabulut.

Today, he manages only the stadium.

She never married again.

She stays away from these things and brings up the child she got.

So why was this case reopened?

Why do we talk about it after 25 years? Why did we gather here?

Because of this.

It was sent to prison.

Who is in prison?

A child found in the car.

A child who was given to Hümeyra Karabulut.

That is Kaan Karabulut.

He got five years for theft.

While he is quietly serving his sentence, someone sent him.

To look. That he would find out.

Turn it on.

So it was sent to the boy, but in reality it was not him, but it was shown to us. U.S.

They know that we will check it before the boy receives the parcel. So we'll find out earlier from him.

They tell us to see what happened 25 years ago. Or have you already forgotten?

I was called, I went to see and then I made a decision.

I told the boy to look at it too. Let him see and find out.

Kaan Karabulut looked at it.

They recorded everything, every second.

25 years ago they recorded everything on video.

Who recorded it? It could not have been those who committed the murder.

We do not know. Let's first look, this video is very short and then we'll talk.

Actually, the strangest thing is what happened next.

Whoever sent this video, it openly gave us the identity of the killers.

One of your father's murderers is Ercan Saner, nickname Kavak.

Second, İskender Akay.

The two committed a murder on the orders of İlhan Tepela.

Ercan Saner, the one in the back, with a tie.

He died of cancer last year.

At least that's how it is written in his death certificate.

On this side, next to him, it is İskender Akay.

They worked together with İlhan Tepeli, but then their paths diverged.

İskender now deals with his small matters.

The relationships between them are not the best. It can be said that they compete with each other.

Those who sent the video may not know about the death of Ercan Saner.

It can be like that.

After all these years, you reveal the murderers' data along with their addresses.

Who does it?

And who will benefit from this revenge?

This is the question that we must answer.

Boss, this video is not recorded as they put the child in the car.

No. They did not want Kaan to learn too much.

Or they only know about it.

It means that they did not tell Kaan that he was someone else's child.

They did not say.

They just wanted him to know the names of the murderers, and when he got out of jail, let them find and kill them.

- Kaan does not know about it, right? - Does not know.

And his mother? Hümeyra? Does she know that the police, that is us, know about it?

I think Mrs. Hümeyra knows.

The whole thing is that unless there is a need, we will also keep it secret.

We will not use this information.

Well. So why did they want us to know what's on this video?

They wanted us to look at Tepeli.

They know that we are interested in him. Who knows about it?

Who knows that we are pursuing Tepeli?

Who knows that we are monitoring the "Ring" network?

It's a secret mission.

Here, if we count all, there are seven of us.

What will happen if we arrest İlhana Tepela for inciting murder and what if we do not do it?

We're pursuing not only him.

We are pursuing those who are in the "Ring", including those who are above him.

I can not now arrest İlhan Tepela, accusing him of inciting murder.

And I can not let others get out of this defensive hand.

So what are we going to do now?

Do I have to talk to you?

No, the boss is inside.

- What will I get out of it? - How is it?

I want juice from red beets. Sharp.

What beets?

I used to drink this juice once.

Only once.

I do not like him very much, I'm not his admirer.

But when I went here, it reminded me of him.

I thought that if I go to the guests, let them give me beetroot juice.

And God, let them put one svavurma to him.

Enjoy your meal.

But it's not nice eating like that. I'm going to cut a bit for you.

Thank you, we've already settled this matter.

If one eats and the other is watching, then a disaster occurs.

These walls serve this purpose.

We have a department of tiny catastrophes here.

Walking is our lessons.

And we rebel against a slow life.

You understand me, boss.

I understand.

How much do you still have?

Boss, skip the questions you know the answer to.

Or I will ask.

So it will be faster.

What do you want from me?

That you work with us.

We know about the DVD you received.

Did you send this?

No. They want to use you for their purposes.

If I understood correctly, you want to, Commissioner. You offered me a job.

Yes. But I'm a policeman. And who they are, it is unknown.

I ordered you food. I fed you. And I will feed again.

I can free you.

I can assure you that your father's killer will be punished in accordance with the law.

Thank you. Do not slow down the pace. Let's talk more openly. What would I do?

We want you to work with Tepeli and become his trusted man.

He is my father's murderer.

It is important for me.

And why is this Tepela important to you?

Pay attention to this man inside.

His name is İlhan Tepeli.

Collects and distributes money.

From the outside, he appears to be a man dealing with international trade.

But his most important task is to collect and distribute money.

For us, it is not important from whom money is collected, and where it is distributed.

I've already said: leash.

This Tepeli is working for somebody.

I want to catch him. I want to catch my hand that holds this leash.

Why me?

Will this girl not do it more professionally?

Whatever it was, I'm still a common criminal. I'm not clean.

Thank you.

How much sugar?

Without sugar.

For us, it's just a job.

But for you, it's a matter of life and death.

When I start a job, I prefer my subordinates to have a personal relationship with her

that they would be emotionally connected with their tasks.

You are such a man. If you look a bit ahead, then ...

... you will see that working with us will bring you the same benefits.

You will be released from prison.

You will revenge your father.

You will work with the state.

You will start a new life.

He killed my father.

Why would he take the son of the man he killed to work for?

Look at it from another angle. Who wants to work for the man who killed his father?

Why be so involved? You can just go and shoot him.

It is true. I know myself.

If I suddenly shoot this Tepeli, what will happen then?

You will come back here.

After all, this is not an unknown place for you.

What an injustice.

They put the innocent in prison.

Right, baby? Tell me, tell me. It's terribly interesting.

Kaan Karabulut.

Your head is working well enough to understand what I'm saying to you, right?

Fine. And what will happen to the one who sent this video?

Nothing will be.

He, you, me, Bahar. We are all on the same side. We all want to catch İlhana Tepeli.

We do not know who sent you this video.

And we will not know until he wants to reveal himself.

It seems that whoever sent you this DVD will be your helper until you deal with the Tepelim.

What if it appears?

That's when we think about it.

We will be close to you. Me and Bahar will help you in everything.

Who is this?

He was not on the recording.

Cihangir, son of Tepeli.

- So he has such a son. - Yes.

- So what would I need him for? - You will also get his trust.

What were you thinking about? That it will be easy? You must be ready.

Speak, Adem.

Brother Cihangir, I'm here.

- I'm waiting for Hakan's house, brother. - Okay, I'm coming.

- What is the situation? - Calm everywhere, brother.

No traffic. Everybody's sleeping.

It is better to sell it to the Qatari as soon as possible so that you can finally end up with its problems.

Welcome brother.

Shortly afterwards, they brought a girl. They will be here about an hour. That's what they said at the door.

Cameras?

They are, brother. They clean everything once a month.

- How are you, partner? - It's all right, Brother Ademie.

I talked to this guy a little, brother.

Çorum is not far from here.

This guy stood there when they came in.

- Which apartment? - Apartment B, 15th floor. This way, brother.

I'm sorry, brother.

I will take footage from the cameras at the exit.

I'm telling you that I have this guy from Çorum in my pocket, brother.

Oh, brother Cihangier, catastrophe! The situation is horrible!

Everything is over!

- Like in movies, total absurd! - Alright, calm down.

- Where's the corpse? - Brother, do not say the word.

My world has collapsed.

Stand up.

- Are there other cameras in the corridor? - What?

Yes, brother.

It's a smart building. Very clever.

- I love your mind. Come inside, Hakan. - Come. Come on, come on.

- Adem. - I'm listening, brother.

- Get the girl's stuff. - As you wish, brother.

Look at me.

Has anyone seen you leave the club?

Lydia was there, brother.

They took pictures of themselves.

I wonder if someone sent them?

Yes, she sent me.

You remember everything, of course.

How long do you know this girl?

We just got to know each other, brother.

We're not in any relationship.

I have not even touched her arm yet.

Help me, Brother Cihangier. I swear I did not do anything to her.

