Original subtitles

está tropezando a través de la casa,

empujándonos fuera de su camino,

tratando de bajar al sótano

- Dios! - Entonces la policía lo ve,

y son como, "Discúlpeme señor,

¿puedes dejar el barril?

Y yo-- En este punto, Soy como,

"No quiero nada que hacer con esta situación ".

- UH Huh. - Así que salgo de la situación.

Solo estoy-- Lo estoy viendo desde una milla de distancia.

Y todo es genial

Estúpido.

Asi que...

Entonces uno de los policías viene a Baker,

y él va a agarrarlo, Baker enciende un interruptor.

Él dice, "No me toques, ¡maldito pedazo de mierda!

"No voy a tomar esto mierda de ti.

"Puedes arrestarme ahora mismo.

"No estoy perdiendo este maldito barril

No estoy perdiendo mi maldito depósito! "

- Oh Dios mío. - Lo derriban al suelo.

Él rompe su nariz, y luego lo arrestan.

Bueno, sí, pero ¿él consiguió su depósito?

- No. No recibió su depósito. - ¡Joey!

Me conectaste mi maldito auto, maricón.

¡Fuera de él!

¿Qué diablos?

¡Oye! ¡Romperlo! ¡Suéltalo! ¡Levántate!

Coño de mierda!

Vete a la mierda, hombre!

Tienes suerte no te rompiste la nariz

¿Sí?

Porque tú sabes,

Pensé que era el afortunado.

Entonces, Joey, ¿Clavaste su auto?

Sí, nadie me vio hacerlo.

Trevor me ha guardado rencor desde entonces...

esto tiene que ser entre tú y yo,

... desde que metí la lengua por la garganta de su novia.

¡Sigan así, J09)!

Sabes que él me golpeó.

Entonces todo esto es una mierda.

El Sr. Hunt está picando para echarte.

Joey, eres tan jodidamente genial.

Vamos, de verdad

Es esto quien ¿tu quieres ser?

Qué tan seguro es tu agua potable?

Muchas personas preguntan esa pregunta

después de que el estado multado Westford -

- Oye. - Hola, zombies.

Vamos, Joey. Estábamos viendo eso.

Vamos, papá no llegando a casa esta noche,

para que ustedes dos tengan el placer de cocinar la cena con moi.

¿Placer?

Papá nunca está en casa.

Cómo crees que él paga por este televisor

o la cama que dos ¿dormir?

¿Hm?

Venga.

- Vamos, estamos cocinando la cena. - No...

¡Tenemos que hacer un poco de cena!

Vamos a hacer algo de cena

Vamos a hacer una cena.

Tenemos que elevarlo.

[hombre 2 USTED ggt '1 mordió 'y ° u Puss-M

Toma el whisky. Dios mío, toma el whisky.

Oh, tomemos una mirada.

Oh!

Bueno.

Cw!

¡Jesús cogiendo a Cristo!

Hey hey hey, Manten tu voz baja.

Tengo-- Tengo hijos.

Creo que vamos a tiene que operar

Creo que tenemos que operar

Ah.

Por la noche, Melissa.

Como va tu noche, Ritchie?

Oh, noche de póquer, siempre es bueno para mi

Apuesto.

Has estado jugando en la calle Norwalk?

Yo no sigo

Un sitio de construcción se rompió hace unas horas.

Parece que el alemán Shepherd consiguió a alguien bueno.

Bueno, estoy en la eliminación de árboles, no construcción.

¿Cómo va el negocio?

- ¿En auge? - ¿Parece que está en auge?

Ah! Estoy fuera.

Lo tengo bien.

Hijo de puta me rompió en el río

con una escalera interior.

Cuando llegaste ¿liberado?

¿Yo? Estuve fuera un tiempo.

Buen comportamiento, bebé.

Mierda, si hubiéramos sabido estabas viniendo,

podríamos haberlo hecho Poker erótico.

Oye. Venga.

Dios, eres patético.

Bueno, se está haciendo tarde, a menos que tengas una orden ...

Sí, creo que si volviera con una orden,

ustedes chicos estarían jugando a las cartas para cigarrillos.

Buena persona

De acuerdo, conduces seguro.

Mantenga sus manos 10 y 2 en el volante.

Mm-hmm.

Perra.

Perra sexy.

¿Derecha?

Vamos a poner uno en Keegan.

Sí, sí.

¡Oye!

¿Estás disparando a mi árbol?

Hay un millón de otros malditos árboles aquí.

Ahí está mi árbol

Tienes que tener respeto para algo

eso ha estado alrededor así de largo.

- Si lo se. - ¿Ya sabes?

{Pistola P0ps]

Buen tiro.

¿Tienes planes esta noche?

Sí.

Cancelarlos

Papá, no puedo. He cancelado en Allyson--

Estas saliendo con nosotros esta noche.

No te mojes.

Keegan le mordió el culo como mierda

Paughs]

Estarás en el frío, vigilando

¿Todo bien?

Oh si, llama a la niñera

Yo, Joey.

Es bueno.

Amigo, tu golpeaste Trevor fuera, hermano.

Cogí todo el jodido cosa. Mira esta mierda.

Yo, deja esa mierda.

Que diablos ¿mal contigo?

Por Dios ...

Dónde están ¿vas?

me tengo que ir al baño.

Puedes esperar hasta las 9:30.

Estoy literalmente a punto de cagarme los pantalones.

Serás responsable por esta mierda

en todo este piso

Dejar de reír. Lo digo en serio.

Estoy goteando.

- Joey, está bien, siéntate. - Tengo que cagar mis pantalones tan mal,

Estoy a punto de voltear Esta mesa.

