Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[man narrating] The Island of Sodor is the home of the North Western Railway...
with engines of all shapes
and sizes... [horn blowing]
working hard to deliver goods and passengers to their destinations.
[horn tooting] There are branch lines
that run along the coast of the island,
serving the docks, the fishing villages
and the seaside towns.
[whistle blowing]
There are branch lines that run to the farms, quarries
and ancient castles of the island's heartlands.
[whistle blowing] And there is the main line...
Express coming through!
which runs all the way from Knapford on the west coast of the island...
[whistle blowing]
to Vicarstown in the east.
[whistle tooting] And the line continues over the Vicarstown Bridge,
where it connects to the mainland beyond.
One day, Henry was pulling a very important goods train
on his way to the mainland.
- [whistle tooting] - [whistle blowing]
Faster! Faster!
[truck 1] Hurry up, Henry!
[truck 2] We haven't got all day!
[trucks laughing]
[narrator] A faulty signal should have warned Henry
there was another goods train stuck on the track up ahead.
- [gasps] - Then...
[grunting] everything happened at once.
- [shouting] - [distorted] No!
[distorted] Oof! [grunts]
[distorted scream]
[distorted scream]
Help! Aaah!
[whimpering] Aaah!
[whimpering continues] [tires screeching]
[narrator] Poor Henry wouldn't be going to the mainland now.
[whistle blowing] [Henry] Oh!
[tweeting]
[squeaking] [train whistle blowing]
[squeaking] [train] Whoo-hoo!
Hoo-hoo! Whoo! Ha ha ha!
Hello, bunnies. Hello, squirrels.
Hello, birds. Hello, trees.
[train whistle tooting] Hello, sky.
Morning, Thomas.
Good morning, Toby.
[tooting] Hi, Thomas!
[man] Thomas! [whistle blowing]
Ah, what a lovely day.
It's bright and sunny,
and everybody on Sodor seems happy.
Don't days like this make you feel like bursting into song?
[gasps] ♪ Somebody has to be The favorite ♪
♪ The one that everybody Wants to see ♪
James!
♪ Somebody has to be Better than the rest ♪
♪ Somebody has to be so good That they're the best ♪
♪ Somebody has to be The favorite ♪
♪ Somebody has to be me ♪
Here's James! [chuckles]
You're not the favorite, James.
Of course I am, Thomas. Ask anybody.
No, you're not.
And anyway, I was going to sing a song then, not you.
Oh, well, go ahead and sing if you want to.
I'm not stopping you.
Quiet, everybody!
- Huh? - Huh? -Huh?
Thomas wants to sing a song.
Oh. [nervous chuckle] No, James.
I-I'm not...
Oh, okay.
[inhales, gasps] [whistle blowing]
- ♪ Sometimes you have to Blow your whistle ♪ -[sighs]
[whistle blows] ♪ To let the other engines Know you're near ♪
♪ Sometimes you have to make A racket and to shout ♪
♪ In order to ensure that They're not left In any doubt ♪
♪ Somebody has to be The favorite ♪
♪ Say hello The favorite is here ♪
Hello, James!
You're not Sir Topham Hatt's favorite engine, James!
Really? Then how come I keep getting all the best jobs?
Isn't your next job collecting pigs from Farmer Trotter's?
[snorting] Yes.
[laughs] Want to know what my next job is? But...
Well... My next job is transporting beautiful music.
[whistle blowing] That's not true.
You're just making that up.
[tooting]
[grunting, squealing]
- [steel band playing] - [whistle blowing]
[hums along with music]
[humming]
Bring it up. Oh!
Okay. Oh. Ah.
[man] Keep coming.
Nice and easy.
[whimpers] [man] Turn around. Set it down.
Oh. [sighs] [man 2] You're good.
Oh, dear.
Well, thank goodness nobody was hurt.
That's all I can say. [laughing] [squawking on phone]
That's right. Expect Henry to be arriving at the Steamworks shortly.
Edward is already at Vicarstown collecting him with the breakdown train.
[squawking on phone] Oh, I'm used to swapping engines around.
It's what I do all the time.
[Sir Topham Hatt] I'll find another engine to take James's passenger coaches,
and he can collect those cars first thing in the morning.
[chuckles] I bet James won't like that job.
James doesn't like pulling cars.
Guess what, James.
You're going to be pulling a goods train tomorrow morning.
[gasps] While I will be working with my faithful coaches again,
Annie and Clarabel.
Naturally.
[Clarabel] As usual. [laughs]
A goods train?
A... Oh, wait.
You must mean that very important goods train
that's bound for the mainland!
[laughing]
That's a great job, Thomas.
What an adventure!
♪ Somebody has to be The favorite ♪
♪ That's just the way it is You must agree ♪
♪ Some get to see the world And travel far away ♪
♪ While other engines Have a place They always have to stay ♪
♪ Somebody has to be The favorite ♪
♪ Somebody has to be me ♪
[whistle blowing]
[Annie] Oof. Don't even listen to him, Thomas.
He's only teasing.
[Clarabel] Again!
Ah, right. Thank you.
[Thomas] It's not fair, sir!
James gets all the important jobs!
Important jobs? What important jobs?
Are you talking about taking that goods train to Bridlington?
Is Bridlington a place on the mainland?
Yes, Thomas, it is. But that's hardly the only important job.
What about the Flying Kipper? Or the mail train?
Or delivering the milk?
Or collecting passengers from the cruise ships?
I know, sir. But James says...
Even looking after your branch line is an important job, Thomas.
Now, if you'll excuse me,
I have some important jobs of my own to attend to.
What with Henry out of action and James off to the mainland tomorrow,
who can I get to deliver those cheese vats to Vicarstown?
[narrator] That night in the sheds,
Thomas was still very cross about James.
[sighs] It's just so annoying, Percy.
He keeps saying he's Sir Topham Hatt's favorite engine.
And tomorrow he's going off to the mainland to have a big adventure,
while I'm stuck here doing the same jobs I always do.
[scoffs] Percy.
You're not even listening. Oh, I am, Thomas.
But I have to take the mail train now.