How's that girl dead, son?

I went to the bathroom.

I came back and saw that the girl was lying there.

And?

She died!

- How did she die ?! - I do not know how, brother!

- Brother, there are no signs of beating. - There was no argument. What are the quarrels?

The girl sent me a message on WhatsApp.

So I answered her. I wrote that I'm not interested.

Hakan! The girl is dead. What are you telling me?

She came and died.

This girl did not die.

- Get her. - Of course, brother.

What is it, Adem?

- Ether, brother. - Where did you get it from?

- Do your own, Adem. - As you wish, brother.

Did you want to bury her alive?

Brother, you are great! Cool! Cool!

Take her to the hospital.

Okay, brother.

Hey, you'll go with me too. You spend the night in a hotel.

Okay, brother. Great. I will go with you wherever you want.

Boy, go where you want. Let only my eyes see you.

Adem, take footage from the cameras, okay? The girl did not die here, but she may die in the hospital.

Brother, she will not die so fast.

I'm sure. I swear.

Hey, dear, where are you from?

I'll handle everything, brother.

Come, come, come to me ...

Boss, why do we trust this convict?

This is not a matter of trust.

Someone wants to get the boy involved, and I will not intervene.

What if it's a trap?

I will venture.

But it's less of a risk than if our man was supposed to be among them.

It means that if he even works with us, he is not one of us.

If something happens, we will sacrifice one criminal.

But it is a real risk.

Boss, I do not think Kaan Karabulut will agree. Besides, we can not let him disappear somewhere.

If a man of this age gets prison, it means that he has a miserable life.

I give him another chance.

Do you think he'll understand that?

He is a smart boy.

He does not sit quietly in place. He does not complain, he wants to stand on his own feet.

What did he say when we left?

I want to think.

Tomorrow I will tell you what decision I made.

He did not agree immediately. Thoughts about pros and cons. He stays at a distance. That's good.

Hello, Mr. Cihangir.

Cihangir, my love. Hello, son.

What's happening to your fiancée?

He is sitting with such a strange face, he says nothing.

He will die of anger.

- I'll talk to her. - You'd better not say anything.

It looks as if it was not for you to marry, but for me.

He's angry with you, but what was I guilty about?

What did I do to her?

After all, I said that I would talk to her, mother.

Do not talk.

You tell her and she will do it.

How are you, Irem?

I'm waiting for you.

I'm tired.

You suffer from insomnia, Cihangir.

I do not want to involve my dad.

You have to go to the doctor.

This is not normal work fatigue.

Now you want to tell me not to talk about it?

- Speak. - Do you give me a favor, Cihangir?

Of course I will speak.

I'm calling you and you are not answering.

Why are not you answering? I called at the wrong time?

I work, Irem.

I'm doing my job.

Your dad is happy about it.

But what about me, Cihangir?

When you are with me, you are always tired.

What are you going for, Irem?

Say, finally, that I can answer.

We were not like that before. What's wrong with you, Cihangir?

Should not you pay more attention to me?

Why are not you trying to do this?

Try to?

I do not do it, Irem.

I'm trying to do it.

I'm trying to do everything.

Answer. Your dad's calling.

He will not wait.

The work is not waiting either.

But my beloved will wait.

The fiancée will wait.

Your dad is in the garden.

What's up, Mrs. Irem?

Just look at her. He is terribly nervous.

What's going on, Cihangir?

I'm asking, what about this player Hakan?

Nothing, Dad. We do not have to be afraid of anything.

The girl who was with him lost consciousness. Or she fell asleep.

I would like to sell this fool to the Qatari before she becomes an invalid.

He will not be an invalid, Dad.

Tomorrow, after dinner, I pick up the Qataras from the airport.

If someone told me 10 years ago

that I will cooperate with the Qataras, I would never believe it. I'm not lying.

So it's destiny, dad. Destiny.

It's not like that.

Not so.

Man himself is the architect of his fate.

If he's sitting like a fool.

If he deals with bullshit.

If I sat there, money would not come to me. I'm wrong?

Do you know how I differ from my peers?

They think that the war is on the street. And ends at the negotiating table.

In fact, the real war is taking place at the table.

If I'm opening a factory in Beijing.

A hotel in Moscow.

If I earn from them, it means that I am a man from a completely different story. Truth?

For people who were 40 years ago, the days have already been counted, Cihangir.

This time.

There are rats on each ship.

You must shake it.

You still have to shake him.

You will not say I will not do it or you will not.

Trade means shaking.

You will shake.

Who knows.

Maybe this rat will lead you to the ship suddenly. That's two.

OK Dad. I will shake.

I will be shaking.

You make me talk.

And now something at the end.

Look at me. This ship has grown old. His time is over. They say he should leave.

Who says that, Dad?

You are still talking one and the same. Give me the address, I'll go and check.

I know you will check.

If I find an address, I will tell you, son.

How old are you, Bahar?

I'm talking about working in an interview.

4 years, boss.

Already 4 years?

Well, good.

Do you remember what we talked about four years ago?

I remember, boss.

The state is the most important.

You will hear it from everyone.

If someone is hiding behind these words, he lies.

He will run for something else.

We talked about it? We talked.

I know, boss. I always remember that.

But I have been working with Commissioner Sandıkçı for 3 years.

- I mean, I can not doubt it and suspect it. - Wait a moment.

If I tell Commissioner Sandıkçı.

Cemal.

Give me reports on Bahar. Follow her. Check.

What would he do?

He would not hesitate for a moment and would do it.

In this work, we leave our feelings aside.

Cemal Sandıkçı has been working on something for a long time.

But he did not provide me with any evidence. Nothing to grasp.

And now he set a trap.

And I completely do not understand what he is doing.

Just think about it.

What if he does it especially?

I'm lying, he's doing something, he seems to be trying, but he's failing?

If it wastes our time? What if the guy he pulled from prison plays with us, with you and me?

Listen.

We can not take such a risk.

Boss, maybe we will not interfere in this matter?

It means that if someone wants to go to prison, they will definitely find a way to do it.

You said Sandıkçı, right?

Yes. And I took action in this direction.

He did not agree.

And for this reason, we will not interfere. We will be watching.

What's the name of this guy?

The one who will work for us.

Kaan Karabulut.

Leave it as it is. Let Cemal Sandıkçı do his job.

And tell me everything that's happening.

We'll see what Cemal Sandıkçı can do and what he can not do.

If it works, it will be great.

And if it fails, we will know why it fails.

And we will act, starting from this place.

As you command, boss.

- Who's there? - It's me, my sister.

Come. Wait.

Come.

Let's go. Let's go. Who came?

- Hello. - Thank you. Let's go home.

Go take a walk, son.

- Closed? - I closed it.

If you fall asleep, what time should I wake you up?

Around nine o'clock. If I do not wake up, turn on the phone.

Okay, sweetheart. Even if your mom or dad will call you, I will not wake you up.

Cihangir, you are not the son of İlhana Tepela.

Tepeli kidnapped you and demanded a ransom.

In the warehouse in which they were to meet, Eren Karabulut was killed by İlhana Tepela and two of his men.

One of your father's killers was Ercan Saner, nickname Kavak.

And the second one, İskender Akay.

The murder of your real father was recorded on this video.

Tepeli kidnapped you and raised you.

You call the father of your real father's killer.

Sister Nurten, can I ask you?

I'm listening, my dear?

Sister, when I was born, were you around?

I?

I was, my love.

As far as I remember, your father had an enemy at the time.

He did not give peace to your father.

We could not leave the house.

When it turned out that we can not go to the hospital, together with your dead grandmother we helped you come into the world.

You were born in my arms, Cihangir.

You weighed three kilos.

Do you remember my father's enemy?

- Name or something? - No.

Could it be Eren Karabulut?

I have no idea. Something happened?

No. Something occurred to me, so I decided to ask.