Está bien, por favor deja de decir, "Tengo que cagarme los pantalones".

Solo di, "Necesito usar el cuarto de baño."

Bueno. Realmente tengo para usar el baño

Eres increible.

30h

Eres repugnante.

No puedo creer que te dejen salirse con eso.

Sí, no pueden esperar para que me gradúe

Sí, si te gradúas

Oh, no, tengo mi mierda en el bloqueo

Eres el indicado de lo que me preocupo

Alguien está emocionado.

Me voy esta noche.

¿Que quieres hacer?

Amigo, dile a tu padre para ver a esos niños por una vez.

Sí.

No, eso es quién Estoy colgando.

Vamos a hacer cosas de familia.

¿Qué cosas familiares eres tú? que va a hacer con tu padre?

No lo sé.

Vas a beber cervezas,

mira un par de películas, algo como eso.

Multa. Si quieres pasar el rato con tu papá,

tal vez voy a dejar Morgan Silerino me lleva fuera.

Whoa. Oh no, No quiero eso.

Todo bien...

Viernes noche,

cuando sales del trabajo,

Iré a recogerte

y te llevaré a ese restaurante mexicano

que amas tanto

SefiormMexican name.

Es del señor Pepe, racista.

Paughs]

Hay soda en la nevera si quieres.

Guay.

Asegurarse estas dos mentirosas

están en cama a las 9:00 p.m.

Y no están permitidos para ver las 10:00 p.m. Noticias,

no importa qué te lo dicen

Sigues saliendo con esa chica?

Asegúrate de que estén en la cama a las 9:00.

Más tarde, mocosos.

Ah, el entretenimiento está aquí.

Comience conmigo, señorita.

- Sí, si tuvieras un pene. - ¡Oh!

Eres una perra punk-ass. Aw, mírate.

Oh, que está pasando, ¿Primito?

Eres parte de la tripulación ahora, ¿eh? Maldición.

¿Cuántas perras de la escuela secundaria golpear, ¿eh? ¿Tienes alguno para mí?

Me alegro de no ser parte de esta familia

Seguro que eres. Tu esposa no ¿Te digo sobre mí y ella?

- ¡Oh! - Está bien, escucha,

¿La niñera aquí? - Sí.

De acuerdo, ¿la necesitamos? para estos tipos?

Oh...

Está bien, escucha,

mi hijo está saliendo con nosotros esta noche,

así que vamos a apretarlo,

no actuar como un montón de idiotas.

- Profesionales reales. - Está bien.

Toma asiento, levántalo.

Esta noche, Joseph, tomaremos nuestros talentos

a Main Street Antiques,

donde sus características de inventario más de unos pocos artículos finos,

pero ninguno vale mencionando más

que un increíblemente raro conjunto de monedas.

- ¿Monedas? - Oh, sí, monedas.

Pero no solo cualquier moneda. Estas-

¿Qué pasa con una alarma?

De acuerdo, Joe, no te preocupes

Tenemos eso cubierto.

Vas a mantener alookouL

manténgase atento si ves un patrullero,

a altas horas de la noche 109995

un pequeño bicho del bosque o algo.

Usted nos deja saber. ¿Lo tengo?

Bueno.

Canal 2

Cuando estaba en Winslow,

ahí estaban estos dos tipos.

Malditos gemelos idénticos, muy feo, malo como mierda.

Uno de los hermanos fue siempre recordándole al otro hermano

que el era tres minutos más viejo.

Luchan como niños todavía.

Entonces, el hermano mayor, comienza golpeando uno de los pollitos.

Ella es como un uno y medio,

pero en prisión eso es un puto 7, créanme.

El hermano menor, él atrapa viento de toda esta mierda,

él decide que quiere en en la acción.

Por qué no hacerlo un asunto familiar, ¿sabes?

Entonces él lo quita. Él comienza a follarla.

Tal vez ella no pudo di la diferencia.

Sí, podrían ser diferentes por un par de minutos,

pero las pulgadas son probablemente lo mismo.

De todos modos, un idiota termina diciéndole al mayor

que ambos son obteniendo agua en el mismo pozo

Entonces, el más viejo, él es inteligente al respecto.

El día siguiente, el hermano menor,

se está duchando.

Está yendo bien.

La presión del agua es buena.

No ha caído el jabon.

Él va a Shampoo.

De repente, este tipo acaba de comenzar jodidamente gritando.

"¡Joder! ¡Ay! Oh, joder, joder, joder, joder!

¡Quema!"

El hermano mayor había puesto lejía en su champú.

Paughs]

Casi se queda ciego en su ojo derecho

y quemó la piel justo de su pene.

Paughs]

Ella podría notar la diferencia entre ellos después de eso.

Joe, date la vuelta.

Bonito.

Cuatro, uno, nueve, nueve, ocho.

Ah.

Uno, nueve, nueve ...

Probablemente dejó fuera "libra".

Cuatro, uno, nueve, nueve, ocho.

Lo tengo.

- ¿Qué diablos es esto? - Tienes que grabar.

Clave naranja.

Después de ti.

Santa mierda

Allí están.

Alguien viene.

- Estamos claros. - Empecemos.

Keegan, hombre ... maldición.

- Qué verga - A la mierda.

Santa mierda, tienes miedo la mierda de mí.

Espera, eres amigo con mi hijo, Brendan.

Hey sí. Jeremy.

¿Palanqueta?

Toma uno.

No, gracias.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿de todas formas?

Iba a dar un paseo.

¿Que pasa contigo?

Esa es mi tienda

Pedazo de mierda.

Mi esposa me echó de nuevo.

Joe.

¿Copias? ¿Cómo estás?

Joe?

¿Lo copias, Joe? ¿Copias?