[sighs] It's not fair. [James humming]
♪ Some get to see the world And travel far away ♪
♪ While other engines Have a place They always have to stay ♪
[sighs] Why can't I go to the mainland?
[narrator] But then, an idea flew into Thomas's funnel.
[chuckling]
The next morning, James went to Vicarstown Goods Yard to collect his cars.
Rosie, where are my cars?
- What have you done with them? - Uh...
Which cars do you mean, James?
The cars that Henry was pulling when he had his accident.
Sir Topham Hatt said it was very important to take them to the mainland today.
Oh, those cars.
Yes. I know those cars are important.
That's why Thomas came so early.
Thomas?
What's Thomas got to do with it?
♪ Sometimes you have to Get up early ♪
♪ If there's someplace You really want to be ♪
♪ Sometimes you have to be Awake before the dawn ♪
♪ Sometimes you're up and out Before they know you're gone ♪
♪ Somebody has to be The favorite ♪
♪ And this time It's going to be me ♪
♪ This time It's going to be me ♪
[truck] Are we there yet? [trucks laughing]
[narrator] Meanwhile, poor Henry
was in the Steamworks waiting to be repaired.
Oh, dear, oh, dear.
How long do you expect him to be out of action?
He's taken my train, sir!
Oh, yes! That's what he's done!
Who's taken what train? What on earth are you talking about, James?
Thomas. I'm talking about Thomas.
He's taken my goods train, sir.
The one that had to go to the mainland.
[bell dings] That's excellent.
Then you can work on Thomas's branch line today, James.
Thomas's branch line?
But you said I was going to the mainland.
That was my job.
Well, it's my job to swap engines around.
- Yes, I know. - That's what a railway controller does.
Well, yeah, of course, but...
He keeps all his engines busy... What if...
being useful.
Huh? Huh?
Now, who can I get
to take all those coconuts back to Arlesburgh?
Oh.
[whistle blowing]
Whoo-hoo-hoo!
[laughing] Whoo-hoo!
Hoo! [laughing] [narrator] Meanwhile on the mainland,
Thomas was having an adventure.
Wow!
Look at that big building over there.
I wonder what that factory makes.
[chuckles, gasps] Oh, did you see the color of those houses?
Bright blue!
Nobody on Sodor would paint their house bright blue.
What are you going on about, Thomas?
Everything. Just look around you.
We're on the mainland now.
Ooh. What's so special about the mainland?
It's all just grass and trees as far as I can see.
Lucky you. All I can see is another truck's backside.
[laughing]
There are lots of new things to see here.
The buildings are different and the bridges and the...
Oh, look.
I wonder what junction that is up ahead?
I'd say it's Lostville.
Maybe it's Confusington.
Castle Who-knows-where.
I'm not lost, you silly trucks.
[truck] Off-the-map Central. [laughing continues]
I know exactly where I'm going.
[female truck 1] But do you know where you are?
[male truck 1] He's trying to be important.
[female truck 2] Is it important to go the wrong way?
[male truck 2] Go left. Don't listen to him.
He's facing backwards. Turn right!
Would you all please be quiet?
[male truck 2] Are we there yet? [laughing]
[trucks jabbering]
- Use your brain. - He doesn't have one.
Stop trying to confuse me.
[whistle blowing] Whoa! You're distracting the driver!
- Huh? - [trucks laughing]
Whoa.
[whistle blowing]
- [bell clanging] - [Thomas gasps]
[trucks laughing, echoes]
[Clarabel] Slow down! Oh!
- Slow down, James, slow down! - Slow down, James, slow down!
The faster I go, the sooner I can get back
and ask Sir Topham Hatt for a better job!
[Annie] A better job? [Clarabel] A better job?
[James] Hello, Maithewaite!
[Annie, Clarabel scream]
[gasps] Oh!
James! You've stopped beyond the platform again!
[whistle blows]
[sighs] Yeah, yeah, yeah.
[tooting]
I know, I know. It was an accident, okay?
I do hope Thomas gets back soon.
So do I.
What are you all muttering about back there?
I can hear you, you know.
[narrator] But Thomas was far away on the mainland,
and he wasn't going to be back anytime soon.
[chuckles] You know, I still can't believe how I tricked James this morning.
And I still can't believe we haven't reached that goods yard yet.
- I can. - [trucks laughing]
Are we there yet?
I know it's taking a bit longer than I thought,
but why don't you relax and enjoy the journey?
It can't be that much further.
Halt!
Aaah!
[all exclaiming]
[female truck] What's the big idea?
Who goes there?
Hello there.
Is this Bridlington Goods Yard?
Bridlington?
No!
Bridlington's miles from here. [chuckles]
Oh. But am I at least going the right way?
How should I know? Sometimes I go back here.
Whoo-hoo!
[chuckles] And sometimes I go up here.
[chuckles]
And I can spin around and look at the view from every direction.
Ow! But I've never been to Bridlington. What's it like, eh?
- Don't ask him. - He hasn't been there either.
And at this rate, he's never going to get there!
[all laughing]
Oh, these trucks are very annoying!
But they're right.
Please, Mr. Crane. I really have to keep going.
And why exactly should I let you go?
You haven't even answered my question yet.
Question? Wh-What question?
Who goes there?
Meaning, who... are... you?
Oh. [chuckles] I'm Thomas.
Thomas?
Who's Thomas?
Hmm.
♪ Thomas? You're Thomas? ♪
♪ Well, I don't know Who Thomas is ♪
♪ So why should I Let this Thomas Simply hurry on his way? ♪
♪ Thomas? You're Thomas? ♪
♪ Speak up now I'm asking you ♪
♪ Who's Thomas? What's Thomas? ♪
♪ What have you got to say? ♪
♪ I'm Thomas I'm a tank engine ♪
♪ I'm from a place Called Sodor ♪
♪ I'm heading for the goods yard Where these trucks Are meant to go ♪
- Mm-hmm. -♪ I don't know why I'm stopped here ♪
♪ Apart from the thing You dropped here ♪
♪ So if you could Lift it up again ♪
♪ Oh, what do you Want to know? ♪
♪ He's lost, he's lost ♪
♪ And Thomas is his name ♪
♪ He wanted to be important ♪
♪ Now he's only himself To blame ♪
[trucks laughing]
♪ Thomas? Who's Thomas? ♪
♪ I've never heard of Thomas ♪
- Nor me. - I know. -You're me.