- It's nothing important. - Well, Cihangir.

It got late. Go to sleep.

Welcome.

You made a decision?

I do not have a special choice. I want to get out of here.

You should make a decision not to leave, but to stop coming back. Understand?

I should cooperate with you to not be here and not to come back here anymore.

This is not something I can think about or make decisions about. I only have this in my hands.

We offer you a better life.

Because I do not know it yet, I can not say whether it is better or worse. But I will work and I will manage.

I only have one condition.

Do not worry, I'm not asking for beets.

But in this case, there are no conditions.

We'll deal with it.

My mom. Mum will not believe in this early or conditional release.

- He will not believe it. - For what reason?

My mother ... How do you say that?

It's a bit different.

They put a trap on you, son.

Your stay in prison is good to someone.

Now it does not matter.

5 years.

When I leave, I will think about everything.

I have only one son.

Who did it?

Hm? Come on, tell me and I'll do what you need.

It's enough if you tell me his name. Who did it?

There is no one like that.

Do not worry.

I'm fine.

I want to tell my mother the truth.

Boy, do you think it's fun? Why do you want to mix your mom in this?

You will be released from prison and she will be happy.

You will continue your normal life. And that's all.

You do not know my mother. Of course you do not know her at all.

Boss.

My grandfather was a tyrant.

- And my father was also a tyrant. - And?

How to say that. My mother's brain works a little differently.

It works differently.

Will it speed up or slow down our case?

He'll find out.

If he finds out the truth, then ...

... will it help you and me? That's what I'm asking about.

I do not know, but if my mother finds out the truth, she will find out about the contract between us.

And he will accept her.

And that means I will work more relaxed.

Kaan, do not get me wrong, but ...

... your mother is not a particularly important figure in this matter.

We will not talk about our cooperation.

Request. She should not know about him.

I swear I understand you, boss.

You understand me too. This is my condition.

So you will not cooperate with us if we do not agree to your condition that your mother would know everything about you?

Yeah. We have such a problem indeed.

- Exactly. - You're kidding?

Wait a second, Bahar. Wait a minute.

Did you make it up all night?

Invented.

Invented.

There is nothing to think about.

In the end, we talk about my mother. I know perfectly well how she thinks.

If I hide the truth and cheat on my mother, I will not be able to do this job.

Commissioner, we made a mistake.

If we knew, we would talk to Hümeyra Karabulut and we would get her permission.

You know what, she would like her very much. If she saw us now, she would say that the wolf does not eat supper with a lamb.

Hm. Lamb is you?

"Meee, I have only one life, a great wolf, not two."

"And that's enough, delicious lamb." "Do not worry, that's just enough."

What is it supposed to be?

Kaan Karabulut.

Your mother will not know about this recording.

It's the murder of your father.

He can get angry.

He may get scared that he will lose you. And that will ruin our work.

In that case, what should I tell her?

You say you work for the police.

You do not have to tell her what you do, where you do and how you do it. That's all.

Good morning, brother.

You could sleep, Cihangir. I would wake you, my child.

- Can you make me filtered coffee? - Or maybe linden tea? It helps with insomnia.

How many months do you sleep after two or three hours? You will lose consciousness one day.

Take God.

If you go to the doctor now, you will be forced to sleep for at least three days.

Mrs. Nurten. They say that camomile tea helps insomnia the best.

Well. It's going to make her too.

What are you doing here, Adem?

Brother. I swear that this scrambled egg is different. Parole.

Traditional technology, ecological taste.

- Eat better. Tasty, Adem. - Thank you.

Cihangir, do you too, my love?

And how, Adem? What about the girl?

Okay, brother. She came to herself. I took her home.

Ok, but you could check who it is, where it is from, etc.

Normal girl. The daughter of Mr. İskender.

What does it mean?

Brother, this girl is the daughter of İskender Akaya.

This girl, is Müjde, daughter of İskender?

Adem, why do I just find out about it now?

Brother, I just found out. I thought you knew.

You looked at some photos that day.

- How could I know? - How do I know, Adem?

You're right. They asked me for documents in the hospital and it dawned on me that it could be her.

But when I got to her houses, I made sure. That's all.

Does this Müjde take drugs?

No, brother. I searched her purse, Everything clean.

In general, it's love affairs, butterflies in the stomach and things like that.

- Give her happiness, God. - Who did she fall in love with? In the footballer?

Yes, Mrs. Nurten.

Although, let's not be so sure.

Adem, watch the girl.

You will notify me when she meets Hakan.

I made goulash, Cihangir. With tomatoes, with peppers ...

Cihangir! Will he listen to me someday?

Brackie, what about the Katariki girls?

What is it, İskender?

You are not a man who appears so suddenly.

Since you have already come without notice, it means that the matter is serious.

For how many years have you been my boss, İlhan?

Blood is not water.

I wanted to see a man who gave orders to me over the years. Could not I?

Ah, look at my sister-in-law.

It has not changed at all. Where is Cihangir?

He's not here? We've grown old, İlhan.

Although not so much. You have frost on your head for that.

What do you want, İskender? Speak.

I say that you must prohibit the use of this pool.

Why?

Because I can not swim.

So you are jealous?

I'm jealous, İlhan.

What makes a man struggle is the will to own.

You want what you do not have. You look at what others have.

You ask why I do not have it.

And?

You ask me why I do not have it, but you say it only to yourself.

But a day is coming that you start shouting about it.

I missed our conversations.

In 1997.

Let's pave the way, I say.

As it should be, İlhan.

Rest in peace. He was Sabri's brother.

He came to me.

He scared me.

We did not talk as much as we talk.

I know that he is not living in harmony with anyone.

He told me to leave him, or he would crush me to dust.

I'm really a very kind man.

What are you talking about?

I say I will destroy you, İlhan.

What else should I say?

You will quickly get away from your empire.

Where do you find such courage?

I prepared well.

Behind me are my uncles, my elders.

I trust them and I can attack you. Fits?

I said everything I wanted. What else to add?

And you listen to what I say to you.

Get out of here.

Do not make a murderer in my home.

İlhan, if I take your place, you will drown me in a spoonful of water.

Leave these sublime words like "do not make a murderer in my home".

You will kill me and then you will eat my halva.

Who do you consider yourself and who you are.

I'll make you a barbecue.

You'll remember where you came from.

You must have already forgotten Turkish.

You never liked me, did you brat?

Where did that come from?

I'm just crazy, brotherly.

It's by the way, sir.

Follow him.

Boss, of course, you'll make a good decision, but maybe we will not work with this crazy guy?

Maybe we will not go down to the well along his line?

We will introduce someone from ours. Let's give him up, please, please.

If he worked for us without any conditions, I would have doubts.

That he has a condition is good, he should believe he can bargain.

- So we start this matter? - Yes of course.

The conditions it puts are not so difficult to meet.

I specifically opposed.

Boss, but we have no control over Hümeyra Karabulut.

Allah Allah.

The fate of her only son depends on us. What do you need more?

- I do not know. "Besides, we know he's hiding his son's past.

It looks like Kaan does not know he's been exchanged. But his mother should know that we know.

We say?

Of course we will say. Not Kaan, but his mother will say it somehow.

Let facts appear earlier than events.

The only fox weapon against the lion is cunning.

We will reluctantly agree that they consider themselves to be smarter than us.

We will take power in our hands and we will be able to do our work.

- So I have to release Kaan? - Yes Yes.

Let him take a walk, but do not overdo it.

Come on, go now.

Cihangir.

When I saw your daddy in the apron, I took him for the baker.

It turned out that he was not.

Come on?

You dare work and your father uses it.

Times have changed, Cihangir.

You are already changing.

Let us be friends.

You know that I will not do this, Mr İskender.

Usually you do not come here.

What is going on? Something happened?

When the number of people increases, the war begins, Cihangir.

Money is not enough for everyone.

I get an order, I work.