¿Qué dijiste que estabas haciendo? ¿aquí afuera?

Joe, ¿copias?

Crees ¿Soy estúpido?

¡FOLLARTE!

A la mierda fuera de mí, hombre!

¿Los punks creen que pueden robarme?

¡Oye!

Vamos, solo follando relajarse.

¡Relajarse! Relajarse. Relájese hombre.

No, no ...

Se quien eres.

¿No?

Se quien eres.

- Cállate. - Lo sé-- Sé quién eres.

¡Sé quién eres!

¿Dónde está Britt? ¿Que pasó?

- ¿Dónde está Britt? - Uh ...

- ¡Rico! ¡Rico! - Quédate aquí.

Trae el auto, ahora.

Quédate aquí.

Venga.

¿Que es eso?

Apágalo.

Apágalo. Apágalo.

Apágalo. ¡Apaga la maldita cosa!

Sacarlo.

Ustedes ponen todo de vuelta donde estaba, ¿verdad?

Ustedes usaron guantes, ¿verdad?

Vamonos.

Joe, revisa los bolsillos.

¿Qué? No.

¿Una billetera?

¿Qué pasa si alguien peces aquí?

Para las ranas?

- Oye. - Llegas tarde.

- ¿Cuánto cuesta? - Bueno, habría sido $ 20,

pero yo estaba aquí por un extra una hora y media.

- Sí, aquí. - Gracias.

Solo para que sepas, Blake golpea a Chrissy

y ella intentó arañar su cara.

Estupendo.

¿Estás bien?

Si estoy bien.

Buenas noches.

Buenas noches.

Los niños se levantarán pronto.

- ¿Conociste a este tipo? - Sí.

Yo solía ser amigo con su hijo.

La policía vendrá buscándolo.

La gente desaparece todo el tiempo.

Papá...

ahora, estaba pensando ...

que tal si les dijéramos ¿que pasó?

Ya sabes, él nos atacó.

Oh.

¿Quieres decir que vamos hacia abajo al precinto y decimos,

"Mira, estábamos tocando sobre esta tienda de antigüedades

"y sabes, el propietario nos atrapó haciéndolo,

así que las cosas se salieron de control ".

Esto no es secundaria.

No puedes comadreja a tu manera fuera de eso con el maestro.

Nosotros solo seguimos ...

... como lo hicimos antes.

Ahora tengo que cuidar estos dos payasos.

Necesito que seas mi roca.

¿Harás eso?

Sí.

Bueno.

Baile de invierno se pueden comprar boletos

de la Sra. Galenson en la oficina principal.

Oye, pandilla.

Lo siento, llegué tarde.

¿Que están haciendo, chicos?

¿Qué cerca?

Si ustedes quieren, me lo puedes enviar esta noche

y lo repasaré.

¿Guay?

Simplemente no tiene ningún sentido,

solo que lo dijiste.

No sucede solo ...

¿En casa temprano?

Fiesta cancelada

Huh, tenías que conducir todo ese camino?

Podrían haberte hecho saber antemano,

- muestra un poco de cortesía. - Sí, no fue tan malo.

Tara, este es mi pequeño primo, Joey.

Oye.

Hola.

Él es lindo, pero él tiene un pequeño picoteo

Es de familia.

Venga.

Ella sabe.

Ella nos dio el código para la alarma

Ella y el dueño?

Sí.

Él la estaba viendo en el lado.

Dijiste que éramos los únicos cuatro eso sabía.

Ella es una buena niña.

Ella y Britt han sabido el uno al otro para siempre

Los amigos de Britt no significa mierda

Por qué no me dijiste ¿sobre ella?

Te dije lo que necesitaba saber

Parece que mucha gente están necesitando saber.

Joe ...

JOe!

No puede permitirse hacer más errores.

Me alegro de que finalmente haya decidido para cuidarnos

Oye.

Algunos árboles se van a caer.

La cosa importante es que no caen en nuestra casa.

¿Bueno?

Venga y toma una cerveza

Venga.

Debo ir a ver en los niños primero.

Está bien, vuelve, Te quiero aquí.

¿Me estás evitando?

Relájate, me enfermé.

Ni siquiera podías enviar mensajes de texto?

Y mi teléfono murió.

Jodete, Joey.

No soy estúpido. Algo pasó.

Crees que estoy mintiendo ¿para ti?

Te envié un mensaje de texto, como, 20 veces

¿Dónde estabas?

Joey, ¿estás escuchando?

Bebé...

Estoy harto de esta mierda.

Sólo dime la verdad.

Allyson, vamos, Que eres--?

Estás mintiendo.

Por favor no ... No hagas esto ahora mismo.

Puta ducha

Que te jodan ...

¿Dónde está tu papi, amigo? ¿Huh?

- ¿A dónde se fue? - Brendan, da un paso atrás.

Ve a buscar tu papi, perra!

Oye, vamos, ven en, Brendan, Brendan.

No, no es genial.

Joder, se bueno!

¡Oye!

¿Qué diablos? Coño jodido

Oye, hombre ... no vale la pena.

¿Qué diablos chicos? problemas, hombre?

A la mierda fuera de aquí.

Sigue corriendo tu maldita boca. Sí, sí.

Venga.

A la mierda, Quys-

¿Estás bien?

No necesitaba tu ayuda, hombre

Paughs]

¿Que es tan gracioso?

Nada.

¿No crees que puedo pelear?

Solía ​​luchar contigo todos los días después del colegio.

Sé que no puedes.

Cualquier hombre.

Oye.

Oye, Brendan, Sólo bromeaba.

Me siento mal por ti, hombre.

A veces mierda parece un desastre,

pero realmente hay una orden para eso.