That's true. ♪ I'm talking to myself ♪
Ahem. ♪ Now, Thomas, little Thomas ♪
♪ You say That's what your name is ♪
♪ But I still don't know Who you are ♪
♪ So tell me something else ♪
♪ I'm Thomas I'm a tank engine ♪
♪ And some would say I'm cheeky ♪
♪ And maybe I am cheeky ♪
♪ 'Cause I took these trucks From James ♪
- [trucks] Yeah. - ♪ But I was stuck on Sodor ♪
♪ Where it's The same old railway ♪
♪ So I took them To the mainland ♪
♪ Which I thought Would make a change ♪
♪ He's lost, he's lost He'll have to tell his boss ♪
♪ If we don't get a move on Then Sir Topham Will be cross ♪
[laughing] Ooh.
♪ So many places you could go ♪
♪ So many things to see ♪
♪ And like the birds Up in the sky ♪
♪ An engine's life Is free-ee-ee-ee-ee-ee ♪
Ahem.
♪ So engines always rush about ♪
♪ They never like to wait ♪
Tsk. Ah!
♪ They always have Some reason ♪
♪ Like they're late ♪
♪ Or late or late ♪
♪ But if you'd like to travel on You must do something more ♪
♪ You'll have to Tell me something new I've never heard before ♪
- Something new? - Something new.
- Does it have to be true? - ♪ It has to be true ♪
[sighs] [trucks laughing]
♪ He's lost, he's lost He hasn't got a clue ♪
♪ He doesn't know What to say at all He doesn't know what to do ♪
[laughing] Is that right?
Would you be quiet back there?
I'm trying to think.
Don't try too hard. [sputters]
[laughing] You'll burst your boiler!
Aw. Poor Thomas.
On the mainland, nobody even knows his name.
That's it!
♪ I'm Thomas, I'm Thomas ♪
♪ But you've Never heard of Thomas ♪
♪ No, I've never Heard of Thomas ♪
♪ But that's my name It's true ♪
- ♪ I'm Thomas, I'm Thomas ♪ - ♪ Yes? ♪
♪ And if you've never Heard of me ♪
♪ Then when I said I was Thomas ♪
♪ I was telling you Something new ♪
♪ Something new? ♪
♪ And having told you that I think we're through ♪
Wait! What did you do? Thomas, come back!
My name's Beresford, by the way!
[beeps]
Thanks for asking.
[groans]
[animals growling, chattering]
[birds chirping]
[narrator] There was still no sign of Bridlington Goods Yard,
and by late afternoon, Thomas's coal bunker was nearly empty.
Oh, dear.
Now what? We're lost in the woods.
I told you he didn't have a brain.
[female truck 1] Or a map. Or any coal.
Shh. Look. There's a place up ahead.
[gasps] Maybe we'll find some coal there.
I don't think so.
[gasps] Oh.
This doesn't look like a goods yard.
No. It looks like a bads yard.
A very bads yard.
[whimpers] Are we there yet?
Hello? [echoes]
Huh. Great job, Thomas.
You are a really useless engine.
Hello?
[bell ringing] Huh?
[ringing continues] Hi!
Hi! Hi!
Pleased to meet ya. [Thomas] Huh?
Well, hello there!
Hello. Come on out, Theo.
It's a visitor! Another engine.
We have company!
That's Theo. He's shy.
Lack of confidence.
He thinks he looks awkward and uncoordinated.
- Are you being scrapped? - "Scrapped"?
Dumped? Disassembled?
Taken to pieces.
Yes, engines get scrapped when they're not useful
and nobody cares about them anymore.
Don't be preposterous, Theo.
This one here is a useful engine.
He's pulling cars.
Not very well.
Now, that's not fair.
I-I have had a few problems, but...
Maybe you can help me out.
Us? Help you?
Oh, I doubt it.
Oh, sorry, no.
I don't think so! Nope, nope, nope.
You're barking up the wrong branch line there, buddy boy!
But I only need a little coal and water.
[laughs] We can help with that.
Back up, Theo.
Back up!
Coal and water is no problem at all.
We're fully stocked in the coal and water department,
in case our drivers come to try new parts or make improvements.
Why isn't he following us, Lexi?
Hmm. I'm not sure.
Why aren't you following us?
[Thomas] I can't! I don't have any coal!
He doesn't have any coal.
Ah. Come on.
You'll have to tow him to the coal hopper.
Me?
- Oh. - [Lexi] Come on, Theo.
[Lexi laughs]
Whoo-hoo! All right! Hey!
Okay, start pulling, Theo.
[groans, grunting]
Maybe you should uncouple my cars first.
Ah. [Lexi] Good idea.
[couplings clattering]
Okay, Theo. Give it the old one-two.
[grunting]
Thanks, Theo. [panting]
My name is Thomas. I'm a tank engine.
What kind of engine are you?
Uh, we are experimental engines, uh, Thomas.
Experimental engines?
Wow! What does that mean?
[Lexi] It means we're different.
Test models.
Trial and error.
I'm cab-forward, and Theo's...
something experimental too.
[Theo laughs]
Oh, and there's Merlin too.
Merlin?
[Lexi] Oh, you won't have seen Merlin.
[in deep voice] He's a stealth engine.
A stealth engine? What's that?
[with French accent] Stealth engines are designed to be hard to see.
Out of sight. Poof.
[in raspy voice] Invisible.
[gasps] An invisible engine?
Well... [Lexi laughs]
Let's just say he's always "disappearing."
Uh, your water tank is overflowing.
Whoa, Nellie!
Up to the brim. [laughs]
Thanks for your help,
but I still have my very important job to finish.
Does that mean you have to go?
He's got cars, Theo, remember?
Cars need to be delivered. That's what they're for.
Oh. [chuckles] I almost forgot.
Do either of you know where Bridlington Goods Yard is?
Bridlington? Oh. [laughs] No idea.
Mmm... Sorry, no.
Oh.