Wait, I'll give you my card.

Take.

Not everyone can get my card.

We are similar.

It's Cihangir, it's İskender.

Let's start working together.

Listen. I was kidding but it got to you.

I need people like you.

We drive.

İlhan, our son is talking to İskender.

Where would the boy know?

He came to our house without an invitation. Neither a friend nor a guest.

You can get a little worried.

And I am so upset.

Now it is not worth talking about.

This peace in Cihangir sometimes kills me.

The war will break up, he will not blink even with his eye.

And then, just as calmly, he will go further.

This insomnia led this boy to this state.

Brother!

The prisoners came.

Should I deal with them or a girl?

I am talking about the daughter of İskender.

Watch girls. I want to know when he will leave the house.

And if it does not work out, let Hakan call and say he wants to meet her.

- What is her name? - Müjde, brother.

They certainly named her in honor of the heroine of an old movie.

Just look at this İskender.

At least watching movies.

This İskender is plotting something, Adem.

We have to be careful.

Let Müsde be in our hands, Ade.

As you wish. Brother, wait.

I came because you have your phone turned off.

You had your phone turned off.

I turned off for the night and forgot to turn on. Good day.

Why has İskender come here?

He came to challenge.

Dad?

This man ate our bread.

Cheeky. Unscrupulous. He should be ashamed.

Dad, what did he say? What is going on?

He did not say anything. He threatened. He told us the war.

He demands us to get out of his way. He did not say anything more.

All right, but nothing happened. Why would he do this?

Apparently somebody pushed him.

İskender can not do it alone.

It's a coward.

- He always imitated your father. - Gülay, shut up now.

I do not know anything, son.

And if you know something, then tell me.

The man came and challenged.

He talked to a lot of nonsense and went away.

But they reacted to something.

You will find this "something" for me.

Can you tell me.

I do not know about anything.

Where now?

Violin, clarinet, harp.

Now it is gone. Only electronic music.

What do these people do? Can you play like that?

Herbal?

Mixed.

So you are trying to nourish organically.

I think you know you can act normally, right?

Learn everything.

Well. You speak beautifully, boss.

In my opinion, you should work in the theater.

Why are you here?

Did you even think about it?

You are with me because Commissioner Sandıkçı has trusted you, Kaan.

But I do not believe in you and I do not trust you.

Do you know hüdaydy? (Turkish dance)

First of all, you're not even from Ankara. What hüdayda again? What are you talking about?

Actually.

That means I have hüdaydy in my blood.

And I have a civilization.

I understood that already.

Come.

Wait for me, Istanbul.

I'm coming.

- Go, Kaan. - Please, boss. - Kaan, come on.

Did you find?

No, brother. The Qatar man disappeared somewhere.

How did it disappear?

He landed in Istanbul?

- Yes, brother. - And?

He got off the plane.

We waited for him at the exit, but he was not there.

And let you ...

Where are you? I am coming.

Brother, the police can not stand here. I go around in circles and the guys look for him inside.

Brother Cihangier.

Our Qatarius either escapes from us or was kidnapped.

Forgive me, but there is no other way.

Oh you, İskender.

I do not give this card to everyone.

Adem.

What is Mrs. Müjde doing?

We're home, brother. Everyone is here.

Great. Do not take your eyes off the girl.

Wait for me. I am coming.

- You have to deal with ... - Well, brother.

Collect, leave.

- Mr. İskender? - Mr. Cihangir? I'm fine.

Hello? Hello? Mr. İskender?

Come to me, eat something.

Here ends the road to Istanbul, master.

Because this is not my home, it means that we have not come to Istanbul yet.

Here you will work with us.

Here you will report to us.

Earlier, this place was called "Green House" and it stayed that way. Even though it is white now.

It would be better if it was still green. White is getting dirty more quickly.

Besides, I do not like big houses.

Your mother is inside.

Really?

You mumbled your mother into this matter. Because we will work together, I wanted her to be here too.

Where?

Mrs. Hümeyra knows?

Now he knows.

And he can also haggle.

Bargain?

What happened that after all these years, you suddenly started to run after my son?

Hm?

Something happened, so my son needed you.

It will be better if you tell me about it.

What happened, Mr. Cemal?

At first I thought she was just clever.

But she is quite smart.

Boss, will we have any use for it?

Hümeyr Karabulut is not such an ordinary man. We can not forget about it.

Above all, we took it on our heads.

And will we benefit from it?

As long as we are on one side, at least it will not make us mess.

Let's go.

How was your path?

Well.

I even danced hüdaydy.

You did well.

You feel her.

What is hüdayda?

On the way, in the cafe where we stayed, he danced to the music.

I think he talks about it.

You could have called from the road. Why did not you call? We would talk to each other.

They did not give me the phone, Mom.

They speak cipher.

I swear that they are calling in a cipher.

Guys, bring us some tea.

So your son was dancing hüdaydy?

It did not work very well for him.

No no. He danced. He danced.

He danced. Unfortunately, we do not have any weddings for the boy to be able to dance.

This will be decided by fate.

What will he decide about?

Wedding, wedding, children and stuff.

Who is this lady, Mr. Cemal?

Bahar.

You accompanied your son.

Together they came from Ankara.

Really?

Thank you.

Let's talk about work.

We'll talk. Please.

In general, İlhan Tepeli, whom you are pursuing, was a close friend of my deceased husband.

In truth, I have not seen him for a long time.

But if I ask him, he will take Kaan to work.

No, we do not want that.

We want him to get any job with Tepeli.

And he will have to deal with himself.

İlhan Tepeli will one day know who Kaan is.

In the end, he will be someone who secretly approached him.

And when all this comes out, it will not be too funny. Truth?

No, Mrs. Hümeyro. We'll give him new documents.

He killed his father.

Is not it?

Well. We assume such an option, but we are not entirely sure.

Should there be something secret in his car?

There should be no secrets between us, Cemalu Sandıkçı.

How do you know about the DVD?

My son is dancing good hüdaydy.

When did you manage to do it?

Okay. You were lucky, of course.

But when did you manage to deceive me?

I followed you, Kaan. When did you manage to organize it all?

If we dance hujday together, I will tell you. I promise.

Let you.

We do not have to change anything. I will talk to İlhan Tepeli. Let him take Kaan to work.

Besides, in my opinion, the real problem is something else.

What other problem?

If you need what is in İlhana Tepela,

it seems to me that someone decided to get rid of İlhan Tepela.

This means that his ticket has already been issued.

They say. They say.

How do you know about it?

I lost my husband.

I can not lose my son.

Despite everything, we risk our lives.

Fine. This is new information.

Who wants to take Tepeli's place? I mean, who wants to clean it?

İskender.

Akay?

Let him in, let him come in.

Come in, Cihangir. Come in.

You know, Katarczyk.

Good day.

Come, sit down.

So we have a lot of water here.

In the well, there is usually water.

Not a hole with oil, but a well with water.

Therefore, tell my brother to Katarta now that I will prepare a lamb kebab for him on the grill.

We will light the fire below, the meat will be fried, and the juice will drip into the fire.

And then a lot of pilaf.

Lots of spices.

I will add them to the pilaf.

He will tell me:

"Cursed, until today I lived in vain."

Piece by piece.

It melts in your mouth.

This is it.

How beautiful I speak.

Translate, grab my brother Katarczyk now and take him to the kitchen.

- Well. - Let the chef tell him about the pumpkin dessert.

Let him see what food is with his own eyes.

Good good.

Let him know what the pumpkin must go through so that it will become as tasty as the candy.

- Let him see. - Good good.

I swear that I could be a tourist guide.

Come on, go now. Go.

Mr İskender.

You acted very badly.

What did I do wrong? Maybe I gave you a SIM card?

Is it that I have dinner with Katarczyk?

Or that I scared your İlhan Tepela?

I have nine strings, son.

Each of them makes a different sound.