Keegan no pudo hacerlo, ¿eh?

Escuché un mutt Lo atrapé.

Si no, él estará bien.

se lo diré tu preguntaste eso.

Te daré 500 por el lote.

Paughs]

No nos rompas las pelotas

Primero, la mitad de ellos están grabados.

¿Huh?

No puedo venderlos en línea.

Hay tres PCD inclinó las hojas de Pergo allí.

Apenas sido usado.

Tu polla apenas ha sido usado.

No significa vale algo

Vale todo está bien, 500 es, Stick.

¿Ver?

Todo tiene su lugar.

No más jodidos.

Ahora ... las monedas.

¿Dónde están?

Yo no los tengo.

¿Qué?

Tengo a alguien alineado para éstos.

Sí, tuvimos que cancelar.

- ¿Y? - Y nada.

Y eso es lo que vas a hacer dile a cualquiera que pregunte.

¿Qué veo de esto?

Mierda. Eso es qué

Bien por mi.

Pareces un jugador.

¿Por qué no vas vete a la mierda,

hijo de puta de grasa

- Hola, relajate. - No, vete a la mierda, hombre.

- ¡Oye! - Estoy harto de tu bul--

¿Qué vas a hacer?

Stick, ¿qué eres? ¿buscando?

Sólo háblame. ¿Qué estás buscando?

Tratando de descubrir que todo esto vale

Las herramientas...

son tuyos.

Puedes guardarlos

Opie piensa que quiero una bolsa de herramientas.

Joe, ve a esperar fuera.

Ahora.

Usted realmente confía ¿ese tipo?

Sticky sabe lo que es bueno para él

Tenemos un vehículo 586

estacionado en una zona permitida, registrado a Gregory Carlson.

Oye, Melissa.

¿Cómo está saliendo?

Frío.

¿Cómo va la búsqueda de Greg?

¿Sigues buscándolo?

O ustedes están de vuelta para correr trampas de velocidad como de costumbre?

Estábamos esperando para encontrarlo en uno,

pero esta mañana un Statie encontró su auto

estacionado en la estación de tren.

El probablemente Nos burló a todos.

Se fue a algún lado mucho más cálido que aquí.

Bomba uno, por favor.

Hola, Joey.

Sabes que es más barato en el Shell, ¿verdad?

Pero es bueno apoyar negocios locales, supongo.

Brendan, estoy ocupado ahora mismo. ¿Qué deseas?

El otro día, hombre ...

Estaba realmente entusiasmado, y odio a esos tipos.

Y gracias.

Si hombre, no lo menciones

- Oye, ¿es ese Joey? - Sí.

Bueno, pregúntale sobre la cena.

Brendan, pregúntale sobre para la cena.

Oye.

Mi mamá te vio en la escuela el otro día,

y me dijo que te preguntara si quiero venir a cenar

Uh, me encantaría, pero tengo que, ya sabes,

alimentar a los niños esta noche, entonces--

Muy bien, hombre, es genial. Yo solo--

Sí, solo pensé Yo preguntaría.

Hola.

De acuerdo, aquí vamos.

Espero que a todos les guste espárragos, sí.

Oh maldita sea.

Está bien.

- Lo siento por eso. - Está bien, está bien.

Brendan, déjame tener tu plato, Por favor.

Gracias.

- Joey, espárragos? - Uh, sí, por favor.

De acuerdo, bien.

Ahí tienes.

Asi que...

qué haces contigo mismo hoy en día, Joey?

Parece que no has terminado desde ...

ya que ustedes chicos Estuve en Truman.

Sí. Sí, ha sido un poco.

Recuerdo cuando chicos eran pequeños,

no pudimos alejarte

desde esa gran pantalla de TV en nuestra sala de juegos.

¿Recuerdas eso, Brendan?

Paughs]

Sí, chicos tenía cable.

Oh, ¿eso es lo que era?

Bueno, estamos contentos de tenerte.

¿Estás buscando universidades?

Oh no no, No estoy en este momento.

Bueno, realmente deberías Empezar.

Hay mucho que considerar.

Paughs]

Sí, no sé si es ...

si es para mí

Entonces, noté que fumas

- Mamá, vamos. - ¿Qué?

Joey?

Sí. Si yo...

Hago.

Mi primo Britt me consiguió--

Uh-huh, bueno, Creo que deberías renunciar.

Ya sabes, es muy malo para tu salud.

Lo haré por tí, Sra. Carlson.

Me alegra oír eso.

Disculpe. Vuelvo enseguida.

¿Hola?

Sí, hola, detective.

No, no es tarde.

De hecho, solo nos sentamos para cenar.

Sí.

Házmelo saber si escuchas de él

Bien...

¿bueno, dónde estábamos?

Recuerde que solíamos construir esos fuertes de nieve?

Sí. Los vecinos nunca tuvo una oportunidad.

- Los Creeleys. - Oh, los Creeleys.

Lo que sea que pase para ellos?

Escuela privada.

Por supuesto.

- ¿Correcto? - Sí.

Gran sorpresa.

Alguna vez tienes la sensación de que todos están hablando de ti?

Quiero decir, todo el tiempo.

Has oído hablar de mi padre, ¿derecho?

Solo desde que se fue, es solo ...

todos.

Solo quiero golpearlos en la jodida cara

Sí, normalmente lo hago.

Y cómo te sientes al respecto?

Bueno.

Sí, apuesto.

Ella realmente piensa él regresará

Usted no?

No.

Quiero decir, él no ha respondido una sola llamada telefónica.

Él ni siquiera lo ha intentado para llamarnos de vuelta.

En realidad no parece él quiere ser encontrado.