[narrator] So with coal in his coal bunker and his water tank full,
Thomas set off once more in search of the goods yard.
- Are we there yet? - I don't think so.
Thomas still doesn't know where he's going.
And those other engines didn't know anything either.
But look. There's a light.
That's probably the goods yard now.
And if it's not? [Thomas] Well,
if it's not,
then we can stop and ask for directions again.
[chuckles] Or get another engine.
Who knows where he's going. [laughing]
[trucks laughing]
[gasps]
[laughing continues]
[trucks gasping]
Thomas?
[female truck 1] I have a feeling we're not on Sodor anymore.
Wow.
Would you look at that.
[gasps] Oh.
[Thomas] Oh, wow!
I bet James has never been anyplace like this.
[male voice] Hello?
[female voice] Who's there?
Oh! What's your name, little tank engine?
Oh. [chuckles] My name is Thomas.
And my name is Hurricane.
You know, like a storm.
Whoosh!
Wow!
And I'm Frankie.
But you look like you must be a very important little engine.
That's not what my friend James says.
He keeps boasting about how he's Sir Topham Hatt's favorite.
Oh, really?
And what do you do when he says something like that?
I get up extra early and take the cars he was supposed to deliver to the mainland.
[laughing]
Well, isn't he a clever little tank engine, Hurricane?
Ha. And a cheeky one too, Frankie. [laughing]
I'd say he's a keeper, wouldn't you?
Do either of you know where Bridlington Goods Yard is?
I have to deliver these cars, and it's nearly nighttime.
Of course we know Bridlington.
[Hurricane] I deliver goods there all the time.
You do?
You mustn't worry about going to the goods yard tonight.
Uncouple those cars.
Leave them here in the yard.
We'll look after them for you, Thomas. No problemo.
Yes. Come on inside.
We'll keep you nice and warm.
This is the hottest place in town. [laughing] Yeah.
♪ I don't know where you thought You were going ♪
♪ But here you are ♪
♪ I don't know what you thought You were doing ♪
♪ But you've come so far ♪
♪ This is the place You were meant to be being ♪
♪ These are the sights You were meant to be seeing ♪
♪ We'll lift your thermostat up A degreeing or two ♪
[Frankie, Hurricane] ♪ And we're guaranteeing ♪
♪ That you'll be agreeing ♪
- ♪ It's true ♪ - [Frankie] Whoo!
[Frankie, Hurricane] ♪ This is The hottest place in town ♪
♪ We'll warm you up When you're feeling down ♪
♪ We'll make a smile Out of every frown ♪
[Hurricane] ♪ Just take a look around At the joy we've found ♪
[Frankie, Hurricane] ♪ This is the place You can have some fun ♪
♪ Where you can feel Like you're number one ♪
♪ We've got more sunshine Than the sun ♪
♪ There's a light in our eyes We simply can't disguise ♪
♪ This is the hottest place In town ♪
[Hurricane] Yeah.
♪ Come in and come along For the riding ♪
♪ Shunting lovely ladle cars Up the sidings ♪
♪ Rails so smooth that You'll be gliding along ♪
♪ And before you know it you'll Be joining us in our song ♪
- ♪ This is the hottest place In town ♪ -[Hurricane] Whoo!
♪ No other like it Anywhere around ♪
♪ You'll be a king And you'll wear a crown ♪ [Hurricane] I say!
♪ What we're trying to say Is that we hope you'll stay ♪
♪ This is the place You can shine like gold ♪
♪ Our jobs are cool But we're never cold ♪
♪ We really think You could fit the mold ♪
[Frankie] ♪ You'll be part of the team You'll be living the dream ♪
[Frankie, Hurricane] ♪ This is The hottest place in town ♪
[Hurricane chuckles]
♪ Come in and come along For the riding ♪
♪ Shunting lovely ladle cars Up the sidings ♪
[Hurricane] ♪ Rails so smooth That you'll be gliding along ♪
♪ And before you know it You'll be joining us In our song ♪
♪ This is the hottest place In town ♪
Yeah! You know it!
♪ You'll warm me up When I'm feeling down ♪
♪ You'll make a smile Out of every frown ♪
[Frankie] You've got it!
[Hurricane] ♪ You know You're keeping it real ♪
♪ When you're working With steel ♪
♪ This is a place I can have some fun ♪
That's it, Thomas! [Lexi] Whoo!
♪ Where I can feel Like number one ♪
♪ I've got more sunshine Than the sun ♪
[Hurricane] You're number one! [Frankie] Yeah!
♪ There's no looking back now ♪
♪ You're on The right track now ♪
[all] ♪ This is The hottest place in town ♪
[all laughing]
Just think how jealous your friend James will be
when he hears about your new job, Thomas. [laughs]
New job?
I already have a very important job.
I'm delivering cars to the mainland instead of James.
[laughing] Oh, quiet now, little tank engine.
We can worry about those cars of yours in the morning.
What you need is a nice comfy shed
where you can relax and let that busy boiler of yours cool down.
[narrator] That night in Tidmouth Sheds,
the other engines were wondering what had happened to Thomas.
He really should have been back by now.
I know. I'm feeling worried.
So am I. Do you think something's happened?
Oh, knowing Thomas, he probably got lost on the mainland
[gasps] or fell down a mine...
or crashed into a stationmaster's house.
[laughing]
He... [gasps] What?
It's not funny, James.
Thomas could be in trouble. Hmph.
It serves Thomas right if he's in trouble.
It was never his job to go to the mainland at all.
He took my cars without asking.
[gasps] Maybe you could go and look for him, James.
Me? Why me?
Because I'd be scared.
And, well, I thought you wanted to go to the mainland.
Hmm.
[snoring]
[horn blares] Aaah! What was that?
[giggling] Time to start work, little tank engine.
Whoa! [yawns] Give me a chance to wake up first.
[chuckles] Hey.
What happened to my goods cars?
Oh, I took care of them.
I took them to Bridlington in the night.
Did you?
Uh, thank you.
If my cars have been delivered to Bridlington,
then my very important job has been completed,
so I need to head back to Sodor.
But we helped you deliver your goods cars, little tank engine.