Tell me what you want.

We will talk about it.

I want you to be next to me.

Your father sells houses like any stupid.

Whoever only sees the chef and meat, he immediately leaves the premises.

You saw Katarczyk. Businessman, so he sits.

He did not even say my name.

But you saw with your own eyes. Is he sitting here by force?

I forgot about Katarczyk. What do you want from my father?

Let your father quit his job. You be my liaison.

I want you to be my man.

- Or? - Or ...

... it's not hard to guess.

I will plant the field and leave.

I will level the garden of İlhana Tepeli with the soil and throw it on the compost.

I will destroy everything.

Capisce? I think you understood.

Your daughter, Müjde, is in my hands.

Noooo!

I will take you to the mountains and throw the bears to bear. Do you hear what you say?

- The Qatar man was not here from this or that, Mr. İskender. - Do not show off in front of me!

Where is my daughter? Talk.

Talk!

What do you want?

What do you think about this recording?

You are my compass, mom.

What do you think about it?

I was thinking about two things.

First. Is what they say is true.

Truth?

Even if it's true, it does not matter.

This should be proven by the police.

Is something else possible?

Perhaps.

- So we came back to the very beginning. - No, we have not returned.

We did not go back to the beginning. We have new information in our hands.

You talked about two things. What is the other one?

They want us to get revenge, son.

Who wants it?

Let me tell you something, but do not be angry.

What does it mean, sonny?

I've already told you that you are my compass.

I did not know my father.

Which means its lack. What is longing.

- No. Do not talk like that, son. - But it's true. Truth.

Therefore, for me this recording really does not have a special meaning.

Even if I decide to take revenge, it is only because you have been forced to suffer.

You too have been forced to suffer.

You also had to go through a lot, son.

Look. You have been without a father.

- I dealt with it. - You did not do it.

You did not do it.

If you had a father, you would not go to jail.

We would have a completely different life.

They had fun with our lives.

Listen.

I'll tell you something.

If one day ...

... one of us forgets about it, this ...

... let the other remind him of this. Well?

We will not let each other forget about it.

They had fun with our lives.

In fact, I do not really care who you are pursuing.

I want you to find my husband's murderer.

I want my son to get out of jail and never come back.

Please do not worry. That's how it will be.

I am happy with our cooperation.

And I see no reason to end it.

Let Kaan do his job well and I will support him.

Tomorrow I will go to talk to İlhan Tepeli.

Excellently.

Contact Bahar. What can I say?

With God.

А ...

There is something left to talk about.

We start the fight.

If tomorrow, the day after tomorrow somebody shows up and starts to talk and stuff like that, it will end badly.

We do not want Kaan to be upset and upset.

What are you talking about?

After your husband was killed, my colleagues who worked there were convinced

that your son was changed to another child.

And so they wrote in the report.

I knew.

I knew someday someone would tell me that.

And you told me that.

Lie.

It's all a lie.

Kaan is my son.

I am his native mother.

I raised him.

I!

They did not change it?

That they exchanged it does not change the fact that he is my son.

Kaan is my child.

My son.

And dot.

And you will not hear anything else from us.

That Kaan would not hear it either.

- And how? - She did not get angry as much as I expected.

She got angry, but she did not deny it.

She asked us to keep secret that Kaan is not her son.

Do you think it's a calculation?

I think so.

Why, she was honest.

Of course he will get angry, get angry, hide. It's normal.

She had to meet us face to face and talk.

Do not pay attention to its roughness.

For her raw appearance.

It's an opportunity, son.

Opportunity. Look, you're out of jail.

Thank God, you are here.

Thank God.

If you do the task that fell on your head, then ...

... your father's killers will get their punishment due.

You can do it, I know it.

Only think positively. Think positively, son.

We will think positively and everything will be fine.

And let my mother never be nervous.

Throughout her life, this woman lived among men, among weapons and other such things. That is why it is so.

You are the same. Oh no?

I? No, Commissioner. Thank God I am as I am.

Do not take offense, love. Of course you are what you are.

But the nature of our work has a huge impact on us. We also influence each other.

In that sense, I said that.

Ok, let's leave it.

This whole İskender. Why did he hit İlhana Tepela?

Basically, it looks like nothing has changed.

I thought that Kaana could also be sent to İskender to run a double game, but there is no time for that.

There's no time.

Besides, if the war began, the first to suffer would be those who joined at the end.

We will not change the plan.

Let Hümeyra ask İlhana, and we will act according to the outcome of this conversation.

And what is he doing here ?!

- You probably need his soul. - What does it mean?

It does not mean anything, commissar. If you ask him, he will talk for a long time. He will tell a million stories.

He's trying to get attention.

And of course, blood does not reach the brain.

Stop on the right, I will get off here.

I want to go a little bit.

Do not wait for me. Go.

25 years earlier

What does it mean that throws things out the window?

That's right, brother. She locked herself in the room and threw her out.

Adem, you and your job ...

Dude, break the door, go inside and get the girl out.

My beloved brother. My heart, listen to me. Throws out things, it can also jump out.

- She does not have her mind in her head, brother. - What's next?

Okay, Adem. Disconnect. I am coming.

- What's happening? - They throw things out.

Well...

- Good evening, Mr. Cihangier. - Good evening. Pleasant work.

Mr. Hakan's things. They all fly like parachutes. T-shirts, shorts.

- Have you recorded it? - No, we did not record.

- You have time? - Of course, sir.

We are at your service. These are the other guys.

Come with me.

You stay, colleagues.

In sequence.

I will come back to you.

- What's your name? - Metin.

Metin.

Ok, take this.

Thank you very much, Mr Cihangier, but I need a message.

Okay, take it. And what you're talking about, I'll pay you back.

I will give you a bomb message.

When? The station is pushing me, I've had enough.

Write me your number.

- I'll do it tonight. - Today at night?

If that night, it will be wonderful.

Brother, this guy is a complete fool. The girl inside is crazy and decorates the end of the world.

And this Christiano is just sitting and trying to score with his left foot.

Brother!

Brother, Müjde throws out my shirts!

Mrs. Müjde!

Brother, why did journalists come?

They will harm my transfer.

Mrs. Müjde! Perhaps you will open the door?

Okay, you're right, you're angry.

But do not act like that. Do you want to make yourself ashamed in front of the whole house?

I'm not afraid of anyone!

If they are so worried about them, let them come and tell me that in the face!

Know that I agree with your words.

If you're wrong, why are you doing this?

- I'm absolutely right! - Listen, I personally sympathize with you and say "bravo".

- Who knows what those sheep have done to you. - I have enough of them!

- They are like children! Children! - I think the same.

They call me "Mine", idiot!

- I'm very sorry! - And let this one be better quiet!

Well, he will not say anything.

But open this door, we'll talk.

- Who you are? - I'm Cihangir.

I brought you coffee. Of course, if you do not say that coffee at this time will not let you fall asleep.

- No, I will not say. - You care about mum.

I mean, if for this reason you will not be able to fall asleep ...

Oh, oh And we have not got here.

I'm completely alone on this terrace!

I'm kidding you. You do not get offended, right?

What do you think?

Well, there is some hostility between us. At least from here it seems so.

It's not so easy to make me angry.

Hm, why?

There are many reasons to be angry.

When there are so many of them, there is no point in being angry.

In that case, what can upset you?

Why do you ask?

You will maintain good relations, Bahar. The guy will work for us.

He will work with you. You must deal with it. Be patient.

From now on we are partners.

The more I know you, the better.

But all you do is ask questions.

Ok, ask. What do you want to ask about?

Can you dance Hüdayda?

- Let's skip this question. - Well.

Where are you from?

Actually, I can not say that I come from somewhere.

When my parents died in a bus accident, I was at my grandfather's first.

Then at my aunt's and later at boarding schools.

I'm a policewoman.

It is obvious.