"Nosotros, los verdaderos tontos.

Somos los verdaderos tontos ".

Qué estás haciendo, Joey?

¿Viste eso?

Paughs]

Mierda.

Mierda.

Hombre, pensamos eso fue genial

No fue?

Hombre, ¿por qué siempre tienes que actuar como un idiota en la escuela?

¿Qué?

Usted acaba de obtener esto, como, rutina de tipo duro, ¿sabes?

Solo, te conozco, hombre. Eres un buen tipo.

Ah.

No no soy.

Sí, lo eres.

No soy.

- Tu realmente eres. - ¡No soy!

Mierda, ahora voy a tener esa estúpida canción

atrapado en mi cabeza toda la noche.

- Mothertruckin '? - Sí es cierto.

- Cambié eso. - ¿Por qué cambiaste eso?

Porque yo soy el mejor rapero

y yo hago el ejecutivo decisiones.

Si eso es verdad. Eres el mejor rapero

Sí, y tú eres algo así como P. Diddy.

Soy como Notorious B.l.G. y eres P. Diddy.

Oh, a la mierda eso, usted no es notorio B.I.G.

Levántate, zombis.

Maldita sea, Joey. Bájate de mí.

Levántate.

Sal de mi cama. Venga.

Cepíllate los dientes.

No pegar el uno al otro,

y te leeré una historia para dormir.

Y luego la Reina de Fuego besó el Rey de hielo en la boca,

con lengua, y derritió su corazón.

Y luego murieron.

No, ellos no murieron.

Ellos no murieron

Muy bien, duerma bien, chicos.

Deje que los chinches muerdan.

Sin piedad. Sin piedad, rico.

¡Oye!

Deberías haber llegado a casa mucho antes.

Tuvimos gimpy aquí traelo

algunos de sus cuñados luz de la luna.

Un sorbo a la izquierda.

Ah. Tuya.

Es tuyo.

Big chug!

Él ya está borracho.

Él todavía no lo descarta. ¿Huh?

- Oye.. - Arriba.

... a la policía de Southfield,

pueden ser lentos en los dedos de sus pies y pesado en sus pies.

Que ellos siempre duerman en nuestra tranquila calle principal.

¡Si, vamos!

- Brendan! ¡Ir! - ¡Ve! Ve! Ve!

Oh!

Oh, mierda.

Si hombre, Yo yak después de cada carrera.

Hombre, eso es tortura.

Sí, es un poco asqueroso, pero tu sabes, yo siempre gano

¿Oh si? Usted tomó cuarto.

Suficientemente bueno para mi.

Yo tosía un pulmón si corriera así.

Sabes, realmente deberías deja de fumar, hombre.

No es un buen aspecto.

Si lo se.

De Verdad, Deberías parar.

¿Qué eres tu madre?

¿Qué eres tu madre?

Ya sabes, ese gran chico, Roland?

Él debe haber perdido, como, 40 libras durante el verano.

Creo que consiguió esa cirugía estomacal

Oh si.

Sí, mierda

Es esa mierda estomacal. Ah, joder ...

Bypass gástrico.

Oh! Mírate.

- Mm-hmm. - Gracias, profesor Joey.

Hombre, esa mierda realmente te hace más inteligente.

Sí lo hace.

¿Qué?

Ella no me dejará en paz, hombre.

Si, tu sabes, ella tiene mucho en su mente.

Es como cuando está en casa como solo,

ella se pone tan loca

Es raro.

Ella solo quiere limpiar y limpio y limpio y limpio.

Ya sabes, No lo entiendo

Realmente no lo hago

No, lo entiendo

Ya sabes, cuando mi madre todavía estaba alrededor,

mi padre solía salir bebiendo sin ella

Solía ​​joderla.

Ella se pondría tan loca y muy nervioso

Fue como un crimen estaba siendo comprometido

si no estuviéramos restregando los zócalos

Llama a la policía.

¿Puedo golpear eso?

Puedo porfavor tener algo de eso?

- Gracias. - Ahí mismo, hermano.

Estás bien, ¿no?

Guau, esta es la yema de Cali.

Sí, definitivamente conoce tus cosas, allí.

Oye, Joey?

¿Cuánto tiempo tomó?

ya sabes, después de que ella murió, hasta que te acostumbraste?

Brendan, tu padre está volviendo, ¿de acuerdo?

Pues cállate.

Esa maldita cosa. Dame ese.

¿Qué? Yo th--

Britt me dice que has estado salir con el chico de este tipo?

¿Qué estás haciendo, Joe?

¿Huh?

¿Intentas atraparnos?

Yo estaba observando en la situación.

Asegurándose de que él no lo hizo descubre algo

Te quedas lejos de este niño

Lo entiendes?

Lo entiendes?

Sí señor.

Qué te dije acerca de disparar a mi maldito árbol?

PAG Aah! $ 1

¡Mierda!

Brats, muévete.

Muevete Muevete.

Chrissy.

Gracias.

Solo mira a tu estúpido Programa de televisión.

Levántate, Joe.

Papá está cocinando la cena.

Despierta, Joe. Papá está cocinando la cena.

Vamos Despiértate. Despierta.

Oh, whoa, whoa.

Me gusta tu técnica Me gusta lo que está pasando.

Vamos a acelerarlo un poco, está bien?

No seas tímido con el avión. Toma el avión.

Ponlo aquí. Eso es.

De eso estoy hablando. Todo el camión

Todo el camión Trae todo el camión.

Me gusta esto. Eso es bueno en ...

¿Cómo van los que vienen, Joey?

Ellos son buenos.

Vamos a conseguirlos filetes aquí.

Hora de la cena.

Nunca comemos esto

Está bien, ¿no?