Surely, you don't mind helping us in return.
Well, okay.
I suppose I... Whoa!
[cackling]
[laughing] You're too kind.
[laughing] [Thomas sighs]
[narrator] Thomas was put to work in the steelworks,
shunting ladle cars... Ready!
and taking molten slag out to the slag heaps. I got it!
[gasps] Cinders and ashes? [chuckles]
Good job, Thomas! [laughing]
He is good, isn't he? [giggles]
In fact, I'd say he might be my favorite new engine.
[Hurricane, Frankie laughing]
[Thomas] ♪ This is The hottest place in town ♪
♪ You really warm me up When I'm feeling down ♪
♪ This is the hottest place... ♪ [Frankie] Whoa!
- Watch out there! - [gasps]
[shouting]
Everybody, run! Get out of the way!
Aaah! Don't go near it!
You need to be careful with that stuff. It's very hot.
It can melt your wheels right into the ground.
Sorry.
[Sir Topham Hatt] Oh, dear, oh, dear.
What a mess. Oh.
Oh. Gaaah!
Oh, boy.
Never mind, sir. It's only tea.
We'll soon clear it up again.
Oh, Thomas.
[woman on PA] Now arriving at Platform 5 is the Great Wooden Special.
Any news about Thomas, sir?
No, Percy. Not yet.
The cars arrived at Bridlington in the middle of the night,
but nobody knows what's happened to Thomas. [train whistle blowing]
[James] I've got an idea, sir.
Why don't I go to the mainland and look for Thomas?
Wouldn't that be really useful?
It's kind of you to volunteer, James,
but I need you to work on Thomas's branch line.
There are still carrots waiting in Ulfstead
and cars full of tweezers in Vicarstown.
But I want to go to the mainland, sir.
After all, I was the one who was supposed to go, not Thomas.
I've already sent Emily off with the Kipper.
- Uh, what about... - And Edward is collecting the band.
- I mean, someone... - I simply can't spare another engine.
- But I want to... - Not with Henry at the Steamworks
and Thomas delayed.
Delayed? Oh, no! I only thought he was lost.
All done, sir.
And I've made you a fresh pot of tea.
Oh, excellent. Thank you.
[slurps] Don't worry, Percy.
Everything is under control.
Just keep calm and carry on.
At least you tried, James.
Hmph. I'll never get to go to the mainland now.
[Thomas panting]
Oh, this... is... thirsty... work.
That's what we've been trying to tell you, little tank engine.
This really is the hottest place in town.
[giggles] My name is Thomas, Frankie.
And you're doing a terrific job.
Hurricane and I are very impressed.
And with you here to help us,
we're free to make more deliveries!
It's not easy to keep up with all the work here when it's only Frankie and me.
We're both so happy that you came along, Thomas.
Oh, thanks... [Frankie] Hurricane.
This steel won't deliver itself.
Bye, Thomas. See you later.
Put the ingots in the cooling area
and make sure you empty all the slag onto the slag heap, little tank engine.
And when you've done all of that, you can sort out cars in the yard.
I expect them ready when we get back to collect the next delivery.
But I need to go home to Sodor now, Frankie.
No way, little tank engine.
We helped you. So you have to help us.
But... I have been helping you.
I've been working hard all day.
Sir Topham Hatt will be wondering where I am!
[clank]
♪ How much longer Will I have to stay here? ♪
♪ One more day? Or a month? Or a year? ♪
♪ Far from everything I've ever known ♪
♪ Far away from the island Called Sodor ♪
♪ Far away from That island called home ♪
♪ Where are you Annie and Clarabel? ♪
♪ Have you been Left in the shed? ♪
♪ Or are you Out on my branch line ♪
♪ With some other engine Instead? ♪
♪ I miss all of my friends ♪
♪ I miss hearing their names ♪
♪ Percy and Toby and Gordon ♪
♪ It's strange But I even miss James ♪
♪ I'm not joking I even miss James ♪
[gate slams]
♪ I wanted to have An adventure ♪
♪ I wanted to wander and roam ♪
♪ I wanted to see places I'd never seen ♪
♪ But now I just want to go home ♪
♪ Tell me When do I get to go home? ♪
♪ All I wanna do Is go back to Sodor ♪
♪ All I wanna do is get back To my friends ♪
♪ I don't wanna be stuck here Forever and always ♪
♪ In this hot house Where work never ends ♪
♪ I wanted adventure I wanted to roam ♪
♪ I wanted new places But now I want home ♪
♪ I mean it I have to go home ♪
♪ So lock up your gates With your skeleton key ♪
♪ You can't make me stay Where I don't want to be! ♪
♪ It's not right It's not fair ♪
♪ This is no place for me ♪
♪ I want to, I need to ♪
♪ I have to be free to go home ♪
♪ I'll find my way home ♪ Stop!
Where are you going? ♪ I'll make my way home ♪
♪ It's time to go home ♪
♪ I'm going home ♪ [warbling]
[steam hissing]
[sighs]
[bleating]
What am I supposed to do, just sit here and do nothing?
Yes, James. That's what Thomas would do.
Wait for the farmer. What else can you do?
I can blow my whistle.
That'll get those sheep moving. No!
That's mean! You'll frighten them, and they'll panic.
[sighs] Even Thomas is more patient than you are, James.
I've had enough. This is boring!
[inhales] [whistle]
[barking]
[bleating]
[Clarabel] See, James?
All it takes is a little patience.
[rumbles] Baa.
[sighs]
- [Hurricane grunts] - That was a close call there, little tank engine.
Yeah, you could have done yourself some serious damage, Thomas,
going off the rails like that.
[groans]
That old track hasn't been used for years.
[Frankie] And how would we manage without you?
You can't expect Hurricane and I to be doing all of that dirty work.
We have more important jobs to be doing.
[sighs] I suppose so.
[narrator] That night on Sodor, James was more grumpy than ever.
I've had enough of being stuck on Thomas's backwater branch line.
I should be the one on the mainland.
Of course you should, James.
Then you could be the one who got lost.
[giggles]
Or even worse, delayed.
Hmph! I wouldn't get lost or delayed.