- How is it obvious? - Obvious.

You are a policewoman and I am a criminal.

I say "obvious" because I know about it. In this sense.

Do not be angry. You're my boss.

- What will you say, it will be. - That's good.

I'm getting used to it.

You are a good companion, Kaan.

But you are a novice.

You play well. As if you were saying, "I only drank one".

When I was small and I was doing my job, my mother said:

"It's enough, the lantern has gone out, the candle burns out. Time to sleep, go to bed. "

The most important thing is that I said what I wanted.

Good night.

Good night.

Thanks for the coffee!

Thank you very much, Mr Cihangier.

Only without a camera.

Record two minutes with your phone.

You can take a picture, but also only by phone.

- Well, Mr. Cihangier. - I'll take her.

Oh!

Are these happy reporters?

Thank you, Mr. Cihangir, for giving us this opportunity.

- Colleagues from sports newspapers will be jealous. Let them fall.

For the last two years, they have been writing lies themselves.

Let's put these signatures.

Let everyone see what "the year transfer" is!

We go?

Well.

Father, all the time.

What did you tell him?

I said that Cihangir kidnapped me.

He said he knew and that I would not be afraid.

Or maybe I'm afraid?

♪ You are like a young willow branch, your eyes are smiling with love. ♪ - Let's go.

♪ You are like a young willow branch, your eyes are smiling with love. ♪

♪ Come to me every night, fill my heart with love. ♪

♪ Come to me every night, fill my heart with love. ♪

♪ A sweet smile suits these eyes so much that you can die for them. ♪

♪ Oh, how beautiful it is to be able to love you, oh, how beautiful, how beautiful. ♪

♪ A sweet smile suits these eyes so much that you can die for them. ♪

♪ Oh, how beautiful it is to be able to love you, oh, how beautiful, how beautiful. ♪

♪ Without you, my life is just being. ♪

♪ Get into my life like the rising sun. ♪

♪ Refresh my love, come to me. ♪

♪ Get into my life like the rising sun. ♪

♪ Refresh my love, come to me. ♪

♪ A sweet smile suits these eyes so much that you can die for them. ♪

♪ Oh, how beautiful it is to be able to love you, oh, how beautiful, how beautiful. ♪

♪ A sweet smile suits these eyes so much that you can die for them. ♪

♪ Oh, how beautiful it is to be able to love you, oh, how beautiful, how beautiful. ♪

♪ Do not wait for autumn, the bitter wind will come. ♪

♪ Do not wait for autumn, the bitter wind will come. ♪

♪ Come to me every night, put your head on my shoulder. ♪

♪ Come to me every night, put your head on my shoulder. ♪

Last stop, Mrs. Müjde.

Good night.

Are you afraid of my father?

- Do I have to be scared? - Everyone is afraid of something.

It is true.

Have you been to Hakan yesterday?

You were there when it was bad with me?

Yes.

I do not remember you.

I mean, I've never seen you before.

But I know your voice.

Because your voice was so stuck in my head that he was with me all the time.

For example, if it was not you, I would never open this door in my life.

Listen, you did what was right. Ok?

You got angry and calmed down.

I will not go away.

- I do not understand. - I do not want to go home.

But I should go home.

Dad!

I will not come home!

What is this girl saying?

- What are we to do, brother? - Wait, wait.

Dad, this guy did a lot of bad things to me!

Girl, are you crazy?

Are you scared, Cihangir?

Do not piss me off.

Dad, I'm not going!

Dad, I love this guy very much!

Come here, daughter! You're making me ashamed before people! Come here!

Do not you dare!

Let this shame end!

Get in the car!

- Hello. - Hello, sister.

How was your day?

Calmly.

- Make you a camomile tea? - For what?

Adem said he helps with insomnia.

So I went and bought.

No. At this time, chamomile will not help me.

Have you had your phone turned off all day?

Sometimes on and sometimes off.

It had to be like that.

Irem was here today.

- What did she say? - She thought you fell asleep.

She came here because you had your phone turned off.

She went into your room, looked at the picture on the wall. Then she turned to me. She asked:

"When was this picture painted?"

- After Cihangir came back from abroad? - Yes.

And what?

She left it for you.

- Where did she get the envelope from? - She wrote on a piece of paper.

I gave her an envelope because she said no one would read it.

- Have you read? - I read.

You'll be upset, but read.

- Will I be upset? - She said what was in her heart.

She wrote "let's break up."

Hümeyra.

Gülay?

We have not seen each other for a long time, right?

You have not changed at all.

No, honey. It is impossible.

But thank you for the compliment.

We are already in the age of which they say that every age has its charm.

Whatever we say, it does not matter.

Sit down please.

Hümeyra, I am very happy to see you. Really.

Let's have a drink. What's for you? Coffee? Tea?

Girls, bring us some tea.

I'm carrying you, ma'am.

What do you do?

Something happened?

Do you need something? Say, please.

Yes, I need your help, Gülay.

Mr. İlhan is at home?

He's downstairs, he's practicing in the gym.

When men get old, they start to behave like that.

Soon, he will drink his orange juice.

And how are you?

- Have you remarried? - No, I did not get married. I was not written.

Honestly, I did not want to get married.

I raised my son.

And the years flowed like water, they disappeared.

Ooo.

Bratowo, what winds brought you here?

I am sorry that I came without notice.

There is nothing to apologize for, beloved. We spent so many years together.

İlhanie, you will not believe how happy I was when I saw Hümeyra.

- Will we have breakfast together? - No no.

Thank you, but I'm not hungry.

But I wish you a tasty one.

In fact, I wanted to talk about a topic.

My son.

I wanted to talk about Kaan.

Of course, we'll talk. Can I help?

I can not deal with it anymore.

I can not do it.

Kaan has just been released from prison.

I do not know what to do.

I mean, I do not understand what he's talking about. If he had someone who would understand him.

He took care of him.

We need a senior family. And I thought about you.

You thought very well.

We'll handle everything.

I mean, I'll talk to the guys. Maybe it will be useful to them.

İlhan, tell Cihangir, let something come up.

If it's a problem for you, if it's uncomfortable, do not worry.

What you say is no problem.

No no. This is not a burden.

Eren's son is like a nephew to me. It's our duty.

I wanted to say that I need a good job.

That she would leave him for good.

That's why I was so lost in thought.

And so besides...

I mean, there are no problems. We'll handle everything.

Good morning, brother.

What were you doing, brother? Did you get some sleep?

- Adem, who is this woman? - Which woman, brother?

The one who talks with her mother.

Ah, yeah? I've told you about her before.

This is the wife of Erena Karabuluta.

- Wife? - Wife.

She had a magazine.

You've already asked me who this Eren Karabulut is and you wanted to know everything about him.

Do you remember, we went to this warehouse to look around?

And this is his wife.

Eren Karabulut was killed on behalf of İlhan Tepeli.

What is she doing here?

I do not know, brother.

She came to talk to Mr. İlhan.

And now he is talking to his mother.

As I said, I am not surprised that he managed to persuade you and turn Hümeyra into this matter.

They will cooperate.

They will find common points.

They will find out something.

You will focus on the fluctuation of water. Check where it flows.

Be very careful what Sandıkçı is doing.

He agreed easily?

He did not resist too much.

That's good.

Do not look for the answer to this question.

Sandıkçı simplifies everything.

You must understand that he wants to bring everything to this place, from which it will no longer be possible to leave. You should find out.

We suspect, but we do not blame.

Suspicion is our job.

When I started work, in the first years there was such a man.

When he left the room, he closed the door, but he did not leave immediately.

He wanted to know what they were talking about inside.

When we went to the meeting, he was the last one to leave.

Later I realized that he was looking through the papers that people had written down.

He rummaged in garbage bins.

He was a little crazy.

Not at all.

Any information can be useful.

You are right.

I want to draw your attention to something.

Why did this Kaan go to prison?