No me gusta

No lo has probado todavía, cariño.

Te haré una pieza más pequeña.

Ella dijo que no lo hizo gusta.

Sí, la escuché. Hm.

Tal vez esta pieza necesita un lugar venir y aparcar ¿Recuerda esto?

Chrissy, no tienes que comer si no quieres

¡Ahí está!

Qué es lo que tú pensar en eso ahora?

- Muy bien, ¿no? - Mm-hm.

Es mejor cuando entra para un aterrizaje.

¿Qué piensas de los tuyos? Blake?

Paughs]

Es malditamente bueno.

Sangriento bien.

Bueno, tal vez necesitas un poco más de sangre en él.

Ponle un poco más de sangre a eso. Sí.

Eso es lo Estoy hablando de.

¿Podemos pagar esto?

¿Qué es la vida si no tratas? tú mismo

¿de vez en cuando?

¿Derecha?

Te gusta más, Me estoy dando cuenta de eso.

Paughs]

¿Derecha?

Mm.

Todo bien.

Eso es suficiente.

De acuerdo, es suficiente.

¡Oye! ¡Eso es suficiente!

intento hacer Algo agradable...

y actúas como un grupo de mocosos

Sabes, esto fue un-- A realmente gran comida que cocinaste

Oh, lo hice, ¿eh?

Me gustaría aplaudir la dama de la casa

para cocinar una gran comida.

¿Hm?

Ponerse un delantal, salir por el frío.

Venga.

Gracias.

- Eres muy bienvenido. - Gracias.

Gracias.

Tiempo familiar.

Deberíamos hacer esto más a menudo.

A qué te estás metiendo ¿este fin de semana?

No lo sé.

Aún no lo he decidido.

.L podría ir a una fiesta. - ¿De Verdad?

Todos están tan desperdiciados y molesto todo el tiempo.

Bueno, estoy teniendo un poco cosa en mi casa el viernes por la noche,

si tu quieres para pasar.

Lo siento mucho.

Esta bien. Esta bien. Esta bien.

Es rico. Deje un mensaje.

Este es el negocio de Greg Carlson, 46,

de Southfield, Connecticut,

el cual era dueño y operaba por casi 20 años.

Aunque es la causa oficial de muerte no ha sido declarado completamente,

- se sospecha de juego sucio . - Vamos chicos.

Ya sabes, no puedo dejarte solo por diez minutos.

Qué te dije sobre ver esta mierda?

Increíble. Increíble.

Los asesinatos no pasar por aquí mucho.

En absoluto, realmente.

Ellos van a comenzar buscando en todas partes,

comenzarán a poner piezas juntos.

Cubrimos todas nuestras bases.

No hay forma de que puedan traza esto de vuelta a nosotros.

Cállate, Keegan.

Estúpido hijo de puta, Lo juro por Dios,

dices otra puta estúpido como ese,

Te patearé la mierda.

Estoy tan cansado de ti, Eres un maldito hijo de puta

Estábamos bien Sin ti aquí.

- Salir. - Esto es porque

no puedes contener tu mierda juntos.

¡Ahora estamos en esta jodida mierda!

¿Ves lo que está sucediendo aquí? ¿Huh?

La gente se está poniendo tensa.

Y cuando se ponen tensos, ellos se vuelven habladores.

Y cuando las personas ponerse tenso y hablador ...

ellos actúan como imbéciles.

Ya sabes lo que sucede para idiotas?

¿Hm?

Ellos son atrapados.

Dos bebés nacen esta noche.

Él es muy alto.

Ponla aquí,

y él aquí.

Está bien, ahí vamos. Festivo.

Lo siento por su pérdida.

¿Britt te preguntó para vigilarme?

No.

Posada:

Tu ibas al funeral

Sí.

Cuando estás muerto, todos son tus mejores amigos

¿Quién era él para ti?

Es por eso que no pude entrar.

Nunca se que decir.

Solo sigue lo que todos los demás hacen

Yo podría.

Ya sabes, la última vez Estuve aquí, mi abuela murió.

Y no pude entrar, incluso para ella

¿Oyes lo que están diciendo?

Que su rostro fue golpeado en tan mal,

ellos no pudieron tener un ataúd abierto.

No fue un accidente.

Sí, bueno, la gente dirá cualquier cosa para una mejor historia.

Sí.

Oye, Tara--

Ya sabes, ni un solo uno de ustedes me ha engañado.

Se quien eres.

La mitad de la puta la ciudad está en el funeral de este tipo.

Pequeño pueblo.

Tenemos compañía.

Oficial.

Realmente necesitamos dejar de reunirse así

No aquí preguntando sobre herramientas eléctricas, Ritchie.

Tratando de descubrir para qué estás aquí, cariño.

¿Dónde estaban ustedes dos? la noche en que mataron a Greg Carlson?

Aw, cariño, ni siquiera sé qué día fue eso.

Decimocuarto.

Estaba en Dowdy's tomando una cerveza

Sí, ya revisé con el bar

No te vieron.

Tuvimos una fogata.

Estaba teniendo problemas Con mi chica.

Querían emborracharme.

¿Cuantos años tienes?

Que estas intentando para arrestarlos

para dar alcohol a un menor?

- Joe-- - No.

El papá de mi mejor amigo está muerto.

Todavía estoy en mi ropa funeraria

y tu estas aquí revolviendo mierda.

El padre de Brendan ...

él nunca regresará.

Ellos nunca lo harán comparte una cerveza juntos.

Siento tu pérdida.

Gracias.

Ahora baje de nuestra propiedad.

Lo escuchaste

Oye, realmente vas para el funeral de ese tipo?

Brendan?