And if Thomas isn't back here by morning,
I'm going to the mainland to find him and bring him back home.
And who's going to look after all the passengers on Thomas's branch line
while you're gone, James?
I don't know. Why don't you ask Sir Topham Hatt?
It's his job to swap engines around.
[mocking] "That's what a railway controller does."
Oh, James. You'll be a hero!
[gasps] [Gordon grumbles]
Only if he manages to find Thomas.
[whistle blows]
James. Wait!
Where are you going?
To the mainland.
To find Thomas and become... a hero!
[thunder rumbles]
[snores]
[yawns]
[steam hisses]
[clicks] [gasps]
[thunderclap]
[light snoring]
[thunder rumbling]
[clanking]
[thunder crashes]
[squeaking]
Shh.
[snorts] [thunder rumbles]
[chugging faster]
[crash]
Oh! What was that?
[yawning] What was what?
That big crashing sound.
Maybe it was the thunder.
There's a storm coming. [thunderclap]
Thomas?
[gasps] Thomas!
[gasps] [alarm ringing]
He's trying to break the gates down!
No, Thomas! Don't do it!
[Frankie] Stop, Thomas. Stop!
[both] Thomas!
[together] Come back!
- [train whistles blowing] - [shouts]
Oh, they're after me! [shouts]
Oh!
[thunderclap]
[brakes squeal] [shouts]
Oh! Hurry up!
They're coming.
They're coming!
[rumbles]
[whispers] They are chasing after me.
[sighs] [male voice echoes] Ooh.
- [shouts] - Are you... hiding?
Who said that?
Oh, don't be frightened. I'm hiding too!
I love hiding.
But where are you?
I can't see you.
[chuckles] Of course you can't.
That's because I'm such a good hider. [chuckles]
In fact, I'm invisible!
[gasps]
Invisible? How can you be invisible?
Because I'm a stealth engine.
And stealth engines are designed in a special way to make them...
invisible. [chuckles]
A stealth engine?
Like... Merlin?
Not like Merlin. I am Merlin.
The experimental prototype, King Arthur-class stealth engine.
Merlin. Wow!
Is that really you?
I heard all about you from Theo and Lexi and...
Quick, close your eyes.
Come out, come out, wherever you are.
Don't worry. You're safe.
They won't find you now.
You're with the best hider ever.
All you have to do is close your eyes and keep really still,
and nobody will be able to see you.
[yawns]
[tweets]
[yawns]
Hello? Merlin? Are you there?
[gasps] Oh, or are you still asleep?
[chuckles] Sorry.
Merlin? Merlin?
[whistle blows]
[narrator] That morning, James had arrived at Bridlington Goods Yard.
Thomas! Thomas!
[clears throat] Excuse me.
But have you, by any chance,
seen a cheeky blue tank engine with the number 1 painted on his side?
We get a lot of engines passing through.
You can't expect me to remember every blue tank engine.
His name is Thomas, from the Island of Sodor.
Ulli! You seen a cheeky blue tank engine, numbered 1?
Nope. Like I say, friend.
We get a lot of engines coming and going.
[grunts] Bridlington is a very busy goods yard.
[sighs] Oh, well.
Thank you anyway.
Psst.
We saw a silly blue tank engine.
Didn't know where he was going.
- No sense. - Of direction. [laughs]
Yes. Yes! That sounds like Thomas.
Is he the engine that brought you here?
- [laughs] No! - Don't be silly.
Thomas got completely lost.
An engine called Hurricane brought us here.
Hurricane? Who's Hurricane?
From that big steelworks. You know.
♪ This is the hottest place In town ♪
♪ We love an engine In an evening gown ♪ [laughs]
[sighs] This is hopeless.
♪ Look at my face Don't I look like a clown? ♪
- [belches] - Well, he was a bit rude.
Hello? One more question.
Do you know a big steelworks where an engine called Hurricane might be working?
[chugging]
[gasps] I know where I am.
This is the experimental eng... Theo.
It's that engine again! Thomas!
Well, hello, Thomas. Theo!
[gasps] Thomas!
[panting] [groans]
[grunting]
You came back.
[Lexi] Did you get where you were going?
Did you find what you were looking for?
"Bridlingdom"? That goods yard?
Did ya? Did ya?
[sighs] No.
Oh. But you did deliver your cars, didn't you?
No.
But where are they? I don't see them. Huh?
- Where'd they go? - I don't know.
He is being scrapped. I told you.
No, Theo. I'm not being scrapped.
But... [sigh] I probably should be.
Oh, Thomas. What happened?
I lost James's cars, and I got trapped in the steelworks,
and I want to go home to Sodor, but I don't know the way.
I'm a useless engine.
I just do everything wrong.
[chuckles] You sound like one of us. [Lexi chuckles] Yep.
We have the same problem.
No, you don't. You guys are amazing.
You're experimental engines.
I can't do anything, apart from make mistakes.
Nobody gets it right the first time.
Everybody makes mistakes or goofs or gaffes.
♪ We were put together In a flurry of excitement ♪
♪ But look at us now ♪
♪ What are we like? ♪ Ooh!
♪ You simply have to laugh ♪
- [clicking] - [steam blows]
♪ We're unusual We're unique ♪ [laughs]
♪ In other words She's saying That we're freaks ♪
♪ Built by geeks ♪
♪ We're experiments gone bad ♪
♪ In other words Whoever designed us Must be mad ♪
♪ Too many funnels Or too many cogs ♪
[Lexi] ♪ We know a guy Who was built to run on logs ♪
[Theo] ♪ Too many wheels And gears and rods ♪
[Lexi] ♪ It's no wonder That we look so odd ♪ Give me a prod.
[together] ♪ But what can't we do? ♪
♪ What can't we do? ♪
♪ What can't we do? ♪
♪ Anything It's true ♪
♪ We're originals We're one of a kind ♪
♪ We're upside down And forward-to-behind ♪
♪ We're experiments gone wrong ♪
♪ This yard's the only place That we could ever belong ♪
♪ We always Try to do our best ♪
♪ Sadly We rarely pass the test ♪ ♪ I made a mess ♪
♪ Give us a job Give us a task ♪
♪ Whatever it is You'll be sorry That you asked ♪
[together] ♪ But what can't we do ♪
♪ What can't we do? ♪
♪ What can't we do? ♪
♪ Anything It's true ♪
[Merlin] Ooh, ooh, ooh. I can do something!