- For stealing. - Did you see his file? No.

Because there is no access to these files.

I think it may be related to our surgery.

I think so too, but I have doubts.

Do not take this guy off your eyes.

It can disappear.

When you think that maybe he has gone wrong and went a different way, let me know immediately.

Do you know who the last one from the meeting was always?

Burrowing in sketches and garbage bins?

It was me.

I never expected something like this from this woman.

İlhan, if I was not with you, you would talk to Hümeyra differently.

- Let's not continue this. - What do you mean, Gülay?

Leave it. Let's not go back to the past.

Come on, son.

- Good morning. - Good morning, my dear.

Good day.

You did a great job yesterday.

You made money for me.

And you scared İskender.

Son, did you sleep a little?

As always, mom.

If İskender finds out that his daughter was sitting on the edge of our pool,

if he saw it, or heard about it, he would lose his appetite. He would stop eating and drinking.

Most likely it has already stopped.

It was good that we were training this Hakan.

Dad, who is the woman who was with us?

I could say that it's someone from our youth,

but then your mother's age will come to light.

Your husband's husband was your father's friend.

He was killed.

The woman was alone with the child.

She did not remarry.

Who was this man? I mean, this woman's husband?

Eren Karabulut.

Cihangir, you are not the son of İlhana Tepela.

Tepeli took you to himself and raised you.

You call the father of a man who killed your real father.

I would say it's an old story,

but now there are no such combiners. You know about it.

Eren was just such a guy. - Why, whereabouts, my dear. None of these things

Had he used his reason, nothing would have happened.

And what does this woman want?

Hümeyra.

He is looking for a job for his son.

We said that Cihangir would help, deal with this matter.

He recently left prison.

Maybe it's a thief? Find out if you want.

If you like it, you'll take it to work. And if not, then no.

After all, we deal with business. We have no obligation to take him to work.

But if it was not there, the woman came to our home and asked for help.

- We have to help her. - Gülay, I say the same.

Yes, İlhan.

- Eren was your partner, Dad? - No, what are you?

He was a kind of problem.

He just kept hanging around.

Who killed him?

Much has been said about this, but actually, it is not known who.

We were with my mother in Cyprus, on summer holidays.

Then it happened.

I continued a few of his affairs.

That's why it was even said that İlhan killed him.

No, what else!

If it was true, would his wife come to our house?

People need to gossip about something, İlhan.

Yes Yes.

Well. And when this Eren was killed, İskender worked with us?

Why are you asking so many questions, son?

I was curious about it, Dad.

I mean, we were talking about Erena Karabulucie.

And that made me curious.

İskender on the day of Eren's murder, he probably was not even in Istanbul.

It was a long time ago.

This İskender and this Eren, let them be from us as far as possible.

Do not be interested in them.

Both of them had to be put in a sack, then swing and hit the wall.

Forget about them.

I'm listening, Irem. Where are you? Let's talk.

I will be there in half an hour.

- Did this Qatari be fooled by my beautiful eyes and black eyebrows? - What happened?

- The pressure is rising again? - I'll talk to her and find out, mom.

Because of constant complaints, you lose your appetite, son.

Your position is well known.

If this girl, at the very beginning of the road, constantly complains and does not know what to do, it will be very hard for us.

Listen, I'll tell you what will happen.

Today or tomorrow he will tell you not to come.

He will ask you. I'm sure she will want to part.

He will say that he can not do it any longer, that he no longer wants.

I love you, but it does not go away.

That's what he will say.

He will draw to himself and he will throw.

Do not forget what I told you. Okay, my love?

The woman who came. Hümeyra.

- Will he come to me about his son? - No. Her son will come to you.

We told you to come to the company after dinner.

I said.

They welcomed me well.

I do not even know if they would have welcomed me so well before?

I do not think so.

Turn on.

This is the plan of the magazine where you meet today with the son of İlhana Tepela.

Cihangir is suffering from insomnia. He likes quiet places.

That's why he uses magazines.

They use this place to send goods abroad.

We know that he meets a doctor from time to time.

We assume that he suffers from chronic fatigue. Hence this insomnia.

He does not live with his family.

He lives in a distant home with a woman who raised him from childhood.

Will I still live here when I start work?

This is not an apartment or a hotel.

It is my house. I live here alone.

A pensioner who helps your mother. Uncle Cemal.

- Uncle Cemal? - Uncle Cemal.

Well. If you agree, I will rent a flat next to my mother.

I thought you wanted to live with your mother.

We'll find something.

May be. A small and cheap home.

Then we'll look for something better.

If I start earning well.

All the money you earn will be saved.

You will not see this money. We will pay you the salary.

Are you serious?

Yes.

You will give all of the money you earn, as evidence in the case.

I have one request.

What?

I am asking for permission to leave my personal matters for a few hours.

What personal matters?

I will drive for my car.

- For a car. - Yes.

We will bring. Or your mother.

Listen, let it not be like hüdaydy füdaydy.

No, it will not. But this is my request.

Actually, boss, I do not feel like I just got out of prison.

I want to walk for a few hours, breathe in fresh air. And then I will go to Cihangir.

You do not feel like you just got out of prison.

What are these whims?

Boss?

Two hours.

Hello, Mr. Cihangir.

Cihangir.

I'm trying to understand you.

You're busy working, and I'm pushing you.

But before that we were not like that.

And what were we like?

Before you went abroad, it was better.

How is it?

You were also busy, but you had time for me.

We laughed together and had fun.

And then?

Then you disappeared somewhere.

You went abroad and returned. But we could not be like before.

Irem, you talk about the rest of the time.

Do you know that there is no one else in my life?

- You wanted to say that? - No, not this.

You think about something else.

It does not matter.

Yes, I have sleep problems. But I do not remember when it began.

It must have started after you left. Believe me, it was not before.

I do not know. It seems to me that it has been going on for a very long time.

Irem.

I know I'm upsetting you.

I understand that I treat you unfairly.

I see you are unhappy, but I do not want you to be unhappy.

I devoted myself to work.

I did not want it to happen.

I start the day. Suddenly I look, and it's night.

It all happened after you went abroad.

It happened what happened.

- And there is no solution. - But it should be.

You should find a solution. We can not continue this way.

We must find a way out.

Cihangir, you should find.

I want this previous Cihangir.

I also want to.

That Cihangir would not annoy anyone.

I want Cihangir not to upset his loved ones.

But you're upset.

Now you talked to me well.

But night will come again.

And if you do not fall asleep again, it will be the same again.

Let there be no such thing, Cihangir.

Please, let it not be.

Mrs. Gülay, Mr. Cihangir's fiancée has just left.

I'm listening, mom. Something happened?

Your fiancée, son. She did what I told you, right?

Let him do it.

Do not upset your beautiful heart, okay?

She thinks it is very easy to raise a lion.

She will not be able to part with you.

Can we talk about it later?

Ok, we'll talk later. But do not be upset, okay?

In total, she did nothing that you would not know about. Do not panic.

Do not you dare. Do not weigh.

- I wish you health! - Each other.

Come.

You left earlier, Kaan.

Let's say I was "successful," Uncle Doctor.

Here is what you entrusted to me.

- As we agreed. - It's too much for me.

No no.

Your late father said that a man should know how much he needs.

Tarhana satisfies her hunger for a few hours.

Lentils until noon, and cake until the evening.

Kaan, that's too much for me.

Tell me who took my car?

About two or three days after they put you in prison, a man came and took the car.

He had the keys.

I went with him.

I followed him to his home.

His name is Karanfil. (Carnation)

I never saw a car again. But Karanfil works as a realtor. He rents apartments to the ladies.

There is a pretty girl outside.

He'll be worried if he does not see me.

Tell me that I went to eat something.

Who is this pretty girl?

It was not like that in your day.

- Policewoman. - Well, let it be. That's good.

Now is the time to find those who have trapped me.