Cariño, ¿estás aquí?

Sí.

Tus primos están abajo

y quieren despedirse

Abajo en un minuto.

Brendan.

Brendan.

- ¿Que esta pasando? - Hey hey hey.

- ¿Tienes vacas allí? - Shh.

Lo siento lo siento.

Que demonios estas haciendo aqui?

- ¿Qué pasa, hombre? - Oye, Brendan, mira,

Lo siento, no pude para llegar al funeral,

pero tienes que joder fuera de aquí, hombre.

- No no no no... - Seriamente.

No.

Tienes que venir a algún lado conmigo.

No puedo

L-- Literalmente, no puedo.

No, tienes que hacerlo.

Lo siento, tienes que ir, Brendan.

Tienes que. Sé algo que los policías no.

Sí. Vamos hombre. Tienes que venir conmigo.

Vamonos.

Oye, Brendan, ¿A dónde vamos?

Ya sabes, una noche mi papá llegó a casa,

dijo que tenía que decirme alguna cosa.

Debe haber tenido alrededor de diez malditos martinis.

Él dijo: "Brendan ...

"Haz lo que sea que te haga feliz

y a la mierda el resto ".

Brendan.

Brendan.

¿De quien es esta casa?

Brendan, son 1:00 por la mañana.

Brendan, donde carajo ¿estamos?

Venga.

Jesús, ¿quién es ese?

¿Lo que le sucedió?

Tienes la casa equivocada.

Una mierda, sabes quién soy.

Oye, hombre, vamos.

- Vamos a salir de aquí. - Tienes la casa equivocada.

Corta la mierda, ¿de acuerdo?

Lo estabas follando, ¿no es así?

¿Qué estas haciendo hombre?

Vamos.

Sabes que no eras su única puta, ¿verdad?

Sí, es por eso que putas mátalo.

Yo no ... No lo maté.

¡Mierda! Eres un maldito mentiroso y una puta!

Brendan!

No soy un puto mentiroso o una puta!

Si no sales, Voy a llamar a la policía.

¿Oh si? Llámalos. Llama a los malditos policías.

- Voy a. - Llamar a la policía.

Y diles ¡Has matado a mi papá!

Voy a. llamaré los malditos policías!

- Brendan! - ¡Perra!

¡Venga!

Oye, Brendan, ¿tú--?

¿Le dijiste a alguien sobre ella todavía?

La asustaste, hombre.

No me importa

¿Qué diablos sabes ¿de todas formas?

Sí, mierda Eso es lo que sabes.

De acuerdo, vamos, volcar.

Brendan.

No, hombre, a la mierda el resto.

- A la mierda el resto. - ¡Detener!

- ¡A la mierda el resto! - ¡Jala el auto!

¿Qué mierda?

Que carajo ¿es tu problema?

Fuera, estoy conduciendo.

¡Salí!

¿Sabes que?

Jodete, Joey!

Quieres saber por qué ya no pasamos el rato?

Porque mi padre no me quería pasar el rato

con tu basura blanca, familia perdedora!

Amigo, aléjate de mí, hombre.

Puto gilipollas

Puto gilipollas

Brendan.

Brendan. Brendan.

Brendan!

Brendan!

Mierda.

Por Dios ...

¿Por qué estás tan sudado?

Uh, fui a correr, amigo.

No corres

Fue una caminata rápida.

Paughs]

Dios...

Gracias.

Mierda.

Oye. ¿que pasa?

Oye.

Qué estás haciendo en este lado de la ciudad?

Yo estaba conduciendo.

Viste mi auto aquí, ¿no es así?

Te estabas preguntando, "Me pregunto qué está haciendo aquí".

¿Derecha?

Figuras

Ellos me trajeron para hacerme algunas preguntas.

Esto y aquello.

Los chicos no tienen idea.

Perros sin narices. Yo era--

Estaba dentro y fuera del lugar en, como, diez minutos.

No le dije a tu papá y tu primo sobre esto.

No quisiera obtenerlos preocupado por nada, ¿verdad?

Paughs]

¡Abucheo!

Paughs]

Te tengo, COÑO

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Tu primo te envió?

Idiota de mierda, no apareció para el trabajo.

Sin llamada telefónica no nada.

¿Qué deseas?

Uh ...

Escúpelo. ¿Qué?

Yo-yo-vi a Keegan en la estación de policia.

- ¿Qué? - Vi a Keegan

en la estación de policia.

Que estuviste haciendo ¿en la estación de policia?

- Yo era-- - ¡Oye!

¡Oye! No sé lo que es diciéndote, pero no es verdad.

- Joder, ¿verdad? - Fui a la estación de policía.

- ¿Qué? - Sólo escucha.

Pensé que eran me va a traer eventualmente,

¿por qué no solo vencerlos?

Usted no camina voluntariamente en una maldita estación de policía.

¿Qué les dijiste?

Paughs]

Enviado a esos cabrones en una loca búsqueda.

¿Como es que?

Les di algunos nombres de algunos chicos

le debía dinero.

Guy era un malvado.

Huh. Entonces, ¿qué pasa cuando ¿Sabes que los estabas jugando?

Ellos no lo harán. Les di un poco chorradas de segunda mano.

¿Quién sería tan tonto? para ir a la estación de policía

si fueran culpables?

Te lo prometo, estamos bien.

Tu hiciste esto sin hablar conmigo

Que estuviste haciendo ¿en la estación de policia?

- ¡Estamos bien! - No estamos bien.

Fui a buscar a Allyson en su lugar

y condujo más allá la estación de policía

y vio Keegan's coche allí.

Es bueno que aparezcas tres horas tarde,

y no hay llamada telefónica, no nada.