Merlin?
Invisibility on!
♪ I'm invisible ♪
♪ Or can't you see? ♪
♪ "Who said that?" you ask It's only me ♪
♪ You look surprised But have no fear ♪
♪ It's just a little trick To make myself disappear ♪
[coughs]
Um, why does he keep doing that?
[Lexi] Have you noticed his three funnels?
Well, that was an experiment... to make his smoke and steam disperse,
so you couldn't see him so easily.
But it didn't work at all.
Only don't try and tell Merlin.
Ah!
Hello again.
♪ We're lumpy and bumpy We haven't got the puff ♪
♪ They tried to Make us better ♪
♪ But sometimes Enough's enough ♪
♪ We're wobbly and knobbly And awkward in reverse ♪
♪ If practice Makes you perfect ♪
♪ We're the ones They never rehearsed ♪
♪ But what can't we do? ♪
♪ What can't we do? ♪
♪ What can't we do? ♪
♪ Anything It's true ♪
♪ We can't do anything ♪
♪ That's true ♪
- ♪ We can't do anything ♪ - ♪ But we can try ♪
♪ We can give anything a try ♪
♪ We will give anything a try ♪
- Isn't that right? - [all laugh]
So do you think you can try to help me?
Didn't we just explain, Thomas?
[crying] We can't do anything.
[Merlin] Oh, stop saying that.
We'll do everything we can to help you, Thomas.
Just tell us what the problem is.
Oh, Merlin, thank you!
I need to go home to the Island of Sodor.
Only I don't know which way to go.
Merlin can't help you. None of us can.
I'm terribly sorry.
We don't know anything about anyplace other than here.
Oh, but we can still try to help you, Thomas. Oh, oh!
We can go with you.
And help you find the way to the Island of Sonar!
And then we'll all get lost, Merlin.
[sighs] Or...
you could always stay here with us, Thomas, instead of going home.
Thanks, Theo.
Thanks all of you, but I'll be all right.
I'll find my way home...
somehow. [blows whistle]
Bye, Thomas.
Good luck. Oh.
[narrator] Thomas headed back along the branch line again,
trying to remember the route he'd taken before.
Mmm, this looks familiar.
Oh, I think I recognize this place.
It looks like that canal I saw.
Yes, it is!
Oh, but there's that silly crane.
I really don't want him to stop me again.
[whirring]
[Beresford] Oh, no, you don't.
[clang] Hey!
You won't get past so easily this time.
What are you doing? Stop that! Let go of me!
Hello again, Thomas.
Last time we met, you played a cheeky trick on me and ran away.
Just as we were getting to know each other too.
That wasn't a very nice way to end our conversation.
Picking up engines with your hook is not a
very nice way to start a conversation either.
Put me down! Please?
And if I do put you down, then what will you do, hmm?
Run away again, no doubt.
And I'll be left all on my own again with nobody to talk to.
Now, why don't you tell me all about your adventures?
My name's Beresford. We could be friends.
Look, I'm sorry I tricked you last time, Beresford,
but you can't just make somebody be your friend by making them stay with you.
You have to be nice to them so they wanna be your friend.
Now, put me down.
- [clicks] - Whoa!
[gasps] Hurricane!
Pick me up, Beresford! You have to hide me.
Put you down? Pick you up? Hide you?
Make your mind up, Thomas.
Hide me. Hide me! Please!
I really need you to.
Somewhere I can't be seen from the tracks.
Hurry!
Whoa!
[James laughs] Oh, yes. It's true.
[whispers] James.
I am a particularly useful engine.
Is that right?
In fact, back on Sodor, I am Sir Topham Hatt's favorite.
Okay, Thomas. They're all gone.
And I did something nice for you.
So we can be friends now.
What shall we talk about?
James! They've got James!
Who's James?
[Merlin] Yes. Who's James?
Merlin! What are you doing here?
I followed you, Thomas.
I'm here to look after you and make sure you find your way safely back home.
Excellent hiding, by the way. Even I couldn't see you.
But I can't go home now!
I have to help my friend James!
Why didn't you say something? I could have stopped him.
Oh!
Oh! You have to let me go now, Beresford.
James is in trouble.
If I hadn't taken his cars in the first place, he wouldn't even be here.
And now Hurricane and Frankie are taking him to the steelworks.
I have to rescue him.
Don't you mean we have to rescue him?
[toots]
[music playing]
♪ This is the hottest place In town ♪
♪ We'll warm you up When you're feeling down ♪
♪ We'll make a smile Out of every frown ♪
♪ Just take a look around At the joy we've found ♪
♪ This is the place You can have some fun ♪
♪ Where you can feel Like you're number one ♪
♪ We've got more sunshine Than the sun ♪
♪ There's a light in our eyes We simply can't disguise ♪
Huh? All right. All right.
This is all very entertaining, but where's Thomas?
Uh, Thomas? Who's Thomas?
He's a small blue tank engine from the Island of Sodor.
But I think you already know that,
because one of you delivered his cars,
Hurricane.
- Uh, T-T... - Oh, oh!
That blue tank engine.
He's long gone.
But where did he go?
- Anywhere. - Everywhere.
I think he wanted to see the world.
Well, I need to find him and bring him back to Sodor.
Of course, he did say he was coming straight back.
He wasn't going off to see the whole world,
just a bit of it.
You might as well wait here for him.
- [clanks] - [laughs]
[Frankie] And make yourself useful.
We have to rescue him?
What do you mean we have to rescue him?
[panting] We can't do anything.
But we can try. We have to try.
I don't know what I can do either, Theo, but James is my friend.
And Thomas is our friend.
And friends help each other.
Yes, yes, but... [Lexi] Indeed we do.
I certainly think so.
This is the most excitement I've had in...
[clanging] forever!
So, how are we going to rescue Thomas's friend?
We need a plan.
Thomas broke the gates open before.
That's the ticket.