I will not leave it that way.

They'll answer for every day of my life that they stole from me.

I'm free now.

I will be patient, I will reach the end and get revenge.

And you'll be a witness, Uncle Doctor.

I will not be a witness.

I will be a friend.

If there's any rear exit here, that's where you left ...

There is an emergency exit.

He was gone. Certainly he got into a taxi and drove away.

Brother!

Welcome.

Are you hungry? Order something for you?

Have you met your fiancée?

And what did you do?

Well, brother. What could I do? Same as always. Wait. Closed, brother.

Open.

Brother, I got the money from Katarczyk.

He insisted on transferring money by bank transfer.

I said that you can not. That he would not mix the bank. That I need cash.

He thought Adem was saying it for fun? Be happy!

How did you talk to this guy, if you do not know the language?

Brother, money lets you find a common language.

How much?

EUR 11 million, brother.

Well.

Oh no.

Cihangir.

How are you, sonny?

I work, Mr. İskender.

You work a lot, son.

Hm?

You should look after your fiancée more.

And what do you do?

Work and work.

Are you listening, Cihangir?

Listen.

Your Qatari owes me 9 million euros.

You bring them to me.

And you take the girl.

It would be better not to involve the girls, Mr İskender.

You had to think about it before you got my daughter involved in this matter.

- Truth. - Of course it's true.

I'll send you the address right away.

You will come here with money in two hours.

They kidnapped my sister Irem?

Prepare the bag, Adem.

How much does he want?

9.

He has no idea, of course, that the Qatar gave us 11.

No, brother. Do not get me wrong.

I did not say that we managed to save 2 million.

What happened, brother?

- This address ... - Yes?

A place where we went together.

The place where Eren Karabulut was killed.

It's exactly the same place, Adem.

Brother, it's a secluded, peaceful place.

Are you surprised by this coincidence?

What happened?

Good day.

Good day.

I am looking for a house to rent in this area.

We'll find something, of course. What price should I take into account?

Please sit down. I will treat you with tea.

I drink. But maybe later? Let's first look at the houses.

I have a problem with time.

I understand sorry. My assistant had something urgent to do.

I sent him there, and I'm here.

Actually, I have one apartment here.

I showed them to the client a little earlier. First floor.

Like a box. Recently painted walls.

- By the way, what's your name? - Kaan.

And you probably say Goździk. (Karanfil)

They say.

Because I dress well.

I attach great importance to clothes.

I have a nickname.

I never leave my home without a carnation.

If you have a problem with time, Mr. Kaanie, maybe we can look at this apartment?

Please.

Please.

Come in, brother. Come in.

See. The host of the house has done a renovation.

Look at this.

Look, brother.

In the morning, the sun shines here. Do you know how this room looks like then? All illuminated.

Good good.

- Karanfil. (Pink) - I'm listening, brother.

You met me?

- Why would I meet you, brother? - The question is simple.

From the army? Did we know each other before?

We did not get to know each other, but you know me.

My God! I do not know you, brother.

My name is Kaan Karabulut.

I have come to pick up what is mine.

- What's yours, brother? - To my knees.

- Sir? - Sir.

You destroyed a man whose face you did not even see.

And now you expect pity from him?

- Where's the car? - What car, brother?

- Where is my car? - Brother.

They told me to take the car and leave it at the end of the street. - Who?

Brother, someone helped me.

I owed him a favor and I had to do it when he asked me.

- Why did not he do it himself? - He knew he was being watched.

He could not show himself, brother.

Look at me. Do not lie because I'll break your neck.

The man who followed you could also follow the car.

Brother, it's not like that.

I spent three hours driving this car.

If I suspected anything, I would drive for 5 hours.

Then I left the car in the guarded parking lot.

I waited a week and went after him. I took the car and left it where it should be.

Who is this man?

Brother, I did not see his face.

I did not see him at all.

We talked on the phone a few times. And then he sent me a DVD, like a letter.

What is this DVD?

Brother, if you help someone, he will help you too.

So who is a real flower?

- Hm, Karanfil? - He told me you would come.

He said that I am a connecting link.

- He said that you will start searching for me. - So this man knew everything?

It's the whole organization, brother.

Organization?

One organization made an organization.

What is the organization called?

Ring, brother.

Ring.

Stand up.

Where is my car?

Oh no!

A ring that loves good.

And he can turn the money.

Ah, my girl, ah.

Where have you been?

I was looking for my car.

Are you looking for this?

That's not how I imagined it.

Fine. Let's get back to work if this melodrama is over.

Get in. Come on.

Damn it.

Are you feeling better?

- Mr. Cihangir? - In the office.

Good day.

Who are you looking for, friend?

I am to meet Mr. Cihangir.

Why do you want to see Mr. Cihangir?

Is waiting for me.

In the morning my mother saw you with İlhan.

This is it.

Today we have a lot of work.

Now go and then come.

Come on.

Listen, bro.

You look like a real homie.

I need to see Cihangir.

You did not understand anything. And you do not look like one who understands.

How I'll put you on!

Adem, Adem.

Brother, brother.

What are you laughing at?

Calm down, calm down.

Easy easy.

Adem!

What's happening?

What can happen, brother?

The abnormal wanted to see you.

Are you Cihangir?

And who are you?

Kaan Karabulut.

Eren Karabulut is your father.

İlhan Tepeli commissioned his murder of these two.

Your husband's husband was your father's friend.

Eren Karabulut.

Hümetra is looking for a job for his son.

Cihangir will help.

We said you would take care of it.

Is this the goal, bro?

What? I'm sorry, but I did not understand.

We'll see where it will lead.

All right, get out.

Are you looking for a job, right?

Exactly.

Can you use your weapon?

I can.

Well. Take off your jacket and give it to me.

What's going on, brother?

Put it on.

- Take it. - What's going on, brother?

Action, brother.

This guy is coming with me.

He will drive the car.

I will be next.

Brother, you do not know this guy for five minutes.

Are you going in this, bro?

In what?

They kidnapped my fiancée. They demanded a ransom, we're going for her.

- Who kidnapped her? - Oh no!

There is a custom, the abduction of brides. Do you understand?

Mr. İskender. Our goal.

Brother, I swear to God that you're doing something.

Adem, you will go ahead. You'll stop at the right place and stay in the chat room. Well?

Brother, where? I do not recognize you.

I can not send you with an unknown boy. How is that possible?

I'm from the industry.

Which industry?

You're not good for anything.

- Boss? - Bahar, what are you doing?

We're at the warehouse, boss. Kaan came in and I'm waiting.

Now someone is leaving.

Boss, Kaan also left. Together with Cihangir. I'm riding them.

No, wait. Do not follow them. Not today.

People can stand in chat, they can see you. Let the guy handle the matter himself. As much as he can.

There is a long way to go. Understand? I'm talking about Kaan.

All right boss.

I do everything as you say.

I do not follow them.

What does Sandıkçı do? Think about what he is doing. Follow him.

Sandıkçı makes work easier for us?

Does it make it unsolvable?

You should understand that. We suspect.

But we do not blame.

Our task is to suspect.

Do you know this place?

What does "you know" mean?

Have you ever been here?

No I was not.

This car.

People, armed men will get out of it.

How do you know?

- Can you handle this car? - How?

You will go out and eliminate him.

They go from the opposite direction.

Can you handle the car?

- Is this the girl? - Can you handle the car?

Do not shout, I'm begging you. Well. I can handle it.

We leave at the same time.

Cihangir.

Do not die.

- Lives. - He lost consciousness.

Brother?

Brother, where are you going, not waiting for me?

Brother! Brother! Brother!

Brother.

Brother ... He sleeps.

Sleep, brother. I can not hurt you. I will do everything for you.

Brother.

Translation and subtitles: Ewa. 1810 02: 34: 12,454 -> 00: 00: 00,000 We forbid inserting our translations into other channels !!!