Tenemos una tormenta de mierda pasando por aquí.

¡Oye! ¡Oye!

¡Oye! Vamos vamos.

No no no no no.

Diablos, ¡Vamos!

- Tu eres un psicópata - ¡Es un gilipollas!

- ¿Te dijo lo que hizo? - ¡Maldito psicópata!

Le dijiste ¿que hiciste?

¿Qué, me vas a asesinar a mí también?

Él apareció en la casa de Tara

con el hijo del chico muerto!

- ¿Qué? - Empecé a interrogarla.

No lo hice "No sabía--

No lo sabía Íbamos allí.

Y él no sabía nada, ¿bueno?

Él no se enteró cualquier cosa.

Tara está volviendo loco.

Amenazando ir a la policía

No se que hacer.

¡Cállate!

Ustedes dos, cállate.

No eras lo suficientemente fuerte para esto.

Es mi culpa, mira,

porque era demasiado estúpido para darse cuenta

Nos pones a todos,

todos nosotros, los niños, en riesgo.

¿Yo?

No, no, yo no.

Ni siquiera puedes cuidar de tu propia familia

Mamá lo sabía.

Sí, mamá lo sabía.

Ella me dijo que nunca podríamos confiar en un pedazo de mierda como tú.

Bueno.

- Rico. - ¿Sí?

Rico.

Rico.

Él no podrá para mantener la boca cerrada.

Usted golpeó a mi niño otra vez, Voy a romper tu maldito cuello.

¿Habla en serio?

Tara puede ser tan dramático.

Es difícil de contar.

Quizás deberías ve a hablar con ella

Ella no Escúchame.

Incluso si ella no lo hace ir a la policía,

van a traerla a ella finalmente.

De ninguna manera ella puede hacerlo a través de un interrogatorio.

Eres uno de habla, maldito soplón.

Si hablaba, los policías estar pateando en tu maldita puerta.

Britt, si Keegan dijo algo, lo trataremos

Pero por ahora él consiguió un punto.

Si ella está tambaleándose,

solo va a empeorar

Es por eso que deberías ir habla con ella.

Eso ya lo hizo.

Si tienes otra forma,

Me gustaría escucharlo

¿De qué estamos hablando?

Oye.

Que somos hablando de aqui?

¿Qué mierda? Creo que estamos hablando?

Oye.

Avísame si necesitas Algo más.

Hola, Allyson.

¡Oye!

Oye, realmente necesito Para hablar contigo.

Sí, ahora quieres para hablar conmigo?

Sí.

Todo bien.

Allyson.

Allyson.

- Allyson! "ca" "te ayuda?

¿Qué?

Algo realmente malo sucedió

Sí.

Y estoy asustado

Y no sé qué hacer.

Historia de tu vida

Lo que sea que es...

lo que sea que hayas hecho ...

algunas cosas no se pueden arreglar

¿Qué mierda, Joey? Cerrar la puerta.

Cuida tu lenguaje, tu zombie

911, ¿cuál es tu emergencia?

911, ¿cuál es tu emergencia?

¿Hola? ¿Está alguien allí?

Si estoy aqui.

Joey?

Qué son--? ¿Qué estás haciendo aquí?

- Eres tú--? ¿Brendan está en casa?

Sí, ¿pero estás bien? ¿Que esta pasando?

Hola mamá.

Está bien, él puede venir.

Oye-

Brendan ...

Mira, hombre ...

Lo siento mucho, ¿bueno?

Dejándote allí atrás fue un movimiento dick.

No quise decir nada de lo que dije sobre usted o su familia tampoco.

Fuimos mejores amigos, hombre.

Yo estuve ahí.

¿Qué?

Cuando tu padre fue asesinado.

Yo estuve ahí.

yo estaba supuesto ser vigilante

pero me perdí un auto en la espalda.

Fue por malditas monedas. Sin daño.

El seguro, ya sabes.

Pero entonces tu padre bajó del auto,

y él estaba borracho.

Él vino detrás de mí, y luego Britt salió.

¿Estaba asustado?

¿Estaba asustado mi papá?

Sí.

Sí, estaba asustado.

Unidades camino a 47 Fairfield Road,

posible 1-1-2-0 en progreso.

Por favor, ten cuidado. Los sospechosos pueden estar armados.

Tara.

Tara, ¿estás en casa?

Tara.

Tara?

Tara?

Tara?

¿Estás durmiendo?

¡Rico!

Britt!

Maldición.

¡Quédate abajo! ¡Quédate abajo!

Oh no.

Por favor por favor por favor, Britt, vamos.

Vamos, maldito conoceme, Britt.

Por favor.

Por favor.

Tu maldito coño, hazlo!

Hazlo. Hazlo, y consigamos fuera de aquí.

¡Hazlo!

¿Rico?

Si ustedes necesitan algo en todo, por favor avíseme, ¿de acuerdo?

Gracias.

¿Sabes qué valiente tienes que hacer lo que hiciste?

Oye, eh, ¿sabes dónde? Blake y Chrissy están en este momento?

Están en una caja fuerte lugar con nuestro trabajador social.

No te preocupes

Estas bajo arresto.

¿Tienes alguna otra familia?

Sí, yo-- Creo que tengo una tía abuela por parte de mi mamá.

Tienes el derecho a guardar silencio.

Todo lo que tu digas...

Hay una posibilidad podrían ir a ella,

pero no puedo hacer cualquier promesa.

Si no puedes pagar uno, uno se proporcionará para usted.

¿Entiendes estos derechos? como te los he leído?

Oye, Mel.

Están entrando.

Vuelvo enseguida.

Estará bien.

te quiero.

Yo también te quiero, cariño.