We could do the same thing. Yeah.
Or... and just hear me out...
we could leave the gates where they are.
Oh! I can use the powers of stealth to sneak in and rescue James.
Nobody will see me.
Invisibility on.
Or...
why don't Theo and Lexi create a diversion?
They could pretend to have an accident and call for help,
and while the gates are open, I can rush in and rescue James.
But what am I going to do?
You'll have to stay back here and keep watch, Merlin.
Keeping watch is the most important job of all.
Oh, yes.
C-Couldn't I stay back here too and just watch?
No, Theo.
You and Lexi need to create a conversion.
I'm the one who's going to keep watch.
Come on, Theo! Oh.
Don't worry, Thomas.
Those two are bound to be a little nervous.
They're not as used to having adventures as we are.
I think I can't. I think I can't. I know I can't.
Whoa! Speed up, Theo.
Move along, move along. You need to go fast.
[screams]
Now, Theo! Stop!
What was that? I don't know.
[Lexi] Help! Help! [bell clanging]
There's been a derailment!
Engine off the line! Emergency! Emergency!
[quietly] James.
James.
James! Where are you?
Oh, no! What's happened?
- Has someone fallen to pieces? - Have you had an accident?
You look kind of messed up, like your pistons are in the wrong places.
Hmm, I'm confused.
I thought somebody said there had been a derailment.
[laughs] Um...
This is taking too long.
T-Thomas should have been out by now.
Ah! I hope nothing's happened to him.
[gasps] What if he needs my help?
Invisibility on!
Ah, oh, well, there was a kind of derailment.
Lexi! Bit of an accident.
Came off the rails. Whoopsy! He fell right over.
[chuckles] Merlin? Lexi!
Wait a minute! Where's he going?
Whoa! Stop!
[gasps] Ohh!
Oh, all this soot, ash and heat will positively ruin my paintwork.
This is a horrible job for an engine like... [Thomas] James.
James. Oh, so there you are!
What do you think you've been playing at? James.
Keep your voice down. First you take my cars to the mainland.
I'll explain later, James. We really need to go.
- Oh, I'm more than ready to go. - [whispers] James.
I'd already decided that I was just going to do this one job.
It doesn't work like that, James.
Frankie and Hurricane won't let you leave.
[Merlin] Thomas. You need to hurry!
They're coming back! They're coming back!
Thomas!
They're back.
Quick, James! We've got to get out of here now!
Go!
- [groans] -[Frankie] Stop! You can't leave us on our own!
Aaah! No.
Look out!
Take the tracks that go around the building, James!
[shouts]
Ohh!
[laughing] Oh!
We can't just let you leave.
You're our favorite new engine! Leave me alone!
[grunts]
[gasps]
Come out, come out, wherever you are.
Found you! [gulps]
Whoa!
[growling]
Whoa!
- Oh, no! -[chuckles] Yeah.
Whoa!
Oh, no, you don't!
- What? -[Thomas] Go, James, go!
[gasps]
[shouts]
Ohh!
[Lexi] Run away! Scram! Skedaddle!
[Thomas] Help! Help!
Whoa! [shouting]
- No! - Don't worry. I'll get you down, Thomas.
No!
[screams]
[jabbers]
[shouts]
- Thomas! Look out! - [screams]
Help! My front wheels! I'm melting!
I'm melting!
Oh, Hurricane!
What should I do? Anything!
Whoo-hoo.
[cheering]
[Frankie] Oh!
Hurricane can't make deliveries with melted wheels,
and now you're all going to go away
and leave us on our own with no help at all!
It serves you right, after all the things you've done to Thomas.
Aye. Keeping him here when he wanted to go home.
And trying to trick his friend.
But... But... [cries]
Frankie, are you all right?
We only wanted some help.
There's too much work for just the two of us.
But why didn't you ask for help?
Nobody wants to work here.
All the other engines are too busy to help us.
-[wails] - Don't cry, Frankie.
Maybe some engines aren't as busy as you think.
What? What do you mean?
Wait? Us? I don't think so!
Nope. Nope. No sirree, Bob.
We're really useless engines.
Useless? You're not useless.
No engine is useless.
Didn't you just help me rescue James?
Think positively, Lexi.
Ask yourself what can you do?
You mean anything?
No, uh, we can't do anything.
But we can try.
[narrator] So Thomas and James headed back to Sodor together.
I'm sorry I took your cars, James.
I know you wanted to be the one to bring them to the mainland.
And I'm sorry about teasing you.
I'm not really anyone's favorite engine.
If anyone's the favorite, Thomas, it's probably you.
Don't be silly, James.
Nobody has to be the favorite.
♪ It's not a competition In the end ♪
♪ It doesn't matter If you prove That you're the very best ♪
♪ But what will happen When you put your friendship To the test ♪
♪ Never mind about Who is the favorite ♪
♪ The most important thing Is being friends ♪
[together] ♪ The most important thing Is being friends ♪
[all] ♪ Everybody can help ♪
♪ Everybody join in ♪
♪ When everyone Has a part to play ♪
[solo] ♪ Then everybody can win ♪
[all] ♪ Everybody can help ♪
♪ Red, green, yellow or blue ♪
♪ When you're ready to try You'll find out What you can do ♪
♪ Everybody can help ♪
♪ What I'm saying is true ♪
♪ When you give it a try You'll find out What you can do ♪
[beep]
♪ Nobody has to be The favorite ♪
♪ It's not a competition In the end ♪
♪ It doesn't matter If you prove that You're the very best ♪
♪ But what will happen When you put your friendship To the test ♪
♪ Never mind about Who is the favorite ♪
♪ The most important thing Is being friends ♪
- ♪ Nobody has to be The favorite ♪ -♪ Everybody can help ♪
- ♪ It's not a competition In the end ♪ -♪ Everybody join in ♪
♪ It doesn't matter If you prove that You're the very best ♪
♪ Everybody can win ♪
♪ But what will happen ♪
♪ When you put your friendship To the test ♪
- ♪ Red, green, yellow, blue ♪ -♪ Never mind about Who is the favorite ♪
♪ The most important thing Is being friends ♪
What did I miss?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.